"Before We Die" Episode #1.7

1 00:00:01,143 --> 00:00:04,822 - Christian? Inez? - Wonderful. 2 00:00:04,943 --> 00:00:07,262 How is that fucking wonderful? 3 00:00:07,383 --> 00:00:12,742 Svensson's son being Inez is amazing. You have to laugh. 4 00:00:12,863 --> 00:00:16,902 We’ll expand, but with no new people. We can only trust each other. 5 00:00:17,023 --> 00:00:18,742 You’re with me now. 6 00:00:19,543 --> 00:00:23,302 There’s a leak within the police. You’re in danger from two sides. 7 00:00:25,063 --> 00:00:26,662 How are things at Organised Crime? 8 00:00:26,783 --> 00:00:28,982 Stefan can be a charming guy. 9 00:00:31,263 --> 00:00:35,782 That’s just one side. His other side is lethal. 10 00:00:35,903 --> 00:00:37,982 Where are we with Krajina? 11 00:00:38,103 --> 00:00:40,902 The Mimicas want the Mobster’s Istanbul contact. 12 00:00:41,023 --> 00:00:43,782 They want to bring in huge amounts of narcotics. 13 00:00:43,903 --> 00:00:47,062 - 100 kilos. - How will you bring that to Sweden? 14 00:00:47,183 --> 00:00:49,982 That’s my problem. Do we have a deal? 15 00:00:50,103 --> 00:00:51,422 Okay. 16 00:00:51,503 --> 00:00:53,582 I’ll do anything to keep you safe. 17 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 18 00:03:20,943 --> 00:03:23,942 BEFORE WE DIE 19 00:03:32,463 --> 00:03:36,902 There you go. Like an idiot, I followed some guy all the way to Naverkvarn. 20 00:03:37,023 --> 00:03:39,942 Then I find out some joker moved the tracker. 21 00:03:40,063 --> 00:03:43,822 - Settle down. - Settle down? They’re playing with us! 22 00:03:45,463 --> 00:03:47,942 I don’t have a good answer for this. 23 00:03:48,063 --> 00:03:50,622 Could the guy with the grey car be in on it? 24 00:03:50,743 --> 00:03:53,982 Principal of a special needs school? I doubt it. 25 00:03:54,103 --> 00:03:57,862 Okay, so when did they move the tracker to his car? 26 00:03:57,983 --> 00:04:01,662 No idea. He was at a leadership conference at that hotel. 27 00:04:01,783 --> 00:04:06,342 - It could have happened then. - I’ll have to look into this. 28 00:04:16,063 --> 00:04:18,942 - It's the same thing every time. - What? 29 00:04:19,503 --> 00:04:22,982 I was in her office today. She hardly looked at me. 30 00:04:25,663 --> 00:04:30,062 It’s a fucking black hole. Everything goes in, nothing comes out. 31 00:04:30,183 --> 00:04:32,262 Does she even care, or what? 32 00:04:32,383 --> 00:04:35,902 No hits on DNA results, no hits on Frank Wiktorsson. 33 00:04:36,023 --> 00:04:39,502 -I don’t get it either - What don’t you guys get? 34 00:04:40,423 --> 00:04:43,102 She can’t cut it as boss of Organised Crime. 35 00:04:43,223 --> 00:04:46,222 She’s losing it, basically. 36 00:04:46,263 --> 00:04:48,262 I feel sorry for her. 37 00:04:51,223 --> 00:04:53,422 Could it be that simple? 38 00:04:53,543 --> 00:04:57,062 Been through this with the Security Police a few times. 39 00:04:57,183 --> 00:04:59,182 Exactly like this. 40 00:04:59,303 --> 00:05:03,102 Leads that fizzle out, surveillance that goes to hell. 41 00:05:03,223 --> 00:05:07,382 None of the bosses cared. I know what it means. 42 00:05:07,503 --> 00:05:09,462 She’s got an infiltrator somewhere. 43 00:05:10,183 --> 00:05:12,782 - Tina? - Within the Mobsters? 44 00:05:12,903 --> 00:05:17,262 - We always have infiltrators. - This one’s special. 45 00:05:17,383 --> 00:05:21,022 This one is so secret that nothing else matters. 46 00:05:21,143 --> 00:05:23,582 That’s who she’s protecting. Know it. 47 00:05:23,703 --> 00:05:27,102 - Where? - I’d like to know too. 48 00:05:48,143 --> 00:05:52,662 - We weren’t supposed to meet any more. - No, we weren’t... 49 00:05:54,743 --> 00:05:57,062 When are you two getting married? 50 00:05:58,663 --> 00:06:00,702 At the end of summer. 51 00:06:03,143 --> 00:06:04,982 It’s all planned out. 52 00:06:06,583 --> 00:06:08,982 I’m fucking stuck, Christian. 53 00:06:11,903 --> 00:06:14,462 Sometimes, I wish he didn’t exist. 54 00:06:21,103 --> 00:06:22,982 Oh, it's Davor. 55 00:06:29,663 --> 00:06:33,382 - What did he say? - He was terrified. 56 00:06:33,463 --> 00:06:36,582 “Mr Zvonomir, please, give me a week!” 57 00:06:36,703 --> 00:06:38,502 - Hi, Christian. 58 00:06:38,623 --> 00:06:40,342 So what did you say 59 00:06:40,463 --> 00:06:45,062 I gave him two days at 200 percent interest. 60 00:06:45,183 --> 00:06:47,662 Why did you do that? 61 00:06:48,183 --> 00:06:51,542 - What would you have done? - Me? What I would have done? 62 00:06:51,663 --> 00:06:55,182 I would have fucking crushed his skull! 63 00:06:56,183 --> 00:07:01,382 - Maybe you’d have had my money? - Yes, there you go... 64 00:07:01,503 --> 00:07:03,582 You dumb monkey! 65 00:07:04,143 --> 00:07:07,062 - Want to take over my job? - No, stop! 66 00:07:10,943 --> 00:07:13,662 Go play video games or something. 67 00:07:22,023 --> 00:07:25,182 - I have a job for you. - Tell me. 68 00:07:26,303 --> 00:07:29,862 Rent a boat, a fast boat. Here in Stockholm. 69 00:07:30,863 --> 00:07:35,142 To hold four people and with a range of about 700 kilometres. 70 00:07:35,263 --> 00:07:38,102 - When do you need it? - As soon as possible. 71 00:07:43,743 --> 00:07:46,982 - No questions? - About what? 72 00:07:47,103 --> 00:07:49,862 What we want it for. Aren’t you curious? 73 00:07:50,983 --> 00:07:54,862 Of course I am but I don’t want to mess with Zvonomir. 74 00:07:59,183 --> 00:08:02,822 Have important info. Meet at 13.00? 75 00:08:19,343 --> 00:08:21,382 76 krona, please. 76 00:08:42,703 --> 00:08:45,582 700 kilometres from Stockholm? 77 00:08:45,703 --> 00:08:47,942 - Nothing more? - No. 78 00:08:51,183 --> 00:08:55,142 - You didn’t ask any questions? - No, they can’t think I’m snooping. 79 00:08:55,263 --> 00:08:59,662 You can’t always play it safe. No questions is even more suspicious. 80 00:08:59,783 --> 00:09:04,742 - We have to make progress too. - Björn, cut it out. 81 00:09:11,423 --> 00:09:13,542 As for the boat, we'll get it. 82 00:09:13,983 --> 00:09:18,182 A fast, comfortable boat to take you anywhere on the Baltic. 83 00:09:18,303 --> 00:09:20,862 But I want you to bug it 84 00:09:20,983 --> 00:09:23,182 Is that a good idea'? 85 00:09:23,303 --> 00:09:26,702 They’ll scan every centimetre of that boat. 86 00:09:26,823 --> 00:09:29,622 - Of course. And then you bug it. - Too risky. 87 00:09:29,743 --> 00:09:32,222 For Christian and the whole operation. 88 00:09:32,343 --> 00:09:36,102 - Everything we do is risky. - But the odds are against us here. 89 00:09:36,223 --> 00:09:40,702 - Of course I’ll bug the boat. - You’re both wrong. 90 00:09:47,983 --> 00:09:51,382 - You should be aware of one thing. 91 00:09:56,983 --> 00:10:01,342 Your mum is one of the best cops I’ve ever worked with. 92 00:10:02,103 --> 00:10:08,062 As for the boat, shop around Stockholm, get estimates. 93 00:10:08,183 --> 00:10:10,142 I’ll give you a list. 94 00:10:11,103 --> 00:10:14,862 But the boat we get is the one you’ll present to Davor. 95 00:10:14,983 --> 00:10:17,102 Questions? 96 00:10:17,223 --> 00:10:20,022 No. That’s clear. 97 00:10:26,583 --> 00:10:28,022 Coffee? 98 00:10:50,823 --> 00:10:52,182 Good morning. 99 00:10:53,103 --> 00:10:54,222 Hi. 100 00:10:54,343 --> 00:10:58,302 Hi. What’s going on? Did you have a client meeting? 101 00:10:58,423 --> 00:11:00,902 No, just out walking. 102 00:11:01,023 --> 00:11:02,862 A morning walk. 103 00:11:02,983 --> 00:11:05,102 Yes, I guess. 104 00:11:05,863 --> 00:11:09,102 - Since when do you do morning walks? - What? I walked 105 00:11:09,223 --> 00:11:12,782 Power walking? You’re getting fit? 106 00:11:12,903 --> 00:11:15,182 - That’s it, - Exactly. - That's it, right? - Exactly. 107 00:11:16,063 --> 00:11:19,262 - Picking up money? - Yes. It’s happening now. 108 00:11:19,383 --> 00:11:21,942 Next Saturday, I’ll have 1.4 million. 109 00:11:22,583 --> 00:11:26,622 - Basketball game? - Pro league. Farsta v Lindesberg. 110 00:11:26,743 --> 00:11:28,862 Five minutes before it starts, 111 00:11:28,983 --> 00:11:32,022 I put 10,000 on Lindesberg by three points. 112 00:11:32,143 --> 00:11:34,342 150 to 1. 113 00:11:34,463 --> 00:11:37,182 - Who gives 150 to 1? - A company in England. 114 00:11:37,303 --> 00:11:41,182 Lindesberg drops a three-pointer with a minute to spare. 115 00:11:41,303 --> 00:11:42,942 Game over. Cash to me. 116 00:11:44,423 --> 00:11:49,382 So Farsta will lose deliberately? Why would they do that? 117 00:11:49,503 --> 00:11:52,302 It's cool. I’ve talked to them. 118 00:11:53,183 --> 00:11:56,622 They’ve been paid. I’ve threatened their mothers. 119 00:11:56,743 --> 00:12:00,422 - You’re going to get screwed. - No, this is huge in Europe. 120 00:12:00,543 --> 00:12:04,822 - Try it! Five thousand. - You’re joking. I’ll try a hundred. 121 00:12:04,943 --> 00:12:08,982 A hundred? Zvonomir’s in for five hundred. 122 00:12:09,703 --> 00:12:11,702 Fuck that. Just a hundred. 123 00:12:14,183 --> 00:12:17,622 - Here's mine. - Party after the game! 124 00:12:17,743 --> 00:12:21,302 I'm paying. I’ll be a rich man then! 125 00:12:36,383 --> 00:12:42,702 Stefan’s acting strange. Something’s wrong. 126 00:13:11,743 --> 00:13:14,942 - Did you create her? - Why? 127 00:13:15,463 --> 00:13:17,622 I can’t tell you. 128 00:13:18,703 --> 00:13:21,342 - What do you want? - Drop everything, help me. 129 00:13:21,423 --> 00:13:24,422 What section are you in? You can’t just walk in.. 130 00:13:24,543 --> 00:13:29,382 It’s an emergency. We need your help to create a completely new person. 131 00:13:41,583 --> 00:13:46,142 - It wasn’t him I dreamt of -Mum, not Croatian. Speak Swedish. 132 00:13:46,263 --> 00:13:48,662 It wasn’t him I dreamt of. 133 00:13:50,583 --> 00:13:52,702 - Who? - Stefan. 134 00:13:54,303 --> 00:13:56,662 I feel sorry for my little girl. 135 00:13:58,543 --> 00:14:00,662 You may be right to do that. 136 00:14:02,023 --> 00:14:04,022 But it is what it is. 137 00:14:11,583 --> 00:14:13,942 Where are you meeting our cop? 138 00:14:14,903 --> 00:14:16,622 The usual place. 