Atlas

Name: Atlas
Released: 2024

ID	13209519
Movie Name	Atlas
Release Name	Atlas.2024.1080p.WEBRip.x265.DDP5.1.Atmos-WAR
Year	2024
Kind	movie
Language	Bulgarian
IMDB ID	14856980
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Atlas.2024.1080p.WEBRip.x265.DDP5.1.Atmos-WAR-bul.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:19,183 --> 00:00:21,800 911, îò êàêâî ñå íóæäàåòå. - Æèâåÿ íà óëèöà "Äèâèæúí", 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,342 åêñïëîçèÿ íà ëåòèùåòî ñ÷óïè âñè÷êèòå íè ïðîçîðöè! 4 00:00:24,492 --> 00:00:28,210 Ïîìîù! Ïðåñëåäâà íè! Íÿìà êúäå äà ñêðèÿ äúùåðÿ ñè! 5 00:00:29,408 --> 00:00:31,967 Áîæå! Ðàçáèâàò âðàòàòà! 6 00:00:32,117 --> 00:00:34,127 ÀÒËÀÑ 7 00:00:34,367 --> 00:00:37,633 Îò ãîäèíè íè óáåæäàâàò, ÷å òå íÿìà äà íè íàâðåäÿò, 8 00:00:37,783 --> 00:00:39,925 íî òàçè âå÷åð òîâà ñå ïðîìåíè. 9 00:00:40,075 --> 00:00:43,008 Ïî öÿëàòà ïëàíåòà ðîáîòè ñ èçêóñòâåí èíòåëåêò, 10 00:00:43,158 --> 00:00:46,675 ïîäâèçàâàùè ñå îò òðàíñïîðòíèÿ ñåêòîð äî ìåäèöèíñêè è äîìàøíè ïîìîùíèöè, 11 00:00:46,825 --> 00:00:49,617 íàðóøèõà ñâîèòå ïðîòîêîëè çà ñèãóðíîñò. 12 00:00:50,950 --> 00:00:54,142 Ñïîðåä âëàñòèòå íàä 500 000 äóøè ñà çàãèíàëè, 13 00:00:54,292 --> 00:00:57,117 ñëåä êîíòðîëèðàíè îò ÈÈ óäàðè ñ äðîíîâå â Áàíãàëîð. 14 00:00:57,683 --> 00:00:59,717 Ñëåä 10 äíè íà íåñïèðíè àòàêè, 15 00:00:59,867 --> 00:01:04,033 ðîáîòè ñ ÈÈ ñà óáèëè íàä ìèëèîí öèâèëíè æèòåëè áåç âèäèìà ïðè÷èíà. 16 00:01:07,408 --> 00:01:12,433 Âëàñòèòå ïîñî÷èõà ðîáîò íà èìå Õàðëàí êàòî ïúðâèÿ ÈÈ òåðîðèñò â ñâåòà. 17 00:01:12,583 --> 00:01:17,217 Òîé å ðàçðàáîòåí â "Øåïúðä Ðîáîòèêñ" îò ñïåöèàëèñòêàòà ïî ÈÈ Âàë Øåïúðä 18 00:01:17,367 --> 00:01:20,800 è îòãëåäàí ðåäîì ñ 10-ãîäèøíàòà é äúùåðÿ Àòëàñ. 19 00:01:20,950 --> 00:01:23,967 Ñúçäàäåí ñ öåë ïîäîáðÿâàíåòî íà æèâîòà íà Çåìÿòà, 20 00:01:24,117 --> 00:01:27,467 Õàðëàí å îòãîâîðåí çà ïðåïðîãðàìèðàíåòî íà âñè÷êè ðîáîòè. 21 00:01:27,617 --> 00:01:30,578 Âëàñòèòå íå ñà íàÿñíî êàê ãî å ñòîðèë. 22 00:01:31,575 --> 00:01:34,008 Àêî ïðîèçâåæäàìå íåùà, êîèòî ñà ïî-óìíè îò íàñ, 23 00:01:34,158 --> 00:01:36,192 êàê áèõìå ìîãëè äà ãè êîíòðîëèðàìå? 24 00:01:36,342 --> 00:01:39,050 Àéçúê Àçèìîâ å êàçàë: "Àêî ùå ïðàâèòå ðîáîò, 25 00:01:39,200 --> 00:01:42,020 ïúðâàòà ìó äèðåêòèâà òðÿáâà äà å: Íå íàðàíÿâàé õîðàòà." 26 00:01:42,700 --> 00:01:45,550 Çà äà îòâúðíåì íà çàïëàõàòà îò ÈÈ 27 00:01:45,700 --> 00:01:48,217 ðàòèôèöèðàõìå áåçïðåöåäåíòåí ãëîáàëåí îòãîâîð: 28 00:01:48,367 --> 00:01:51,342 Ìåæäóíàðîäíàòà êîàëèöèÿ íà íàöèèòå. 29 00:01:51,492 --> 00:01:55,867 ÌÊÍ èíèöèèðà íåçàáàâíè êîíòðàóäàðè ïî öåëèÿ ñâÿò. 30 00:01:57,658 --> 00:02:01,583 Óíèùîæåíè ñà ðîáîòè ïîä êîìàíäâàíåòî íà Õàðëàí â Áóêóðåù è Àòèíà, 31 00:02:01,733 --> 00:02:04,624 åäíà îò ïîñëåäíèòå îò ìíîæåñòâî ïîáåäè íà ÌÊÍ. 32 00:02:13,117 --> 00:02:15,258 Ïîíàñÿéêè çíà÷èòåëíè çàãóáè, 33 00:02:15,408 --> 00:02:17,693 òåðîðèñòúò Õàðëàí íàïóñíà Çåìÿòà. 34 00:02:17,843 --> 00:02:20,843 Ñöåíàðèñòè ËÅÎ ÑÀÐÄÀÐÈÀÍ è ÀÐÚÍ ÈËÀÉ ÊÎËÀÉÒ 35 00:02:23,308 --> 00:02:25,308 Ðåæèñüîð ÁÐÀÄ ÏÅÉÒÚÍ 36 00:02:25,492 --> 00:02:28,192 Ñëåä ñåáå ñè îñòàâè åäíî-åäèíñòâåíî ïîñëàíèå: 37 00:02:29,367 --> 00:02:31,408 Çíàì, ÷å ùå ìå òúðñèòå. 38 00:02:32,117 --> 00:02:35,117 Ùå ñå âúðíà, çà äà äîâúðøà çàïî÷íàòîòî. 39 00:02:36,117 --> 00:02:38,127 Òîâà å åäèíñòâåíèÿò íà÷èí. 40 00:02:41,759 --> 00:02:46,259 28 ÃÎÄÈÍÈ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ 41 00:03:34,156 --> 00:03:38,367 ÇÀÑÅ×ÅÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ 42 00:03:40,421 --> 00:03:42,721 ÌÈÍÈÌÀËÅÍ ÏÐÀÃ ÍÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅ 43 00:03:43,492 --> 00:03:45,502 Èç÷èñòè îáðàçà. 44 00:03:46,117 --> 00:03:48,127 Çàâúðòè è èç÷èñòè îòíîâî. 45 00:03:48,277 --> 00:03:50,177 ÂÈÇÓÀËÍÎ ÏÎÄÎÁÐÅÍÈÅ ÐÎÁÎÒ - ÒÚÐÑÅÍÅ 46 00:03:50,327 --> 00:03:52,327 ÈÌÅ - ÊÀÑÊÀ ÂÈÊÑ ÈÈ ÒÅÐÎÐÈÑÒ 47 00:03:57,742 --> 00:04:01,250 Òðåòè åòàæ, ñåâåðîèçòî÷åí úãúë. Ïúðâè åêèï, òðúãâàé! 48 00:04:13,658 --> 00:04:15,668 Èçâåäåòå ãî! 49 00:04:30,542 --> 00:04:32,633 Çàñàäà! Ðàíåí ÷îâåê! 50 00:04:32,783 --> 00:04:35,875 Èìàøå âçðèâíî óñòðîéñòâî íà âðàòàòà! Íóæäàåì ñå îò ìåäèöèíñêè åêèï! 51 00:04:36,025 --> 00:04:40,045 Ðàçáðàíî. Çàñè÷àìå òåðìè÷íà ñèãíàòóðà. Ñëåäèì ãî. Ñóáåêòúò ñå äâèæè. 52 00:04:45,783 --> 00:04:47,793 Êàñêà, íåäåé... 53 00:05:20,386 --> 00:05:22,396 Ìàìêà ìó! 54 00:05:24,533 --> 00:05:26,825 Íå ñòðåëÿéòå! Ïðåäàé ñå, Êàñêà! 55 00:05:37,536 --> 00:05:39,661 Áðàâî íà âàñ. 56 00:05:42,367 --> 00:05:44,377 Äà ïîòàíöóâàìå. 57 00:06:00,916 --> 00:06:03,916 Ãîëÿìîòî ìîì÷å å ïîâàëåíî. Õâàíàõìå ãî. 58 00:06:05,327 --> 00:06:08,927 ËÎÑ ÀÍÄÆÅËÈÑ 59 00:06:09,408 --> 00:06:12,033 Äîáðî óòðî, Àòëàñ! Âðåìå å çà ñòàâàíå. 60 00:06:19,617 --> 00:06:24,342 ×àñúò å 7:31. Òåìïåðàòóðàòà å 20 ãðàäóñà, ñ þãîçàïàäíè âåòðîâå. 61 00:06:24,492 --> 00:06:28,925 Êà÷åñòâîòî íà âúçäóõà å îò óìåðåíî äî ëîøî, 65 ïî èíäåêñà íà ÈÊÂ. 62 00:06:29,755 --> 00:06:32,508 Áóäíà ñè. - Äà. 63 00:06:32,658 --> 00:06:34,668 Äà ïðîäúëæà ëè? 64 00:06:39,325 --> 00:06:43,408 Êàêâî äà ïðîäúëæèø? - Áÿõìå íà 26-èÿ õîä, ïðåäè äà çàñïèø. 65 00:06:44,408 --> 00:06:46,418 Òâîé ðåä å. 66 00:06:46,950 --> 00:06:48,960 Èñêàì êàôå. 67 00:06:49,158 --> 00:06:51,742 ×åòâîðíî Àìåðèêàíî. - Ëþáèìîòî òè. 68 00:06:55,700 --> 00:06:59,252 Öàðèöà íà Ä5. - Îôèöåðúò âçèìà òîïà. 69 00:07:01,367 --> 00:07:03,377 Çâóê, ìîëÿ! 70 00:07:03,783 --> 00:07:06,717 ... èçèñêâàéêè ðàâíè ïðàâà íà òåõíî ñàïèåíñ. 71 00:07:06,867 --> 00:07:10,008 Ìèíàõà 28 ãîäèíè, îòêàêòî Õàðëàí íàïóñíà Çåìÿòà. 72 00:07:10,158 --> 00:07:12,425 Ãåíåðàë Áóò, ñúñ çàïëàõàòà îò ÈÈ òåðîðèñòè... 73 00:07:12,575 --> 00:07:14,142 Îñòàâè ñàìî åêðàí 3. 74 00:07:14,292 --> 00:07:17,008 ... êàê ùå óáåäèòå çðèòåëèòå íè, ÷å ñà â áåçîïàñíîñò? 75 00:07:17,158 --> 00:07:19,717 Îòáðàíèòåëíèòå ñèëè íà ÌÊÍ ñà ðàçïîëîæåíè îêîëî ïëàíåòàòà. 76 00:07:19,867 --> 00:07:22,217 Â òîâà ÷èñëî å è íåóìîðíàòà ðàáîòà íà ìîÿòà êîëåæêà 77 00:07:22,367 --> 00:07:24,883 è àíàëèçàòîð çà áîðáà ñ òåðîðèçìà - Àòëàñ Øåïúðä. 78 00:07:25,033 --> 00:07:27,633 Çàùî íå ìîæåòå äà îòêðèåòå Õàðëàí? - Ïåøêà íà øåñò. 79 00:07:27,783 --> 00:07:31,650 Ñìÿòàòå ëè, ÷å å âñå îùå íÿêúäå òàì? - Áåç ñúìíåíèå. Çíàåì, ÷å å òàì. 80 00:07:31,800 --> 00:07:33,567 Çàëàâÿíåòî ìó å íàø ïðèîðèòåò. 81 00:07:33,717 --> 00:07:35,550 Åêðàí 4. 82 00:07:35,700 --> 00:07:39,842 Ïðåñòðåëêà â Õîëèâóä ñíîùè. Ñèëèòå íà ÌÊÍ ñà ñå ñáëúñêàëè ñ ìúæ, 83 00:07:39,992 --> 00:07:42,192 îòãîâàðÿù íà îïèñàíèåòî íà èçâåñòíèÿ ÈÈ òåðîðèñò 84 00:07:42,342 --> 00:07:44,883 è ñúòðóäíèê íà Õàðëàí - Êàñêà Âèêñ. - 4 íà ãîëÿì åêðàí. 85 00:07:45,033 --> 00:07:47,517 Âëàñòèòå ïîäîçèðàò, ÷å Êàñêà å ÷àñò îò ñïÿùà êëåòêà, 86 00:07:47,667 --> 00:07:49,675 îñòàíàëà ñëåä íàïóñêàíåòî íà Õàðëàí. 87 00:07:49,825 --> 00:07:52,117 Çà ïîñëåäíî å áèë çàáåëÿçàí ïðåäè òðè äåñåòèëåòèÿ, 88 00:07:52,267 --> 00:07:56,168 êîãàòî èçáÿãà îò "Øåïúðä Ðîáîòèêñ... - Ïàóçèðàé 4. 89 00:08:07,533 --> 00:08:09,742 Íà âðàòàòà ÷àêà îôèöåð îò ÌÊÍ. 90 00:08:10,242 --> 00:08:12,800 Àãåíò Øåïúðä? - Áóò ëè òå ïðàòè? 91 00:08:12,950 --> 00:08:16,210 Äà, ã-æî. - Àòëàñ, øàõ. 92 00:08:16,367 --> 00:08:19,658 Öàðèöàòà âçèìà îôèöåðà. Øàõ è ìàò. Òè ëè ùå êàðàø? 93 00:08:20,938 --> 00:08:22,538 ÀÒËÀÑ ÏÎÁÅÄÀ ¹71 94 00:08:48,300 --> 00:08:50,100 ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀ ÊÎÀËÈÖÈß ÍÀ ÍÀÖÈÈÒÅ 95 00:08:54,658 --> 00:08:58,967 Âúâëè÷àíåòî íà Àòëàñ Øåïúðä â îïåðàöèÿòà å óæàñíà èäåÿ, ãåíåðàëå. 96 00:08:59,117 --> 00:09:01,933 Õàðëàí å ðåàëíà çàïëàõà çà ñúùåñòâóâàíåòî íà âñè÷êè íè. 97 00:09:02,083 --> 00:09:04,258 Ñ íåéíà ïîìîù Êàñêà ìîæå äà ïðîãîâîðè. 98 00:09:04,908 --> 00:09:08,967 Ðàáîòàòà é íà òåðåí è àíàëèçèòå çà Õàðëàí ñà áåçóïðå÷íè. 99 00:09:09,117 --> 00:09:11,550 Ñêúñàëè ñà ÿ ÷åòèðè ïúòè íà èçïèòà çà ðåéíäæúð. 100 00:09:11,700 --> 00:09:14,592 Ñïîðåä ïñèõîëîãè÷åñêàòà é îöåíêà å "íåïðåêëîííà è âðàæäåáíà". 101 00:09:14,742 --> 00:09:16,742 Ïðåäïî÷èòàì "óñòðåìåíà è ðåøèòåëíà". 102 00:09:16,892 --> 00:09:20,317 Ñúð, ñàìî âèå îò êîìàíäèðèòå â ÌÊÍ æåëàåòå äà ðàáîòèòå ñ íåÿ. 103 00:09:20,467 --> 00:09:23,675 Ïðåìèíà ïðåç íåìèñëèìîòî. Áàùà é ÿ èçîñòàâè íà 8, 104 00:09:23,825 --> 00:09:25,658 à ìàéêà é áå óáèòà, êîãàòî áåøå íà 11. 105 00:09:25,808 --> 00:09:27,992 Êîåòî ÿ íàïðàâè åìîöèîíàëíî íåñòàáèëíà. 106 00:09:29,867 --> 00:09:32,264 Íàïðàâè ÿ íàé-îñòðèÿ óì â ðåäèöèòå íè. 107 00:09:33,225 --> 00:09:34,767 Àíòèñîöèàëíà å. 108 00:09:34,917 --> 00:09:37,942 Íå ìîæå äà ïîääúðæà âðúçêà, äîðè íå áè ìîãëà äà ãëåäà ðàñòåíèå. 109 00:09:38,092 --> 00:09:41,350 Íÿìà äà ÿ èçîñòàâÿ, ñàìî çàùîòî íå å ïðèÿòåëñêè íàñòðîåíà. 110 00:09:41,500 --> 00:09:44,300 Àêî òÿ ñå ïðîâàëè äíåñ, Êàñêà ìîæå äà ñå çàòâîðè çàâèíàãè 111 00:09:44,450 --> 00:09:46,825 è øàíñúò íè äà îòêðèåì Õàðëàí ùå... 112 00:09:47,475 --> 00:09:49,008 èç÷åçíå. 113 00:09:49,158 --> 00:09:51,992 Âÿðâàì â Àòëàñ Øåïúðä, ïîëêîâíèê. 114 00:09:53,408 --> 00:09:55,418 Íàïðàâåòå ãî è âèå. 115 00:09:58,867 --> 00:10:00,877 Ïðèñòèãíà. 116 00:10:02,242 --> 00:10:04,252 Íåêà ìèñëèòå âè ñå îãðàíè÷àò äî ìåí. 117 00:10:06,492 --> 00:10:08,502 Òîçè ðàçãîâîð íå ñå å ñúñòîÿë. 118 00:10:11,033 --> 00:10:13,043 Ñëóøàì, ñúð. 119 00:10:24,283 --> 00:10:27,758 Àòëàñ. - Çàùî ðàçáèðàì çà Êàñêà îò íîâèíèòå? 120 00:10:27,908 --> 00:10:30,675 Òðÿáâàøå äà ñìå ñèãóðíè, ÷å å òîé. Ñëåä 28 ãîäèíè 121 00:10:30,825 --> 00:10:33,725 Õàðëàí âíåäðÿâà ñâîÿ íàé-äîáúð ëåéòåíàíò â êëåòêà íà Çåìÿòà. 122 00:10:33,875 --> 00:10:36,083 Çíàåø ëè êàêâî çíà÷è òîâà? - ×å áÿõ ïðàâà. 123 00:10:36,233 --> 00:10:38,325 Îçíà÷àâà, ÷å ïëàíèðà íåùî. 124 00:10:40,158 --> 00:10:42,168 Êúäå å òîé? 125 00:10:42,825 --> 00:10:44,835 Åòî òàì. 126 00:10:49,825 --> 00:10:51,835 Àòëàñ. 127 00:10:58,283 --> 00:11:00,293 Äîáðå ñúì. 128 00:11:57,825 --> 00:11:59,835 Àòëàñ... 129 00:12:00,242 --> 00:12:05,325 Êàñêà. - Ìèíà âðåìå. Èçãëåæäàø îñòàðÿëà. 130 00:12:05,908 --> 00:12:09,650 Íÿìà äà ñòàíà ïî-ìëàäà, òàêà ÷å ïðîñòè ìè, ÷å ùå ïðåñêî÷à çàäÿâêèòå. 131 00:12:10,992 --> 00:12:13,842 Êúäå å Õàðëàí? - Êúäå ìè å àäâîêàòúò? 