"Before We Die" Episode #1.1

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:49,360 --> 00:00:50,599 Hello. 3 00:00:56,280 --> 00:00:59,119 You've done this before? Promise? 4 00:01:06,880 --> 00:01:08,599 See you later? 5 00:01:11,800 --> 00:01:14,879 - Wait. What's your name? - Inez. And yours? 6 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Christian. 7 00:01:19,840 --> 00:01:22,399 - Christian. - Mum? 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,359 - What are you doing here? Go. - Show me your pockets. 9 00:01:25,560 --> 00:01:28,039 - They're empty. - OK. 10 00:01:35,280 --> 00:01:36,519 Let me go! 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,919 - Happy? - Remember what I said? 12 00:01:44,640 --> 00:01:46,359 OK, let's go. 13 00:03:55,680 --> 00:03:59,079 BEFORE WE DIE 14 00:04:00,720 --> 00:04:03,439 TWO YEARS LATER 15 00:04:37,440 --> 00:04:39,399 Do you know where my watch went? 16 00:04:39,480 --> 00:04:41,799 I think you dropped it in the living room. 17 00:04:42,880 --> 00:04:46,999 - Do you want to go together? - I have to unmake the bed at home. 18 00:04:47,240 --> 00:04:49,399 Solgerd lands at noon. 19 00:04:51,960 --> 00:04:54,799 - Inez? With a 'Z'? - It's just work. 20 00:04:54,880 --> 00:04:58,439 - Yeah, right. - She's a source. I'm telling you. 21 00:04:58,520 --> 00:05:00,119 I'm just teasing. 22 00:05:00,880 --> 00:05:04,039 Will I see you for lunch? It's your turn to buy. 23 00:05:04,840 --> 00:05:08,279 But we still need to talk about Inez... with a 'Z'. 24 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 OK... 25 00:05:12,920 --> 00:05:14,799 Get your skates on, or you'll be locked in. 26 00:05:14,880 --> 00:05:15,880 Yes, yes.. 27 00:05:21,680 --> 00:05:23,799 - Did you get home already? 28 00:05:23,880 --> 00:05:26,039 - Where are you? - Riddargatan. 29 00:05:26,280 --> 00:05:28,639 Listen... How long can we go on like this? 30 00:05:28,840 --> 00:05:32,399 - How do you mean? - Well, we're not getting any younger. 31 00:05:32,480 --> 00:05:36,079 The person I want to be with is not my wife. 32 00:05:37,640 --> 00:05:40,479 - I know what I must do. - Do you know what I want? 33 00:05:40,560 --> 00:05:43,439 It doesn't matter. It just needs to be done. 34 00:05:44,040 --> 00:05:45,199 That's all. 35 00:05:46,840 --> 00:05:49,759 By the way, a black sleeveless silk dress. 36 00:05:49,760 --> 00:05:51,759 Did I ever see you wearing one of those? 37 00:05:52,200 --> 00:05:54,599 - Why? - What the hell...? 38 00:05:58,040 --> 00:05:59,159 Sven? 39 00:06:00,240 --> 00:06:01,399 Hey... 40 00:06:02,920 --> 00:06:04,119 Hello? 41 00:06:06,000 --> 00:06:08,719 Hi, this is Sven. I can't take your call... 42 00:06:18,240 --> 00:06:20,479 POLICE 43 00:06:29,200 --> 00:06:33,119 NATIONAL CRIMINAL POLICE FINANCIAL CRIME 44 00:06:34,080 --> 00:06:36,919 - Tina's looking for you. - ...and I'll call you back. 45 00:06:37,400 --> 00:06:40,759 What happened? We didn't finish talking. 46 00:06:40,840 --> 00:06:43,959 I hope to see you for lunch. I'd love to talk more about us. 47 00:06:48,320 --> 00:06:49,479 Did you sleep well? 48 00:06:50,880 --> 00:06:52,479 Did you sleep at all? 49 00:06:59,840 --> 00:07:02,159 Hanna Svensson, Financial Crime. 50 00:07:10,720 --> 00:07:13,799 NATIONAL CRIMINAL POLICE ORGANISED CRIME 51 00:07:20,320 --> 00:07:24,279 - Have you had time to think? - I've had time to block it out. 52 00:07:24,360 --> 00:07:27,439 I understand that this is tough. But it's not personal. 53 00:07:27,720 --> 00:07:32,359 - So my name is on that list? - Yes, right now it is. 54 00:07:35,560 --> 00:07:38,319 - Do you know where Sven is? - Sven? No. 55 00:07:39,160 --> 00:07:42,039 Sven said he was going to meet with someone called Inez. 56 00:07:42,600 --> 00:07:45,759 - Oh? - It sounded important, a source. 57 00:07:45,920 --> 00:07:49,439 - He should be back by now. - He was meeting a source? 58 00:07:49,520 --> 00:07:52,199 I don't know why he told me. I stopped him. 59 00:07:52,560 --> 00:07:56,119 Is this important, or can we stick to the matter at hand? 60 00:08:00,400 --> 00:08:03,479 2 years' salary, then an occupational pension? 61 00:08:06,160 --> 00:08:08,839 - And if I say no? - You work until you're 65. 62 00:08:08,920 --> 00:08:13,919 - Will I stay in Financial Crime? - It's not my call. No guarantees. 63 00:08:15,600 --> 00:08:18,559 I don't see the point in early retirement. 64 00:08:19,040 --> 00:08:21,319 I want to run my own investigations. 65 00:08:35,120 --> 00:08:36,439 - Railway? - Yes? 66 00:08:36,960 --> 00:08:39,599 Toilet paper. It's empty. Finished. 67 00:08:42,080 --> 00:08:44,919 No. Not household paper.. 68 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Never mind. 69 00:08:46,760 --> 00:08:49,519 - I'm off to work. Bye. - Bye. 70 00:08:54,360 --> 00:08:55,799 - Bye. - Bye. 71 00:08:56,240 --> 00:08:59,399 - Food? - After work, OK? 72 00:09:14,440 --> 00:09:18,479 Vicky, can you see if anything has come in from Riddargatan today? 73 00:09:18,560 --> 00:09:22,519 Fights, shoplifting, speeding, anything. 74 00:09:22,600 --> 00:09:25,239 - Sure. Now? - Yes. Now. 75 00:09:27,920 --> 00:09:31,759 This is Sven. I can’t take your call at the moment. Please leave... 76 00:10:03,720 --> 00:10:06,420 - Hi, this is Vicky. - Have you found something? 77 00:10:06,600 --> 00:10:08,759 Nothing's happened on Riddargatan today. 78 00:10:08,770 --> 00:10:09,549 OK. 79 00:10:09,600 --> 00:10:12,799 - You won't even find a dog turd. - OK, thanks. 80 00:10:16,440 --> 00:10:21,239 Hi, this is Sven. I can't take your call. Please leave a message. 81 00:10:21,320 --> 00:10:25,599 Sven, I'm starting to get worried. Call me as soon as you can. 82 00:10:45,800 --> 00:10:49,959 Excuse me. This morning a silver Volvo stopped outside here. 83 00:10:50,400 --> 00:10:52,799 We think something might have happened. 84 00:10:53,520 --> 00:10:55,279 Around 9am? 85 00:10:56,240 --> 00:10:57,879 So something did happen? 86 00:10:58,480 --> 00:11:02,279 I don't know if it was a Volvo, but he was sitting in a silver car. 87 00:11:02,360 --> 00:11:03,199 Yes? 88 00:11:03,280 --> 00:11:05,999 That's when things got a bit strange. 89 00:11:06,080 --> 00:11:11,119 Suddenly a grey van appeared and blocked the view of the other car. 90 00:11:11,200 --> 00:11:13,439 Then the van left, before the other car. 91 00:11:13,880 --> 00:11:16,839 It happened quickly. In half a second. 92 00:11:16,920 --> 00:11:20,919 But I don’t think it was the same man driving. 93 00:11:21,920 --> 00:11:23,519 They'd swapped drivers. 94 00:11:30,520 --> 00:11:31,759 Was it...? 95 00:11:32,840 --> 00:11:34,079 Was it him? 96 00:11:37,240 --> 00:11:38,759 He looks familiar. 97 00:11:40,240 --> 00:11:42,639 Sven's Volvo and a grey van. 98 00:11:42,720 --> 00:11:46,359 Which surveillance cameras saw them? Did they leave downtown? 99 00:11:46,440 --> 00:11:50,199 - Rakel, that's your job. - This happened just before 9am. 100 00:11:50,280 --> 00:11:52,159 If they left downtown straight away, 101 00:11:52,240 --> 00:11:54,559 they should be on film at 9.15am or 9.20am. 102 00:11:55,160 --> 00:11:58,319 Magnus, you canvass all of Riddargatan. 103 00:11:58,400 --> 00:12:02,319 - Are we calling people in? - For now, we keep it to ourselves. 104 00:12:02,400 --> 00:12:05,159 Sven's wife, Solgerd? Do we inform her? 105 00:12:05,240 --> 00:12:08,199 Same thing there. We tell her when we need to. 106 00:12:08,280 --> 00:12:12,279 The woman in the shop said the driver was in his 30s. Dark hair. 107 00:12:13,520 --> 00:12:16,119 Sven was working on Sara Andersson's murder. 108 00:12:16,200 --> 00:12:19,919 We can assume that this is linked to the growing biker war. 109 00:12:20,000 --> 00:12:22,559 So Sara Andersson is our starting point. 110 00:12:22,640 --> 00:12:25,359 Should I bring in the photos of Mobsters and Delincuentos? 111 00:12:25,680 --> 00:12:28,119 Yes. And only those two gangs. 112 00:12:29,320 --> 00:12:33,359 Sven might be out on a mission with his phone off. 113 00:12:33,440 --> 00:12:35,519 Remember, we know nothing. 114 00:12:36,080 --> 00:12:38,839 - So tread carefully. - Where do you want me? 115 00:12:38,920 --> 00:12:41,759 You can come to my office. And you. 116 00:12:49,520 --> 00:12:51,519 Well done on the witness in the shop. 117 00:12:51,920 --> 00:12:54,559 - Thanks. - How the hell did you manage that? 118 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 I guess I got lucky. 119 00:12:55,720 --> 00:12:59,239 All of Riddargatan, and you found her? 120 00:12:59,320 --> 00:13:01,439 No, Svensson, that's not luck. 121 00:13:01,520 --> 00:13:05,159 Björn is the one who knows most about Sven's work. 122 00:13:05,240 --> 00:13:09,279 And because Sven told you something, I thought we should talk in private. 123 00:13:10,320 --> 00:13:11,879 Sven has a source. 124 00:13:12,920 --> 00:13:16,479 Inez. I think he was on his way to meet her when he disappeared. 125 00:13:16,800 --> 00:13:19,719 I was on the phone with him when we suddenly got cut off. 126 00:13:20,760 --> 00:13:24,319 I found this on Riddargatan. I think he must have dropped it. 127 00:13:26,040 --> 00:13:27,559 What else did Sven tell you? 128 00:13:28,840 --> 00:13:30,039 What do you mean? 129 00:13:30,080 --> 00:13:33,399 He mentioned Inez. What else did he mention? 130 00:13:33,840 --> 00:13:36,679 - Nothing. - But he told you about Inez? 131 00:13:36,760 --> 00:13:38,599 It surprised me too. 132 00:13:39,360 --> 00:13:44,239 Something may have happened to Sven, and we can't just sit and wait. 133 00:13:44,320 --> 00:13:46,919 But seriously, all this commotion? 134 00:13:47,320 --> 00:13:50,279 All these people? Maybe Sven doesn't want contact. 135 00:13:50,360 --> 00:13:51,439 He'd have called back. 136 00:13:51,520 --> 00:13:55,199 He might even have arranged to be picked up by this van. 137 00:13:55,720 --> 00:13:57,839 But I doubt it's connected to Inez. 138 00:13:57,960 --> 00:13:58,839 Because...? 139 00:13:58,840 --> 00:14:01,199 Because he wouldn't take such a risk. 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,479 He wouldn't have gone off on his own. 141 00:14:03,560 --> 00:14:06,279 What if she's an undercover agent? 142 00:14:07,800 --> 00:14:10,199 Someone he just had to meet alone. 143 00:14:10,880 --> 00:14:13,159 If he’s investigating the biker gangs, 144 00:14:13,440 --> 00:14:16,759 it's possible that Inez is one of them. 145 00:14:17,040 --> 00:14:19,519 Maybe married to one of the members. 146 00:14:19,960 --> 00:14:22,119 Something that big. 147 00:14:22,200 --> 00:14:25,279 Come on, Svensson. If Inez was an undercover agent, 148 00:14:25,360 --> 00:14:27,839 why would he leak it to you? 149 00:14:27,920 --> 00:14:31,039 The phone you found on the street might not even be Sven's. 150 00:14:31,120 --> 00:14:32,879 Maybe it belongs in the lost and found. 151 00:14:32,960 --> 00:14:36,319 Björn, take a look at Sven's current investigations. 152 00:14:36,400 --> 00:14:38,599 See if you can find any leads. 153 00:14:38,680 --> 00:14:40,519 - All right. - I'd like to help. 154 00:14:40,600 --> 00:14:44,039 - Nice thought. Bad idea. - Two work faster than one. 155 00:14:44,200 --> 00:14:49,759 If we look into Sven's investigations, there will be sensitive information. 156 00:14:49,840 --> 00:14:52,279 Sources, maybe undercover agents. 157 00:14:52,360 --> 00:14:56,119 We're talking about people whose lives depend on confidentiality. 158 00:14:56,200 --> 00:14:57,479 The fewer.. 159 00:14:57,560 --> 00:15:02,639 I actually worked here. I know how to handle sensitive information. 160 00:15:08,520 --> 00:15:12,039 The time factor is crucial. Work together. 161 00:15:23,880 --> 00:15:25,679 THE MOTORCYCLE GANGS 162 00:15:25,760 --> 00:15:27,079 THE CLUB HOUSE 163 00:15:40,880 --> 00:15:42,239 Where are you going? 164 00:15:43,160 --> 00:15:44,439 Björn 165 00:15:50,320 --> 00:15:51,519 Where are we going 166 00:15:54,920 --> 00:15:57,079 One shot to the head, execution-style. 167 00:15:57,160 --> 00:15:59,599 No witnesses. No forensic evidence. 168 00:15:59,840 --> 00:16:03,359 Sara Andersson. Wife of the Mobsters' president. 169 00:16:04,120 --> 00:16:06,959 Is that where we're going, to the murder scene? 170 00:16:08,680 --> 00:16:11,639 - Is it? - Your concern is obvious. 171 00:16:11,720 --> 00:16:14,199 You're good at hiding it, but it shows. 172 00:16:14,280 --> 00:16:15,879 Are you fucking Sven? 173 00:16:19,040 --> 00:16:21,959 How is this linked to the kidnapping? 174 00:16:22,040 --> 00:16:23,559 Suspected kidnapping. 175 00:16:23,840 --> 00:16:27,959 Maybe they shot the wife of the Mobsters' president as revenge? 176 00:16:28,040 --> 00:16:30,439 If Sven has found some information, 177 00:16:30,520 --> 00:16:33,199 lots of people will be interested in that. 178 00:16:34,160 --> 00:16:36,879 The Delincuentos' club is the other way. 179 00:16:36,960 --> 00:16:38,959 Damn, I didn't think about that. 180 00:16:39,680 --> 00:16:42,279 - Do we turn around? - Tell me where the hell we're going. 181 00:16:42,600 --> 00:16:45,639 The Delincuentos wouldn't force Sven into a van. 182 00:16:45,720 --> 00:16:48,839 If they'd wanted him gone, he'd already. be dead. 183 00:16:49,200 --> 00:16:51,719 But the Mobsters would. Is that what you mean? 184 00:16:52,320 --> 00:16:55,119 Now they want Sven to tell them who shot Sara Andersson. 185 00:16:57,480 --> 00:16:59,879 Are you still wondering where we're going? 186 00:17:36,000 --> 00:17:38,119 So... Sven, where the hell are you? 187 00:17:39,080 --> 00:17:41,319 - Hungry? - A few more shops. 188 00:17:41,400 --> 00:17:42,759 I saw him. 189 00:17:45,320 --> 00:17:47,159 Did you see this guy? Here? 190 00:17:48,760 --> 00:17:52,679 - When? This morning? - He got into another car. 191 00:17:54,880 --> 00:17:57,519 - What else? - Someone else drove his car. 192 00:17:57,600 --> 00:18:01,839 Did you see that? Was it a man? Do you remember his hair? 193 00:18:02,160 --> 00:18:05,479 - He had something here. - He had something on his neck? 194 00:18:08,640 --> 00:18:10,599 A tattoo on his neck? 195 00:18:43,760 --> 00:18:47,319 We run surveillance of the Mobsters' clubhouse from here. 196 00:18:51,160 --> 00:18:52,279 Don't get too close. 197 00:19:06,840 --> 00:19:08,839 - They're armed. - Yes. 198 00:19:10,160 --> 00:19:11,999 Even more than usual. 199 00:19:14,600 --> 00:19:15,799 They look tense. 200 00:19:16,760 --> 00:19:20,839 - As if they're expecting an attack. - The man on the left, do you see him? 201 00:19:22,040 --> 00:19:25,279 That's Ulrik Andersson, President of the Mobsters. 202 00:19:25,360 --> 00:19:27,919 Now also a single father of two. 203 00:19:29,440 --> 00:19:31,679 One of the kids found their mum in the kitchen. 204 00:19:32,520 --> 00:19:35,359 I can't see Petter Hill, his right-hand man. 205 00:19:35,720 --> 00:19:38,119 None of them have firearms licences? 206 00:19:38,360 --> 00:19:40,879 - Then what are we waiting for? - And Sven? 207 00:19:41,680 --> 00:19:44,199 If it turns out he's not in there? 208 00:19:45,760 --> 00:19:49,319 - Then we get them for illegal arms. - Svensson... 209 00:19:50,240 --> 00:19:53,159 I'm beginning to understand why they moved you down. 210 00:19:53,520 --> 00:19:55,679 Rakel has located the van. 211 00:20:10,320 --> 00:20:12,079 Rickard Ohlsson? 212 00:20:13,000 --> 00:20:16,719 Is this your van? A photo from the toll road at Gullmarsplan. 213 00:20:17,400 --> 00:20:19,439 The registration is correct. 214 00:20:19,520 --> 00:20:23,559 This Volvo is right behind your van. We're looking for its owner. 215 00:20:23,640 --> 00:20:25,919 It was involved in a kidnapping this morning. 216 00:20:29,080 --> 00:20:32,559 This van is not even out on a job. It's parked outside. 217 00:20:32,640 --> 00:20:35,039 Do you know the driver? No. 218 00:20:35,120 --> 00:20:36,759 Nothing that looks familiar? 219 00:20:36,880 --> 00:20:39,359 - No. - Where were you around 9am? 220 00:20:39,440 --> 00:20:41,919 - I got here at 7.30am as usual. - Alone? 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,399 With two employees. We planned our day, then they left on a job. 222 00:20:46,480 --> 00:20:48,279 - In that van? - No, the other one. 223 00:20:48,760 --> 00:20:52,359 If that van was involved in something it must have been stolen. 224 00:21:04,960 --> 00:21:08,079 - What's she like? - Svensson? She's OK, I guess. 225 00:21:11,000 --> 00:21:12,759 Why was she moved to Financial Crime? 226 00:21:12,840 --> 00:21:15,239 No idea. That was before my time. 227 00:21:15,320 --> 00:21:17,559 You heard what she did to her son? 228 00:21:17,840 --> 00:21:18,919 That's hardcore. 229 00:21:19,000 --> 00:21:21,639 Rakel, I don't give a shit about rumours. 230 00:21:22,800 --> 00:21:25,559 But now I know where they come from if I hear any. 231 00:21:26,600 --> 00:21:29,959 OK, the car's been stolen. I had no idea. 232 00:21:30,680 --> 00:21:32,879 - Can I report it straight away? - Hey... 233 00:21:34,040 --> 00:21:35,599 Do you recognise her? 234 00:21:36,600 --> 00:21:39,399 She was murdered in her own home 2 weeks ago. 235 00:21:41,720 --> 00:21:43,719 Of course, I've read about it. 236 00:21:43,800 --> 00:21:46,879 She was married to that biker president. 237 00:21:47,360 --> 00:21:50,039 But look, I run an electrician company. 238 00:21:50,120 --> 00:21:54,359 My van was stolen. First, you talk about a kidnapping, and now this? 239 00:21:54,440 --> 00:21:56,799 We need to get hold of your two employees. 240 00:21:57,520 --> 00:22:02,279 I'll get you their phone numbers and the address where they're working. 241 00:22:05,920 --> 00:22:08,679 You have the Mobsters' sign on the wall? 242 00:22:09,960 --> 00:22:12,399 Didn't you say you barely knew who they were? 243 00:22:14,560 --> 00:22:16,759 Do you work with the Mobsters? 244 00:22:22,320 --> 00:22:27,159 OK, I let them handle my security here. But that's about it. 245 00:22:27,240 --> 00:22:29,919 And we've had no problem with stealing here. 246 00:22:30,000 --> 00:22:31,399 Until now, that is. 247 00:22:31,680 --> 00:22:35,639 - Who's your contact at the Mobsters? - What’s his name? 248 00:22:36,680 --> 00:22:38,319 Petter something. 249 00:22:39,560 --> 00:22:41,039 Petter Hill? 250 00:22:56,280 --> 00:22:58,719 Take Sven’s wife. I'll go with you. 251 00:22:58,800 --> 00:23:01,199 No, you take Solgerd. Somebody needs to tell her... 252 00:23:01,280 --> 00:23:04,159 I've been to worse places than biker clubs. 253 00:23:04,240 --> 00:23:05,519 I'm sorry. 254 00:23:29,240 --> 00:23:30,999 It's a full house. 255 00:23:31,680 --> 00:23:33,599 There are four at 10 o'clock. 256 00:23:34,960 --> 00:23:38,359 Three at 12 o'clock. Four at 2 o'clock. Over. 257 00:23:43,600 --> 00:23:48,639 Unknown number of people inside. They're armed with shotguns, pistols. 258 00:23:51,400 --> 00:23:53,359 The gate's clear. Over. 259 00:24:11,320 --> 00:24:14,519 - Police! - Get down on the ground! 260 00:24:16,560 --> 00:24:21,199 - Get down! - Get down on the ground! 261 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Get down! 262 00:24:27,320 --> 00:24:30,279 - All clear at the front. Over. - Roger that. Over. 263 00:24:32,640 --> 00:24:34,279 Take it easy! 264 00:24:35,080 --> 00:24:37,079 All clear at the back. Two floors. Over. 265 00:24:40,000 --> 00:24:43,039 - Take it easy. - I said, get down! 266 00:24:45,760 --> 00:24:49,279 - No Sven on the first floor. Over. - Roger that. 267 00:24:49,360 --> 00:24:52,599 Show us your hands! Show us your hands and get up! 268 00:24:53,800 --> 00:24:57,639 - Second floor, Petter Hill. Over. - Roger that. Over. 269 00:25:03,280 --> 00:25:06,359 Top floor clear. We have Ulrik and Petter. 270 00:25:06,720 --> 00:25:08,839 We're still searching for Sven. Over. 271 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 ENTER YOUR PIN 272 00:25:45,200 --> 00:25:47,559 He never even arrived at the station this morning? 273 00:25:49,280 --> 00:25:50,479 No. 274 00:25:53,680 --> 00:25:55,479 When did you last-see him? 275 00:25:56,080 --> 00:25:59,839 We spoke to him over the phone around 9am. 276 00:26:00,600 --> 00:26:01,919 Who spoke to-him? 277 00:26:04,400 --> 00:26:05,719 I did. 278 00:26:09,080 --> 00:26:12,279 I work in Financial Crime, on the floor below. 279 00:26:12,360 --> 00:26:14,719 Sven called about a couple of account numbers. 280 00:26:15,680 --> 00:26:18,599 - How did he sound? - Normal. 281 00:26:19,360 --> 00:26:21,639 Did he say anything special? 282 00:26:21,720 --> 00:26:26,079 If he's not alive, your call was his last one. 283 00:26:26,480 --> 00:26:28,999 He's alive. Solgerd... 284 00:26:30,080 --> 00:26:32,039 - He is alive. - Just tell me how he sounded. 285 00:26:32,120 --> 00:26:33,279 He sounded... 286 00:26:33,640 --> 00:26:34,879 happy. 287 00:26:38,680 --> 00:26:43,119 We've found a mobile phone which we think might belong to Sven. 288 00:26:43,920 --> 00:26:45,799 But we don't have his pin code. 289 00:26:46,840 --> 00:26:48,319 It might help us find him. 290 00:26:48,800 --> 00:26:52,439 He tends to use his personal ID number. The first four digits. 291 00:26:56,120 --> 00:26:59,839 For fuck's sake, just find him! He's all I have. 292 00:27:16,160 --> 00:27:17,359 ENTER YOUR PIN 293 00:27:26,480 --> 00:27:28,839 UNLOCKING SIM CARD 294 00:27:33,040 --> 00:27:35,159 MESSAGES 295 00:27:42,600 --> 00:27:46,559 WHERE DID YOU GO? 296 00:28:13,640 --> 00:28:15,839 It's the first time I've seen you happy. 297 00:28:18,440 --> 00:28:21,079 You thought the Delincuentos were coming. 298 00:28:21,560 --> 00:28:24,439 You thought, "Fuck, now we're all going to die." 299 00:28:24,760 --> 00:28:27,479 But it was just us, the cops. 300 00:28:29,160 --> 00:28:32,359 - I saw the relief on your face. - What is this about? 301 00:28:35,800 --> 00:28:37,039 Kidnapping. 302 00:28:38,120 --> 00:28:40,879 We can link one of the vehicles to you. 303 00:28:43,080 --> 00:28:46,959 We have a witness who saw a man with a tattoo on his neck this morning. 304 00:28:49,600 --> 00:28:51,399 We're looking for that man. 305 00:28:56,640 --> 00:28:58,959 Day-care closes in half an hour. 306 00:28:59,480 --> 00:29:01,519 Will you be able to get hold of Monika? 307 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 No. 308 00:29:09,960 --> 00:29:11,199 I need some help. 309 00:29:11,280 --> 00:29:15,679 Send a car to pick up Petter's kids from the Bunny Nursery School. 310 00:29:17,480 --> 00:29:19,079 So, how's the search going 311 00:29:19,160 --> 00:29:22,799 - Search? What search? - For Sara Andersson's murderer. 312 00:29:24,000 --> 00:29:26,359 That's why we're here, to compare notes? 313 00:29:27,040 --> 00:29:29,759 Is that you driving? Just after 9am this morning? 314 00:29:30,640 --> 00:29:32,279 Isn't that Rickard's car? 315 00:29:33,680 --> 00:29:35,079 What, he says I was driving 316 00:29:35,160 --> 00:29:37,479 No, he said you did a job for him recently. 317 00:29:37,560 --> 00:29:41,239 Which means you know where to find a van when you need one. 318 00:30:11,280 --> 00:30:14,359 Wasn't it Mejja who found her on the kitchen floor? 319 00:30:16,680 --> 00:30:19,119 That must have made you very angry. 320 00:30:20,840 --> 00:30:23,799 A rival gang shoots your wife.. 321 00:30:25,080 --> 00:30:29,319 And your own daughter is forced to skid around in her mummy's blood. 322 00:30:29,560 --> 00:30:31,519 What a fucking mess! 323 00:30:41,600 --> 00:30:42,639 It's your call. 324 00:30:43,760 --> 00:30:46,519 You help me out, or I'll bring you in on weapons charges. 325 00:30:46,760 --> 00:30:50,359 As if you've never seen them before. You never used to care. 326 00:30:50,440 --> 00:30:54,559 It's different now. My new colleague is a bit more old school. 327 00:30:54,640 --> 00:30:56,239 She won't let it go. 328 00:30:56,400 --> 00:30:59,319 So give us Sven, or the whole gang is going down. 329 00:30:59,400 --> 00:31:02,919 Sven? What the hell are you on about? 330 00:31:27,480 --> 00:31:30,759 Someone fired shots at the Delincuentos president's house. 331 00:31:30,840 --> 00:31:34,519 A neighbour saw a biker ride by and shoot at the house. 332 00:31:37,600 --> 00:31:38,759 Get on it. 333 00:31:49,360 --> 00:31:51,799 I don't think this guy knows anything about Sven. 334 00:31:53,440 --> 00:31:55,679 Who else would have taken the van? 335 00:31:56,800 --> 00:31:58,399 The Delincuentos. 336 00:32:01,840 --> 00:32:03,399 But why? 337 00:32:03,480 --> 00:32:07,559 ...in this residential area, peace was disrupted 338 00:32:07,640 --> 00:32:11,879 as a motorcyclist rode by, opening fire with an automatic weapon. 339 00:32:12,200 --> 00:32:15,199 So far, there is no information of anyone injured. 340 00:32:15,280 --> 00:32:17,599 But we do know that the targeted family 341 00:32:17,680 --> 00:32:20,439 is linked to the Delincuentos biker club. 342 00:32:25,800 --> 00:32:28,599 You get what the shooting is about, don’t you, Roger? 343 00:32:29,280 --> 00:32:32,879 It's possible that the Mobsters know who shot Sara Andersson. 344 00:32:32,960 --> 00:32:36,839 In that case it's all on you. You understand that, don't you, Roger? 345 00:32:37,080 --> 00:32:39,679 - Next move is yours. - I haven't done anything. 346 00:32:39,760 --> 00:32:43,559 Your wife hasn't. And your kids definitely haven't. 347 00:32:48,880 --> 00:32:52,879 If someone from your gang shot Sara, you have to give us his name now. 348 00:32:52,960 --> 00:32:55,559 Or else we won't be able to protect your family. 349 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 Tarja. 350 00:33:04,680 --> 00:33:08,359 - You and the kids shouldn't be here. - Where should we be? 351 00:33:08,680 --> 00:33:11,879 - Don't you have family in Finland? - In Finland? 352 00:33:11,960 --> 00:33:14,279 How would that stop the war? 353 00:33:15,320 --> 00:33:18,079 You cops don't see what's happening. 354 00:33:18,600 --> 00:33:21,199 The Mobsters shoot at us, we shoot back. 355 00:33:21,280 --> 00:33:25,799 The Delincuentos took three shots, while the Mobsters only took two. 356 00:33:25,880 --> 00:33:29,639 So they answer with four shots. And so it goes... 357 00:33:30,320 --> 00:33:32,199 It can only end one way. 358 00:33:33,080 --> 00:33:34,639 With everyone dead. 359 00:33:48,080 --> 00:33:49,319 RAKEL SODER INSPECTOR 360 00:34:02,040 --> 00:34:06,519 Proof that somebody took Sven when he was on his way to meet Inez. 361 00:34:07,040 --> 00:34:08,199 It's our best lead. 362 00:34:09,800 --> 00:34:13,519 So Sven told you explicitly that he was meeting with this Inez? 363 00:34:13,600 --> 00:34:16,959 - No, that was my impression. - So how did the conversation go? 364 00:34:17,200 --> 00:34:18,999 Were you here at the station? 365 00:34:22,360 --> 00:34:24,759 I need to understand why he told you. 366 00:34:24,840 --> 00:34:25,959 It was in my kitchen. 367 00:34:26,640 --> 00:34:28,239 When? 368 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 This morning. 369 00:34:31,480 --> 00:34:34,319 Inez is obviously an infiltrator. 370 00:34:34,800 --> 00:34:38,199 Probably involved with a gang, perhaps the Mobsters. 371 00:34:39,160 --> 00:34:42,119 I could tell that this was important. He was flustered. 372 00:34:42,440 --> 00:34:44,399 This morning, in your kitchen? 373 00:34:44,480 --> 00:34:48,439 Inez doesn't know what happened, only that he didn't show up. 374 00:34:49,160 --> 00:34:50,679 We can use it to our advantage. 375 00:34:52,680 --> 00:34:54,479 So what do you want to do? 376 00:35:02,120 --> 00:35:03,919 Just say the word and I'll send this. 377 00:35:04,320 --> 00:35:05,799 I want this as my contact. 378 00:35:05,880 --> 00:35:09,959 - Sven told me about Inez. - We don't know what happened to Sven. 379 00:35:13,240 --> 00:35:15,639 COULDN’T MAKE IT. NEED MORE INFO! 380 00:35:15,720 --> 00:35:19,519 I need to know if this is everything. Are there more surprises? 381 00:35:19,600 --> 00:35:23,919 Things that would have led me to make different decisions? 382 00:35:24,000 --> 00:35:26,439 No. You know everything. 383 00:35:27,760 --> 00:35:29,439 Do you love him? 384 00:35:32,640 --> 00:35:35,359 I need to know if you can work with this. 385 00:35:35,440 --> 00:35:37,119 In that case, the answer is yes. 386 00:35:38,320 --> 00:35:39,559 To both questions. 387 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 OK. 388 00:35:44,680 --> 00:35:46,039 Send the text. 389 00:35:53,840 --> 00:35:54,840 SEND 390 00:35:54,920 --> 00:35:57,519 WHERE DID YOU GO? 391 00:35:57,600 --> 00:36:00,079 COULDN’T MAKE IT. NEED MORE INFO! 392 00:36:07,080 --> 00:36:08,639 How's it going 393 00:36:10,880 --> 00:36:12,759 He's still missing. 394 00:36:14,040 --> 00:36:15,799 Why don't you just go home? 395 00:36:17,320 --> 00:36:23,279 Can you see what Sven was working on? All his searches from the past week? 396 00:36:23,640 --> 00:36:26,199 Numbers he called, names he looked up. 397 00:36:28,280 --> 00:36:29,639 Look for Inez as well. 398 00:36:29,720 --> 00:36:31,719 - Inez? - Inez with a 'Z'. 399 00:36:33,480 --> 00:36:35,799 - OK. - Give it directly to me, OK? 400 00:36:37,240 --> 00:36:38,359 OK. 401 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 - Hi, Barbro. - Hanna? 402 00:37:38,200 --> 00:37:40,479 - It's today, isn't it? - I'm sorry. 403 00:37:40,560 --> 00:37:42,719 Welcome. Please come in. 404 00:37:42,800 --> 00:37:45,879 It's ground as if every bean is like a delicate baby. 405 00:37:47,560 --> 00:37:49,239 Thank you very much! 406 00:37:49,760 --> 00:37:52,279 - Hi, Rade. - Hanna? 407 00:37:52,440 --> 00:37:56,479 I'll be damned! Did Barbro invite you as well? 408 00:37:56,960 --> 00:37:58,559 - How are you? - Good. 409 00:37:59,120 --> 00:38:00,999 I'm sure it'll be fine. 410 00:38:02,360 --> 00:38:06,199 - Congratulations. - For me? You didn't have to. 411 00:38:07,960 --> 00:38:11,159 They had an older one, which Barbro might have preferred. 412 00:38:11,560 --> 00:38:15,119 No, none of that old stuff. 413 00:38:15,200 --> 00:38:18,399 This is how I like them. Thank you. 414 00:38:19,320 --> 00:38:22,079 Only you know what I really want. 415 00:38:24,360 --> 00:38:25,559 So, how are things? 416 00:38:26,880 --> 00:38:28,959 Don't tell me it's all work. 417 00:38:29,800 --> 00:38:31,239 But it is all work. 418 00:38:31,920 --> 00:38:34,199 - Hanna... - It'll work itself out. 419 00:38:36,360 --> 00:38:40,359 Well, I must mingle. Please save me if I have a heart attack. 420 00:38:40,440 --> 00:38:43,039 By the way, Chippen is in the kitchen. 421 00:39:01,880 --> 00:39:05,079 - So you're here too? - Yes. 422 00:39:07,000 --> 00:39:09,079 - How are you? - All right. 423 00:39:13,120 --> 00:39:16,039 - Have you got any cigs? - No, sorry. 424 00:39:17,240 --> 00:39:19,319 But Dad has probably hidden a few. 425 00:39:22,920 --> 00:39:25,919 Didn't he use to hide them in the Sugar Puffs box? 426 00:39:26,000 --> 00:39:28,519 I think this is the wrong part of town for that. 427 00:39:30,360 --> 00:39:32,839 - How about the sugar? - Are you stupid? 428 00:39:32,920 --> 00:39:35,199 You think he'd put them in the sugar? 429 00:39:35,760 --> 00:39:38,559 Barbro probably doesn't allow sugar in the house. 430 00:39:51,720 --> 00:39:53,439 - Are you working? - Yes. 431 00:39:54,560 --> 00:39:56,359 - Doing what? - Why? 432 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 I'm just curious. 433 00:39:58,640 --> 00:40:01,159 - I'm a dishwasher. - A dishwasher? 434 00:40:02,280 --> 00:40:03,599 That's good. 435 00:40:08,920 --> 00:40:12,279 - Is it part-time? - Why? Want to know if I pay tax? 436 00:40:12,360 --> 00:40:15,559 I'm wondering what you do as a dishwasher. 437 00:40:15,640 --> 00:40:17,199 I'm full-time. 438 00:40:17,960 --> 00:40:20,559 Really, full-time? 439 00:40:21,200 --> 00:40:22,719 That’s great, Chippen. 440 00:40:26,600 --> 00:40:28,799 And you're still chasing shoplifters? 441 00:40:29,040 --> 00:40:30,159 Yeah. 442 00:40:30,520 --> 00:40:33,039 Don't you advance automatically in the force 443 00:40:33,120 --> 00:40:34,719 just by putting in the years? 444 00:40:34,800 --> 00:40:37,919 Not me. I work my way down. 445 00:40:38,640 --> 00:40:43,199 Even further down, really? Soon you'll be giving out parking tickets. 446 00:40:43,280 --> 00:40:45,879 Keep that in mind next time you park. 447 00:40:45,960 --> 00:40:47,519 Time for cake! 448 00:40:47,920 --> 00:40:51,999 - Barbro says you can't hide in here. - Tell her we'll be right out. 449 00:40:52,080 --> 00:40:56,799 Chippen, are you still going on soccer trips with Sven? 450 00:40:58,000 --> 00:41:01,879 - Bring me a case of this? - A whole case? OK. 451 00:41:03,320 --> 00:41:06,199 Are they mine? How the hell did you find them? 452 00:41:12,280 --> 00:41:14,919 It's nice to know you're doing well. 453 00:41:15,160 --> 00:41:18,119 I mean... after everything that's happened. 454 00:41:18,200 --> 00:41:20,839 "After everything that's happened?" 455 00:41:21,200 --> 00:41:22,919 Is that all you've got to say? 456 00:41:23,880 --> 00:41:25,599 - Well? - No... 457 00:41:25,680 --> 00:41:28,599 - "After everything that's happened"? 458 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Chippen 459 00:42:17,440 --> 00:42:19,519 NATIONAL CRIMINAL POLICE FINANCIAL CRIME 460 00:42:46,600 --> 00:42:48,479 Are you looking for these? 461 00:42:54,200 --> 00:42:56,479 OK, so where is Sven in all this? 462 00:42:59,960 --> 00:43:04,959 We need addresses. Anything linked to the Mobsters or the Delincuentos. 463 00:43:10,080 --> 00:43:11,879 A summer house in Norrtalj 464 00:43:11,960 --> 00:43:16,239 The Mobsters stored drugs there in 2009. 465 00:44:04,600 --> 00:44:08,639 - So, how do you like Financial Crime? - I persevere. 466 00:44:10,880 --> 00:44:12,759 But it could have been better? 467 00:44:23,960 --> 00:44:27,159 You know, Svensson, people talk about you. 468 00:44:27,760 --> 00:44:29,399 About you and your son. 469 00:44:30,520 --> 00:44:33,119 That you, and I quote, did something hardcore. 470 00:44:34,520 --> 00:44:35,679 End quote. 471 00:44:44,520 --> 00:44:47,079 I found out that Christian was selling drugs. 472 00:44:49,400 --> 00:44:51,359 I told him to stop. 473 00:44:51,520 --> 00:44:52,959 He didn't. 474 00:44:56,200 --> 00:44:58,239 So I brought two colleagues. 475 00:45:00,400 --> 00:45:02,239 And he got 2 years in prison. 476 00:45:08,840 --> 00:45:12,119 -I wouldn't hesitate to do it again. 477 00:45:31,080 --> 00:45:32,279 Say something. 478 00:45:49,840 --> 00:45:51,079 Krajina. 479 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 Krajina. 480 00:46:00,640 --> 00:46:02,759 "Krajina"... What do you mean, Krajina? 481 00:46:30,800 --> 00:46:33,119 Hi, this is Christian. Say something. 482 00:46:33,680 --> 00:46:35,919 Hello. It's Mum. 483 00:46:39,760 --> 00:46:42,799 I just wanted to say how good it was to see you last night. 484 00:46:43,640 --> 00:46:46,319 I really didn't mean to upset you. 485 00:46:48,920 --> 00:46:50,439 I hope you're all right. 486 00:46:52,080 --> 00:46:53,319 Bye. 487 00:47:22,240 --> 00:47:24,439 WHAT DO YOU NEED TO KNOW? 488 00:47:32,560 --> 00:47:33,719 Hanna? 489 00:47:35,400 --> 00:47:38,319 I didn't find anything noteworthy in Sven's work last week. 490 00:47:38,400 --> 00:47:43,439 It was mostly about the biker gangs and Sara Andersson's murder. 491 00:47:43,520 --> 00:47:45,439 - And Inez? - Nothing. 492 00:47:45,920 --> 00:47:48,399 - Who is she? - Anything else? 493 00:47:49,120 --> 00:47:52,679 He spent some time looking for Krajina. It's in Croatia. 494 00:47:52,960 --> 00:47:54,879 What about Krajina? 495 00:47:55,200 --> 00:48:00,759 No idea. It could be a private thing. Maybe he was planning a trip? 496 00:48:32,200 --> 00:48:34,919 THE BIG OFFENSIVE HAS BEGUN 497 00:48:38,280 --> 00:48:39,559 Look. 498 00:48:45,200 --> 00:48:46,519 BOSNIA 499 00:48:51,680 --> 00:48:52,879 "Krajina 500 00:48:56,440 --> 00:48:57,440 CROATIA SHATTERED 501 00:48:59,360 --> 00:49:01,519 What's this? "Ravenkovac". 502 00:49:01,800 --> 00:49:04,479 - Where is that? - In Croatia. 503 00:49:05,360 --> 00:49:07,319 During the civil war in Yugoslavia, 504 00:49:07,400 --> 00:49:09,879 there was a massacre by the Serbs in Ravenkovac. 505 00:49:17,280 --> 00:49:18,959 He looks familiar. 506 00:49:19,880 --> 00:49:21,519 What the hell is this? 507 00:49:22,280 --> 00:49:24,079 HEALTH AND SAFETY GUIDE 2016 508 00:49:24,160 --> 00:49:26,999 What's it doing in Sven's Health and Safety folder? 509 00:49:28,120 --> 00:49:30,759 Did we miss something on Rickard Ohlsson? 510 00:49:32,040 --> 00:49:34,719 This might be something. 511 00:49:36,920 --> 00:49:40,039 A bill for waste collection from Haninge council? 512 00:49:40,120 --> 00:49:42,719 Rickard Ohlsson owns a garage out there. 513 00:49:42,880 --> 00:49:44,639 It's isolated. 514 00:49:45,520 --> 00:49:48,799 - So he lends out vans and his garage? - Or he's being used. 515 00:49:48,880 --> 00:49:51,079 A third party-might want us to believe 516 00:49:51,160 --> 00:49:54,399 that one of the biker gangs took Sven. 517 00:49:54,480 --> 00:49:57,039 - Who? - He did a search on Krajina earlier. 518 00:49:57,120 --> 00:49:58,799 He kept this material hidden. 519 00:50:00,600 --> 00:50:01,719 Krajina.. 520 00:50:02,600 --> 00:50:05,199 A massacre during the civil war? 521 00:50:06,760 --> 00:50:09,679 If not the biker gangs, then who? 522 00:50:09,760 --> 00:50:11,879 We'll ask Rickard Ohlsson about that. 523 00:50:12,600 --> 00:50:16,359 OK, good. Go to the garage while I get Rickard Ohlsson. 524 00:50:21,440 --> 00:50:24,879 TELL ME ABOUT KRAJINA 525 00:50:27,440 --> 00:50:30,479 - What's happening? - I'll tell you later. 526 00:50:55,720 --> 00:50:57,439 Hello? Rickard? 527 00:51:11,400 --> 00:51:14,079 - Rickard Ohlsson's hanged himself. 528 00:51:16,320 --> 00:51:18,679 - Suicide? - No idea. 529 00:51:19,000 --> 00:51:22,559 - How long until you get there? - 5 minutes. 530 00:51:22,640 --> 00:51:25,839 - Call me if you need backup. - Rickard Ohlsson? 531 00:52:32,240 --> 00:52:34,039 Damn... The pick-up. 532 00:52:45,920 --> 00:52:49,439 In pursuit of a suspicious dark pick-up, westbound on Dalarovagen. 533 00:52:49,680 --> 00:52:52,519 Set up road blocks before Nynasvagen. 534 00:52:52,760 --> 00:52:56,239 They won't make it in time. We're going to lose them. 535 00:53:33,080 --> 00:53:34,639 Damn it, Svensson! 536 00:53:58,480 --> 00:53:59,959 There. 537 00:54:31,200 --> 00:54:33,479 He's got a burn on his neck, not a tattoo. 538 00:54:38,800 --> 00:54:40,039 Fuck! 539 00:54:51,240 --> 00:54:52,719 Closer! 540 00:54:55,280 --> 00:54:56,359 I'm in here! 541 00:54:58,520 --> 00:55:00,279 Get him. 542 00:55:01,920 --> 00:55:03,359 In here! 543 00:55:05,760 --> 00:55:07,519 Just get him, for fuck's sake! 544 00:55:09,160 --> 00:55:10,199 I'm here! 545 00:55:12,640 --> 00:55:13,879 Shit, gun! 546 00:57:09,760 --> 00:57:11,159 Are you done? 547 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Bonus. 548 00:57:35,680 --> 00:57:39,159 - You're doing well. Keep it up. - Thanks. 549 00:57:53,960 --> 00:57:54,999 OPENING MESSAGE 550 00:57:55,080 --> 00:57:57,599 TELL ME ABOUT KRAJINA 550 00:57:58,305 --> 00:58:58,522 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org