139 00:14:21,103 --> 00:14:24,902 - What time is it? - Ten past. 140 00:14:45,903 --> 00:14:48,582 What’s happening at the station? 141 00:15:28,423 --> 00:15:31,702 - Do you think that's right? - Probably. 142 00:15:32,703 --> 00:15:37,902 An infiltrator. In our own family. A rat. 143 00:15:39,943 --> 00:15:41,942 Do you know who it is? 144 00:15:42,863 --> 00:15:45,022 Do you? 145 00:15:48,223 --> 00:15:50,502 It could be anyone. 146 00:15:51,383 --> 00:15:55,702 Pawel... Stefan... Christian. 147 00:15:56,623 --> 00:15:59,862 Angel Velazquez was betrayed by his own sister. 148 00:15:59,983 --> 00:16:01,942 Do you think it’s Blanka? 149 00:16:03,023 --> 00:16:05,742 I don’t want to “think”, I want to know. 150 00:16:05,863 --> 00:16:08,062 What happens now? 151 00:16:09,343 --> 00:16:11,742 We’ll have performance reviews. 152 00:16:12,863 --> 00:16:17,342 We’ll start with the easy one, the one who’s most afraid. 153 00:16:22,543 --> 00:16:25,662 Hello, Stefan. Have a seat. 154 00:16:29,903 --> 00:16:31,302 Thank you. 155 00:16:32,383 --> 00:16:36,382 Well, there’s something we want to talk to you about. 156 00:16:36,503 --> 00:16:39,982 Good. I have something to talk about too. 157 00:16:40,703 --> 00:16:42,022 Really? 158 00:16:43,583 --> 00:16:45,102 Go ahead. 159 00:16:48,903 --> 00:16:51,462 There’s a rat in the family. 160 00:16:53,983 --> 00:16:56,062 So why haven’t you told us? 161 00:16:56,183 --> 00:17:00,342 Because I just found out! Will you please listen to me? 162 00:17:03,383 --> 00:17:04,542 Please. 163 00:17:08,503 --> 00:17:14,062 I’m going to crush your... Sorry, sorry. Davor, Davor, Davor... 164 00:17:14,623 --> 00:17:16,742 We’re listening, Stefan. 165 00:17:22,743 --> 00:17:26,462 - When did you want it? - Sorry, I have to take this. 166 00:17:26,583 --> 00:17:30,302 - Hello, it’s Christian. - Hello. What are you up to? 167 00:17:30,423 --> 00:17:32,742 I’m checking on boats. 168 00:17:32,863 --> 00:17:37,062 - Good. Show us what you’ve found. - I’ve just started. 169 00:17:37,183 --> 00:17:41,942 - I want to see what you have Come. - Okay. Good. 170 00:17:50,143 --> 00:17:53,902 - Hi, Christian. - Hi, am I interrupting anything? 171 00:17:54,023 --> 00:17:57,142 - We're fixing a bit of food. - Okay. 172 00:17:57,263 --> 00:17:59,622 - Is anyone listening in? 173 00:17:59,743 --> 00:18:02,062 Okay, just yes or no answers. 174 00:18:02,183 --> 00:18:04,142 Is something going on in the house? 175 00:18:05,223 --> 00:18:06,262 What? 176 00:18:06,383 --> 00:18:10,262 Anything strange going on? Anything I should worry about? 177 00:18:10,383 --> 00:18:11,702 No. 178 00:18:11,823 --> 00:18:13,462 - Are you sure? - Yes. 179 00:18:13,983 --> 00:18:17,182 So... I’ll tell Stefan to call you. 180 00:18:18,023 --> 00:18:20,022 - Davor isn’t acting weird or anything? 181 00:18:20,823 --> 00:18:21,342 - Davo isn't acting weird or anything? - No. 182 00:18:21,463 --> 00:18:24,702 No, I don’t think you need to pick anything up. 183 00:18:27,383 --> 00:18:29,302 Okay, napkins. 184 00:18:30,923 --> 00:18:33,202 - Pick up napkins. - Okay. 185 00:18:33,323 --> 00:18:34,482 Bye. 186 00:18:35,483 --> 00:18:36,682 Bye. 187 00:18:37,603 --> 00:18:41,042 Davor called me in. What if my cover is blown? 188 00:18:41,163 --> 00:18:45,402 We’re working on that right now, in several ways. We’ve created... 189 00:19:11,043 --> 00:19:12,642 Hi, Christian! 190 00:19:14,203 --> 00:19:15,642 Hello. 191 00:19:23,083 --> 00:19:25,602 I think Davor wants to see you. 192 00:19:26,803 --> 00:19:28,362 In the basement. 193 00:19:38,323 --> 00:19:39,682 Frisk him. 194 00:19:44,003 --> 00:19:45,482 Welcome. 195 00:19:54,963 --> 00:19:56,442 Well, then... 196 00:20:03,643 --> 00:20:08,042 Stefan has made some pretty serious accusations about you. 197 00:20:08,163 --> 00:20:11,242 Personally, I find them difficult to believe but... 198 00:20:11,843 --> 00:20:16,122 - But I have to take it seriously, you see. - What accusations? 199 00:20:16,243 --> 00:20:19,962 You know You know exactly what you’ve done. 200 00:20:20,083 --> 00:20:25,002 He says that you met a woman named Svensson on Surbrunnsgatan 6. 201 00:20:25,123 --> 00:20:27,842 - And she’s a cop -Is this true? 202 00:20:27,963 --> 00:20:30,042 You met this woman, Svensson? 203 00:20:31,643 --> 00:20:32,682 Yes. 204 00:20:36,323 --> 00:20:39,602 Okay. And how long have you been in contact? 205 00:20:41,003 --> 00:20:42,802 My whole life 206 00:20:44,963 --> 00:20:48,082 - What do you mean? - She’s my mother. 207 00:20:51,923 --> 00:20:54,682 - What is this? - Your mother is a cop? 208 00:20:54,803 --> 00:20:58,402 No, she's an accountant. She works on Surbrunnsgatan. 209 00:20:58,523 --> 00:21:00,402 - She’s no cop. - That’s a lie! 210 00:21:00,523 --> 00:21:02,842 I saw her go to the police station! 211 00:21:02,963 --> 00:21:05,402 - Wait. Davor, can I answer that? 212 00:21:05,523 --> 00:21:07,042 Of course. 213 00:21:08,723 --> 00:21:13,842 You saw her at the station because her best friend is a receptionist there. 214 00:21:13,963 --> 00:21:18,362 It’s my mum’s birthday today. Maybe they had lunch, I don’t know. 215 00:21:18,483 --> 00:21:22,962 - And can you prove this? - Sure, I guess. 216 00:21:23,883 --> 00:21:27,682 - What’s your mother’s name? - Helene Svensson. 217 00:21:27,803 --> 00:21:32,042 - And her friend’s name? - Marianne... Berglund, I think. 218 00:21:37,563 --> 00:21:42,042 The easiest way is for me to go there myself. Check it out. 219 00:21:43,843 --> 00:21:45,562 Sure, go ahead. 220 00:22:09,523 --> 00:22:12,802 - What’s the unlock code? - Two-six-one-two. 221 00:23:01,363 --> 00:23:03,762 “Chippen”? Is that you? 222 00:23:33,363 --> 00:23:36,802 - Are you Helene Svensson? - Yes. 223 00:23:38,003 --> 00:23:42,522 - Dubravka May I come in? - Is this about an accountancy job? 224 00:23:42,643 --> 00:23:46,802 It feels a bit strange to discuss that here. May I step in? 225 00:23:47,363 --> 00:23:51,282 - I’m just on my way out. - It won’t take a moment. 226 00:23:54,003 --> 00:23:55,602 Come on in. 227 00:24:05,003 --> 00:24:06,802 Very nice here. 228 00:24:12,163 --> 00:24:15,922 - Is it your birthday? - Don't bring that up. 229 00:24:18,363 --> 00:24:23,442 Sorry if I was unwelcoming before. People tend to call us first. 230 00:24:23,563 --> 00:24:26,602 Here's the thing. Christian works at my restaurant. 231 00:24:27,363 --> 00:24:31,322 - Okay. What’s he done wrong? - Nothing. 232 00:24:31,443 --> 00:24:35,762 We’re actually very fond of him. He’s like part of the family. 233 00:24:36,763 --> 00:24:39,282 And of course we’re curious about you too. 234 00:24:39,403 --> 00:24:44,282 We were wondering if you’d come and have a meal with us? 235 00:24:45,963 --> 00:24:51,242 Well.. I’d love to. I’ve heard good things about Vino Mondana. 236 00:24:51,363 --> 00:24:55,682 Oh, I mean at home with us. Would Saturday be okay? 237 00:24:56,443 --> 00:24:58,202 Absolutely. 238 00:25:01,803 --> 00:25:02,962 Okay. 239 00:25:11,603 --> 00:25:13,722 Hello, Mum. 240 00:25:18,283 --> 00:25:20,642 Okay. Bye. 241 00:25:29,043 --> 00:25:33,482 She’s an accountant, not a cop. You were wrong 242 00:25:34,603 --> 00:25:35,762 Wait outside. 243 00:25:50,843 --> 00:25:53,002 Now that’s cleared 244 00:26:00,043 --> 00:26:03,802 - We still don’t know who the rat is. 245 00:26:06,683 --> 00:26:11,922 But I don’t understand. Why would Stefan name you? 246 00:26:12,043 --> 00:26:15,042 Maybe he doesn’t like competition. 247 00:26:15,163 --> 00:26:18,922 - You give me new responsibilities... - It’s not that. 248 00:26:23,443 --> 00:26:24,922 Christian... 249 00:26:27,523 --> 00:26:30,762 Remember, only the truth. 250 00:26:30,883 --> 00:26:33,882 No matter what, Christian. 251 00:26:34,003 --> 00:26:35,682 Davor, I don’t know. 252 00:26:45,683 --> 00:26:47,722 Stefan thinks I love Blanka. 253 00:26:53,523 --> 00:26:55,162 Do you? 254 00:26:56,603 --> 00:26:57,842 Yes, I do. 255 00:27:02,043 --> 00:27:06,402 - Are you seeing my sister? - No, I’m not that fucking crazy. 256 00:27:07,923 --> 00:27:10,642 But it is what it is. 257 00:27:10,763 --> 00:27:14,162 Here you go... “Chippen”. 258 00:27:38,003 --> 00:27:41,642 Davor, listen. I know that... 259 00:27:47,963 --> 00:27:50,682 - That’s enough. - Let go! 260 00:27:50,803 --> 00:27:53,642 - Leave me alone! - Fine. It’s just a finger. 261 00:27:53,763 --> 00:27:57,042 - Oh, fuck! - Standup. 262 00:27:58,203 --> 00:27:59,842 Stand 263 00:28:09,123 --> 00:28:13,042 We nearly lost one of our best today. A friend. 264 00:28:13,163 --> 00:28:15,962 Because you think you’re smart. 265 00:28:19,803 --> 00:28:23,682 You will work with Christian and you’ll be friends again. 266 00:28:23,803 --> 00:28:27,242 It will be like before. Do you understand? 267 00:28:43,803 --> 00:28:46,522 Very nice. Good work. 268 00:28:48,843 --> 00:28:53,882 When I said that thing about the walk, I Lied so badly and Stefan... 269 00:28:54,003 --> 00:28:59,082 You know, he wasn’t suspicious at all. So I knew something was wrong. 270 00:28:59,203 --> 00:29:01,162 That’s when I texted. 271 00:29:01,283 --> 00:29:04,442 Now Davor will really trust you, Christian. 272 00:29:07,043 --> 00:29:09,362 And you have a new female friend. 273 00:29:12,443 --> 00:29:15,802 That damned dinner, how do we get out of that? 274 00:29:17,563 --> 00:29:19,722 What if we don’t get out of it? 275 00:29:21,963 --> 00:29:25,242 - What? - It’s about acting normal, right? 276 00:29:26,403 --> 00:29:28,682 Mother and son at dinner. 277 00:29:30,203 --> 00:29:34,042 - No Never. - If Christian can do it, why not me? 278 00:29:38,723 --> 00:29:39,962 - Welcome. 279 00:29:40,083 --> 00:29:41,122 Thanks. 280 00:29:42,043 --> 00:29:44,362 Hello. These are for you. 281 00:29:44,483 --> 00:29:47,122 - Thank you, they’re nice. - Hello, Dubravka. 282 00:29:47,243 --> 00:29:49,642 - Hello, Christian - Come on in. 283 00:29:53,523 --> 00:29:57,682 - My son. - Hello. 284 00:29:57,803 --> 00:29:59,762 - I'm Davor. - I’m Helene. 285 00:29:59,883 --> 00:30:02,002 - Welcome. - Thank you so much. 286 00:30:02,123 --> 00:30:07,242 - Hi. I'll just go get some wine 287 00:30:07,763 --> 00:30:11,802 - That’s my daughter. - Blanka. Welcome. 288 00:30:11,923 --> 00:30:14,562 And Stefan, her fiancee. 289 00:30:16,043 --> 00:30:20,162 The teacher asked them to write what they were allergic to. 290 00:30:20,283 --> 00:30:23,322 - No, Mum... - So Chippen wrote... 291 00:30:24,483 --> 00:30:27,042 - “Wolves" - Well, it’s true. 292 00:30:27,163 --> 00:30:29,402 - How cute. - So cute. 293 00:30:29,523 --> 00:30:33,802 - He must have been a darling boy. - Truly darling. And rather anxious. 294 00:30:33,923 --> 00:30:38,362 He wanted to camp out in the yard. He was about nine years old. 295 00:30:38,483 --> 00:30:43,482 He lay there about half an hour then wanted me to come lay with him. 296 00:30:43,603 --> 00:30:47,562 When I woke up in the morning, I was alone in the tent. 297 00:30:47,683 --> 00:30:51,082 - Chippen had gone inside. - I was six, not nine. 298 00:30:51,203 --> 00:30:55,322 You wouldn’t let me be alone in the tent so I got upset and went inside. 299 00:30:55,443 --> 00:30:58,522 I can well imagine he was a Mummy’s boy. 300 00:30:58,643 --> 00:31:00,442 Yes, you were Mummy’s boy 301 00:31:00,563 --> 00:31:04,922 Yet you never visited him in jail? 302 00:31:08,003 --> 00:31:10,482 You sit there and insult our guest? 303 00:31:13,963 --> 00:31:16,242 When Christian got sent away.. 304 00:31:16,363 --> 00:31:19,962 I was terribly disappointed. I lost all faith in him. 305 00:31:21,603 --> 00:31:23,802 Now that he’s out... 306 00:31:25,363 --> 00:31:27,762 I’ve understood who he really is. 307 00:31:27,883 --> 00:31:31,842 I’ve seen sides of him that I wasn’t aware of. 308 00:31:31,963 --> 00:31:33,162 And now.. 309 00:31:34,483 --> 00:31:38,842 Now I’m so very proud of him 310 00:31:43,483 --> 00:31:45,762 A toast to that. 311 00:31:49,083 --> 00:31:52,122 - Cheers. - Cheers. 312 00:31:57,803 --> 00:31:59,842 Mum, the taxi is here 313 00:31:59,963 --> 00:32:01,802 Thank you very much. 314 00:32:02,523 --> 00:32:05,922 - Thanks so much for a lovely time. - Thank you. 315 00:32:08,243 --> 00:32:10,602 - Grappa? - Sure. 316 00:32:20,203 --> 00:32:24,322 - Don’t forget the polenta recipe. - I’ll send it with Christian. 317 00:32:24,443 --> 00:32:26,242 Bye! Bye. 318 00:32:36,483 --> 00:32:40,282 - What has Stefan said about Krajina? - I know it’s big. 319 00:32:41,243 --> 00:32:43,322 I know that it's about drugs. 320 00:32:43,443 --> 00:32:47,842 Here’s the deal. We’re bringing in a lot of heroin. 321 00:32:49,843 --> 00:32:54,242 We’ll drop prices and take over the entire Scandinavian market. 322 00:32:56,563 --> 00:32:59,402 I suppose you know what you’re doing. 323 00:32:59,523 --> 00:33:03,722 We’re going to make enemies. And you have a role to play. 324 00:33:03,843 --> 00:33:05,962 An important one. 325 00:33:09,563 --> 00:33:11,442 Have you ever killed a man? 326 00:33:13,883 --> 00:33:15,602 Do you think you could? 327 00:33:18,443 --> 00:33:20,322 No, I don’t think so. 328 00:33:21,443 --> 00:33:23,162 I think you could. 329 00:33:25,363 --> 00:33:29,522 It takes character And you have that. 330 00:33:32,163 --> 00:33:35,282 But nothing happens until we find the rat 331 00:33:35,403 --> 00:33:38,202 Until then, everything’s at a standstill. 332 00:33:58,363 --> 00:34:02,242 This is the boat you'll use. You have three bugs. 333 00:34:03,283 --> 00:34:04,762 Here's the bridge. 334 00:34:04,883 --> 00:34:09,522 These two, you place under the panel as far up as you can. 335 00:34:09,643 --> 00:34:12,322 One on that side and one on that side. 336 00:34:12,443 --> 00:34:16,002 The third one you put here, under that panel. 337 00:34:17,203 --> 00:34:20,122 This one has a camera but never mind that. 338 00:34:20,243 --> 00:34:23,162 It needs to be activated, though. Here. 339 00:34:27,843 --> 00:34:29,882 What are you up to? 340 00:34:37,003 --> 00:34:40,842 - What are you looking for? - You never know 341 00:34:40,963 --> 00:34:44,842 There are a lot of unreliable people these days. 342 00:34:47,323 --> 00:34:50,002 You have to be vigilant. 343 00:34:50,123 --> 00:34:52,282 How’s it going with the rat? 344 00:34:55,163 --> 00:34:59,122 No need for you to worry about that. We’ll find him. 345 00:34:59,243 --> 00:35:00,282 Good. 346 00:35:01,523 --> 00:35:03,682 We'll take it It’s good. 347 00:35:05,443 --> 00:35:08,402 - Where are we going? - You’ll see. 348 00:35:10,603 --> 00:35:13,282 Yo, Coach! How's things? 349 00:35:13,403 --> 00:35:18,322 Exactly. Farsta in the Euro League. I’m a damned Roman Abramovich. 350 00:35:18,443 --> 00:35:23,882 What? What exactly did you say to them? 351 00:35:24,763 --> 00:35:28,122 No! You fucking idiot! 352 00:35:28,243 --> 00:35:31,282 Lose by three points! Is it so hard to understand? 353 00:35:31,403 --> 00:35:35,602 So talk to them again. Shut up! Shut up! Fix it! 354 00:35:36,483 --> 00:35:39,322 Athletes. They’re so fucking stupid. 355 00:35:52,243 --> 00:35:53,762 Nader! 356 00:35:54,683 --> 00:36:00,562 The city’s best clothing store Zegna suits, Church shoes, Gant shirts. 357 00:36:00,683 --> 00:36:02,882 A tenth of the city price. 358 00:36:03,563 --> 00:36:06,882 - And it all fell off a truck, I hear. - Exactly. 359 00:36:07,003 --> 00:36:10,442 Now pick out a whole new wardrobe. 360 00:36:10,563 --> 00:36:13,122 - I can’t... - I’m paying. 361 00:36:13,243 --> 00:36:16,562 My friend shouldn’t look like a bum on Saturday. 362 00:36:16,683 --> 00:36:19,362 - Saturday? - The basketball game. 363 00:36:19,923 --> 00:36:21,442 Let’s see... 364 00:36:25,203 --> 00:36:28,362 - Anything else? A polo shirt? - This is perfect. 365 00:36:28,483 --> 00:36:33,962 - Okay, Nader. how much? - No, no. This doesn’t cost anything. 366 00:36:34,083 --> 00:36:38,922 - Cut that out. Is this enough? - For Stefan Vargic? Nothing. 367 00:36:39,043 --> 00:36:42,202 - Stop that. Tell me. - No. 368 00:36:42,323 --> 00:36:45,962 - What don’t you get? Take the money. 369 00:36:46,483 --> 00:36:50,762 - No money. - I’m treating my friend, so please... 370 00:36:50,883 --> 00:36:54,482 - Could you please take the money? 371 00:37:04,803 --> 00:37:06,522 Open it up! 372 00:37:07,403 --> 00:37:12,522 What is it you don’t get? All your friends were involved! 373 00:37:12,643 --> 00:37:15,682 You dumb bastard! 374 00:37:15,803 --> 00:37:18,722 I love the game, not the money. Just chill, man. 375 00:37:18,843 --> 00:37:21,042 - Are we agreed? - What do you mean... 376 00:37:21,163 --> 00:37:24,442 - We have a fucking deal? - Yes, be cool. We’ve got a deal. 377 00:37:24,563 --> 00:37:28,922 - How does the game turn out? - Lindesberg wins by three. Chillout. 378 00:37:29,043 --> 00:37:31,282 - What? - Three points, man. 379 00:37:31,403 --> 00:37:35,842 All right, sit your big arse down. Sit down. 380 00:37:37,243 --> 00:37:38,642 Okay. 381 00:37:42,003 --> 00:37:43,522 This is for you. 382 00:37:45,283 --> 00:37:48,402 - Oh, man you don't got to.. - Stefan... 383 00:37:51,403 --> 00:37:53,762 - Be cool. - See you at the game. 384 00:38:07,203 --> 00:38:09,362 Stefan? 385 00:38:09,483 --> 00:38:12,162 I’m the one that called Kenneth’s friend. 386 00:38:12,283 --> 00:38:14,962 - Right. - Hello. Right. Hello. 387 00:38:15,083 --> 00:38:17,282 Get in the car. 388 00:38:17,403 --> 00:38:21,642 - Everything good? - I have the cash. 389 00:38:25,043 --> 00:38:29,562 - Say hi to Kenneth. - I will. 390 00:38:33,043 --> 00:38:38,242 - What was that? - What was it? That was... 391 00:38:38,363 --> 00:38:40,842 - Ten large. - He bet on the game? 392 00:38:40,963 --> 00:38:44,722 No, it’s bigger. Investing in future games. 393 00:38:44,843 --> 00:38:46,362 You’re a bookie now? 394 00:38:46,483 --> 00:38:50,682 I hardly know him, but I promised to invest his money well. 395 00:38:51,883 --> 00:38:53,362 Okay. 396 00:38:54,003 --> 00:38:57,722 - We need to talk Can we grab a bite? 397 00:38:57,843 --> 00:38:59,402 Yes, tonight. 398 00:39:00,603 --> 00:39:01,642 Absolutely. 399 00:39:56,683 --> 00:40:00,122 The boat is set up. 400 00:40:00,643 --> 00:40:03,882 I’m serious. Match fixing is going to be big. 401 00:40:04,003 --> 00:40:07,762 This is just the beginning. I’ll build my own business. 402 00:40:07,883 --> 00:40:12,122 - And I want it to be together with you. - And the Mimicas? 403 00:40:12,243 --> 00:40:16,282 I don’t have a future there Davor is too pissed off at me. 404 00:40:16,403 --> 00:40:20,882 I’ll pay him, I’ll cooperate, but I need my own business. Get it? 405 00:40:21,003 --> 00:40:22,882 Yes, I get it. 406 00:40:24,963 --> 00:40:27,362 What the hell do you need me for? 407 00:40:28,803 --> 00:40:30,442 I can’t do it alone. 408 00:40:35,123 --> 00:40:38,002 -It will be huge -Your table is ready. 409 00:40:43,203 --> 00:40:46,762 I went nuts. Completely crazy. 410 00:40:47,563 --> 00:40:50,122 But I was convinced you were the rat. 411 00:40:50,843 --> 00:40:54,842 You know what it’s like, I just kept seeing more and more signs. 412 00:40:55,963 --> 00:40:58,482 I completely forgot who you were... 413 00:41:00,323 --> 00:41:02,922 everything we’ve gone through. 414 00:41:03,043 --> 00:41:04,842 I didn’t like... 415 00:41:07,003 --> 00:41:09,362 I hated you, Christian. 416 00:41:10,643 --> 00:41:12,682 Why? 417 00:41:14,763 --> 00:41:18,802 Because you fucked Blanka. 418 00:41:29,923 --> 00:41:32,962 - There you go. Enjoy your meal. - Thanks. 419 00:41:36,603 --> 00:41:38,522 I don’t know what to say. 420 00:41:40,243 --> 00:41:42,082 Don’t say anything. 421 00:41:42,643 --> 00:41:45,322 Don’t say anything. I get it. 422 00:41:45,443 --> 00:41:48,602 I get that she seduced you. 423 00:41:48,723 --> 00:41:51,722 I would have done the same thing. Seriously. 424 00:41:51,843 --> 00:41:56,682 And I know that I... I should hate her, right? 425 00:41:58,083 --> 00:42:01,642 Yes, I should But I can’t. I love her. 426 00:42:02,603 --> 00:42:04,442 Love her, I always have. 427 00:42:04,563 --> 00:42:07,202 I always have, I always will 428 00:42:36,843 --> 00:42:41,002 -We’ll never speak of this again Okay. 429 00:42:43,963 --> 00:42:47,762 - Want to know what I’m giving her? - As a wedding gift? 430 00:42:52,883 --> 00:42:55,442 B... I planned to write Blanka, but it hurt! 431 00:42:55,563 --> 00:42:58,122 She’ll get it. 432 00:44:05,763 --> 00:44:09,922 - So you just removed them? - Did you know he was coming? 433 00:44:10,043 --> 00:44:12,042 I did a proper risk analysis. 434 00:44:12,163 --> 00:44:15,922 Thanks to that, this investigation is still alive. 435 00:44:16,043 --> 00:44:18,522 And I haven’t been shot in the head. 436 00:44:19,243 --> 00:44:21,442 We have to be extremely careful. 437 00:44:21,563 --> 00:44:24,602 Davor knows a family member reports to the police. 438 00:44:24,723 --> 00:44:25,762 True. 439 00:44:26,803 --> 00:44:30,602 There are two threats to you. Zvonomir and Stefan. 440 00:44:30,723 --> 00:44:34,802 Not Stefan He’s weak, he’s scared and he’s naive. 441 00:44:34,923 --> 00:44:38,402 No, you’re naive. Remember, he’s already killed once. 442 00:44:40,563 --> 00:44:42,002 Stefan is dangerous. 443 00:44:46,283 --> 00:44:48,682 I still think Zvonomir is the main threat. 444 00:44:49,523 --> 00:44:53,282 He’s the one who’ll nail me, sooner or later. 445 00:44:55,763 --> 00:44:59,802 -I have to go - And if Davor doesn’t find another rat? 446 00:45:03,563 --> 00:45:07,042 - Thanks -For what? 447 00:45:08,843 --> 00:45:10,442 The bugs. 448 00:45:24,843 --> 00:45:28,162 Hi there, Chippendale. How did you get here? 449 00:45:28,283 --> 00:45:30,002 On the subway. 450 00:45:30,123 --> 00:45:33,682 After the game, we ride limos to the city and the party. 451 00:45:33,803 --> 00:45:35,642 I’m buying! 452 00:45:35,763 --> 00:45:38,202 - With whose money? - Mme. 453 00:45:38,323 --> 00:45:41,962 - He thinks he’ll pull this off. - I know I will. 454 00:45:50,003 --> 00:45:52,802 Three minutes left of the second quarter. 455 00:45:52,923 --> 00:45:55,042 They’ll turn this around. 456 00:45:55,763 --> 00:45:59,762 They’re just warming up. They’re always like this. 457 00:45:59,883 --> 00:46:01,482 Come on! 458 00:46:04,883 --> 00:46:08,242 And Farsta increase their lead. 459 00:46:10,723 --> 00:46:14,162 What’s so funny? What are you laughing at? 460 00:46:14,283 --> 00:46:20,242 And at halftime, KFUM Farsta leads 43 to 31. 461 00:46:23,923 --> 00:46:28,962 There’s still two quarters to go. They still seem to be on top of it. 462 00:46:29,683 --> 00:46:32,442 Absolutely. They’re playing really well 463 00:46:34,123 --> 00:46:35,562 You shut up. 464 00:46:37,443 --> 00:46:39,842 They’d best not fucking mess with me. 465 00:46:42,843 --> 00:46:47,402 - Good, Farsta! - What don’t you get? 466 00:46:47,523 --> 00:46:51,282 Come on, Farsta! Farsta! Fars... 467 00:46:57,443 --> 00:46:59,362 They’re ahead by too much. 468 00:46:59,483 --> 00:47:05,202 End of the third, Farsta still in the lead, 66 to 52. 469 00:47:05,323 --> 00:47:07,522 I’m going to talk to them. 470 00:47:08,763 --> 00:47:10,642 - Seriously? - Yes. 471 00:47:13,683 --> 00:47:18,762 What the hell is he doing here? He’s a cop. 472 00:47:36,843 --> 00:47:40,642 Zvonomir, I’m going to go buy something. Want anything? 473 00:47:41,523 --> 00:47:44,042 - What about you, Jovan? - No. 474 00:48:06,923 --> 00:48:11,682 Hi, you’ve reached Hanna Svensson. Leave a message. 475 00:48:11,803 --> 00:48:15,642 Why the fuck is Björn at the game? Are you insane? What are you doing? 476 00:48:15,763 --> 00:48:20,122 Zvonomir has already seen him. Get him out of here now! Fuck! 477 00:49:21,283 --> 00:49:24,482 - Can I trust this? - You called me. 478 00:49:28,043 --> 00:49:30,722 - And I want a good return, - Of course. 479 00:49:30,843 --> 00:49:33,722 - I want to afford one of those. - Like it? 480 00:49:33,843 --> 00:49:36,322 - It’s awesome. Can I see? - Absolutely. 481 00:49:36,963 --> 00:49:38,522 It’s expensive. 482 00:49:41,163 --> 00:49:43,282 Want one? I can get you one. 483 00:49:43,403 --> 00:49:45,642 Five hundred bucks! 484 00:50:07,963 --> 00:50:12,722 Hi, you’ve reached Hanna Svensson. Leave a message. 485 00:50:12,843 --> 00:50:15,722 They’ll kill Stefan, you know that, right? 486 00:50:17,523 --> 00:50:20,522 Do you get it? They’re going to kill Stefan. 487 00:50:25,443 --> 00:50:29,562 And Lindesberg takes the lead for the first time in the game. 488 00:50:31,443 --> 00:50:34,602 Come on! Come on! 489 00:50:35,243 --> 00:50:37,802 Yes! Yes! Good. One more! 490 00:50:37,923 --> 00:50:40,122 Hold on to this, hold on! 491 00:50:41,123 --> 00:50:44,082 - Where the hell were you? - Out smoking. 492 00:50:44,643 --> 00:50:48,962 Check it out. What did I tell you? Things are looking up. 493 00:50:49,083 --> 00:50:50,562 See, Chippen? 494 00:50:52,083 --> 00:50:55,082 Hey, there. You look pale 495 00:50:57,923 --> 00:51:00,522 - Jovan, want one? - I’ll have one. 496 00:51:01,763 --> 00:51:04,762 No. No, no, no. Don’t shoot. 497 00:51:10,283 --> 00:51:11,962 Great! 498 00:51:12,723 --> 00:51:14,002 Come on! 499 00:51:15,043 --> 00:51:17,642 Just hold the ball. 500 00:51:21,603 --> 00:51:23,842 No, no. No, no. 501 00:51:23,963 --> 00:51:28,082 Farsta drops a three-pointer. Exciting! 73-73. 502 00:51:28,203 --> 00:51:30,202 Why did he shoot? 503 00:51:31,483 --> 00:51:34,522 I had the game. Ten seconds left. 504 00:51:35,443 --> 00:51:36,642 Fuck. 505 00:51:42,163 --> 00:51:45,762 Yes, yes, yes... Yes! 506 00:51:48,683 --> 00:51:50,442 I did it! 507 00:51:51,283 --> 00:51:54,442 One point four million! 508 00:51:54,563 --> 00:51:58,882 Lindesberg wins the game, 76-73. 509 00:51:59,003 --> 00:52:03,682 With this, they go above KFUM Farsta in the league table. 510 00:52:03,723 --> 00:52:06,082 Imagine that. 511 00:52:07,203 --> 00:52:08,802 Thank you for coming. 512 00:52:08,923 --> 00:52:12,042 Hope you’ve all had a wonderful afternoon. 513 00:52:23,123 --> 00:52:24,642 Stefan.. 514 00:52:25,723 --> 00:52:26,842 Good. Right. 515 00:52:26,963 --> 00:52:31,482 - Hold on a minute. - Right outside the parking lot. 516 00:52:31,603 --> 00:52:33,322 Exactly. 517 00:52:33,443 --> 00:52:36,402 We’re on our way. Right now. 518 00:52:37,043 --> 00:52:41,682 - You have to go, disappear. - It’s fine, the limo is on its way. 519 00:52:43,123 --> 00:52:46,282 - Jovan! - Stefan! 520 00:52:47,803 --> 00:52:51,522 The best thing will be seeing Davor’s face. He was... 521 00:52:51,643 --> 00:52:55,762 “I don’t think you can do it, Stefan." But I did. 522 00:52:55,883 --> 00:53:00,762 I did it. For once, I’m the one who gets things done. 523 00:53:03,803 --> 00:53:07,162 - You’re going the wrong way! - It’s not wrong. 524 00:53:08,043 --> 00:53:11,482 A change of plan, but we will be partying. 525 00:53:11,603 --> 00:53:14,082 But first, a little surprise. 526 00:53:14,683 --> 00:53:17,762 A bachelor party? Christian! 527 00:53:32,163 --> 00:53:35,882 Davor! Farsta came through. 528 00:53:37,043 --> 00:53:39,642 Yes, there you go. 529 00:53:41,483 --> 00:53:46,082 Come on. One point four million! 530 00:53:47,283 --> 00:53:48,882 Good work. 531 00:53:50,043 --> 00:53:52,322 Today is your day. 532 00:53:52,443 --> 00:53:55,722 Pawel, the blindfold. Time for an adventure. 533 00:53:55,843 --> 00:53:57,002 What? 534 00:54:02,523 --> 00:54:04,602 Are we playing paintball? 535 00:54:04,723 --> 00:54:08,402 - Should they be here? - You two wait here. 536 00:54:11,803 --> 00:54:14,082 Hello? Why are we staying here? 537 00:54:15,803 --> 00:54:19,642 - You can come in a bit - What does that mean? 538 00:54:27,363 --> 00:54:30,322 What are they doing? 539 00:54:30,443 --> 00:54:34,442 - Christian? Why is Majmun here? - I don’t know, Jovan. 540 00:54:35,443 --> 00:54:39,282 That fucking Zvonomir. He's psycho. 541 00:54:43,843 --> 00:54:45,082 Christian! 542 00:54:53,163 --> 00:54:58,002 - What is your emergency? - Yes, get me the police. The police. 543 00:54:58,123 --> 00:55:01,322 I’ll connect you, it could take a few seconds. 544 00:55:05,403 --> 00:55:08,482 Davor wants you to come. Now. 545 00:55:29,443 --> 00:55:31,002 Davor... 546 00:55:31,683 --> 00:55:33,522 Davor! Please! 547 00:55:33,643 --> 00:55:37,122 - There’s our rat, Christian. - Noway. Not him. 548 00:55:37,243 --> 00:55:40,442 - It’s him. It’s him. - Christian! 549 00:55:40,563 --> 00:55:43,962 Zvonomir saw him take money from a cop. 550 00:55:44,083 --> 00:55:46,362 He sold us out for 10,000. 551 00:55:46,483 --> 00:55:48,762 - But it isn’t him. - It is. 552 00:55:48,883 --> 00:55:51,082 Christian, please! 553 00:55:52,043 --> 00:55:55,202 - And I found these. - What’s that? 554 00:55:55,803 --> 00:55:57,642 Surveillance equipment. 555 00:56:00,683 --> 00:56:02,802 He can’t stick around. 556 00:56:09,843 --> 00:56:14,922 He tried to finger you. If he’d pulled it off, that would be you. 557 00:56:15,403 --> 00:56:19,282 - No, Christian! - I wanted to give you the chance. 558 00:56:20,563 --> 00:56:24,802 - You can shoot him -No Never 559 00:56:40,403 --> 00:56:45,362 Jovan, you’ll have to do it. Here. 560 00:56:47,243 --> 00:56:49,082 It’s an order, Jovan. 561 00:56:50,483 --> 00:56:52,202 But it’s Stefan. 562 00:56:53,043 --> 00:56:54,402 Take it. 563 00:56:58,803 --> 00:57:00,162 Breathe... 564 00:57:01,643 --> 00:57:02,762 aim... 565 00:57:02,883 --> 00:57:06,562 - Steady. - No. Davor, no. 566 00:57:06,683 --> 00:57:08,242 Davor, no! 567 00:57:09,163 --> 00:57:11,562 Davor, no! 568 00:57:11,683 --> 00:57:14,882 Just pull the the trigger. Don’t be a coward. 569 00:57:15,003 --> 00:57:16,642 He’s a rat. 570 00:57:18,043 --> 00:57:21,202 Jovan, just pull the trigger. Then it’s done. 571 00:57:21,323 --> 00:57:22,522 Come on! 572 00:57:24,923 --> 00:57:27,082 - Come on! - No! 573 00:57:33,923 --> 00:57:38,642 Christian, no. Please, no. 574 00:57:38,763 --> 00:57:44,002 No, Christian, no! No! No! 575 00:57:44,123 --> 00:57:45,322 No! 576 00:57:53,563 --> 00:57:55,122 Let him go. 577 00:58:05,003 --> 00:58:08,522 Subtitles © SBS Australia 2017 578 00:58:09,305 --> 00:59:09,152 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm