Below Zero

Name: Below Zero
Released: 1930

ID	13209516
Movie Name	Below Zero
Release Name	Below Zero 1930
Year	1930
Kind	movie
Language	Arabic
IMDB ID	20678
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Below Zero 1930.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,963 --> 00:00:27,050 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:01,963 --> 00:00:27,050 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:00:09,054 --> 00:00:15,744 ‫{\an5}"ستان لوريل" ‫& ‫"أوليڤر هاردي" 4 00:00:16,212 --> 00:00:19,657 ‫{\an5}"تحت الصفر" 5 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 6 00:00:28,300 --> 00:00:31,590 ‫شتاء عام 1929 القارس ‫سيظل في الذاكرة طويلاً - 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,510 ‫أنف السيد (هاردي) ‫كان أزرق جداً ... 8 00:00:34,680 --> 00:00:39,150 ‫لدرجة أن السيد (لوريل) أطلق عليه النار، ‫ظنًا منه أنه طائر الشحرور الأزرق. 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,550 ‫نحن نعزف هنا منذ ساعتين، ‫و لم نحصل على سنت واحد. 10 00:01:45,010 --> 00:01:47,150 ‫علينا أن نجد مكانًا أفضل. 11 00:02:02,180 --> 00:02:05,240 ‫"مؤسسة الصم و البكم" 12 00:02:23,490 --> 00:02:26,200 ‫لنعزف موسيقانا هنا! ‫المكان دافئ و لطيف. 13 00:02:28,710 --> 00:02:30,330 ‫فكرة ممتازة! 14 00:02:30,710 --> 00:02:33,370 ‫يذكرني قليلاً بـ"فلوريدا". 15 00:02:34,470 --> 00:02:37,062 ‫تشمّ رائحة الشواء، أليس كذلك؟ 16 00:02:37,664 --> 00:02:38,801 ‫شواء؟ 17 00:02:38,920 --> 00:02:40,710 ‫لنبدأ العزف! 18 00:03:12,090 --> 00:03:13,290 ‫مرحبًا! أيها الموسيقي؟ 19 00:03:15,600 --> 00:03:16,300 ‫نعم، سيدتي؟ 20 00:03:16,650 --> 00:03:19,760 ‫كم تكسبان عادة في الشارع الواحد؟ 21 00:03:22,140 --> 00:03:23,510 ‫دعيني أرى ... 22 00:03:32,890 --> 00:03:35,840 ‫حوالي خمسين سنتًا. 23 00:03:40,100 --> 00:03:42,940 ‫هاك دولارًا ... ‫إذهبا لعزف الموسيقى في مكان آخر! 24 00:05:03,560 --> 00:05:06,320 ‫♪ تمسك يدها، و تمسك هي يدك ♪ 25 00:05:06,440 --> 00:05:09,480 ‫♪ و هذا يعني شيئًا طيبًا، طيبًا جدًا ♪ 26 00:05:09,690 --> 00:05:13,510 ‫♪ إنها حبيبتك ♪ 27 00:05:13,900 --> 00:05:16,340 ‫♪ في ذلك الصيف ♪ 28 00:05:16,490 --> 00:05:19,000 ‫♪ القديم ♪ 29 00:05:19,220 --> 00:05:21,910 ‫♪ الجميل! ♪ 30 00:05:40,640 --> 00:05:43,210 ‫في الصيف الجميل القديم! 31 00:05:48,660 --> 00:05:50,000 ‫تجاهله! 32 00:05:52,020 --> 00:05:54,160 ‫إنه مجرد مسكين! 33 00:06:44,144 --> 00:06:46,886 ‫"أعمى" 34 00:11:27,800 --> 00:11:29,700 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 35 00:11:30,840 --> 00:11:32,500 ‫كان يحاول سرقة نقودنا. 36 00:11:32,940 --> 00:11:34,510 ‫حقًا؟ هكذا الأمر؟ 37 00:11:38,550 --> 00:11:40,160 ‫ابتعد عن هنا! فورًا! 38 00:11:42,770 --> 00:11:44,890 ‫عليكما أن تكونا ‫حذرين جدًا هنا! 39 00:11:45,060 --> 00:11:47,560 ‫الحي مليء بالمجرمين و النشالين. 40 00:11:48,330 --> 00:11:50,720 ‫مقابل دولار واحد، ‫يذبحونك دون تردد! 41 00:11:52,990 --> 00:11:55,740 ‫نحن ممتنون لما فعلته من أجلنا! 42 00:11:56,770 --> 00:11:59,670 ‫ليتنا نستطيع مكافأتك بشيء. 43 00:12:00,790 --> 00:12:04,200 ‫ما رأيك أن نتناول شيئًا ‫قبل أن تُذبح أعناقنا؟ 44 00:12:05,170 --> 00:12:07,350 ‫فكرة رائعة! 45 00:12:07,700 --> 00:12:10,030 ‫ألا تودّ مشاركتنا؟ 46 00:12:10,170 --> 00:12:11,500 ‫ولِمَ لا؟ 47 00:12:11,690 --> 00:12:13,250 ‫لحظة واحدة، من فضلك! 48 00:12:18,470 --> 00:12:20,180 ‫من هنا، أيها الشرطي! 49 00:12:21,770 --> 00:12:23,520 ‫أعرف مكانًا جيدًا. 50 00:12:24,540 --> 00:12:28,010 ‫حقًا؟ إذًا تقدّم، و سنتبعك! 51 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 ‫(بيت)، دعني أُعرّفك بأصدقائي ... 52 00:12:31,710 --> 00:12:33,730 ‫السيد (هاردي) هو اسمي. 53 00:12:33,900 --> 00:12:36,252 ‫و هذا السيد (لوريل)، يا سيد (بيت). 54 00:12:44,550 --> 00:12:45,960 ‫كيف حالك يا (فرانك)؟ 55 00:12:46,170 --> 00:12:47,580 ‫لا بأس يا (بيت). 56 00:12:47,800 --> 00:12:50,320 ‫- هل وجدت (جيم)؟ ‫- نعم، هذا الصباح. 57 00:13:02,610 --> 00:13:04,120 ‫حسنًا، ماذا ستطلبون؟ 58 00:13:15,540 --> 00:13:17,830 ‫ما رأيكما في شريحة ‫لحم كبيرة و شهية؟ 59 00:13:18,050 --> 00:13:19,634 ‫هذا يناسبني جدًا! 60 00:13:20,420 --> 00:13:23,960 ‫ثلاث شرائح لحم كبيرة، مع بصل. 61 00:13:24,250 --> 00:13:25,090 ‫حسنًا سيدي. 62 00:13:25,090 --> 00:13:27,210 ‫لا تنسَ، مع الكثير من البصل! 63 00:13:27,528 --> 00:13:28,398 ‫حسنًا سيدي. 64 00:13:29,590 --> 00:13:30,790 ‫أيها النادل! 65 00:13:32,150 --> 00:13:33,760 ‫أحضر لي كوبًا من "البارفِيه"! 66 00:13:34,580 --> 00:13:36,530 ‫ضع لي واحدًا على شريحة اللحم أيضًا! 67 00:13:37,350 --> 00:13:40,080 ‫لا يُوضع "البارفِيه" فوق شرائح اللحم! 68 00:13:40,730 --> 00:13:42,870 ‫انسَ أمر "البارفِيه"! 69 00:13:43,020 --> 00:13:46,310 ‫لكن، أحضر لي كوبًا صغيرًا! 70 00:13:46,493 --> 00:13:47,430 ‫حسنًا سيدي. 71 00:13:47,650 --> 00:13:49,060 ‫أوه، أيها النادل ... 72 00:13:49,740 --> 00:13:52,150 ‫أريد واحدًا أيضًا، ‫لكن في كوب كبير! 73 00:13:53,360 --> 00:13:55,160 ‫"في كوب كبير!" 74 00:13:56,140 --> 00:13:57,730 ‫أين نشأت؟ 75 00:13:59,210 --> 00:14:00,540 ‫ناولني المُقبلات! 76 00:14:01,620 --> 00:14:03,380 ‫أعذر جهل صديقي! 77 00:14:12,230 --> 00:14:15,010 ‫سعدنا بلقائك! 78 00:14:15,720 --> 00:14:18,170 ‫أين تقضي عادة عطلتك الصيفية؟ 79 00:14:43,750 --> 00:14:45,490 ‫كانت أفضل شريحة ‫لحم أكلتها في حياتي! 80 00:14:46,610 --> 00:14:49,020 ‫بلا شك، الأفضل على الإطلاق! 81 00:15:08,070 --> 00:15:09,610 ‫ما المشكلة؟ 82 00:15:09,820 --> 00:15:12,630 ‫الرجل لم يستطع دفع الحساب. 83 00:15:25,620 --> 00:15:28,410 ‫تخيّل أن تكون في موقف كهذا! 84 00:15:28,880 --> 00:15:31,260 ‫- لا بد أنه موقف محرج جدًا! ‫- للغاية! 85 00:15:31,950 --> 00:15:33,250 ‫أيها النادل! 86 00:15:35,510 --> 00:15:38,130 ‫- نعم، سادتي؟ ‫- الحساب، من فضلك! 87 00:15:38,390 --> 00:15:39,730 ‫حالًا، سيدي! 88 00:15:41,560 --> 00:15:42,760 ‫شكرًا جزيلاً! 89 00:15:44,420 --> 00:15:47,270 ‫أوه! أفضل أن أدفع أنا! 90 00:15:47,400 --> 00:15:49,550 ‫أقول لك لا! 91 00:15:50,000 --> 00:15:51,520 ‫أنت ضيفنا. 92 00:15:51,820 --> 00:15:53,060 ‫ضيف الشرف لدينا! 93 00:15:53,230 --> 00:15:54,780 ‫- أعلم، لكني ... ‫- لا مجال لذلك! 94 00:15:56,339 --> 00:15:59,684 ‫لا! .. لا! .. لا! ..... لا! 95 00:16:01,992 --> 00:16:02,752 ‫لا بأس. 96 00:16:48,719 --> 00:16:52,499 ‫إذًا، أنتما مجرد نشالين، أليس كذلك؟ 97 00:16:53,150 --> 00:16:55,308 ‫لا داعي لأن تقولوا شيئًا آخر! 98 00:16:55,920 --> 00:16:59,540 ‫سأجعلكما تقضيان عشر ‫سنوات في السجن لهذا! 99 00:17:01,340 --> 00:17:03,603 ‫كان ذلك عن طريق الخطأ! 100 00:17:05,470 --> 00:17:07,951 ‫لا! أعتقد أن لدي فكرة أفضل! 101 00:17:08,370 --> 00:17:09,760 ‫هيه! (بيت)! 102 00:17:11,940 --> 00:17:14,390 ‫نعم، (فرانك)، ‫ما الذي يمكنني فعله لك؟ 103 00:17:15,860 --> 00:17:17,890 ‫سأدفع حسابي ... 104 00:17:18,750 --> 00:17:21,097 ‫و السادة سيدفعون حسابهم. 105 00:17:21,450 --> 00:17:22,860 ‫مفهوم. 106 00:17:28,823 --> 00:17:29,743 ‫(بيت) ... 107 00:17:42,050 --> 00:17:45,420 ‫عندما تنتهون، ‫سأنتظركما في الخارج! 108 00:17:47,010 --> 00:17:48,490 ‫بانتظاركما! 109 00:17:57,420 --> 00:17:59,380 ‫أليس معك أي نقود؟ 110 00:18:29,365 --> 00:18:31,405 ‫هيه! اثنان إلى المشرحة! 111 00:18:34,783 --> 00:18:42,343 ‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي 112 00:19:17,965 --> 00:19:19,034 ‫(ستان)؟ 113 00:19:20,172 --> 00:19:21,142 ‫(ستان)؟ 114 00:19:22,883 --> 00:19:23,952 ‫(ستان)؟ 115 00:19:24,688 --> 00:19:25,658 ‫(ستان)! 116 00:19:34,790 --> 00:19:35,558 ‫(ستان)! 117 00:19:45,325 --> 00:19:46,027 ‫(ستان)! 118 00:19:50,810 --> 00:19:52,120 ‫ماذا حدث لك؟ 119 00:19:53,000 --> 00:19:55,550 ‫رموني في هذا البرميل المملوء بالماء. 120 00:19:57,960 --> 00:20:00,430 ‫رمَوك في برميل ماء؟ 121 00:20:00,845 --> 00:20:02,049 ‫و أين الماء؟ 122 00:20:02,885 --> 00:20:04,357 ‫شربته! 123 00:20:29,410 --> 00:20:35,899 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 124 00:20:29,410 --> 00:20:35,899 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 125 00:20:31,517 --> 00:20:35,899 ‫{\an5}"النهاية" 125 00:20:36,305 --> 00:21:36,578