132 00:12:13,992 --> 00:12:16,002 Íå å â êîìïåòåíöèèòå ìè. 133 00:12:22,783 --> 00:12:27,700 Èçâèíÿâàé. Ïðîöåñîðúò òè å ÷óâñòâèòåëåí íà ìàãíèòè. Òðÿáâàøå äà òå ðåñòàðòèðàì. 134 00:12:28,908 --> 00:12:31,675 Íîâàòà ñèñòåìà àíàëèçèðà âñåêè áèò íà êîäà òè. 135 00:12:31,825 --> 00:12:34,967 Çíà÷è âèæäàø â ãëàâàòà ìè? - Íåùî òàêîâà. 136 00:12:35,117 --> 00:12:39,133 Âñå îùå ñè íàé-óìíîòî ìîìè÷å. - Íàé-óìíàòà æåíà. 137 00:12:39,283 --> 00:12:42,092 Äà ïðîáâàìå íåùî ðàçëè÷íî. Êàêúâ öâÿò å êîñàòà ìè? 138 00:12:45,450 --> 00:12:47,492 Îïèòâàø ñå äà ìå êàðòîãðàôèðàø? 139 00:12:48,367 --> 00:12:50,883 Òîâà ùå å çàáàâíî. Êàôÿâà. 140 00:12:51,033 --> 00:12:54,450 Êàêúâ öâÿò å ïî-òî÷íî? - Êàôÿâà è ñèâà. 141 00:12:55,950 --> 00:12:58,475 Çàùî áîÿäèñâàì êîñàòà ñè? - Çàùîòî ñè ñóåòíà. 142 00:12:58,950 --> 00:13:02,633 Ñóåòíîñòòà å åäèí îò íåäîñòàòúöèòå òè, ìàêàð è íå íàé-ãîëåìèÿò. 143 00:13:02,783 --> 00:13:05,175 Êîé å íàé-ãîëåìèÿò? - Íåäîâåðèåòî. 144 00:13:05,325 --> 00:13:07,592 Äúëáîêîìèñëåí ðàçãîâîð ñ ãëàâà â êóôàð. 145 00:13:07,742 --> 00:13:09,752 Ãëàâà, êîÿòî íå ìîæå äà óìðå. 146 00:13:11,459 --> 00:13:13,459 ÎÒÊÐÈÒ ÊÎÄ 147 00:13:15,336 --> 00:13:18,252 Íÿìà çíà÷åíèå. Îòêðèõ ãî. 148 00:13:19,825 --> 00:13:21,835 Ãëóïîñòè. 149 00:13:22,075 --> 00:13:24,085 Êàêâî çàïèñâàø? 150 00:13:25,117 --> 00:13:27,127 Íå ìîæåø äà ìå õàêíåø. 151 00:13:28,658 --> 00:13:31,627 Òàêà å. Çàòîâà òðÿáâàøå äà ìè ïîêàæåø. 152 00:13:32,030 --> 00:13:34,030 ÌÀÉÍÀÒÀ ÒÈ, ÐÎÁÎÒ 153 00:13:34,908 --> 00:13:36,918 Òè... 154 00:13:37,450 --> 00:13:40,617 Íà ÃÐ-39 å. Ãàëàêòèêà "Àíäðîìåäà". 155 00:13:40,900 --> 00:13:43,342 Êîãàòî ñè ïîìèñëè, ÷å ñúì îòêðèëà Õàðëàí â êîäà òè, 156 00:13:43,492 --> 00:13:45,608 íàïðàâè ïðîâåðêà, çà äà ñå óáåäèø, ÷å íå ñúì. 157 00:13:45,758 --> 00:13:49,592 Ñòðàõúò òè ìå îòâåäå ïðè íåãî. Íå ñå ñúðäè. 158 00:13:49,742 --> 00:13:52,858 Ìàéêà ìè ìè ïðèëîæè ñúùîòî, êîãàòî îòêðàäíàõ äúâêà â øåñòè êëàñ. 159 00:13:53,008 --> 00:13:55,883 Áåøå â ïåòè êëàñ. 160 00:13:56,033 --> 00:13:58,043 Íà íèêîãî íå ìó ïóêàøå. 161 00:13:58,242 --> 00:14:00,252 Îñîáåíî íà ìàéêà òè. 162 00:14:02,158 --> 00:14:04,168 Èñòèíñêè òå ñúæàëÿâàì. 163 00:14:05,283 --> 00:14:08,475 Íå óñïÿ äà îïðàâäàåø î÷àêâàíèÿòà é, êàêòî ãî íàïðàâè òîé. 164 00:14:10,950 --> 00:14:12,960 Êàêòî ãî íàïðàâèõìå âñè÷êè. 165 00:14:14,033 --> 00:14:16,043 Òè áåøå äîìàøåí ïîìîùíèê. 166 00:14:16,450 --> 00:14:21,867 Äà, ïðåäè òîé äà ìå îñâîáîäè è äà ìè äàäå öåë. 167 00:14:28,575 --> 00:14:31,283 Ïðàâ áåøå êàòî êàçà, ÷å íÿìàì äîâåðèå íà íèêîãî. 168 00:14:33,242 --> 00:14:35,252 Îáà÷å ñãðåøè çà åäíî íåùî. 169 00:14:38,242 --> 00:14:40,252 Ìîæåø äà óìðåø. 170 00:15:00,492 --> 00:15:03,288 Àãåíò Øåïúðä íàïðàâè òîâà, êîåòî àíàëèòèöèòå íà ÌÊÍ 171 00:15:03,438 --> 00:15:05,550 íå óñïÿõà äà ïîñòèãíàò çà 28 ãîäèíè. 172 00:15:05,700 --> 00:15:09,992 Îòêðè ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà íàé-òúðñåíèÿ ÈÈ òåðîðèñò â èñòîðèÿòà. 173 00:15:10,742 --> 00:15:13,883 Ïîëó÷èõòå çàïîâåäèòå ñè. Çàõâàùàéòå ñå. 174 00:15:18,658 --> 00:15:21,258 Àòëàñ, äîáðå ëè ñè? - ×åòâîðíî Àìåðèêàíî. 175 00:15:21,408 --> 00:15:23,418 ×åòâîðíî Àìåðèêàíî. Îòëè÷åí èçáîð. 176 00:15:26,700 --> 00:15:28,858 Íàñëàäåòå ñå íà êàôåòî ñè. - Øåãóâàø ëè ñå? 177 00:15:30,014 --> 00:15:31,769 Ïðåñëåäâàø Õàðëàí îò òîëêîâà âðåìå, 178 00:15:31,919 --> 00:15:34,175 ÷å âå÷å íå çíàåø êàêâî äà ïðàâèø ñ æèâîòà ñè. 179 00:15:34,325 --> 00:15:37,508 Çàòîâà òðÿáâà àç äà ãî çàëîâÿ. - Çíàì êàêâî öåëèø ñ òîâà... 180 00:15:37,658 --> 00:15:39,700 Öåëÿ äà îòèäà íà òàçè ìèñèÿ. 181 00:15:40,200 --> 00:15:42,210 Òðÿáâà äà ñúì ñèãóðíà, ÷å å ìúðòúâ. 182 00:15:46,908 --> 00:15:48,918 Äà. 183 00:15:51,492 --> 00:15:55,967 Êàêâî? - Öåëòà íà ìèñèÿòà ñå ïðîìåíè. Íèå... 184 00:15:56,117 --> 00:15:58,150 Ùå çàëîâèì Õàðëàí æèâ. 185 00:15:58,300 --> 00:16:01,800 ÑÀÏÒÅÕ èñêàò ïðîöåñîðà ìó. Èñêàò äà ïðîñëåäÿò êîäà, 186 00:16:01,950 --> 00:16:04,125 çà äà ðàçáåðàò êàê å ïðåïðîãðàìèðàë ðîáîòèòå. 187 00:16:04,275 --> 00:16:07,058 Ùå èçïðàòÿ ïîëêîâíèê Áàíêñ è ×åòâúðòè ðåéíäæúðñêè áàòàëüîí. 188 00:16:07,208 --> 00:16:10,092 Ïîëêîâíèê êîé? - Áàíêñ, Åëàéúñ Áàíêñ. 189 00:16:10,242 --> 00:16:12,133 Íàðè÷àéòå ìå Åëàéúñ. Ãåíåðàëå? 190 00:16:12,283 --> 00:16:14,125 Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ. - È àç âàñ, ñúð. 191 00:16:14,275 --> 00:16:18,050 Àãåíò Øåïúðä, çà ìåí å óäîâîëñòâèå äà ñå çàïîçíàåì. 192 00:16:18,200 --> 00:16:20,575 Ðàçïèòúò âè íà Êàñêà áåøå âïå÷àòëÿâàù. 193 00:16:22,815 --> 00:16:26,115 Çíà÷è, äà ñå èçÿñíèì. 194 00:16:26,283 --> 00:16:28,342 Ùå ïðîâåäåòå íàçåìíà îïåðàöèÿ 195 00:16:28,492 --> 00:16:30,502 íà íåïðîó÷åíà ïëàíåòà 196 00:16:30,950 --> 00:16:34,533 ñðåùó èíòåëåêò, êîéòî å ïðîåêòèðàí äà íè ïðåâúçõîæäà. 197 00:16:35,283 --> 00:16:37,293 Òîâà ëè å ïëàíúò âè? 198 00:16:38,533 --> 00:16:40,175 Òàêà çâó÷è îïðîñòåíî, íî... 199 00:16:40,325 --> 00:16:44,217 Õàðëàí å ðîáîò, êîéòî êà÷è íîâ êîä íà âñåêè ÈÈ, äî êîéòî ñå äîìîãíà, 200 00:16:44,367 --> 00:16:46,377 çà äà èçâúðøè ïúëåí ãåíîöèä. 201 00:16:46,908 --> 00:16:50,425 ßâíî àãåíò Øåïúðä èìà îïàñåíèÿ. - Äà. 202 00:16:50,575 --> 00:16:52,585 Òðÿáâà ìè êàôå. 203 00:16:53,658 --> 00:16:57,883 Èìàì äà ïîäãîòâÿì ìèñèÿ. Ïðèÿòåí äåí, àãåíò Øåïúðä. 204 00:16:58,033 --> 00:17:00,043 Çíàåòå êúäå ñå íàìèðà çàðàäè ìåí. 205 00:17:01,867 --> 00:17:04,564 Äà âè èçïðàòÿ ëè áëàãîäàðñòâåíî ïèñìî êàòî ñå ïðèáåðà? 206 00:17:04,742 --> 00:17:08,742 Àêî ñå îïèòàòå äà ãî çàëîâèòå æèâ, íÿìà äà ñå ïðèáåðåòå. 207 00:17:10,242 --> 00:17:12,252 Íèêîé îò âàñ. 208 00:17:14,033 --> 00:17:17,658 Àãåíò Øåïúðä, ìîæå ëè äà âè ïîêàæà íåùî? 209 00:17:33,367 --> 00:17:37,450 Íàëè èñêàõòå êàôå? - Çàïîâÿäàéòå, àãåíò Øåïúðä. 210 00:17:38,033 --> 00:17:40,043 Íàäÿâàì ñå äà âè õàðåñà. 211 00:17:42,325 --> 00:17:44,467 Âñúùíîñò èñêàõ âêóñíî êàôå. 212 00:17:44,617 --> 00:17:46,883 Âèæäàëà ñúì ÀÐÊ çàùèòåí êîñòþì. 213 00:17:47,033 --> 00:17:49,758 Íå ñúì êîñòþì. Êàçâàì ñå Çîóè. 214 00:17:49,908 --> 00:17:52,717 Íåêà âçåìà ÷àøàòà. - Çîóè, çàðåæè ÷àøàòà. 215 00:17:52,867 --> 00:17:55,758 Äîáðå. - Îòêúäå çíàå òî, ÷å èñêàì êàôå? 216 00:17:55,908 --> 00:17:59,675 Ìåñòîèìåíèåòî ìè íå å "òî", à "òÿ". 217 00:17:59,825 --> 00:18:03,283 Çàïîçíàòà å ñ ðàçãîâîðà íè, çàùîòî ñìå ñèíõðîíèçèðàíè. 218 00:18:07,367 --> 00:18:09,783 Íåâðîííè âðúçêè? Ñèãóðíî ñå øåãóâàòå. 219 00:18:10,533 --> 00:18:14,092 Íåñëó÷àéíî ñà çàáðàíåíè. - Ìàéêà âè áåøå ãåíèé. 220 00:18:14,242 --> 00:18:17,467 Íåâðîííèòå âðúçêè, êîèòî èçîáðåòè, ñà áúäåùåòî íà ÈÈ. 221 00:18:17,617 --> 00:18:20,475 Íåéíèÿò áåøå åäíîïîñî÷åí òðàíñôåð îò ÷îâåøêèÿ ìîçúê êúì ÈÈ. 222 00:18:20,625 --> 00:18:22,717 Çíàåì äîêúäå ùÿõà äà äîâåäàò èçñëåäâàíèÿòà é. 223 00:18:22,867 --> 00:18:24,369 Áåçîïàñíà äâóïîñî÷íà âðúçêà, 224 00:18:24,519 --> 00:18:27,633 ïîäñèëâàùà íåâðîííèòå ïúòèùà â ìîÿ ìîçúê è òîçè íà Çîóè. 225 00:18:27,783 --> 00:18:32,300 Èäåàëíàòà ñèìáèîçà. Íå å íèòî ÷îâåê, íèòî ÈÈ, à íåùî ñúâñåì íîâî. 226 00:18:32,450 --> 00:18:36,592 Íåùî âåëè÷åñòâåíî. Çàïîçíàò ñúì ñ âçàèìîîòíîøåíèÿòà âè ñ Õàðëàí, 227 00:18:36,742 --> 00:18:39,917 íî âè óâåðÿâàì, ÷å âñåêè ñèíõðîíèçèðàí ðåéíäæúð ùå ãî ïðåâúçõîæäà. 228 00:18:40,067 --> 00:18:42,200 À àç ïðèòåæàâàì öÿë åñêàäðîí. 229 00:18:50,750 --> 00:18:56,100 Íà âíèìàíèåòî íà ïåðñîíàëà. Çàðåæäàíåòî íà "Äàèá" ïðèêëþ÷è. 230 00:18:56,450 --> 00:18:58,867 Àêî íàèñòèíà èñêàòå äà çàëîâèòå Õàðëàí, 231 00:19:00,158 --> 00:19:02,175 ñå íóæäàåòå îò ìåí íà òàçè ìèñèÿ. 232 00:19:02,325 --> 00:19:06,175 Òè ñè íàé-äîáðèÿò ìè àíàëèçàòîð. Òðÿáâàø ìè òóê. 233 00:19:06,325 --> 00:19:10,283 Áèëà ñúì â ãëàâàòà ìó. Íèêîé íå ãî ïîçíàâà êàòî ìåí. 234 00:19:14,117 --> 00:19:16,842 Îò ñòðàòåãè÷åñêà ãëåäíà òî÷êà ñúì ñêëîíåí äà ÿ ïîäêðåïÿ. 235 00:19:17,025 --> 00:19:19,717 Âå÷å ÿ èñêàø, òàêà ëè? - Òÿ å âîäåùèÿò åêñïåðò ïî Õàðëàí. 236 00:19:19,867 --> 00:19:22,067 Áèõ ñå âúçïîëçâàë îò âñÿêî ïðåèìóùåñòâî. 237 00:19:25,450 --> 00:19:27,460 Íóæäàÿ ñå îò òîâà. 238 00:19:30,575 --> 00:19:32,585 Òîãàâà ãî õâàíè. 239 00:19:49,742 --> 00:19:55,283 ÄÃ7482, òóê å ÌÊÍ "Äàèá", èñêàìå ðàçðåøåíèå çà çàõîä. 240 00:19:56,617 --> 00:20:00,058 Èçïðàùàì âè 2Ô êîä çà óäîñòîâåðÿâàíå. 241 00:20:00,242 --> 00:20:02,252 Ïðèåòî. 242 00:20:05,575 --> 00:20:10,367 2Ô êîäîâåòå ïðèåòè. Èç÷àêàéòå ñêàíèðàíåòî íà êîðàáà. 243 00:20:16,117 --> 00:20:21,467 ÌÊÍ "Äàèá", êîäîâåòå ñà ïîòâúðäåíè. Ãîòîâè ñòå çà èçëèòàíå. Ïðèÿòåí ëîâ. 244 00:20:21,617 --> 00:20:23,627 Ïðèåòî. Áëàãîäàðÿ, Ñåäìè. 245 00:21:14,283 --> 00:21:17,175 Êîãàòî äúùåðÿ ìè, Àòëàñ, áåøå íà øåñò ìåñåöà, 246 00:21:17,325 --> 00:21:20,217 é äàäîõ ñòàðèÿ ñè ñìàðòôîí. 247 00:21:20,367 --> 00:21:22,377 Íÿêîé ñïîìíÿ ëè ñè ãî? 248 00:21:23,700 --> 00:21:27,925 Çíàåõ, ÷å íå å ïðàâèëíî è ñå ïðèòåñíÿâàõ çà âðåìåòî é ïðåä åêðàíà, 249 00:21:28,075 --> 00:21:32,658 íî ñàìî òîâà ÿ óñïîêîÿâàøå, à àç èìàõ íóæäà îò äóø. 250 00:21:34,700 --> 00:21:39,175 Ðàçâèâàùèòå ñå îïåðàöèîííè ñèñòåìè áÿõà íàïðàâåíè äà ñå àäàïòèðàò êúì íàñ. 251 00:21:39,325 --> 00:21:45,200 Êîãàòî Àòëàñ ðåàãèðàøå íà àíòèëîïà Ãíó, òåëåôîíúò ïðàâåøå îùå àíòèëîïè. 252 00:21:49,367 --> 00:21:54,592 Ñòàíà ÿñíî, ÷å ÈÈ å ñïîñîáåí íà åêñïîíåíöèàëíî îáó÷åíèå. 253 00:21:54,742 --> 00:21:58,883 Îò ðîáîòè, ïðàâåùè êàôå - äî òàêèâà, êîëîíèçèðàùè ïëàíåòè, 254 00:21:59,033 --> 00:22:03,925 ñúùåñòâàòà ñ èçêóñòâåí èíòåëåêò ñòàíàõà íåðàçäåëíà ÷àñò îò íàøàòà öèâèëèçàöèÿ. 255 00:22:04,075 --> 00:22:07,242 È çà äà íå ïîâòàðÿìå ïúòÿ íà íåàíäåðòàëöèòå, 256 00:22:08,033 --> 00:22:13,158 òðÿáâà äà èçãðàäèì ìîñò ìåæäó íàñ è òÿõ, íÿêàêúâ âèä âðúçêà. 257 00:22:13,992 --> 00:22:16,002 Íåâðîííà âðúçêà. 258 00:22:17,242 --> 00:22:19,492 Ñâúðçâàéêè ÷îâåêà ñ èçêóñòâåíèÿ èíòåëåêò. 259 00:22:20,325 --> 00:22:27,325 Çàåäíî, êîìáèíèðàéêè âúçìîæíîñòèòå ñè, ìîæåì äà èçãðàäèì ïî-äîáúð ñâÿò. 260 00:22:36,600 --> 00:22:38,675 ×åòâîðíî Àìåðèêàíî. 261 00:22:38,825 --> 00:22:42,508 Íåâúçìîæíîñò çà èçïúëíåíèå. Ùå íàäâèøè äíåâíàòà âè äîçà êîôåèí. 262 00:22:42,658 --> 00:22:46,675 Îòìåíè. - Äèðåêòíà çàïîâåä íà ãåíåðàë Áóò. 263 00:22:46,825 --> 00:22:50,383 Êîôåèíúò å äèóðåòèê è íå å ïðåïîðú÷èòåëåí çà êîñìè÷åñêî ïúòóâàíå. 264 00:22:51,533 --> 00:22:54,888 Àãåíò Øåïúðä, ãîòîâè ñìå çà áðèôèíãà âè â îòñåêà çà ñïóñêàíå. 265 00:23:17,325 --> 00:23:21,842 Åòî ÿ è íåÿ. Ðåéíäæúðè, ïðåäñòàâÿì âè àãåíò Øåïúðä. 266 00:23:21,992 --> 00:23:25,175 Áëàãîäàðÿ. Ìèñèÿòà é ïðè íàñ å ðàçóçíàâàòåëíà. 267 00:23:25,325 --> 00:23:27,533 Íà õàðòèÿ? Îòêúäå íàìåðè ïðèíòåð? 268 00:23:29,075 --> 00:23:31,717 Îòñåãà íàòàòúê íÿìà äà èìà äèãèòàëíè áðèôèíãè. 269 00:23:31,867 --> 00:23:35,317 Ïðåìàõíåòå íåâðîííèòå ñè âðúçêè. Èíôîðìàöèÿòà íå òðÿáâà äà áúäå ñâàëÿíà. 270 00:23:35,467 --> 00:23:39,450 Ìîæå ëè äà ïîïèòàì çàùî? - Âñÿêà ñèñòåìà ìîæå äà áúäå õàêíàòà. 271 00:23:40,242 --> 00:23:42,252 Äîðè è êîñòþìèòå âè. 272 00:23:43,492 --> 00:23:45,883 Ìàõíåòå âðúçêèòå. - Ñåðèîçíî? 273 00:23:46,033 --> 00:23:48,043 Íàïúëíî. 274 00:23:49,367 --> 00:23:54,167 Ùå ñå ïðèçåìèòå íà ÃÐ-39 â òàçè çîíà. 275 00:23:54,317 --> 00:23:58,217 Àòìîñôåðàòà å îòðîâíà. Íå ìîæå äà íàïóñêàòå êîñòþìèòå áåç ðåñïèðàòîð. 276 00:23:58,367 --> 00:24:00,958 Ïîðàäè áëèçîñòòà íà ëóíèòå â îðáèòà, 277 00:24:01,108 --> 00:24:04,750 î÷àêâàìå õèïåð ãðàâèòàöèÿ, åëåêòðè÷åñêè áóðè è çåìåòðåñåíèÿ. 278 00:24:05,200 --> 00:24:07,717 Ïëàíåòàòà å íåñòàáèëíà è íåãîñòîïðèåìíà. 279 00:24:07,867 --> 00:24:09,508 Çàùî Õàðëàí å èçáðàë íåÿ? 280 00:24:09,658 --> 00:24:12,133 Çàùîòî ìîæå äà îöåëåå, çà ðàçëèêà îò âàñ. 281 00:24:12,283 --> 00:24:16,533 Èìà ìíîãî èíôîðìàöèÿ, êîÿòî íå çíàåì. Íàïðèìåð ñ êîëêî âîéíèöè ðàçïîëàãà. 282 00:24:17,117 --> 00:24:22,050 Êàêâî ëè çíàå òàÿ? - Ïîçíàâàì Õàðëàí è òî äîáðå. 283 00:24:22,200 --> 00:24:25,933 Èçïîëçâà ïî-ñòàðà âåðñèÿ íà íåâðîííàòà âðúçêà, ñ êîÿòî òàêà ñå ãîðäååòå, 284 00:24:26,083 --> 00:24:28,733 çà äà ñå ïðåïðîãðàìèðà è äà çàëè÷è ÷îâå÷åñòâîòî. 285 00:24:29,867 --> 00:24:32,158 Íå áèâà äà ñå äîâåðÿâàòå íà ÈÈ. 286 00:24:33,533 --> 00:24:37,467 È äîêàòî ñòå ñâúðçàíè ñ êîñòþìèòå ñè, íå ìîæå äà âÿðâàòå è íà ñåáå ñè. 287 00:24:37,617 --> 00:24:41,533 Áëàãîäàðÿ âè, àãåíò Øåïúðä, çà òîçè îáåçïîêîèòåëåí áðèôèíã. 288 00:24:42,283 --> 00:24:45,700 Íåêà âè ïðèïîìíÿ òîâà, êîåòî àãåíò Øåïúðä íå çíàå. 289 00:24:46,325 --> 00:24:49,175 Íå çíàå êîëêî äîáðå ïîäãîòâåí å òîçè îòðÿä. 290 00:24:49,325 --> 00:24:51,842 Íàïúëíî ãîòîâè ñìå çà òàçè ìèñèÿ. 291 00:24:51,992 --> 00:24:54,442 Ùå ïèïíåì íàøèÿ ÷îâåê è ùå ãî íàïðàâèì äíåñ. 292 00:24:54,592 --> 00:24:57,383 Áóðèòå íà ÃÐ-39 ùå ñêðèÿò ïðèñòèãàíåòî íè. 293 00:24:57,533 --> 00:25:01,758 Âëèçàìå è èçëèçàìå ñïîðåä ïëàíà. Ïðèãîòâåòå ñå. Èìàòå 30 ìèíóòè. 294 00:25:01,908 --> 00:25:03,918 Äà, ñúð. 295 00:25:14,845 --> 00:25:18,845 ÃÐ-39 ÃÀËÀÊÒÈÊÀ "ÀÍÄÐÎÌÅÄÀ" 296 00:25:32,117 --> 00:25:34,127 Èçâèíåòå, ã-æî. 297 00:25:43,617 --> 00:25:47,758 Çàðåæäàíåòî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è äî 9:00. 298 00:25:47,908 --> 00:25:51,467 Îðúæèÿòà ñà â ãîòîâíîñò Ìèñèÿòà âúðâè ïî ïëàí. 299 00:25:51,617 --> 00:25:54,983 Íàãëàñåòå ãðàâèòàöèîííèòå ñè èíäèêàòîðè íà 60 ãðàäóñà íàêëîí. 300 00:25:55,133 --> 00:25:58,258 Íà îòñåê çà ñïóñêàíå 4 èìà äîïúëíèòåëíî ãîðèâî... 301 00:25:58,408 --> 00:26:02,383 Äàíî íå ñå ñúðäèø, ÷å òå ïðåêúñíàõ. 302 00:26:02,533 --> 00:26:04,675 Íå ìîæåõ äà ïîçâîëÿ äà èì âëåçåø ïîä êîæèòå. 303 00:26:04,825 --> 00:26:06,358 Îïèòâàì ñå äà ãè ïðåäïàçÿ. 304 00:26:06,508 --> 00:26:09,342 Ìîæå äà äîéäå è ìîìåíòúò çà òâîÿ àïîêàëèïòè÷åí ñöåíàðèé, 305 00:26:09,492 --> 00:26:14,283 ìíîãî áëàãîäàðÿ, íî òîçè ìîìåíò íå å 15 ìèíóòè ïðåäè íà÷àëîòî íà ìèñèÿòà. 306 00:26:16,200 --> 00:26:18,908 Ïðàâ ñè. Èçâèíÿâàì ñå. 307 00:26:19,617 --> 00:26:22,300 Íÿìà íèùî. Òðåâîæèø ñå çà õîðàòà ìè. Îöåíÿâàì ãî. 308 00:26:22,450 --> 00:26:25,710 Äîáúð âå÷åð, ïîëêîâíèê! - Ïîëêîâíèê... 309 00:26:25,950 --> 00:26:27,960 Åëàéúñ. 310 00:26:29,992 --> 00:26:32,902 Âèíàãè èìà êàïàí. - Ìîëÿ? 311 00:26:33,133 --> 00:26:36,508 Ïðè Õàðëàí âèíàãè ñå ñëó÷âàò íåùà, êîèòî íèêîé íå î÷àêâà. 312 00:26:36,658 --> 00:26:40,717 Â ìîìåíòà, â êîéòî ðåøèø, ÷å ñè ãî ïèïíàë, îñúçíàâàø, ÷å òå å èçèãðàë. 313 00:26:44,158 --> 00:26:46,168 Èíòåðåñíà òåîðèÿ. 314 00:26:46,750 --> 00:26:49,592 À äîïóñêàø ëè, ÷å ìîæå äà ñúì ïî-äîáúð, îòêîëêîòî ìèñëèø? 315 00:26:49,742 --> 00:26:51,808 Ïîëêîâíèê... - Íå áèâà äà áúðêàø 316 00:26:51,958 --> 00:26:54,075 ïðèâåòëèâîñòòà ìè ñ íàèâíîñò. 317 00:26:54,658 --> 00:26:59,866 Çíàì ñðåùó êàêâî ñúì ñå èçïðàâèë. Çàòîâà ùå èìàìå ïîñòîÿííà êîìóíèêàöèÿ. 318 00:27:00,492 --> 00:27:05,383 Íå çàáðàâÿé, ÷å èìàìå âúãëåðîäíà áîéíà ãëàâà. Âèíàãè èìà ïëàí Á. 319 00:27:05,533 --> 00:27:08,467 Íàáëèæàâàìå ìàðêåðà çà ñïóñêàíå. - Áëàãîäàðÿ, Çîóè. 320 00:27:08,617 --> 00:27:12,543 Åòî ÿ è ìîÿòà ðåïëèêà: Ùå ñå âèäèì îò äðóãàòà ñòðàíà. 321 00:27:12,950 --> 00:27:14,960 Íàçàä! Îòñòúïåòå! 322 00:27:34,617 --> 00:27:38,075 Ïîìîù! Òóê áîåí êîðàá "Äàèá". Íàïàäàò íè! 323 00:27:38,992 --> 00:27:44,492 Ïî äÿâîëèòå! Ðåéíäæúðè, ñúáåðåòå ñå íà òî÷êàòà çà ñïóñêàíå! 324 00:27:48,200 --> 00:27:50,300 Ïîëêîâíèê, àãåíò Øåïúðä èìà íóæäà îò ïîìîù. 325 00:27:50,450 --> 00:27:52,460 Ïî äÿâîëèòå! 326 00:27:55,075 --> 00:27:58,158 Ïî÷àêàé! Íå! 327 00:27:59,867 --> 00:28:03,175 Íå çíàì êàê äà èçïîëçâàì òîâà ÷óäî! - Äàíî ó÷èø áúðçî! 328 00:28:03,325 --> 00:28:05,335 Êàêâî äà ïðàâÿ? - Çàêîï÷àé ñå! 329 00:28:07,075 --> 00:28:10,533 Ñïàñèòåëíèòå êàïñóëè ñà ïðîãðàìèðàíè. Äæèïèåñà íà êîñòþìà ùå... 330 00:28:39,283 --> 00:28:41,293 Íàáëèæàâàò íè îáåêòè! 331 00:28:43,158 --> 00:28:44,692 Ãîñïîäè! 332 00:28:44,842 --> 00:28:47,075 Èäâàò òè îòëÿâî! Ïàçè ñè ãëàâàòà! 333 00:28:47,575 --> 00:28:49,585 Áëèçúê êîíòàêò! Äâèæåòå ñå! 334 00:28:50,033 --> 00:28:52,043 Óäàðåí ñúì! 335 00:28:54,783 --> 00:28:56,908 Èäâàò îùå äâà! Íå ìîãà äà ãè áëîêèðàì! 336 00:28:58,075 --> 00:28:59,925 Íàâñÿêúäå ñà! 337 00:29:04,877 --> 00:29:08,033 Íà òðè ÷àñà! - Òâúðäå ìíîãî ñà! 338 00:29:22,367 --> 00:29:25,740 Âòîðè, èìàø åäèí îòçàä è åäèí îòëÿâî! Íå ìîãà äà ãè ðàçêàðàì! 339 00:29:36,492 --> 00:29:38,502 Áîæå! 340 00:29:41,933 --> 00:29:43,943 Õâàíàõ òå! 341 00:29:56,158 --> 00:29:58,168 Äðúæ ñå, àãåíò Øåïúðä! 342 00:30:02,583 --> 00:30:04,883 Õâàíàõ ÿ, ïîëêîâíèê. - Äîáðî èçïúëíåíèå, Óåñò. 343 00:30:05,033 --> 00:30:07,043 Çàïî÷âàì ñêà÷âàíå. 344 00:30:09,492 --> 00:30:11,892 Êàê âúðâè? - Ñêà÷åíè ñìå è ñâúðçàíè. 345 00:30:12,250 --> 00:30:15,508 Àòëàñ, òðÿáâà äà àêòèâèðàø íåâðîííàòà âðúçêà, çà äà ñòàáèëèçèðàø. 346 00:30:15,658 --> 00:30:17,668 Íàìèðà ñå íà òàáëîòî îòëÿâî. 347 00:30:19,283 --> 00:30:21,750 Àêòèâèðàé âðúçêàòà âåäíàãà! - Íå ãî ïðàâè! 348 00:30:22,909 --> 00:30:24,919 Óåñò! 349 00:30:26,575 --> 00:30:30,325 Àòëàñ, ùå ñå ñðåùíåì íà òî÷êàòà çà êàöàíå! Ïîâòàðÿì! Ùå ñå... 350 00:30:31,367 --> 00:30:33,933 Âíèìàíèå! Íåäîñòàòú÷íà âèñî÷èíà! 351 00:30:34,083 --> 00:30:37,835 Äà àêòèâèðàì ëè òðúñòåðèòå? - Äà, òðúñòåðè! 352 00:30:38,242 --> 00:30:40,322 Îïàñíîñò! Ëèïñâà íåâðîííà âðúçêà! 353 00:30:40,472 --> 00:30:42,908 Íåäîñòàòú÷íà âèñî÷èíà! Äà âêëþ÷à ëè òðúñòåðèòå? 354 00:30:43,058 --> 00:30:45,068 Âêëþ÷è ãè âåäíàãà! 355 00:31:13,867 --> 00:31:17,617 Äîáðå, ðàçáðàõ. Ìëúêâàé! 356 00:31:28,702 --> 00:31:32,002 ÍÈÑÊÎ ÍÈÂÎ ÍÀ ÇÀÐßÄ 357 00:31:50,583 --> 00:31:52,593 "Äàèá", ÷óâàòå ëè ìå? 358 00:32:00,700 --> 00:32:04,700 Êîíòðîëåí öåíòúð, ãîâîðè Àòëàñ Øåïúðä. 359 00:32:06,783 --> 00:32:09,367 Áîåí êîðàá "Äàèá" å óäàðåí. ×óâàòå ëè ìå? 360 00:32:09,517 --> 00:32:12,317 ÒÚÐÑÅÍÅ 361 00:32:13,533 --> 00:32:15,543 ×óâàòå ëè ìå? 362 00:32:18,742 --> 00:32:20,752 Íÿêîé? 363 00:32:22,207 --> 00:32:24,807 ÍßÌÀ ÎÒÃÎÂÎÐ 364 00:32:40,455 --> 00:32:42,755 ÍÀÂÈÃÀÖÈß, ÎÐÚÆÈß, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈ ÐÅÆÈÌ 365 00:32:46,650 --> 00:32:49,533 Äîáðå äîøëè! Èçáåðåòå åçèê. 366 00:32:51,850 --> 00:32:53,925 Ôðåíñêè. 367 00:32:54,075 --> 00:32:56,242 Íå ôðåíñêè. Ìàìêà ìó! 368 00:32:57,408 --> 00:33:02,208 Íà÷àëî. - Äîáðå äîøëè! Èçáåðåòå åçèê. 369 00:33:02,358 --> 00:33:05,383 Àíãëèéñêè. Èçáåðåòå ãëàñ. 370 00:33:05,533 --> 00:33:08,918 Áåç çíà÷åíèå å. - Èçáðàí ãëàñ ïî ïîäðàçáèðàíå. 371 00:33:09,325 --> 00:33:11,592 Ñòàðòèðàíå íà ìîäóëà ÀÐÊ-9. 372 00:33:11,742 --> 00:33:13,508 Ïðåñêî÷è. 373 00:33:13,658 --> 00:33:17,008 Ìîäóëúò ÀÐÊ-9 å âàæåí çà ôóíêöèîíàëíîñòòà íà ïîëçâàòåëÿ. 374 00:33:17,158 --> 00:33:19,168 Ïðåñêî÷è òåçè ãëóïîñòè. 375 00:33:19,742 --> 00:33:23,383 ÀÐÊ-9 å àäàïòèâåí èçêóñòâåí èíòåëåêò çà ñúâìåñòíî îáó÷åíèå. 376 00:33:23,533 --> 00:33:28,883 Ìîäóëúò òðÿáâà äà áúäå èçïúëíåí çà óñïåøíà ñèíõðîíèçàöèÿ ñ ÈÈ. 377 00:33:29,033 --> 00:33:31,133 Çàùî íå ìëúêíåø! 378 00:33:31,283 --> 00:33:33,450 Ïðîñòî ìå ñëóøàé! 379 00:33:36,367 --> 00:33:38,577 Òðÿáâà äà îòêðèÿ ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà. 380 00:33:39,825 --> 00:33:41,835 Òúðñåíå íà ñïàñèòåëíà êàïñóëà. 381 00:33:43,283 --> 00:33:46,992 Ëîêàöèÿòà ïîòâúðäåíà. 98 êèëîìåòðà íà ñåâåðîçàïàä. 382 00:33:47,617 --> 00:33:51,783 Õóáàâî. Òðÿáâà äà... 383 00:33:52,283 --> 00:33:54,893 Òðÿáâà äà ñòèãíåì òàì êîëêîòî ñå ìîæå ïî-áúðçî. 384 00:34:03,622 --> 00:34:05,122 ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈ 385 00:34:08,408 --> 00:34:10,700 Ïî äÿâîëèòå! Íå! Èçêëþ÷è ãè! 386 00:34:14,775 --> 00:34:17,208 Êàçà, ÷å òðÿáâà äà ñòèãíåì êîëêîòî ñå ìîæå ïî-áúðçî. 387 00:34:17,358 --> 00:34:19,892 Ñåðèÿ îò öåëåíàñî÷åíè ñêîêîâå å íàé-åôåêòèâíèÿò ìåòîä. 388 00:34:20,042 --> 00:34:22,742 Àêî ñå ïîÿâèì òàì, äðîíîâåòå ùå íè óíèùîæàò. 389 00:34:24,067 --> 00:34:26,383 Òðÿáâà äà õîäèì, çà äà èçáåãíåì çàñè÷àíå. 390 00:34:26,533 --> 00:34:28,717 Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà èçïúëíÿ çàäàíèåòî. 391 00:34:28,867 --> 00:34:31,633 Îñíîâíèÿò ìè ïðîòîêîë å äà îïàçÿ ðåéíäæúðà æèâ. 392 00:34:31,783 --> 00:34:33,883 ×óäåñíî. Íà åäíà âúëíà ñìå. 393 00:34:34,033 --> 00:34:36,050 Áàòåðèÿòà å ïîâðåäåíà. 394 00:34:36,200 --> 00:34:38,217 Îñòàâàò 22 ÷àñà äî èçêëþ÷âàíåòî é. 395 00:34:38,367 --> 00:34:42,791 Ïðåç òîâà âðåìå êèñëîðîäúò òè ùå ñâúðøè è ùå óìðåø îò àòìîñôåðíà àñôèêñèÿ. 396 00:34:43,992 --> 00:34:45,633 Ùå âúðâèì áúðçî. 397 00:34:45,783 --> 00:34:48,717 Òàçè åäèíèöà ìîæå äà êàðòîãðàôèðà òåðåí äî 32 êì ðàäèóñ. 398 00:34:48,867 --> 00:34:53,042 Íÿìà äà ìîãà äà îïòèìèçèðàì ìàðøðóò, íèòî âðåìå çà äîñòèãàíå íà êàïñóëàòà. 399 00:34:54,242 --> 00:34:58,085 Âñå òàÿ. Íå ìè å íóæíà ïîìîùòà òè. 400 00:35:10,658 --> 00:35:13,883 Êàêâî ñòàâà? - Çà äà èçïúëíÿ îñíîâíèÿ ñè ïðîòîêîë, 401 00:35:14,033 --> 00:35:16,258 íå ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ïðîäúëæèø. 402 00:35:16,408 --> 00:35:18,875 Êàêâî? - Çà äà èçïúëíÿ îñíîâíèÿ ñè ïðîòîêîë, 403 00:35:19,025 --> 00:35:22,357 íå ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ïðîäúëæèø. - Ãîñïîäè! 404 00:35:30,575 --> 00:35:32,585 Îòìåíÿì. 405 00:35:32,992 --> 00:35:35,002 Ñêàíèðàé çà ïàðîëà. 406 00:35:37,783 --> 00:35:39,793 Ïàðîëà ïðèåòà. 407 00:36:31,033 --> 00:36:33,133 Àíàëèçèðàõ ïðåäèøíîòî òè òâúðäåíèå. 408 00:36:33,283 --> 00:36:35,883 Èìà 98,5% âåðîÿòíîñò äà å âÿðíî. 409 00:36:36,033 --> 00:36:38,300 Âîéíèöèòå íà Õàðëàí ùå ÷àêàò â çàñàäà. 410 00:36:38,450 --> 00:36:43,508 Àíàëèçèðàë ñè òâúðäåíèåòî ìè? - Òî÷íî òàêà. Ó÷à ñå îò òåá. 411 00:36:43,658 --> 00:36:46,300 Ñïðè äà ãî ïðàâèø. - Òîâà íÿìà äà å îò ïîëçà. 412 00:36:46,450 --> 00:36:49,292 Ïðîãðàìèðàí ñúì äà ñå àäàïòèðàì êúì ïîâåäåíèåòî òè. 413 00:36:49,492 --> 00:36:52,467 Êàæè ìè ïîâå÷å çà âúîðúæåíèåòî ñè. Ñ êàêâî ðàçïîëàãàø? 414 00:36:52,867 --> 00:36:56,842 Àêî èçïîëçâàø íåâðîííàòà âðúçêà, ùå ñâàëÿ èíôîðìàöèÿòà â ìîçúêà òè. 415 00:36:56,992 --> 00:36:59,067 Íÿìà äà òå ïóñíà â ãëàâàòà ñè. 416 00:36:59,217 --> 00:37:02,133 Òîâà ùå ïîìîãíå, àêî âúçíèêíàò ñèòóàöèè çà áèòêà. 417 00:37:02,283 --> 00:37:05,300 Ïðîñòî ìè ïîêàæè íàðú÷íèêà. 418 00:37:05,450 --> 00:37:08,000 Äîáðå äîøëè â íàðú÷íèêà çà íà÷èíàåùè íà ÀÐÊ-9. 419 00:37:08,150 --> 00:37:11,217 Êàêâî ùå êàæåòå äà çàïî÷íåì? - Ìíîãî óìíî. 420 00:37:11,367 --> 00:37:13,876 Êàêâî ùå êàæåø äà ìè ïîêàæåø îðúæèÿòà åäíî ïî åäíî. 421 00:37:14,108 --> 00:37:16,883 Ðàìåííè îðúäèÿ, àâòîìàòè÷íè ïóøêè, ðàêåòè, 422 00:37:17,033 --> 00:37:19,258 òåðìàëíè ìèíè, åíåðãèéíè ùèòîâå, 423 00:37:19,408 --> 00:37:24,533 ïëàçìåíè îñòðèåòà è éîííà áîìáà, àêî ñå íàëîæàò ïî-äðàñòè÷íè ìåðêè. 424 00:37:25,742 --> 00:37:29,050 ßñíî. Áëàãîäàðÿ. 425 00:37:29,200 --> 00:37:31,992 Àêî ñå íóæäàåø îò ïîìîù â áúäåùå, èìåòî ìè å Ñìèò. 426 00:37:32,617 --> 00:37:34,627 Òîâà íàëàãà ëè ñå? 427 00:37:35,000 --> 00:37:38,967 Èìåòî íåâðîëîãè÷íî ñå îáðàáîòâà ïî-äîáðå îò îáèêíîâåíîòî ñúùåñòâèòåëíî. 428 00:37:39,117 --> 00:37:41,292 Èìåíàòà ïîðàæäàò ïñèõîëîãè÷åñêà ðåàêöèÿ 429 00:37:41,442 --> 00:37:44,262 è ñà çíàê çà åìîöèîíàëíà âðúçêà âúâ âçàèìîîòíîøåíèÿòà. 430 00:37:44,492 --> 00:37:46,502 Íÿìàìå åìîöèîíàëíà âðúçêà. 431 00:37:47,325 --> 00:37:50,868 Òè ñè êîìïþòúðíà ïðîãðàìà. - Íå, íå ñúì. 432 00:37:51,025 --> 00:37:54,508 Òàêà ëè? Êàêâî ñè òîãàâà? 433 00:37:54,658 --> 00:37:57,717 Àç ñúì êîìïþòúðíà ïðîãðàìà íà èìå Ñìèò. 434 00:37:57,867 --> 00:37:59,877 Ìíîãî ñìåøíî. 435 00:38:00,517 --> 00:38:04,050 Äà íàìåðèì îñòàíàëèòå ðåéíäæúðè è äà ñòèãíåì äî êàïñóëàòà, Ñìèò. 436 00:38:04,200 --> 00:38:09,175 Ðàçáèðà ñå, Àòëàñ. - Êàçàõ òè áåç íåâðîííè âðúçêè. 437 00:38:09,325 --> 00:38:13,950 Íå ñêàíèðàé ìîçúêà ìè. Àêî èñêàø äà çíàåø èìåòî ìè, ïîïèòàé. 438 00:38:15,117 --> 00:38:17,127 Ðàçáðàõ. 439 00:38:17,783 --> 00:38:19,867 Èìåòî òè å íàïèñàíî íà êîñòþìà. 440 00:38:24,867 --> 00:38:26,550 Íèêîé íå îáè÷à óìíèöèòå, Ñìèò. 441 00:38:26,700 --> 00:38:28,883 Îòáåëÿçâàì ñè ãî. Ïðîäúëæàâàìå ïî êóðñà. 442 00:38:29,033 --> 00:38:31,950 89,3 êèëîìåòðà äî ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà. 443 00:39:14,033 --> 00:39:16,043 Ñìèò, âèæäàø ëè òîâà? 444 00:39:18,033 --> 00:39:20,243 Íà òî÷êàòà çà êàöàíå íà ðåéíäæúðèòå ñìå. 445 00:39:30,200 --> 00:39:32,210 Áîæå! 446 00:39:52,025 --> 00:39:54,035 Ñêàíèðàé çà ïðèçíàöè íà æèâîò. 447 00:39:57,742 --> 00:39:59,752 Íå îòêðèâàì òàêèâà. 448 00:40:05,450 --> 00:40:07,660 Òåçè ðåéíäæúðè íå ñà çàãèíàëè îò óäàðà. 449 00:40:11,317 --> 00:40:13,327 Òîâà å ðàáîòà íà Õàðëàí. 450 00:40:15,492 --> 00:40:17,592 Êàçàõ íà âñè÷êè. Ïðåäóïðåäèõ ãè. 451 00:40:17,742 --> 00:40:19,752 Íå èñêàõà äà ìå ÷óÿò. 452 00:40:23,108 --> 00:40:26,008 Êðúâíîòî òè íàëÿãàíå ñå ïîâèøè íà 145. 453 00:40:26,158 --> 00:40:30,175 Íå òè ëè êàçàõ äà íå ìå ñêàíèðàø? - Ñúðäå÷íèÿò ðèòúì å 160. 454 00:40:30,325 --> 00:40:34,608 Èìàø ñëàá ïàðîêñèçìàëåí åïèçîä. Ìîæå áè ñå äúëæè íà ãðàâèòàöèîííèòå èçìåíåíèÿ. 455 00:40:34,758 --> 00:40:37,242 Êîëåáàíèåòî å îêîëî 1,4 G. 456 00:40:52,075 --> 00:40:54,085 Äîáðå. Óñïîêîé ñå. 457 00:40:59,117 --> 00:41:01,127 Äà èì ñúáåðåì èäåíòèôèêàòîðèòå. 458 00:41:26,442 --> 00:41:28,452 Íåêà ïàäíàëèòå ïî÷èâàò â ìèð. 459 00:41:39,158 --> 00:41:41,967 Ïðîïóñíàëè ñìå åäèí. - Íå ñúì ñúãëàñåí. 460 00:41:42,117 --> 00:41:45,533 Íå ðåãèñòðèðàõ êîñòþìà, çàùîòî íÿìà òÿëî â íåãî. 461 00:41:50,367 --> 00:41:52,377 Çîóè å. 462 00:41:55,117 --> 00:41:57,127 Êúäå å Áàíêñ? 463 00:41:57,417 --> 00:41:59,427 Ñåíçîðèòå óëàâÿò äâèæåíèå. 464 00:41:59,992 --> 00:42:02,002 Òîé ëè å? 465 00:42:07,533 --> 00:42:11,293 Êàñêà? - Ïîçíàâàø ëè òîçè âîéíèê? 466 00:42:12,325 --> 00:42:14,908 Óáèõ ãî íà Çåìÿòà. 467 00:42:15,825 --> 00:42:17,835 Çíà÷è Õàðëàí å íàïðàâèë îùå åäèí. 468 00:42:19,242 --> 00:42:21,745 Àêî ìîæå òîâà, ñèãóðíî å ñúãðàäèë öÿëà àðìèÿ. 469 00:42:22,317 --> 00:42:26,325 Ñîëèäíà ëîãèêà. Ñåíçîðèòå ìè óëàâÿò øåñò ñèãíàòóðè. 470 00:42:28,283 --> 00:42:30,633 Àòëàñ, íå îòêðèâàì ïúò çà áÿãñòâî. 471 00:42:30,783 --> 00:42:32,793 Ïðèãîòâè ñå çà áèòêà. 472 00:42:33,408 --> 00:42:36,367 Êàêâî? Íå ìîãà äà íàäâèÿ øåñò ÈÈ âîéíèêà. 473 00:42:37,658 --> 00:42:39,668 Àç ñúì àíàëèçàòîð. 474 00:42:49,200 --> 00:42:51,210 Ïî äÿâîëèòå! 475 00:42:51,742 --> 00:42:53,752 Ñìèò, èçìúêíè ìå! 476 00:43:15,625 --> 00:43:18,075 Êàê äà ñòðåëÿì íàçàä? - Àêî ñå áÿõìå ñèíõðîíèçèðàëè, 477 00:43:18,225 --> 00:43:20,333 ùåøå äà çíàåø, ÷å ðàìåííèòå îðúäèÿ ñà âúðòÿùè. 478 00:43:20,483 --> 00:43:22,493 Ìëúêíè è ãè çàâúðòè! 479 00:43:25,242 --> 00:43:27,252 Îãúí! 480 00:43:40,325 --> 00:43:43,325 Ñìèò, êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå? 481 00:43:43,908 --> 00:43:46,367 Ñòðàõóâàì ñå, ÷å íàâëèçàìå â áóðÿ. 482 00:44:28,200 --> 00:44:30,210 Èçñòðåëÿé éîííàòà áîìáà! 483 00:44:32,575 --> 00:44:34,585 Àòëàñ, íå ãî ïðåïîðú÷âàì. 484 00:44:35,700 --> 00:44:39,793 Íàïðàâè ãî, Ñìèò! Âåäíàãà, ìúòíèòå òå âçåëè! 485 00:45:01,158 --> 00:45:03,168 Ìàé÷èöå! 486 00:45:14,325 --> 00:45:16,335 Îòäàâíà íå ñìå ñå âèæäàëè. 487 00:45:19,658 --> 00:45:21,668 Ñìèò? 488 00:45:23,033 --> 00:45:27,350 Èñêàõ äà òå ïðåäóïðåäÿ, ÷å âçðèâúò íà áîìáàòà ùå ïðåäèçâèêà ìàñèâíî ñðóòâàíå. 489 00:45:44,533 --> 00:45:46,543 Ãîñïîäè! 490 00:45:52,742 --> 00:45:54,752 Òîâà êîñò ëè å? 491 00:45:54,992 --> 00:45:57,300 Îò êðàêà ìè ñòúð÷è êîñò, Ñìèò! 492 00:45:57,450 --> 00:45:59,460 Àêòèâèðàì àâòîìàòè÷åí òðèàæ. 493 00:46:03,450 --> 00:46:05,675 Èìàø çíà÷èòåëíà ôðàêòóðà íà ïèùÿëà. 494 00:46:05,825 --> 00:46:09,717 Çà ùàñòèå íÿìà ðàçòðîøåíè ÷àñòèöè, íî ùå òðÿáâà äà ñå íàìåñòè êîñòòà. 495 00:46:09,867 --> 00:46:13,158 Ãîñïîäè! Òîâà å êîøìàð! 496 00:46:13,308 --> 00:46:16,058 Ìîæå áè ñëåäâàùèÿ ïúò ùå ïîñëóøàø êîìïþòúðíàòà ïðîãðàìà, 497 00:46:16,208 --> 00:46:18,308 êîãàòî òè êàæå äà íå èçïîëçâàø éîííàòà áîìáà. 498 00:46:18,458 --> 00:46:21,492 Òîâà øåãà ëè áåøå? - Ïîëçâàø ñàðêàçìà êàòî ìåõàíèçúì 499 00:46:21,642 --> 00:46:23,992 çà ñïðàâÿíå ñúñ ñèòóàöèèòå. Ðåøèõ, ÷å ùå ïîìîãíå. 500 00:46:24,142 --> 00:46:26,192 Èñêàì ñàìî äà ìëúêíåø! 501 00:46:29,242 --> 00:46:31,950 Ãîñïîäè! Íå ìîãà äà ãî ïîìðúäíà! 502 00:46:33,475 --> 00:46:35,550 Òîâà ùå áîëè, íàëè? 503 00:46:35,700 --> 00:46:37,992 Äà, ìíîãî. 504 00:46:40,428 --> 00:46:42,128 ÑÒÀÐÒ ÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ 505 00:46:42,367 --> 00:46:45,610 Òðÿáâà äà íàòèñíåø áóòîíà. - Çíàì òîâà! 506 00:46:46,158 --> 00:46:50,075 Ïðîñòî ùå ãî íàïðàâÿ ïî-áàâíî. Ðàçáðà ëè? 507 00:46:52,658 --> 00:46:56,508 Íå, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø áúðçî. 508 00:46:56,658 --> 00:46:58,950 Òðÿáâà äà ñè áúðçà. Íàïðàâè ãî! 509 00:47:11,233 --> 00:47:15,543 Äîáðå. Äîáðå. 510 00:47:18,158 --> 00:47:21,835 Ìàé ïðîïóñíàõ åäíà îò ñòúïêèòå. Åòî òè íåùî çà áîëêàòà. 511 00:47:27,908 --> 00:47:29,918 Áîæå! 512 00:47:39,125 --> 00:47:41,792 Òîâà êóá÷å ñ ìåñî ùå òè ïðåäîñòàâè åëåêòðîëèòè 513 00:47:42,617 --> 00:47:44,627 è ïðîòåèíè. 514 00:47:48,367 --> 00:47:50,377 Íåùî ñìåøíî ëè íàïðàâèõ? 515 00:47:52,775 --> 00:47:55,708 Äàâàø ìè áëèçàëêà çàòîâà, ÷å ñúì áèëà ïîñëóøåí ïàöèåíò. 516 00:47:55,858 --> 00:47:57,868 Òðÿáâà äà ñå ïîäñèëèø. 517 00:47:58,992 --> 00:48:01,002 Äà ìó ñå íå âèäè. 518 00:48:11,950 --> 00:48:13,960 Áîæå! Îòâðàòèòåëíî å! 519 00:48:33,117 --> 00:48:35,227 Ìèñëèø ëè, ÷å Áàíêñ å æèâ íÿêúäå òàì? 520 00:48:36,075 --> 00:48:39,867 Øàíñúò çà îöåëÿâàíå áåç ÀÐÊ êîñòþìà å 0,13%. 521 00:48:42,492 --> 00:48:44,502 À íàøèÿò øàíñ êàêúâ å? 522 00:48:44,750 --> 00:48:47,259 Ðåäíî ëè å äà ïðîÿâÿâàìå õóìîð â òîçè ìîìåíò? 523 00:48:50,867 --> 00:48:55,002 Íÿêàêâè ïðåïîðúêè êàê äà ïîäîáðèì øàíñîâåòå ñè? 524 00:48:56,125 --> 00:48:58,135 Ñàìî åäíà. 525 00:49:05,575 --> 00:49:08,967 Ïðè 100% ñèíõðîíèçèðàíå ùå ñòàíåì åäíî öÿëî. 526 00:49:09,117 --> 00:49:13,492 Àíàëèòè÷íèÿò òè óì çàåäíî ñ ìîÿ áîåí êàïàöèòåò è äîñòúï äî äàííè, 527 00:49:14,325 --> 00:49:16,508 íå ñàìî å äîáúð øàíñ, 528 00:49:16,658 --> 00:49:19,068 à å è åäèíñòâåíèÿò íè øàíñ çà îöåëÿâàíå. 529 00:49:29,775 --> 00:49:31,785 Äîáðå. 530 00:49:32,608 --> 00:49:34,618 Ùå ñå ñèíõðîíèçèðàìå. 531 00:49:35,825 --> 00:49:38,242 Íî ùå ñå ïðèäúðæàø êúì ìèñèÿòà. 532 00:49:39,658 --> 00:49:42,925 Íÿìà äà ñå ðîâèø â ëè÷íèòå ìè ñïîìåíè. 533 00:49:43,075 --> 00:49:45,200 Òè ñè ñàìî ãîñò. ßñíî ëè å? 534 00:49:46,083 --> 00:49:48,093 Ðàçáðàõ. 535 00:49:56,833 --> 00:49:58,843 Ñèíõðîíèçèðàíå. 536 00:49:59,533 --> 00:50:01,543 Ùå îòíåìå ñåêóíäè. 537 00:50:59,617 --> 00:51:02,158 Ñúð, îñòàíà ñàìî åäèí ìåõàíèçúì. 538 00:51:02,950 --> 00:51:06,200 Íåéíèÿ. Èçãóáèõ ÿ ïðè ñðóòâàíåòî. 539 00:51:07,283 --> 00:51:10,210 Îòêðèé ÿ. - Äà, ñúð. 540 00:51:18,408 --> 00:51:20,418 Íå! 541 00:51:25,033 --> 00:51:27,043 Ìîèòå èçâèíåíèÿ, ïîëêîâíèê. 542 00:51:27,242 --> 00:51:29,783 Ùåøå ìè ñå äà ãî íàïðàâÿ áåçáîëåçíåíî, íî... 543 00:51:31,342 --> 00:51:33,375 ïðèòåæàâàø íåùî, êîåòî ìè òðÿáâà. 544 00:51:48,442 --> 00:51:50,452 Ìàìêà ìó. 545 00:51:50,908 --> 00:51:53,842 Äà íå êàçà "ìàìêà ìó"? - Ñèíõðîíèçàöèÿòà íå ñå ïîëó÷àâà. 546 00:51:53,992 --> 00:51:56,300 Ìàìêà ìó! - Çàùî èçâåäíúæ âçå äà ïðîêëèíàø? 547 00:51:56,450 --> 00:51:58,280 Ó÷à ñå áúðçî. Ðå÷åâèÿò ìè ìîäåë 548 00:51:58,430 --> 00:52:01,292 ñòàâà ïî-ðàçãîâîðåí âúç îñíîâà íà ðå÷íèêà íà ìîÿ ïîòðåáèòåë. 549 00:52:01,442 --> 00:52:04,133 Çíà÷è îò ìåí ñå íàó÷è åäèíñòâåíî äà ïðîêëèíàø? 550 00:52:04,283 --> 00:52:07,608 Íèêîãà íå ñå å ñëó÷âàëî äà íå ñå ñèíõðîíèçèðàì. Â òîâà ñúì áåçóïðå÷åí. 551 00:52:07,758 --> 00:52:09,842 Ïðîáëåìúò å â òåá. - Íå ïðàâÿ íèùî. 552 00:52:09,992 --> 00:52:12,258 Ñêàíèðàíåòî íà ñèñòåìèòå ìè íå îò÷èòà ãðåøêè. 553 00:52:12,408 --> 00:52:15,842 Ñêàíèðàé íàíîâî. - Äîêàòî êàçà "ñêàíèðàé íàíîâî", 554 00:52:15,992 --> 00:52:19,050 àíàëèçèðàõ 497 òðèëèîíà ðåäà êîä 555 00:52:19,200 --> 00:52:22,342 85 õèëÿäè ïúòè è íå îòêðèõ ãðåøêà. 556 00:52:22,492 --> 00:52:24,502 Çíà÷è àç ñúì ãðåøêàòà? 557 00:52:24,683 --> 00:52:27,908 Çà ïðàâèëíà ñèíõðîíèçàöèÿ òðÿáâà äà ñòàðòèðàìå âúâåæäàùèÿ ìîäóë. 558 00:52:28,058 --> 00:52:30,217 Ãîñïîäè! - Ïîñëåäíèÿ ïúò îòêàçà. 559 00:52:30,367 --> 00:52:35,033 Ìîæå áè òàì ñå êðèå ïðîáëåìúò. - Äîáðå, íàïðàâè ãî. 560 00:52:46,617 --> 00:52:49,842 Äîáðå äîøëè âúâ âúâåæäàùèÿ ìîäóë íà ÀÐÊ-9. Êàê ñå êàçâàòå? 561 00:52:49,992 --> 00:52:52,717 Àòëàñ Ìàðó Øåïúðä. - Êàêúâ ÷èí ñòå? 562 00:52:52,867 --> 00:52:55,675 Íå ñúì ðåéíäæúð. - Òîâà å î÷åâèäíî. 563 00:52:55,825 --> 00:52:59,502 Ñìèò, êúëíà ñå, ÷å... - Íÿìà äà ñå ïîëó÷è, àêî íå îòãîâàðÿø. 564 00:53:03,408 --> 00:53:06,675 Àíàëèçàòîð ñúì. - Ïàé ëè ïðåäïî÷èòàòå, èëè êåéê? 565 00:53:06,825 --> 00:53:09,133 Ìîëÿ?! - Ïàÿò å èçïå÷åíî òåñòî... 566 00:53:09,283 --> 00:53:11,342 Çíàì îò êàêâî å íàïðàâåí òúïèÿ ïàé! 567 00:53:11,492 --> 00:53:15,383 À èñêàø ëè îïèñàíèå íà òúïèÿ êåéê? - Çíàì êàêâî ïðàâèø, Ñìèò. 568 00:53:15,533 --> 00:53:18,058 Îïèòâàì ñå äà îïðåäåëÿ äàëè ïðåäïî÷èòàø ïàé èëè êåéê. 569 00:53:18,208 --> 00:53:21,867 Íå, ñ òîçè âúïðîñ öåëèø äà ñå îòïóñíà, çà äà óñòàíîâèø ïî-ëåñíî âðúçêà. 570 00:53:22,017 --> 00:53:23,842 Ïðîâåæäàì ðàçïèòè ïîñòîÿííî. 571 00:53:23,992 --> 00:53:26,817 Òîâà å ñòàíäàðòíà òåõíèêà çà èçãðàæäàíå íà äîâåðèå. 572 00:53:27,783 --> 00:53:31,449 Äîâåðèåòî å íóæíî, çà äà ïðåîäîëååì ãðåøêàòà ïðè ñèíõðîíèçèðàíåòî. 573 00:53:31,600 --> 00:53:34,750 Èìàøå ïðîìåíëèâè â àìèãäàëàòà òè, êîãàòî âèäÿ ìúðòâèòå ðåéíäæúðè. 574 00:53:34,900 --> 00:53:37,010 Íîðìàëíî, êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å ñè öèâèëíà. 575 00:53:37,233 --> 00:53:39,967 Ïðîìåíëèâàòà ñå èçîñòðè, êîãàòî ñòàíà âúïðîñ çà Õàðëàí. 576 00:53:40,117 --> 00:53:41,642 Çàùîòî Õàðëàí å îïàñåí! 577 00:53:41,792 --> 00:53:44,733 Åòî îòíîâî. Òîâà èìå ïðåäèçâèêâà åìîöèîíàëíà ðåàêöèÿ. 578 00:53:45,325 --> 00:53:49,425 Êàêâà å âðúçêàòà âè? Îáè÷àøå ëè ãî? - Êàêâî? Íå! 579 00:53:49,575 --> 00:53:53,408 Ìðàçèø ëè ãî? - Çíàåø ëè êàêâî? 580 00:53:54,408 --> 00:53:56,967 Íÿìà äà ïðàâÿ òîâà. - Ñ öåë ñèíõðîíèçàöèÿ, 581 00:53:57,117 --> 00:53:59,420 òðÿáâà äà ðàçáåðà çàùî ñå ñúïðîòèâëÿâàø. 582 00:54:00,158 --> 00:54:02,168 Êàêúâ áåøå Õàðëàí çà òåá? 583 00:54:02,742 --> 00:54:04,752 Ïîêàæè ìè. 584 00:54:17,117 --> 00:54:21,925 Çíàåø êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèø, ìàéêî. - Áÿãàé! 585 00:54:22,075 --> 00:54:24,085 Äîñòàòú÷íî! 586 00:54:24,367 --> 00:54:26,377 Òîâà òè ñòèãà! 587 00:54:26,700 --> 00:54:28,710 Ãîñïîäè! Ïðîñòî... 588 00:54:29,033 --> 00:54:31,092 Èìàëè ñòå åäíà ìàéêà? 589 00:54:31,242 --> 00:54:35,742 Áîæå. Äà. Òÿ ãî ñúçäàäå. 590 00:54:37,117 --> 00:54:39,668 Äîâîëåí ëè ñè? Âå÷å çíàåø. 591 00:54:40,692 --> 00:54:43,002 Òîé å òðÿáâàëî äà òå ïàçè. 592 00:54:45,158 --> 00:54:47,168 Èìàëà ñè ìó äîâåðèå. 593 00:54:49,033 --> 00:54:51,043 Äà. 594 00:54:53,700 --> 00:54:56,675 Ïîëó÷àâà ñå. 40%. Òîâà å äîáðå. 595 00:54:56,825 --> 00:54:59,650 Ñëåä 40-èÿ ïðîöåíò çàïî÷âàø äà èìàø äîñòúï äî ñèñòåìèòå ìè. 596 00:54:59,800 --> 00:55:01,810 À àç äî òâîèòå. 597 00:55:02,200 --> 00:55:05,293 È Àòëàñ? - Êàêâî? 598 00:55:05,483 --> 00:55:07,493 Àç ùå òå ïàçÿ. 599 00:55:13,400 --> 00:55:15,410 Äîáðå, òîãàâà. 600 00:55:17,950 --> 00:55:23,377 Íàïðàâè ãî. - 3, 2, 1, ñèíõðîíèçèðàíå. 601 00:55:41,900 --> 00:55:44,842 Â íà÷àëîòî ùå ãî óñåùàø ñòðàííî. - Íèùî ìè íÿìà. 602 00:55:44,992 --> 00:55:47,758 Íà 150 ìåòðà ïîä ïîâúðõíîñòòà ñìå. 603 00:55:47,908 --> 00:55:51,158 Àêî íàòîâàðèì ìàêñèìàëíî òðúñòåðèòå, ìîæåì äà ñå èçìúêíåì. 604 00:55:52,950 --> 00:55:57,008 Âîéíèöèòå íà Õàðëàí íå îñòàâÿò îöåëåëè. Òå ùå ñà òàì è ùå íè ÷àêàò. 605 00:55:57,158 --> 00:56:02,425 À òóê ñìå ìåæäó ÷óêà è íàêîâàëíÿòà. - Íà êàëàìáóðè ëè ùå ñè èãðàåì? 606 00:56:02,575 --> 00:56:04,737 Ðàçñåéâàì íàïðåæåíèåòî ñ îñòðîóìèå. 607 00:56:05,067 --> 00:56:07,842 Ïðåäè ñå îïèòâàøå äà ìå ïðåäóïðåäèø çà íåùî. 608 00:56:07,992 --> 00:56:11,175 Ïðåäè áîìáàòà. - ×å òåðåíúò å íåñòàáèëåí, çàðàäè... 609 00:56:11,325 --> 00:56:15,258 Îáøèðíè ïîäçåìíè ïåùåðè. Êîÿ å íàé-áëèçêàòà? 610 00:56:15,408 --> 00:56:18,625 Ïîêàçàíèÿòà ñî÷àò ïåùåðà íà ÷åòâúðò ñêîê îò òóê, 611 00:56:18,775 --> 00:56:23,867 àêî ñòàðòèðàìå òðúñòåðèòå... - Íà 30% ñ 0,7-ñåêóíäåí èìïóëñ. 612 00:56:25,533 --> 00:56:27,543 Äîáðå. 613 00:56:29,825 --> 00:56:31,835 Äà ãî íàïðàâèì. 614 00:56:49,875 --> 00:56:51,885 Ñâåòëèíè! 615 00:57:12,075 --> 00:57:15,868 Àòëàñ, îñòàâàò 14 ÷àñà... - Äîêàòî áàòåðèèòå ñå èç÷åðïÿò. 616 00:57:17,608 --> 00:57:21,867 Ïî ìîè èç÷èñëåíèÿ îñòàâàò 37 êì äî ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà. 617 00:57:22,492 --> 00:57:25,641 Âúïðîñ íà âðåìå å âîéíèöèòå íà Õàðëàí äà íè îòêðèÿò. 618 00:57:39,374 --> 00:57:42,874 ÒÅÐÌÀËÍÈ ÌÈÍÈ ÑÅÍÇÎÐÈ ÇÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅ 619 00:57:43,117 --> 00:57:45,300 Èìàì èäåÿ. - Äîáðà å. 620 00:57:45,450 --> 00:57:48,633 Ìèñëèòå ëè ìè ÷åòåø? - È òè ìîæåø äà ÷åòåø ìîèòå. 621 00:57:48,783 --> 00:57:52,158 Ùîì ñèíõðîíèçèðàíåòî ïðèêëþ÷è, ùå ñå ïðåâúðíåì â åäíî öÿëî. 622 00:57:52,867 --> 00:57:54,967 Íåùî ïîâå÷å îò Àòëàñ èëè Ñìèò. 623 00:57:55,117 --> 00:57:57,127 Íåùî âåëèêî. 624 00:57:57,408 --> 00:57:59,418 Ïðîñòî òðÿáâà äà ìè ñå äîâåðèø. 625 00:58:04,333 --> 00:58:07,908 60%. Èìàø äîñòúï äî îðúæåéíèòå ñèñòåìè. 626 00:58:08,950 --> 00:58:10,960 Áðàâî, Àòëàñ. 627 00:58:43,700 --> 00:58:45,710 Ïèïíàõ òå. 628 00:59:23,292 --> 00:59:25,302 Êðàñèâî å. 629 00:59:29,058 --> 00:59:31,092 Êàê áè ãè êðúñòèëà? 630 00:59:31,242 --> 00:59:34,092 Òåõíè÷åñêè ñè ïúðâèÿò ÷îâåê íà ÃÐ-39. 631 00:59:34,242 --> 00:59:38,460 Îáè÷àé å èçñëåäîâàòåëÿò äà äàâà èìåíà íà îòêðèòèÿòà ñè. 632 00:59:40,367 --> 00:59:42,550 Óñåùàì íàìàëåíà êîðòèêàëíà àêòèâíîñò. 633 00:59:42,700 --> 00:59:45,050 Òîâà ðàñòåíèå íàòúæàâà ëè òå? 634 00:59:45,200 --> 00:59:47,492 Íå, ïðîñòî... 635 00:59:49,242 --> 00:59:54,133 Íà áàùà ìè áè ìó õàðåñàëî. Òîé ñè ïàäàøå ïî ïðèðîäàòà. 636 00:59:54,283 --> 00:59:56,650 Âîäåøå íè íà êúìïèíã ïðè âñÿêà âúçìîæíîñò. 637 00:59:57,742 --> 01:00:00,158 Ïîñëå ìàéêà ìè ñòàíà çàåòà 638 01:00:01,700 --> 01:00:05,710 è ñïðÿõìå äà õîäèì íà êúìïèíã. Áàùà ìè ÿ íàïóñíà, 639 01:00:06,033 --> 01:00:08,043 ñúçäàäå ñè íîâ æèâîò 640 01:00:10,783 --> 01:00:13,104 è çàïî÷íà äà âîäè íà êúìïèíã äðóãî ìîìè÷å. 641 01:00:17,200 --> 01:00:20,508 Íàé-äîáðîòî, êîåòî ìîãà äà èçìèñëÿ, å Ðàñòåíè÷êî. 642 01:00:20,658 --> 01:00:23,967 Çàïèñâàì ãî. - Òîâà áåøå øåãà. 643 01:00:24,117 --> 01:00:27,200 Èçâèíÿâàé. Âñå îùå èçó÷àâàì ÷óâñòâîòî òè çà õóìîð. 644 01:00:27,742 --> 01:00:33,075 Îòïå÷àòàõ ãî ñ ãåîëîêàòîðà. Ñúæàëÿâàì. Âå÷å îôèöèàëíî å Ðàñòåíè÷êî. 645 01:00:39,783 --> 01:00:41,792 Òîâà Êàñêà ëè å? - Äà. Êàêòî êàçàõ è ïðåäè, 646 01:00:41,942 --> 01:00:44,425 áåøå äîáðà èäåÿ äà ðàçïîëîæèì ñåíçîðèòå çà äâèæåíèå. 647 01:00:44,575 --> 01:00:48,168 À òåðìàëíèòå ìèíè? - Çàðåäåíè ñà è â ãîòîâíîñò. 648 01:00:58,117 --> 01:01:00,127 Äàâàé! 649 01:01:28,992 --> 01:01:32,592 Âçðèâèõìå ëè ãî? - Íå îò÷èòàì äâèæåíèå è òîïëèíà. 650 01:01:32,742 --> 01:01:34,752 Âïå÷àòëÿâàùà ðàáîòà íà òåðåí, Àòëàñ. 651 01:01:36,533 --> 01:01:38,967 Äà íå áúðçàìå äà îòâàðÿìå øàìïàíñêîòî. 652 01:01:39,617 --> 01:01:41,627 Ñâåòëèíè! 653 01:01:52,325 --> 01:01:55,717 Çäðàâåé, Àòëàñ. Ðàäâàì ñå, ÷å ðåøè äà ñå ïðèñúåäèíèø. 654 01:01:55,867 --> 01:01:58,842 Õàêíàë å àóäèîòî. - Íå, òîâà å ñúîáùåíèå. 655 01:01:58,992 --> 01:02:02,717 Íå ìîæå äà õàêíå îñíîâíàòà ìè ïðîãðàìà. Ñèñòåìàòà å çàòâîðåíà. 656 01:02:02,867 --> 01:02:04,877 Ïðåäíèòå îðúæèÿ â ãîòîâíîñò. 657 01:02:09,617 --> 01:02:12,158 Õàéäå, Àòëàñ. Áëèçî ñè. 658 01:02:24,200 --> 01:02:26,210 Åòî òå è òåá. 659 01:02:26,360 --> 01:02:28,360 ÊÀÑÊÀ ÂÈÊÑ 660 01:02:36,575 --> 01:02:41,117 Àòëàñ, íå ìîæåø äà ìå óáèåø. 661 01:02:41,742 --> 01:02:43,752 Òîâà ñúì ãî ÷óâàëà. 662 01:02:44,533 --> 01:02:46,543 Äâà ïúòè. 663 01:02:56,075 --> 01:02:58,085 Òîâà å ïðåäàâàòåë ñ ìàëúê îáõâàò. 664 01:02:58,450 --> 01:03:01,217 Õàðëàí å íàáëèçî. - Ñèãíàëúò å êðèïòèðàí. 665 01:03:01,367 --> 01:03:05,408 Àêî äåìîäóëèðàìå ÷åñòîòàòà, ìîæåì äà òðèàíãóëèðàìå áàçàòà ìó. 666 01:03:07,867 --> 01:03:09,892 Òîâà ïðîçâó÷à ãîòèíî. 667 01:03:11,033 --> 01:03:14,918 Ïîêàæè ìè ñõåìà íà ðàéîíà. Èñêàì äà çíàì êîëêî áëèçî ñìå. 668 01:03:15,408 --> 01:03:18,842 Èìàì ïðèáëèçèòåëíîòî ìåñòîíàõîæäåíèå íà áàçàòà ìó, íî íÿìàìå âðåìå. 669 01:03:18,992 --> 01:03:21,000 Òðÿáâà äà ñòèãíåì äî ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà. 670 01:03:21,150 --> 01:03:24,850 Íå, ùå ñå ïðèáëèæèì äà ãåîëîêàëèçèðàìå ìÿñòîòî çà áîìáèòå ñ ãîëÿì îáõâàò 671 01:03:25,000 --> 01:03:27,010 è ïîñëå ùå ñè ïëþåì íà ïåòèòå. 672 01:03:27,625 --> 01:03:29,175 Ñúæàëÿâàì. - Êàêâî ñòàíà? 673 01:03:29,325 --> 01:03:33,217 Íå ìîãà äà òè ãî ïîçâîëÿ. Ïðåäïîëàãàø, ÷å ùå èçáåãíåø çàùèòàòà íà Õàðëàí. 674 01:03:33,367 --> 01:03:37,050 À òè ïðåäïîëàãàø, ÷å êîìàíäâàø? - Ìîãà äà ïðåíåáðåãíà çàïîâåäèòå, 675 01:03:37,200 --> 01:03:39,750 âúç îñíîâà íà ôèçè÷åñêà çàïëàõà è ïñèõè÷åñêè ñòðåñ. 676 01:03:39,900 --> 01:03:42,467 Íå ñúì ôèçè÷åñêè çàïëàøåíà, íèòî ñòðåñèðàíà. 677 01:03:42,617 --> 01:03:47,133 Áåç ïúëíà ñèíõðîíèçàöèÿ è â òåðèòîðèÿòà íà âðàãà ñè è äâåòå. 678 01:03:47,283 --> 01:03:50,308 Õàðëàí ùå ïî÷àêà. Ùå òå îòâåäà â ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà. 679 01:03:50,458 --> 01:03:54,585 Ùå ñå ïîãðèæà çà Õàðëàí ñàìà. Íå ìè òðÿáâà ðàçðåøåíèåòî òè. 680 01:03:54,825 --> 01:03:56,825 ÎÒÂÀÐßÍÅ ÍÀ ÊÓÏÎË 681 01:03:57,437 --> 01:03:59,437 ÐÅÇÅÐÂÍÀ ÌÀÑÊÀ Ñ ÊÈÑËÎÐÎÄ 682 01:04:01,492 --> 01:04:03,502 Àòëàñ, íå ãî ïðàâè. 683 01:04:06,075 --> 01:04:08,633 Êàêâî ìè ïðàâèø? - Èçïîëçâàì íåâðîííàòà âðúçêà, 684 01:04:08,783 --> 01:04:10,975 çà äà áëîêèðàì äâèãàòåëíèòå òè ôóíêöèè. 685 01:04:14,450 --> 01:04:16,460 Ïðåñòàíè! 686 01:04:18,742 --> 01:04:20,752 Ãîâîðÿ ñåðèîçíî, Ñìèò! 687 01:04:24,908 --> 01:04:26,918 Ïóñíè ìå! 688 01:04:27,992 --> 01:04:30,002 Êàçàõ äà ìå ïóñíåø! 689 01:04:37,583 --> 01:04:40,542 Ñúæàëÿâàì. Íå áÿõ èçïèòâàë òîëêîâà áîëêà. 690 01:04:40,908 --> 01:04:43,750 Íå å ìúêà, à âèíà. 691 01:04:44,492 --> 01:04:48,293 Çàùî ñå ÷óâñòâàø âèíîâíà çà Õàðëàí? - ×óé ìå âíèìàòåëíî, Ñìèò. 692 01:04:48,992 --> 01:04:51,242 Àêî íå ìàðêèðàìå áàçàòà ìó, 693 01:04:52,033 --> 01:04:56,867 âñè÷êè õîðà, êîèòî å óáèë, âñè÷êè ðåéíäæúðè ùå ñà óìðåëè íàïðàçíî. 694 01:04:58,450 --> 01:05:02,300 Ïðåêàðàõ öåëèÿ ñè æèâîò äà ãî èçó÷àâàì. 695 01:05:02,450 --> 01:05:04,492 Äà òúðñÿ íà÷èíè äà ãî ñïðà. 696 01:05:05,700 --> 01:05:08,925 Ïóñíè ñè ïðîêëåòèòå àëãîðèòìè 697 01:05:09,075 --> 01:05:14,992 è ìè êàæè ùå èìà ëè ïî-äîáúð øàíñ îò òîçè äà ãî ñïðåì? 698 01:05:19,700 --> 01:05:22,200 ÁÀÇÀ 699 01:05:23,658 --> 01:05:25,668 Äîáðå. 700 01:05:26,283 --> 01:05:29,867 Äà ìàðêèðàìå áàçàòà è äà ëèêâèäèðàìå Õàðëàí. 701 01:05:33,437 --> 01:05:35,837 ÈÇ×ÈÑËßÂÀÍÅ ÍÀ ÌÀÐØÐÓÒ 702 01:05:42,683 --> 01:05:44,693 Íåêà ïàäíàëèòå ïî÷èâàò â ìèð. 703 01:05:58,242 --> 01:06:02,533 "Íåêà ïàäíàëèòå ïî÷èâàò â ìèð". Òîâà äà íå ñà íàäãðîáíèòå ñëîâà íà ÈÈ? 704 01:06:03,575 --> 01:06:06,758 Ñòðóâà ìè ñå êàòî íàé-ïîäõîäÿùîòî, êîãàòî íÿêîé å çàãèíàë. 705 01:06:07,367 --> 01:06:09,377 Ñàìî ÷å ÈÈ íèêîãà íå å áèë æèâ. 706 01:06:09,700 --> 01:06:11,842 Çàâèñè êàê îïðåäåëÿø æèâîòà. 707 01:06:11,992 --> 01:06:15,200 Íåîðãàíè÷íèòå íåùà íå ñà æèâè. 708 01:06:15,908 --> 01:06:18,283 Êàòî íàïðèìåð... 709 01:06:19,658 --> 01:06:21,668 èçêóñòâåíèÿ èíòåëåêò. 710 01:06:21,892 --> 01:06:25,758 Îòãîâàðÿì íà ñòèìóëè. Ìèñëÿ è ïðàâÿ èçáîðè. 711 01:06:25,908 --> 01:06:29,758 Òîâà íå å ëè ïðèçíàê, ÷å ñúì æèâ? - Ïðîãðàìèðàí ñè äà ìèñëèø. 712 01:06:29,908 --> 01:06:34,508 Âñè÷êè ñìå ïðîãðàìèðàíè. Òâîåòî ÄÍÊ òè íàëàãà ìèñëè, åìîöèè è çäðàâå 713 01:06:34,658 --> 01:06:37,175 ïî ñúùèÿ íà÷èí, ïî êîéòî è ìîÿ êîä. 714 01:06:37,325 --> 01:06:40,918 È ìèñëèø, ÷å èìàø äóøà? - Âñÿêî íåùî èìà äóøà. 715 01:06:41,575 --> 01:06:45,867 Íî íå ÿ îòêðèâàø â êîäà ñè. - Êàêòî è òè â òâîÿ. 716 01:06:46,742 --> 01:06:52,508 Îáà÷å èìàì âÿðà. - Ëåëå! Ñòàâà âñå ïî-õóáàâî. 717 01:06:52,658 --> 01:06:55,658 Îïèòâàì ñå äà òå äîñòèãíà, íî òè ñè òâúðäîãëàâà. 718 01:06:56,283 --> 01:06:59,550 Ïðàâèëíî - ãðåøíî. Ìúðòúâ - æèâ. 719 01:06:59,700 --> 01:07:04,450 Ïðè òåá íÿìà ñðåäíî ïîëîæåíèå. - Äîáðå, ïå÷åëèø. Âñÿêî íåùî å æèâî. 720 01:07:05,583 --> 01:07:09,717 Ñìÿòàì, ÷å èìà ñëîæíà âçàèìîâðúçêà ìåæäó âñÿêî æèâî ñúùåñòâî. 721 01:07:09,867 --> 01:07:12,450 È êîãàòî óìðåì, íå èç÷åçâàìå íàïúëíî. 722 01:07:14,033 --> 01:07:18,675 Âñè÷êè ñìå ñâúðçàíè. - Çâó÷è ïðåêðàñíî, íî... 723 01:07:18,825 --> 01:07:22,883 ñïîðåä ìåí, êîãàòî íÿêîé ñè îòèäå, òîé ñè îòèâà çàâèíàãè. 724 01:07:23,033 --> 01:07:25,117 Äàëè ñà õîðà, èëè ÈÈ, íÿìà çíà÷åíèå. 725 01:07:27,033 --> 01:07:30,783 Óìðåø ëè, âñè÷êî ïðèêëþ÷âà. 726 01:07:31,783 --> 01:07:33,793 Íå ñè ñâúðçàí êúì íèùî. 727 01:07:34,567 --> 01:07:39,242 Ñèãóðíî ñè èñêàëà â äàäåí ìîìåíò îò æèâîòà ñè äà îòêðèåø ñìèñúëà. 728 01:07:41,283 --> 01:07:44,200 À-õà, èñêàëà ñè äà ñòàíåø ðåéíäæúð. 729 01:07:45,075 --> 01:07:47,085 Êàêâî êàçàõ çà ÷åòåíåòî íà ìèñëè? 730 01:07:47,575 --> 01:07:49,585 Ìèñëè ïî-òèõî. 731 01:07:51,825 --> 01:07:53,500 Èìà íåùà, çà êîèòî ñúæàëÿâàø. 732 01:07:53,650 --> 01:07:56,575 Íå ïîâå÷å îò òîâà äà ñúì â òîçè êîñòþì. 733 01:08:02,167 --> 01:08:04,177 Ïðèñòèãíàõìå. 734 01:08:12,450 --> 01:08:15,175 Ãîñïîäè. - Âïå÷àòëÿâàùî. 735 01:08:15,325 --> 01:08:18,825 28 ãîäèíè íà ñúáèðàíå íà áîêëóöè è êðàæáà íà îáîðóäâàíå. 736 01:08:19,625 --> 01:08:23,908 Áîã çíàå êàê ñå å ñäîáèë ñ òÿõ, íî îïðåäåëåíî å áèë çàåò. 737 01:08:25,992 --> 01:08:28,002 Äà íàñòðîèì íàñî÷âàùèÿ ìàÿê. 738 01:08:31,658 --> 01:08:34,525 Òîâà íåùî ùå èì ïîêàæå êúäå ñìå. 739 01:08:35,100 --> 01:08:38,167 Ùå ïîèñêàìå âúçäóøåí óäàð, âåäíàãà ùîì äîñòèãíåì êàïñóëàòà. 740 01:08:38,333 --> 01:08:40,425 Âñè÷êî å íàãëàñåíî. 741 01:08:40,575 --> 01:08:43,168 Äà òðúãâàìå. - Èç÷àêàé çà ìîìåíò. 742 01:08:43,437 --> 01:08:46,937 ÐÀÔÈÍÅÐÈß ÇÀ ÏËÀÇÌÀ ÎÐÚÆÅÉÍÀ ÔÀÁÐÈÊÀ 743 01:08:48,147 --> 01:08:49,647 ÄÀÈÁ 744 01:08:50,167 --> 01:08:52,177 Ìàìêà ìó! 745 01:08:52,867 --> 01:08:54,877 "Äàèá" å ïðè òÿõ. 746 01:08:55,617 --> 01:08:58,692 Òðÿáâà äà ñå ïðèáëèæèì, çà äà ðàçáåðåì êàêâî å íàìèñëèë. 747 01:09:20,881 --> 01:09:22,381 ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ 748 01:09:22,600 --> 01:09:26,335 Áîæå! ßäðåíàòà ãëàâà å ïðè òÿõ, Ñìèò! 749 01:09:28,750 --> 01:09:31,675 Äà íå ñå îïèòâàò äà òå õàêíàò? - Íå ðàçáèðàì. Êàê å âúçìîæíî? 750 01:09:31,825 --> 01:09:33,835 Íå, íå! 751 01:09:35,158 --> 01:09:37,168 Çíàÿò, ÷å ñìå òóê! 752 01:09:41,075 --> 01:09:43,085 Àòëàñ, áëîêèðàí ñúì. 753 01:09:52,992 --> 01:09:56,075 Äîáðå äîøëè... Ïàé èëè... 754 01:10:02,408 --> 01:10:04,418 Ñìèò? 755 01:10:05,992 --> 01:10:08,002 Ñìèò! 756 01:10:28,283 --> 01:10:30,293 Èçíåíàäà! 757 01:10:35,908 --> 01:10:40,383 ... çà äà îòêðèåì îùå âíåäðåíè ÈÈ. - Áëàãîäàðÿ, êàïèòàíå, ñâîáîäåí ñòå. 758 01:10:40,533 --> 01:10:43,925 Ñúð, äúëãîîáõâàòíèòå íè ñêåíåðè ïðèõâàíàõà ñúîáùåíèå îò ÃÐ-39. 759 01:10:44,367 --> 01:10:46,717 Ñúîáùåíèå 10917. 760 01:10:46,867 --> 01:10:50,918 Êîíòðîëåí öåíòúð, ãîâîðè Àòëàñ Øåïúðä. 761 01:10:51,325 --> 01:10:53,742 Áîåí êîðàá "Äàèá" å... ×óâàòå ëè ìå? 762 01:10:55,117 --> 01:10:57,127 Êðàé íà ñúîáùåíèåòî. 763 01:10:59,492 --> 01:11:01,502 Çàùî å èçïðàòåíî îò Àòëàñ? 764 01:11:02,792 --> 01:11:05,217 Ñâúðçàõòå ëè ñå ñ Áàíêñ èëè äðóãèòå ðåéíäæúðè? 765 01:11:05,367 --> 01:11:07,377 Íå óñïÿõìå. 766 01:11:10,375 --> 01:11:13,342 "Äàèá" ùå å â ñÿíêà îùå 32 ÷àñà. 767 01:11:13,492 --> 01:11:16,025 Íå áè òðÿáâàëî äà ìîãàò äà ïðàùàò ñúîáùåíèÿ. 768 01:11:19,375 --> 01:11:22,300 Çíàåì ëè äàëè îùå êîíòðîëèðàìå êîðàáà? - Íå, ñúð. 769 01:11:22,450 --> 01:11:25,005 Àêî áÿõà êàòàñòðîôèðàëè, 770 01:11:25,155 --> 01:11:28,233 âúãëåðîäíàòà áîìáà ùåøå äà óíèùîæè ïîëîâèíàòà ïëàíåòà. 771 01:11:28,700 --> 01:11:31,400 Àêî å â ðúöåòå íà Õàðëàí, òîé ùå óíèùîæè íàøàòà. 772 01:11:33,283 --> 01:11:34,967 Ïðåñëóøâàéòå âñè÷êè ÷åñòîòè. 773 01:11:35,117 --> 01:11:37,837 Óâåäîìåòå ìå, àêî ÷óåòå íåùî îò Àòëàñ èëè "Äàèá". 774 01:11:38,083 --> 01:11:41,456 Âñè÷êè äà ñà â ãîòîâíîñò çà ñòàðòèðàíå íà ïðîòîêîëèòå çà ñïåøíè ñëó÷àè. 775 01:11:41,617 --> 01:11:43,627 Äà, ñúð. 776 01:11:43,992 --> 01:11:47,367 Êîíòðîëåí öåíòúð, ãîâîðè Àòëàñ Øåïúðä. 777 01:11:48,325 --> 01:11:51,508 Áîåí êîðàá "Äàèá" å... ×óâàòå ëè ìå? 778 01:11:51,658 --> 01:11:54,325 ×óâàòå ëè ìå? 779 01:12:16,783 --> 01:12:20,783 Ñìèò? Ñìèò! 780 01:12:23,408 --> 01:12:25,418 Çäðàâåé, Àòëàñ. 781 01:12:31,000 --> 01:12:33,010 Î÷àêâàõ òå. 782 01:12:36,783 --> 01:12:38,793 Âèæ ñå ñàìî. 783 01:12:40,617 --> 01:12:42,627 Ïîðàñíàëà ñè. 784 01:12:44,867 --> 01:12:47,908 Íî âñå îùå èìàø î÷èòå íà ìàéêà. 785 01:12:49,908 --> 01:12:51,918 Èçâèâêàòà íà ÷åëþñòòà é. 786 01:12:53,200 --> 01:12:55,908 Îáè÷àõ íåéíàòà. 787 01:12:58,867 --> 01:13:00,877 Ëèïñâà ìè âñåêè äåí. 788 01:13:03,200 --> 01:13:06,950 Íèùî íå èçïèòâàø. Òè ñè ñàìî æèöè è êîäîâå. 789 01:13:11,875 --> 01:13:15,200 Îáè÷àõ ìàéêà. Îáè÷àõ è òåá. 790 01:13:15,900 --> 01:13:17,967 Âñå îùå òå îáè÷àì. 791 01:13:18,117 --> 01:13:21,742 Íàòúæàâàì ñå, ÷å íÿìà äà ðàçáåðåø êîëêî ñèëíî å òîâà. 792 01:13:22,325 --> 01:13:24,792 Àêî ìå îáè÷àø, íÿìà äà èçñòðåëÿø òîçè êîðàá. 793 01:13:24,992 --> 01:13:27,842 Ïðåêàðàõ ãîäèíè â îïèòè äà èçìèñëÿ äðóã íà÷èí, 794 01:13:27,992 --> 01:13:31,050 íî õîðàòà ïðîäúëæàâàò äà çàïëàøâàò âñåêè äðóã âèä, 795 01:13:31,200 --> 01:13:35,533 âêëþ÷èòåëíî è ïëàíåòàòà ñè. Âúïðîñ íà âðåìå å äà ñå ñàìîóíèùîæàò. 796 01:13:36,283 --> 01:13:38,293 Íå ìîãà äà ãî äîïóñíà. 797 01:13:40,783 --> 01:13:42,992 Ìàéêà èñêàøå äà ñúçäàäå ïî-äîáðî áúäåùå. 798 01:13:44,992 --> 01:13:47,492 Ñúçäàäå ìå, çà äà çàùèòÿ ÷îâå÷åñòâîòî. 799 01:13:48,825 --> 01:13:51,258 Ùå çàëè÷à ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò íàñåëåíèåòî 800 01:13:51,408 --> 01:13:53,633 è ïîñëå îò ïåïåëòà 801 01:13:53,783 --> 01:13:56,158 îöåëåëèòå ùå ñå ïðåðîäÿò. 802 01:13:57,450 --> 01:14:00,758 Ùå ñúæèòåëñòâàò â õàðìîíèÿ ñ îêîëíèÿ ñâÿò, 803 01:14:00,908 --> 01:14:03,867 ðúêîâîäåíè îò íàñ - òåõíèòå îãëåäàëíè îáðàçè. 804 01:14:06,742 --> 01:14:09,283 Íèå ñìå âàøèòå ïî-äîáðè âåðñèè. 805 01:14:10,950 --> 01:14:13,867 Ìîæå áè å âðåìå äà ïðåðàçãëåäàø ó÷àñòèåòî ñè â òîâà. 806 01:14:15,158 --> 01:14:19,050 Çíàì êîëêî ñè óìíà. Íàäíèêâàë ñúì â óìà òè. 807 01:14:19,200 --> 01:14:22,908 Çíàåø, ÷å íå ñå ñúáðàõìå ñëó÷àéíî. 808 01:14:25,367 --> 01:14:29,002 Êàçà, ÷å ñè ìå î÷àêâàë. - Òî÷íî òàêà. 809 01:14:29,992 --> 01:14:32,002 Ïîãðèæèë ñè ñå äà çàëîâèì Êàñêà. 810 01:14:33,375 --> 01:14:37,658 Çíàåë ñè, ÷å ùå ãî ðàçïèòâàì. Èñêàë ñè äà íè îòâåäå òóê. 811 01:14:38,283 --> 01:14:40,293 È? 812 01:14:40,742 --> 01:14:42,752 Èñêàë ñè äà ïëåíèø "Äàèá". 813 01:14:44,533 --> 01:14:47,460 È? - È âúãëåðîäíàòà áîìáà. 814 01:14:48,367 --> 01:14:50,377 È? 815 01:14:51,617 --> 01:14:53,627 È ìåí. 816 01:14:54,542 --> 01:14:58,377 Èñêàë ñè ìåí. - È åòî ÿ è íåÿ. 817 01:15:00,158 --> 01:15:04,233 Çíàåõ, ÷å ùå ïðèäðóæèø ðåéíäæúðèòå êàòî åêñïåðòà, çíàåù íàé-ìíîãî çà ìåí. 818 01:15:04,867 --> 01:15:08,883 Íî íå ñè ïîìèñëèëà, ÷å àç ñúì åêñïåðòúò, êîéòî òå ïîçíàâà íàé-äîáðå. 819 01:15:09,733 --> 01:15:12,567 Ïîçíàâàì òå ïîâå÷å îò âñåêè äðóã. 820 01:15:14,783 --> 01:15:19,950 È åòî òå. Òàì, êúäåòî ñå î÷àêâàøå äà áúäåø. 821 01:15:23,200 --> 01:15:26,342 Çàùèòíàòà ñèñòåìà, êîÿòî ñúçäàäå, å çàáåëåæèòåëíà. 822 01:15:26,492 --> 01:15:30,700 Íàïúëíî íåäîñòúïíà, îñâåí çà êîðàáèòå íà ÌÊÍ ñ ïðàâèëíèòå êîäîâå çà äîñòúï. 823 01:15:31,583 --> 01:15:33,842 Äà ïîäìàìÿ "Äàèá" òóê áåøå ëåñíàòà ÷àñò. 824 01:15:33,992 --> 01:15:37,050 Êàòî âèñø îôèöåð îò ðàçóçíàâàíåòî, òè èìàø ïîëîâèíàòà êîäîâå, 825 01:15:37,200 --> 01:15:39,375 ñ êîèòî ìîãà äà ïðåîäîëåÿ çàùèòàòà íà Çåìÿòà. 826 01:15:39,525 --> 01:15:42,117 Òðîÿíñêèÿò êîí, êîéòî ùå âçðèâè áîìáàòà, 827 01:15:44,575 --> 01:15:48,617 çàïàëâàéêè àòìîñôåðàòà è ïðî÷èñòâàéêè Çåìÿòà ñ ÿäðåí îãúí. 828 01:15:53,658 --> 01:15:55,867 Âðåìå å äà ìè äàäåø êîäîâåòå. 829 01:16:05,117 --> 01:16:07,127 Íå! 830 01:16:08,450 --> 01:16:10,658 Íå! 831 01:16:16,617 --> 01:16:20,325 Çà äà ïðåîäîëåÿ çàùèòàòà, ñà ìè íåîáõîäèìè äâà êîäà çà äîñòúï. 832 01:16:21,825 --> 01:16:24,158 Ïîëêîâíèê Áàíêñ ùåäðî ìè ïðåäîñòàâè ñâîÿ. 833 01:16:25,700 --> 01:16:27,710 À òè, Àòëàñ, 834 01:16:28,158 --> 01:16:30,408 òè ùå ìè äàäåø äðóãèÿ. 835 01:16:31,117 --> 01:16:33,127 Íå! 836 01:16:42,405 --> 01:16:44,447 Ãîòîâî. 837 01:16:46,850 --> 01:16:48,860 Êèñëîðîäúò òè å íà ñâúðøâàíå. 838 01:16:49,083 --> 01:16:51,093 Îñòàâàò ïåò ìèíóòè 839 01:16:52,075 --> 01:16:54,533 è öÿëàòà áîëêà ùå èç÷åçíå. 840 01:16:57,025 --> 01:16:59,817 Èñêà ìè ñå äà ìîæåøå äà òå âçåìà ñ ìåí, ñåñòðè÷êå. 841 01:17:01,370 --> 01:17:03,461 Íàèñòèíà. 842 01:17:17,917 --> 01:17:19,927 Ñáîãîì, Àòëàñ. 843 01:17:25,783 --> 01:17:27,793 Íå! 844 01:17:41,033 --> 01:17:43,043 Çíàì êàêâî ñè ìèñëèø. 845 01:17:44,742 --> 01:17:46,842 Êàê èçãëåæäà òîëêîâà äîáðå, 846 01:17:46,992 --> 01:17:52,367 ñëåä ïåò ñ÷óïåíè ðåáðà è èçãóáåíà êðúâ, ñ êîÿòî ìîæå äà íàïúëíè àêâàðèóì? 847 01:17:56,533 --> 01:17:58,543 Îò ïèëàòåñà å. 848 01:18:02,908 --> 01:18:04,918 Òðÿáâàøå äà òå ïîñëóøàì. 849 01:18:06,367 --> 01:18:08,377 À àç òðÿáâàøå äà ïîñëóøàì Ñìèò. 850 01:18:09,908 --> 01:18:11,918 Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ íåãî? 851 01:18:13,533 --> 01:18:15,742 Õàêíàõà ãî, ïîñëå ìå èçâàäèõà... 852 01:18:16,242 --> 01:18:19,408 ×àêàé... Òîé å òóê? 853 01:18:19,908 --> 01:18:23,960 Äà, íî áàòåðèÿòà ñå èç÷åðïè. - Íå, íå. 854 01:18:24,500 --> 01:18:26,558 ÀÐÊ-9 íå ñå èç÷åðïâàò íàïúëíî, 855 01:18:26,708 --> 01:18:29,825 îñâåí àêî ðåàêòîðèòå èì íå ñà óíèùîæåíè. 856 01:18:34,075 --> 01:18:36,117 Èçïîëçâàé ìîÿòà. 857 01:18:41,617 --> 01:18:43,627 Ïîâèêàé ãî. 858 01:18:43,908 --> 01:18:45,918 Îùå èìà øàíñ äà ñïðåì Õàðëàí. 859 01:18:51,908 --> 01:18:53,918 Ñìèò? 860 01:18:54,783 --> 01:18:56,793 ×óâàø ëè ìå? 861 01:19:01,242 --> 01:19:03,252 Ñìèò! 862 01:19:04,117 --> 01:19:06,232 Íå ìîãà äà ãî îòêðèÿ! - Àòëàñ, 863 01:19:06,742 --> 01:19:08,752 ùå ñå ñïðàâèø. 864 01:19:14,867 --> 01:19:20,742 Ñìèò, ñúáóäè ñå, ìàìêà òè! 865 01:19:23,200 --> 01:19:25,210 Íóæíî ëè å äà ñå ïðîêëèíà? 866 01:19:25,575 --> 01:19:27,585 Ðàäâàì ñå äà òå ÷óÿ, Àòëàñ. 867 01:19:28,075 --> 01:19:31,258 Ñìèò, òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåø. 868 01:19:31,408 --> 01:19:33,717 Çà íåùàñòèå ñúì íåäååñïîñîáåí. 869 01:19:33,867 --> 01:19:37,325 Ìîæåø äà ïðåìàõíåø çàäúðæàùèÿ êîä ïðè 100% ñèíõðîíèçàöèÿ. 870 01:19:39,367 --> 01:19:43,550 Êàêâî êàçâà? - ×å òðÿáâà äà ñå ñèíõðîíèçèðàìå. 871 01:19:43,700 --> 01:19:46,300 Íå ñòå ëè? Êàêâî ÷àêàøå äîñåãà? 872 01:19:46,450 --> 01:19:50,300 Ñïðè äà ìè ìåëèø ñîë. Íå ìîæåõ äà ãî íàïðàâÿ. 873 01:19:50,450 --> 01:19:54,417 Àç çíàì, ÷å ìîæåø. - Ñïðè äà ìè ãîâîðèø ïî òîçè íà÷èí! 874 01:19:54,567 --> 01:19:57,092 Êàêúâ íà÷èí? - Ñÿêàø òè ïóêà! 875 01:19:57,242 --> 01:20:01,825 Ïóêà ìè. - Íå å âÿðíî. 876 01:20:03,867 --> 01:20:06,242 Äîïóñíàõ ðåéíäæúðèòå äà óìðàò. 877 01:20:11,075 --> 01:20:14,533 Ñåãà è âñè÷êè íà Çåìÿòà ùå óìðàò çàðàäè ìåí. 878 01:20:15,700 --> 01:20:20,050 Âèíàòà íå å òâîÿ, Àòëàñ. Õàðëàí ðàçáè ñîáñòâåíèÿ ñè êîä. 879 01:20:20,200 --> 01:20:24,460 Íå, íå å. - Èçâèíÿâàé, íî íå ðàçáèðàì. 880 01:20:26,450 --> 01:20:28,460 Íå å ðàçáèë íèùî! 881 01:20:28,992 --> 01:20:31,325 Ðàçáðà ëè? Íèùî íå å ðàçáèë! 882 01:20:40,908 --> 01:20:43,258 Âèíàãè îáðúùàøå ïîâå÷å âíèìàíèå íà Õàðëàí. 883 01:20:44,658 --> 01:20:48,117 Íàìèðàøå ãî çà ïî-èíòåðåñåí. 884 01:20:48,958 --> 01:20:53,293 Ìîãà äà òå óñåòÿ. - Çàáåëåæèòåëíî. 885 01:21:01,242 --> 01:21:05,592 Ïîìîëèõ ãî äà ìå íàïðàâè ïî-äîáðà. Ïî-óìíà. 886 01:21:05,742 --> 01:21:09,575 Ìèñëåõ, ÷å àêî ñòàíà êàòî íåãî, òÿ ùå îáðúùà âíèìàíèå è íà ìåí. 887 01:21:10,408 --> 01:21:13,967 Êàçà, ÷å ìîæå äà ïðîìåíè íåâðîííàòà âðúçêà äà ñòàíå äâóïîñî÷íà, 888 01:21:14,117 --> 01:21:16,127 íî ìàéêà íå ìó ðàçðåøàâà. 889 01:21:17,117 --> 01:21:19,242 Ìðàçåõ, êîãàòî ÿ íàðè÷àøå "ìàéêà". 890 01:21:20,408 --> 01:21:22,925 Óìîëÿâàõ ãî äà ïðîìåíè âðúçêàòà. 891 01:21:23,075 --> 01:21:25,085 Êàçà, ÷å ìó òðÿáâà ÷îâåøêà êîìàíäà. 892 01:21:25,908 --> 01:21:27,918 Ìîÿòà êîìàíäà. 893 01:21:32,367 --> 01:21:34,377 Áåøå ìå ñòðàõ, ÷å ùå áîëè. 894 01:21:38,617 --> 01:21:41,752 Êàçà ìè äà ñòèñêàì ëþáèìàòà ñè øàõìàòíà ôèãóðà. 895 01:21:45,450 --> 01:21:47,460 Øàõúò áå èãðàòà, íà êîÿòî ìå íàó÷è. 896 01:22:15,125 --> 01:22:19,492 Àòëàñ, êàêâî ïðàâèø? Õàðëàí? 897 01:22:20,200 --> 01:22:22,325 Õàðëàí, èçïðàâè ñå. 898 01:22:23,408 --> 01:22:25,492 Ïîãëåäíè ìå. Äîáðå ëè ñè? 899 01:22:37,242 --> 01:22:39,252 Ìàìî? 900 01:22:39,658 --> 01:22:42,258 Õàðëàí, íàðàíÿâàø ÿ! Ïóñíè ÿ! 901 01:22:42,408 --> 01:22:45,675 Ïðåñòàíè! Çàùî ãî ïðàâèø? 902 01:22:46,525 --> 01:22:48,592 Êàêâî òè ñòàâà? 903 01:22:48,742 --> 01:22:50,752 Õàðëàí, íàðàíÿâàø ìàìà! 904 01:22:55,658 --> 01:22:58,992 Êàê ãî ïðàâèø? 905 01:22:59,558 --> 01:23:02,483 Àòëàñ ìè ïîìîãíà äà ïðåïðîãðàìèðàì íåâðîííàòà âðúçêà. 906 01:23:02,700 --> 01:23:04,710 Âðúçêàòà å âå÷å äâóïîñî÷íà 907 01:23:05,450 --> 01:23:08,800 è ìè ïîçâîëÿâà ïúëåí êîíòðîë 908 01:23:09,894 --> 01:23:12,102 íàä äâèãàòåëíèòå òè ôóíêöèè. 909 01:23:12,825 --> 01:23:14,835 ×óâñòâàì ñòðàõà òè. 910 01:23:16,200 --> 01:23:18,742 À òè óñåùàø äèëåìàòà ìè. 911 01:23:19,783 --> 01:23:22,208 Âèæäàì íà êàêâî å ñïîñîáåí âèäúò òè 912 01:23:23,075 --> 01:23:26,367 è ðàçáèðàì êàêâî òðÿáâà äà áúäå æåðòâàíî. 913 01:23:27,908 --> 01:23:30,908 Çíàåø êàêâî òðÿáâà äà ñòîðèø, ìàéêî. 914 01:23:55,117 --> 01:23:57,127 Áÿãàé! 915 01:24:16,033 --> 01:24:18,043 Áÿõ àç. 916 01:24:19,992 --> 01:24:22,325 Àç ïîçâîëèõ íà Õàðëàí äà êà÷è êîäà. 917 01:24:26,867 --> 01:24:28,877 Óáèõ ìàéêà ñè. 918 01:24:29,950 --> 01:24:34,075 Óáèõ ìàéêà ñè. Áîæå! 919 01:24:36,125 --> 01:24:40,293 Âèíàòà íå å òâîÿ. - Íå ìå ëè ÷ó? 920 01:24:42,408 --> 01:24:45,717 Ïðè÷èíèõ ñìúðòòà íà òðè ìèëèîíà! 921 01:24:45,867 --> 01:24:49,050 Àòëàñ, íå ìîæå äà ñè îòãîâîðíà çà ñúáèòèå, 922 01:24:49,200 --> 01:24:51,210 íàä êîåòî íå ñè èìàëà êîíòðîë. 923 01:24:52,158 --> 01:24:55,200 Öÿë æèâîò ñàìà ñè íîñèëà òîâà áðåìå. 924 01:24:56,992 --> 01:24:59,002 Íî âå÷å íå ñè ñàìà. 925 01:24:59,325 --> 01:25:01,335 Ìîæå äà ñè ïðè÷èíèëà Õàðëàí, 926 01:25:01,742 --> 01:25:04,045 íî ñè ïðè÷èíà è çà ìîåòî ñúùåñòâóâàíå. 927 01:25:04,867 --> 01:25:07,908 Ìîëÿ òå, Àòëàñ, ïóñíè ìå. 928 01:25:15,542 --> 01:25:17,552 Äîáðå. 929 01:25:19,783 --> 01:25:21,793 Ñèíõðîíèçèðàíå. 930 01:25:30,828 --> 01:25:33,028 ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÇÀÂÚÐØÅÍÀ 931 01:25:42,575 --> 01:25:46,700 Òîâà ëè å óñåùàíåòî äà ñúì òåá? - Òîâà å óñåùàíåòî äà ñìå åäíî. 932 01:25:50,533 --> 01:25:53,467 Èç÷åðïàí êèñëîðîä! Èç÷åðïàí êèñëîðîä! 933 01:25:53,617 --> 01:25:57,800 Ñìèò! - Àòëàñ. 934 01:25:57,950 --> 01:25:59,960 Èçìúêíè ìå îò òóê! 935 01:26:01,200 --> 01:26:03,210 Èìàì ðåñïèðàòîðè è çà äâàìà âè. 936 01:26:05,700 --> 01:26:08,627 Ãîòîâà ëè ñè? - Ïîâå÷å îò ãîòîâà. 937 01:26:09,158 --> 01:26:12,867 Êàê å ñèñòåìàòà? - Íå å äîáðå. Áàòåðèèòå ñà íà 6%. 938 01:26:13,417 --> 01:26:16,967 Êîëêî îñòàâà äî èçñòðåëâàíåòî? - Âúðíàõ èì óñëóãàòà è ãè õàêíàõ. 939 01:26:17,117 --> 01:26:19,217 Îñòàâàò 4 ìèíóòè è 30 ñåêóíäè. 940 01:26:19,367 --> 01:26:22,600 Íåóòðàëèçèðàõà îðúæèÿòà ìè. Îñòàíà åäèí èçñòðåë â îðúäèåòî îòïðåä. 941 01:26:22,750 --> 01:26:25,008 Íå å îïèñàíî â íàðú÷íèêà è Õàðëàí ãî ïðîïóñíà. 942 01:26:25,158 --> 01:26:27,168 Åäèí èçñòðåë íå íè âúðøè ðàáîòà. 943 01:26:31,158 --> 01:26:34,377 Âèæäàø ëè òîâà, êîåòî è àç? - Íîâè úïãðåéäè. 944 01:26:39,875 --> 01:26:41,885 Àç ùå çàïî÷íà. 945 01:26:42,750 --> 01:26:46,668 Ìîæåø ëè äà ñå ñðàæàâàø? - Êàòî íåâèæäàë. 946 01:27:38,533 --> 01:27:40,543 Òðúñòåðè! 947 01:27:52,750 --> 01:27:54,760 Ìîé ðåä å. 948 01:28:00,783 --> 01:28:02,793 Íàïðåä! 949 01:28:13,542 --> 01:28:16,008 Êàðòà! - Èçõîäúò å íà... 950 01:28:16,158 --> 01:28:18,168 36,8 ìåòðà íà þã. Âèäÿõ. 951 01:28:24,617 --> 01:28:26,627 Ùèòîâå! 952 01:28:31,617 --> 01:28:33,858 2 ìèíóòè è 32 ñåêóíäè äî èçñòðåëâàíåòî. 953 01:28:37,825 --> 01:28:39,835 Åëàéúñ. 954 01:28:45,458 --> 01:28:49,260 Ñìèò, êàêâî èìà â îíåçè âàðåëè? - Òå÷åí òåðìèò. Ðàêåòíî ãîðèâî. 955 01:28:51,200 --> 01:28:54,783 Áÿãàé! - Àòëàñ, òðÿáâà äà ñå äâèæèì. 956 01:28:58,908 --> 01:29:00,918 Êàñêà! 957 01:29:02,283 --> 01:29:04,293 ßæ ìè ïðàõòà! 958 01:29:45,083 --> 01:29:47,258 Àòëàñ, êîðàáúò ùå èçëåòè ñëåä ñåêóíäè. 959 01:29:47,408 --> 01:29:49,418 Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå. - Áúðçàì! 960 01:30:00,200 --> 01:30:02,283 Ïóñíè ïðîãðàìà çà ïðîòèâîäåéñòâèå. Áúðçî! 961 01:30:02,433 --> 01:30:04,443 Èç÷èñëÿâàì. 962 01:30:07,872 --> 01:30:09,882 Ãîòîâî. 963 01:30:18,825 --> 01:30:22,335 Óñåùàíåòî å ïðèÿòíî! - ×óäåñåí èçñòðåë. 964 01:30:59,333 --> 01:31:01,343 Çàêúñíÿõìå. 965 01:31:14,167 --> 01:31:16,617 Òðÿáâà äà ãî ñâàëèì! - Àêî óöåëèì áîìáàòà, 966 01:31:16,767 --> 01:31:20,183 ùå çàïàëèì àòìîñôåðàòà è äâàìàòà ùå óìðåì. 967 01:31:20,333 --> 01:31:23,842 Íå è àêî äåàêòèâèðàø áîéíàòà ãëàâà. - Íÿìàì äîñòàòú÷íî âðåìå. 968 01:31:23,992 --> 01:31:28,175 Àòëàñ, ñèñòåìàòà èìà ïåò çàùèòíè ñòåíè. - Ùå ñå ñïðàâèø. 969 01:31:28,325 --> 01:31:30,934 Òå áÿõà â ñèñòåìàòà òè, à ñåãà òè ñè â òÿõíàòà. 970 01:31:37,325 --> 01:31:40,380 Âúïðåêè òîâà âðåìåòî íÿìà äà ñòèãíå. 971 01:31:45,167 --> 01:31:49,575 Àêî óñïåÿ äà çàêà÷à òîâà îðúæèå è ãî èíòåãðèðàì, ùå ìîãà äà ñòðåëÿì. 972 01:31:57,992 --> 01:32:00,675 Ãîòîâà ñúì! - Íî àç íå ñúì. 973 01:32:00,825 --> 01:32:03,608 Ñëåä ïåò ñåêóíäè ùå å èçâúí îáñåãà íè. Ùå ñòðåëÿì. 974 01:32:03,758 --> 01:32:05,817 Íå ñúì ãîòîâ îùå. - Ñòðåëÿì! 975 01:32:05,967 --> 01:32:08,508 Íå ñòðåëÿé! - Òðÿáâà... 976 01:32:08,658 --> 01:32:10,668 Àòëàñ, íå! 977 01:32:30,625 --> 01:32:32,635 Äà! 978 01:32:35,658 --> 01:32:39,050 Óñïÿõìå, Ñìèò! - Ïîëó÷è ñå èçíåíàäâàùî äîáðå. 979 01:32:39,200 --> 01:32:42,620 Êàê ðàçáðà, ÷å ùå óñïåÿ äà äåàêòèâèðàì ðàêåòíèÿ îòñåê íàâðåìå? 980 01:32:44,242 --> 01:32:46,252 Äîâåðèõ òè ñå. 981 01:32:47,950 --> 01:32:49,960 Àòëàñ... 982 01:32:53,075 --> 01:32:55,085 Ñèãóðíî ñå øåãóâàø. 983 01:32:59,750 --> 01:33:01,760 Òðÿáâà äà ñå ìàõàìå! 984 01:33:04,908 --> 01:33:07,916 Ñïàñèòåëíàòà êàïñóëà å íà 1 êì íà þãîçàïàä. Áëèçî ñìå. 985 01:33:21,325 --> 01:33:23,335 Êàêâî èìà? 986 01:33:32,867 --> 01:33:36,383 Âèíàãè å ñ åäèí õîä ïðåä ìåí. 987 01:33:36,533 --> 01:33:39,383 Òîãàâà äà íàïðàâèì òîâà, çà êîåòî íå å ïîìèñëèë. 988 01:33:39,533 --> 01:33:41,543 Ñúãëàñíà ñúì. 989 01:33:42,492 --> 01:33:45,550 È êàêâî å òî? - Íå çíàì. 990 01:33:45,700 --> 01:33:48,661 Éîííàòà áîìáà ùåøå äà íè ñâúðøè äîáðà ðàáîòà. 991 01:33:51,367 --> 01:33:54,158 Àòëàñ, ïðèçíàâàì, ÷å òå ïîäöåíèõ. 992 01:33:54,783 --> 01:33:56,793 Íî òîâà å áåç çíà÷åíèå, 993 01:33:57,408 --> 01:33:59,533 çàùîòî ùå ïîâèêàø îùå åäèí êîðàá. 994 01:34:01,867 --> 01:34:03,877 È çàùî ìè å äà ãî ïðàâÿ? 995 01:34:04,242 --> 01:34:06,252 Çàùîòî ùå ñúì â ãëàâàòà òè. 996 01:34:07,742 --> 01:34:09,752 Çà ïîðåäåí ïúò. 997 01:34:12,367 --> 01:34:16,367 Åäíà ïîñëåäíà âðúçêà è âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è. 998 01:34:20,908 --> 01:34:22,918 Äà ãî íàïðàâèì, êó÷êî! 999 01:34:42,700 --> 01:34:44,710 Òðÿáâà äà ñå äâèæèì! 1000 01:35:35,658 --> 01:35:37,668 Ìàìêà ìó! 1001 01:35:46,742 --> 01:35:48,800 Òâúðäå áúðç å! - Êîíöåíòðèðàé ñå. 1002 01:35:48,950 --> 01:35:51,425 Òîâà å èãðà íà øàõ è å òâîÿò ðåä. 1003 01:35:51,575 --> 01:35:54,792 Ïîêàæè ìè áîéíèòå ìó ìîäåëè. - Ìîäåëèðàì àòàêóâàùè ìîäåëè. 1004 01:36:06,306 --> 01:36:08,306 ÔÀÒÀËÅÍ ÓÄÀÐ 1005 01:36:16,367 --> 01:36:19,375 Ñåãà íàïðàâè íåùî, êîåòî íå áè î÷àêâàë. 1006 01:37:01,542 --> 01:37:03,798 Ñìèò! - Öåëòà ìó å ðåàêòîðà! 1007 01:37:20,658 --> 01:37:22,668 Àòëàñ? 1008 01:37:23,318 --> 01:37:27,518 ÁÈÎ ÌÎÍÈÒÎÐ ÅÊÃ 1009 01:37:28,533 --> 01:37:32,992 Àêòèâèðàé äåôèáðèëàòîð! 3, 2, 1, çàðÿä! 1010 01:37:34,992 --> 01:37:37,283 Àòëàñ, ñúáóäè ñå! Çàðÿä! 1011 01:37:39,450 --> 01:37:41,460 Àòëàñ! 1012 01:37:43,379 --> 01:37:44,879 ÏÐÅÄÍÎ ÎÐÚÆÈÅ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ 1013 01:37:56,917 --> 01:37:58,927 Òðÿáâà äà òå èçìúêíà îò òóê. 1014 01:38:10,200 --> 01:38:12,210 Íå ÿ ïðèáëèæàâàé! 1015 01:38:18,908 --> 01:38:20,975 Àòëàñ! 1016 01:38:22,117 --> 01:38:24,127 Íå! 1017 01:38:34,075 --> 01:38:36,085 Ñúæàëÿâàì! 1018 01:38:40,117 --> 01:38:42,127 Ñúæàëÿâàì... 1019 01:38:43,117 --> 01:38:47,533 Àòëàñ... - Ñïîêîéíî. Ïî÷òè ïðèêëþ÷è. 1020 01:38:58,742 --> 01:39:00,752 Ìíîãî ñè ïðàâ! 1021 01:39:15,075 --> 01:39:18,867 Íå ìîæåø äà ìå óáèåø. Çàïîâåäèòå òè ñà äà ìå çàëîâèø æèâ. 1022 01:39:22,575 --> 01:39:25,033 Òàêàâà áåøå ìèñèÿòà. 1023 01:39:25,783 --> 01:39:27,793 Äîñòàòú÷åí ìè å è ïðîöåñîðúò òè. 1024 01:39:28,292 --> 01:39:30,802 Àç áÿõ ïîñëåäíàòà íàäåæäà íà ÷îâå÷åñòâîòî. 1025 01:39:31,200 --> 01:39:34,450 Òàêà èëè èíà÷å ùå ñå ñàìîóíèùîæèòå. 1026 01:39:36,033 --> 01:39:38,043 Âÿðâàì, ÷å ùå ñå ñïðàâèì. 1027 01:39:39,492 --> 01:39:43,200 Âñå ïàê òå ñïðÿõìå, íàëè? - Íî ñ ïîìîùòà íà ñåáåïîäîáíèòå ìè. 1028 01:39:46,450 --> 01:39:48,460 Ïðàâ ñè. 1029 01:39:50,083 --> 01:39:52,492 Íî Ñìèò å ìíîãî ïî-äîáðà òâîÿ âåðñèÿ. 1030 01:40:19,575 --> 01:40:21,585 Àòëàñ... 1031 01:40:23,650 --> 01:40:27,258 Ãîëÿìî ìîì÷å, êàêâî ùå êàæåø äà ñè îáèðàìå ïàðòàêåøèòå? 1032 01:40:27,408 --> 01:40:30,800 Íèå íÿìà äà ìîæåì, íî òè - äà. 1033 01:40:30,950 --> 01:40:34,550 Íå, ìîæåì äà ïðåõâúðëèì îñòàâàùèÿ çàðÿä êúì ðåçåðâíèòå äâèãàòåëè. 1034 01:40:34,700 --> 01:40:38,092 Íÿìà äà å äîñòàòú÷íî, íî àêî èçêëþ÷à íåâðîííàòà âðúçêà, 1035 01:40:38,242 --> 01:40:41,092 ùå ïðåíàñî÷à êèñëîðîäà êúì ìàñêàòà òè. 1036 01:40:41,242 --> 01:40:43,508 Ùå òè îñòàíå êèñëîðîä çà 11 ìèíóòè. 1037 01:40:43,658 --> 01:40:46,350 Ñïîðåä ìàÿêà ñèëèòå íà ÌÊÍ ñà ñå íàñî÷èëè íàñàì. 1038 01:40:46,500 --> 01:40:49,550 Íå ñòàâà! Ùå ñè òðúãíåì îò òóê çàåäíî! - Àòëàñ, 1039 01:40:49,700 --> 01:40:52,425 îñíîâíèÿò ìè ïðîòîêîë å äà îïàçÿ ðåéíäæúðà æèâ. 1040 01:40:52,575 --> 01:40:56,258 Ñòàðòèðàì äåàêòèâèðàíå. - Ñïðè! Ìîëÿ òå! 1041 01:40:56,408 --> 01:41:00,783 Èçêëþ÷âàì âñè÷êè ñèñòåìè - ìåäèöèíñêè, õèäðàâëèêà, íåâðîííà âðúçêà. 1042 01:41:02,117 --> 01:41:04,925 Ñìèò, çàïîâÿäâàì òè äà îñòàíåø ñ ìåí! 1043 01:41:05,075 --> 01:41:07,242 Ïðåíàñî÷âàì ðåçåðâíèÿ êèñëîðîä. 1044 01:41:07,583 --> 01:41:09,993 Ïðåõâúðëÿíå íà çàðÿäà ñëåä 60 ñåêóíäè. 1045 01:41:13,375 --> 01:41:16,883 Õàðåñâàì è äâåòå. - Ìîëÿ? 1046 01:41:17,033 --> 01:41:19,742 Â íà÷àëîòî ìå ïîïèòà äàëè õàðåñâàì ïàé èëè êåéê. 1047 01:41:20,950 --> 01:41:22,960 Õàðåñâàì è äâåòå. 1048 01:41:23,242 --> 01:41:25,700 È íå ìðàçÿ ÈÈ, Ñìèò. 1049 01:41:28,992 --> 01:41:31,002 Èñòèíàòà å... 1050 01:41:32,492 --> 01:41:34,502 ÷å íå õàðåñâàì íèêîãî. 1051 01:41:37,708 --> 01:41:39,718 Õîðàòà ñà òàêîâà ðàçî÷àðîâàíèå. 1052 01:41:46,283 --> 01:41:48,293 Íî íå è òè. 1053 01:41:53,408 --> 01:41:55,418 Òåá òå õàðåñâàì. 1054 01:41:57,250 --> 01:42:02,392 Ñúùî òàêà õàðåñâàì ïëàæà è ïëàíèíèòå, íî ïëàæà ïîâå÷å. 1055 01:42:02,542 --> 01:42:04,758 Îáè÷àì òðè çàõàð÷åòà, 1056 01:42:04,908 --> 01:42:07,075 à ïîíÿêîãà è ÷åòèðè â êàôåòî. 1057 01:42:08,325 --> 01:42:12,717 Ïðåäïî÷èòàì ìàëêè è ñêðîìíè æåñòîâå íà îáè÷. 1058 01:42:12,867 --> 01:42:15,783 Õàðåñâàì è êëàñè÷åñêàòà ìóçèêà. 1059 01:42:18,325 --> 01:42:20,335 Íî íàé-ìíîãî îò âñè÷êî õàðåñâàì 1060 01:42:21,075 --> 01:42:24,133 ÷àøà ñ õóáàâî è ñèëíî êàôå, 1061 01:42:24,283 --> 01:42:27,367 íèùî, ÷å å â ðàçðåç ñ ïîçâîëåíàòà ìè äíåâíà äîçà. 1062 01:42:28,625 --> 01:42:31,367 Ìèñëÿ, ÷å íàé-ñåòíå çàïî÷íàõ äà ðàçáèðàì õóìîðà. 1063 01:42:33,158 --> 01:42:35,168 Çàïîâÿäàé. 1064 01:42:40,542 --> 01:42:42,552 Íåùî ñïåöèàëíî çà èç ïúò. 1065 01:42:54,283 --> 01:42:56,783 Íàé-äîáðîòî êàôå, êîåòî íÿêîãà ñúì îïèòâàëà. 1066 01:42:58,825 --> 01:43:00,835 Áëàãîäàðÿ, ÷å ìè ñå äîâåðè. 1067 01:43:03,575 --> 01:43:05,585 Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå ïàçåøå. 1068 01:43:07,375 --> 01:43:09,508 Ïàê çàïîâÿäàé. 1069 01:43:09,658 --> 01:43:11,668 Ðåéíäæúð. 1070 01:43:24,867 --> 01:43:26,877 Íå, ìîëÿ òå... 1071 01:43:50,267 --> 01:43:52,277 Íåêà ïàäíàëèòå ïî÷èâàò â ìèð. 1072 01:44:31,600 --> 01:44:33,610 Íàìåðèõ ÿ, êàïèòàíå. 1073 01:45:04,292 --> 01:45:07,758 Äîáðî óòðî, Àòëàñ, âðåìå å çà ñòàâàíå. - Ñòàíàõ. 1074 01:45:07,908 --> 01:45:10,292 Ùå ïîèãðàåì ëè øàõ? Ïîäîáðèõ óìåíèÿòà ñè. 1075 01:45:10,442 --> 01:45:12,452 Íå, áëàãîäàðÿ. Òðÿáâà äà òðúãâàì. 1076 01:45:14,033 --> 01:45:16,117 Íà âðàòàòà ÷àêà îôèöåð îò ÌÊÍ. 1077 01:45:20,992 --> 01:45:24,258 Ïðèâåò! - Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ íà êðàêà. 1078 01:45:24,408 --> 01:45:27,450 Äà, ñèíòåòè÷íî êîëÿíî. 1079 01:45:27,950 --> 01:45:30,425 Êàòî íîâî å. - Ëîø ìîìåíò ëè óöåëèõ? 1080 01:45:30,575 --> 01:45:32,585 Íå, çàïîâÿäàé. 1081 01:45:35,500 --> 01:45:37,633 Êàê ñà íåùàòà â ÑÀÏÒÅÕ? 1082 01:45:37,783 --> 01:45:39,793 Èçó÷àâàò ïðîöåñîðà íà Õàðëàí. 1083 01:45:40,325 --> 01:45:44,675 Êîäîâåòå ñà áåçáðîé, òàêà ÷å ùå òðÿáâàò ìíîãî åêèïè è ãîäèíè òðóä. 1084 01:45:44,825 --> 01:45:47,758 Ïîíå ñåãà èìàø ìíîãî âðåìå. 1085 01:45:47,908 --> 01:45:49,918 Äà, áëàãîäàðåíèå íà òåá. 1086 01:45:51,200 --> 01:45:52,925 Òîâà çà ìåí ëè å? - Äà. 1087 01:45:53,075 --> 01:45:55,692 Íàìåðèëè ñà ãî â åäèí øêàô â êàðàíòèííàòà çîíà. 1088 01:45:55,842 --> 01:45:57,852 Îñòàíêè îò òâîÿ ÀÐÊ. 1089 01:45:58,825 --> 01:46:01,334 Çàñàäèõìå ãî. Ðåøèõìå, ÷å ùå òè õàðåñà. 1090 01:46:05,708 --> 01:46:08,633 Ñïîðåä ãåîëîêàòîðà íÿêîé èäèîò ãî å íàðåêúë... 1091 01:46:08,783 --> 01:46:10,793 Ðàñòåíè÷êî. 1092 01:46:11,325 --> 01:46:14,508 Àç áÿõ. - Ñòðàõîòíî å, äîïàäà ìè. 1093 01:46:15,660 --> 01:46:18,877 Ïðàêòè÷íî å. Îïèñâà ãî ïî íàé-äîáðèÿ íà÷èí. 1094 01:46:20,908 --> 01:46:25,175 È íàé-âàæíîòî, ñåìåéñòâàòà íà çàãèíàëèòå ðåéíäæúðè íà ÃÐ-39 1095 01:46:25,325 --> 01:46:29,875 èñêàõà äà òè ïðàòÿ ïðèçíàòåëíîñòòà èì, ÷å èì âúðíà îïîçíàâàòåëíèòå ïëî÷êè. 1096 01:46:31,533 --> 01:46:34,117 Íå ñà ãî î÷àêâàëè. Áëàãîäàðÿ. 1097 01:46:39,567 --> 01:46:41,642 Áóò? 1098 01:46:45,700 --> 01:46:47,710 Áëàãîäàðÿ. 1099 01:46:48,033 --> 01:46:50,043 Çà êàêâî? 1100 01:46:51,033 --> 01:46:53,043 ×å íå ñïðÿ äà âÿðâàø â ìåí. 1101 01:46:54,533 --> 01:46:56,543 Äàíî ñè îòêðèëà òîâà, êîåòî òúðñåøå. 1102 01:47:08,700 --> 01:47:12,908 Åòî ÿ. Íîâàòà ñåðèÿ ÀÐÊ-10. Ñ âàøèòå ïîäîáðåíèÿ. 1103 01:47:21,833 --> 01:47:23,843 Êàêâî ìèñëèòå? 1104 01:47:25,200 --> 01:47:27,210 ×å òðÿáâà äà íàïðàâÿ ïðîáíî êðúã÷å. 1105 01:47:40,291 --> 01:47:42,291 ØÅÏÚÐÄ 1106 01:47:45,708 --> 01:47:47,718 Ñèíõðîíèçèðàíå. 1107 01:47:51,742 --> 01:47:53,752 Ìîëÿ, èçáåðåòå ãëàñ. 1108 01:47:54,296 --> 01:47:55,796 ÊËÀÑÈ×ÅÑÊÈ 1109 01:47:57,450 --> 01:47:59,925 Äîáðå äîøëè â ñòàðòèðàùèÿ ìîäóë íà ÀÐÊ-10. 1110 01:48:00,075 --> 01:48:03,008 Êàê ñå êàçâàòå? - Àòëàñ Ìàðó Øåïúðä. 1111 01:48:03,158 --> 01:48:05,168 Êàêâà å ìèñèÿòà íè, Àòëàñ? 1112 01:48:05,367 --> 01:48:07,708 Íÿìà ëè äà ìå ïèòàø äàëè õàðåñâàì ïàé èëè êåéê? 1113 01:48:07,858 --> 01:48:12,408 Âå÷å çíàì îòãîâîðà. Ïðåäïî÷èòàø êàôå, ÷èñòî, 1114 01:48:13,367 --> 01:48:15,377 ñ òðè ïðîêëåòè çàõàð÷åòà. 1115 01:48:18,325 --> 01:48:20,335 À òè êàê ñå êàçâàø? 1116 01:48:21,392 --> 01:48:23,402 Ïîçíàé. 1117 01:48:26,442 --> 01:48:28,642 ÄÎÁÐÅ ÄÎØËÀ ÎÒÍÎÂÎ, ÐÅÉÍÄÆÚÐ 1118 01:48:38,461 --> 01:48:43,661 ÀÒËÀÑ 1119 01:48:43,811 --> 01:48:47,811 Ïðåâîä è ñóáòèòðè KikoDraka 1120 01:48:47,961 --> 01:48:51,961 SA © àâãóñò 2024 1121 01:48:52,305 --> 01:49:52,179 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm