The Wave
| ID | 13209599 |
|---|---|
| Movie Name | The Wave |
| Release Name | The Wave (2015).DVD.HI.en.MGNL |
| Year | 2015 |
| Kind | movie |
| Language | English |
| IMDB ID | 3616916 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,33,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,33,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,400)}(film projector whirring)
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,363)}Man 1:
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,400)}{\i1}The rockslide on January 15, 1905,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,365)}{\i1}surprised the villagers{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,400)}{\i1}while they were sound asleep.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,363)}Man 2: {\i1}The rockslide occurred{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,400)}{\i1}in Lodalen in Nordfjord.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:01:00.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,363)}The result was a massive tsunami
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:01:00.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,400)}that killed 63 people.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,363)}Woman 1:
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,400)}{\i1}The wave swept across Lake Loen{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,365)}{\i1}and was 40 meters high{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,398)}{\i1}when it hit land.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,365)}It's been 58 years
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,400)}since the Tafjord rockslide.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:18.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,365)}{\i1}40 people were killed when the side{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:18.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,400)}{\i1}of a mountain crashed into the fjord.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.55,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,365)}Man 3: {\i1}We have registered 300 unstable{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.55,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,400)}{\i1}mountainsides in Norway today.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.18,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,365)}Man 4: {\i1}It's only a matter of time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.18,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,400)}{\i1}before the next big rockslide.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:39.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,365)}Woman 2: {\i1}Geiranger is now threatened{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:39.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,400)}{\i1}by what could be a new Tafjord disaster.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,363)}Man 3:
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,399)}{\i1}Out along the fjord lies Akerneset.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,365)}{\i1}A gigantic, unstable mountainside{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}{\i1}that will fall someday.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,363)}Seven million cubic meters of rock
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,400)}will crash into the fjord
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,400)}{\i1}creating a massive tsunami.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,363)}Woman 3: {\i1}Nowhere are the crevices{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,396)}{\i1}as active as at Akerneset.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,365)}{\i1}The question is: Can people{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,398)}{\i1}in the area be warned in time?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:20.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,398)}THE WAVE
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,87)}(birds chirping)
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,87)}(electronic music
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,122)}plays on radio)
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,398)}Give me a break! I'm 40!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,87)}(rock music plays)
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,87)}(sings along)
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}(rock music ends)
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,87)}(seagulls cry)
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,363)}- Hello?
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,400)}- Hi, Dad.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,363)}- Woman: Hello.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,398)}- Hi
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}- What's going on?
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,400)}- Mom's fixing the sink.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,400)}Kristian, can you hand me a wrench?
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,400)}Why don't you call a plumber instead?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,400)}(grunts)
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:07.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,365)}I don't need a plumber,
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:07.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,400)}but I wouldn't mind a plumber wrench.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,398)}Woman: It's in there.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:12.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}Son: Here, Mom.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,365)}- You know what a plumber wrench is?
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,398)}- Who doesn't?
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,400)}(woman grunts)
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,365)}There. Our new place
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,400)}won't have this problem.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,400)}But this place has soul.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,363)}- What's soul?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,398)}- Soul?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,363)}Soul is some nonsense
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,400)}your mother believes in.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,365)}- What did you say?
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,400)}- Kristian: Nothing.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,365)}The apartment is brand-new.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}The view is amazing.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,400)}The whole city is right there.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,365)}And everything is run
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,400)}by remote control.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,400)}The lights, the music, the blinds...
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,400)}But what I really liked best,
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:07.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,365)}is that you can lock and unlock
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:07.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,400)}the door with your phone.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}There's a key app.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:19.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,365)}- And you trusted that?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:19.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,400)}- No, I had to double-check.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:25.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,365)}I'd never seen a key app before
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:25.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,400)}in my life. I mean, come on!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,400)}Hey, what do you think?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,400)}Should I throw these away?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:41.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,365)}- Throw your shirts away?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:41.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,398)}- I don't know.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,400)}A new place, new job...
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,400)}OK, you know what?
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:54.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,365)}I think you're going to need a suit.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:54.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,398)}It's suit and tie from now on.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:07:00.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,365)}And you'll need a proper haircut.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:07:00.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,400)}This will be great.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,365)}Let's forget about it
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,400)}and just stay here.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,365)}No, we've made up our minds.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,400)}Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,365)}Maybe I'll finally get more attention
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,398)}than that mountain.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,398)}You want attention?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,365)}- Want me to give you some attention?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,400)}- No tickling!
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,400)}(both laughing)
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,400)}Hey, not on the kitchen counter!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}(woman laughs)
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,398)}Sondre: We have to make food on that!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:49.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,87)}Early Warning Center
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:49.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,120)}102.1 meters above sea level
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,400)}(telephone rings)
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,400)}The six goes on the seven.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,400)}Everything normal here?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,363)}0.3 mm in the last 24 hours.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,398)}Within the norm.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:26.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,398)}Hi.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,365)}How were things
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,400)}in the good old oil capital?
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,365)}Same old, same old.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,398)}Lots of suits.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,365)}- That's how capitalists always dress.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,400)}- (gags and spits)
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,398)}How old is this?
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,365)}Hear that, Georg? Two days
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,400)}in the city, and he's a gourmet.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,400)}That's what happens.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,400)}(swallows loudly)
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,365)}"Thanks for everything."
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,398)}Sounds like a funeral.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,400)}I'll let you bake next time.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,365)}- Hope that won't be anytime soon.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,400)}- It looks delicious, Margot.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,365)}- (clinks glass with fork)
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}- Well...
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,400)}Dear Kristian, imagine that this...
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,400)}is your last day with us.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,365)}- Now you're sounding like a funeral.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,400)}- (all laugh)
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,400)}Man: Unfortunately,
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,365)}we don't only have mountains here,
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,398)}but in the North Sea too.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:27.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,365)}So I understand why the oil industry
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:27.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,400)}is interested in a man like you.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,400)}You're truly dedicated.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:36.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,365)}I speak for everyone here
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:36.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,400)}when I say you'll be sorely missed.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,363)}- It will be sad.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,400)}- Thank you.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:44.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,398)}But it will be an incredible relief
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,365)}not to constantly
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,400)}have to triple-check everything.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,365)}- Hear, hear!
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,398)}- Cheers!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:52.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,398)}Cheers.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:57.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,400)}(faint beeping)
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,400)}(beeping continues)
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,365)}- Number five, too?
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,400)}- Georg: Looks like it.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,400)}What's going on?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,365)}The ground water suddenly sank
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,398)}in four and five.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,398)}Then we lost contact.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,400)}Could you show me?
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,365)}- Bring up a camera.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,398)}- Two seconds.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,398)}Zoom in.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,365)}- Was there any other movement?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,398)}- No. None at all.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,363)}- Could be a bad connection.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,398)}- It looks stable.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:20.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,363)}We'll check the next time we're
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:20.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,400)}up there. Turn off that damn alarm!
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,363)}Kristian?
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,398)}Kristian!
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,400)}The mountain is quiet.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,365)}Don't worry. Go pack.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,398)}We have it under control.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,365)}- Look, Mom, I made them all fit!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,400)}- Good job, honey.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,365)}- Mom, should I take these?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,400)}- Sure, those boxes are ready.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:52.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,400)}Isn't he going to help?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,363)}You know what?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,400)}He is, actually.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,363)}Hi.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,400)}How's the packing going?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,363)}- Good.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,400)}- Really?
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,400)}That furrow, Kristian...
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,400)}I thought it would be gone by now.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,400)}(breathes deeply)
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,365)}Something strange happened
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,400)}with the groundwater today.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,400)}That's no longer your job.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,363)}That mountain will be there
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,400)}for another thousand years.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,365)}Now finish packing, so
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,400)}the moving truck can leave tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,365)}And pack that furrow too.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,400)}Get moving!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:41.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,400)}See how she pushes me around?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,400)}Everyone has to contribute, Dad.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,400)}(exhales deeply)
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:01.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,400)}How's it going, boss?
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,398)}I like it here.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,400)}I know Geiranger isn't
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,398)}the center of the universe.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,398)}But it's safe.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}It's home.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,400)}Sondre, I know this is hard.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,398)}But Mom and I made the decision
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,400)}we believe is best for this family.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(scoffs)
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,365)}It isn't always easy
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:14.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,400)}having to make the tough calls.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,363)}- But that's life.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,398)}- But... what will be next?
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,400)}After a couple of years in Stavanger.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,400)}Will we pack up and move again?
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,365)}I mean, this whole damn country
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,398)}is made of rock.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,363)}What's this?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,400)}Are you moving?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,398)}Come here!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,363)}- You too!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,398)}- And me.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,400)}Hi, Sondre.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,365)}You may not last long,
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,400)}with all that pavement...
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,398)}And Kristian in a tie...
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,363)}- You like ties!
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,398)}- It'll sure be different.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,365)}- A definite change.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,400)}- They strangle me.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,365)}- Are you ready?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,398)}- More or less.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:26.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,365)}They're leaving on the ferry now.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:26.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,400)}I have to work a couple more days.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:30.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,365)}- You aren't leaving now?
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:30.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,400)}- You aren't rid of me yet.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,400)}(cell phone game makes sounds)
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,400)}(car horn honks)
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,400)}Julia: Dad, it's our turn.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,400)}(honking continues)
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,400)}Dad, it's our turn!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,400)}Are you going to drive?
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,400)}(tires squeal)
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,363)}Wait here.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,400)}This won't take long.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:35.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,400)}(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,363)}Hi.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,400)}I have to show you something.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,365)}- (rings bike bell)
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,400)}- (chattering)
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:02.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,87)}HOTEL GEIRANGER, Downtown,
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:02.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,120)}1.7 meters above sea level
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,365)}- Hi, Vibeke.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,400)}- You took your sweet time.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,400)}I thought I'd give you a hand.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,365)}Hi, welcome to Geiranger!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,400)}Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,365)}- May I have your name?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,400)}- Maria and Phillip Poulsen.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,400)}Let me find your room.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,365)}- Are the others gone?
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,400)}- They're on the ferry.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,365)}Imagine if the problem
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,400)}isn't with the sensors,
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,363)}but with the wires
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,398)}down to the sensors.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:47.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,365)}All mountains consist of plates.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:47.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,400)}Including ours.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,363)}Our bore holes
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,400)}pass through all the plates.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:55.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,365)}You said the groundwater disappeared
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:55.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,400)}right before we lost contact.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,365)}Groundwater doesn't disappear.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,400)}Water doesn't just disappear.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,400)}It finds new ways, new layers.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,365)}And that creates friction,
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,400)}which causes the layers to move.
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,365)}If that movement was big enough,
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,400)}it may have severed our wires.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:19.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,365)}Then we'll dig some new holes and put
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:19.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,400)}in new sensors. What's the big deal?
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:24.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,400)}If the weight of the mountain
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,365)}and the displacement
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}is big enough...
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,365)}There'll be no expansion
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,400)}prior to the rockslide.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:40.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,400)}There'll be no warning.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,400)}(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,85)}EAGLE'S NEST CONTROL STATION
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,85)}874.1 meters above sea level
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,400)}Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,365)}That's Geiranger's
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}biggest tourist attraction.
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,400)}(both laugh)
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:01.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,365)}In a beautiful place like this,
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:01.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,400)}you always want a view.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:05.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,365)}Of course you do. Let me know
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:05.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,400)}if you need anything else. Bye!
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,400)}(cell phone rings)
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,400)}Hi, Sondre.
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:14.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,398)}What?
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:19.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,400)}Where are you now?
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:53.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}OK?
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:55.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,400)}(Kristian exhales)
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,400)}(grunts)
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}(electronic beep)
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,365)}Do you have contact?
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}Can you see us?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}Yes, we see you.
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:38.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}That's good to know.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:54.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}(grunting)
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,400)}You check four, I'll take five.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,365)}(in English)
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,398)}Yes siree bob.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:14.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:27.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}(grunting)
Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:49.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,398)}Kristian?
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:19.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,398)}This is not natural wear and tear.
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:21.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,400)}No, something's going on.
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:25.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,363)}There's all
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:25.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,400)}kinds of movement up there.
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,363)}We'll look into it.
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,400)}We'll figure it out.
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:34.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,365)}- What do you mean?
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:34.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,398)}- Take more tests. Drill more holes.
Dialogue: 0,0:25:35.66,0:25:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,363)}More holes?
Dialogue: 0,0:25:35.66,0:25:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}Have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:43.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,365)}Do I really have to remind you
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:43.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,400)}of what might happen?
Dialogue: 0,0:25:44.24,0:25:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,400)}We're talking an 80 meter high wave.
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:51.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,400)}After ten minutes, Geiranger is gone!
Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:54.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,400)}We are aware of the consequences.
Dialogue: 0,0:25:54.25,0:25:57.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,363)}- It doesn't seem like it!
Dialogue: 0,0:25:54.25,0:25:57.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(111,400)}- What the hell do you want me to do?
Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:03.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,400)}Do you want me to push this?
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:09.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}Create total panic?
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:09.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,398)}Cancel the tourist season?
Dialogue: 0,0:26:09.60,0:26:14.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,365)}When did you start caring about
Dialogue: 0,0:26:09.60,0:26:14.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,400)}how many souvenirs we sold?
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:20.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,365)}We can't cry wolf every time
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:20.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,400)}we suspect something up there.
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:23.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,363)}What do we do
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:23.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,400)}the day it really happens?
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,365)}OK, then please tell me:
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,398)}What do we do now?
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:32.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,398)}Go to Yellow Alert.
Dialogue: 0,0:26:33.52,0:26:35.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,365)}Full crew on all shifts,
Dialogue: 0,0:26:33.52,0:26:35.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,398)}24-hour watch on the mountain.
Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,365)}What about you guys?
Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,400)}What do you think?
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:46.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,365)}Hm? Are you just
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:46.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,400)}going to watch this happen?
Dialogue: 0,0:26:50.54,0:26:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}Jacob?
Dialogue: 0,0:26:55.84,0:26:57.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:26:58.85,0:27:00.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,400)}Kristian, listen...
Dialogue: 0,0:27:01.15,0:27:05.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,365)}I realize you're upset
Dialogue: 0,0:27:01.15,0:27:05.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,400)}and that you mean well.
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:08.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,400)}But you need to calm down now, OK?
Dialogue: 0,0:27:12.13,0:27:13.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,398)}We found some torn wires.
Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,365)}Nothing else indicates
Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,400)}anything is about to happen.
Dialogue: 0,0:27:18.47,0:27:20.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,400)}The mountain is quiet, Kristian.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:23.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,0:27:24.64,0:27:26.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,400)}Sorry.
Dialogue: 0,0:27:27.94,0:27:29.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,398)}I don't know what came over me.
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:33.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,398)}I won't.
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(exhales)
Dialogue: 0,0:27:54.30,0:27:56.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,363)}GOT TIRED OF WAITING.
Dialogue: 0,0:27:54.30,0:27:56.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,398)}CALL MOM.
Dialogue: 0,0:27:56.90,0:27:59.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,400)}Oh, fuck me! Jesus!
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,400)}(breathing heavily)
Dialogue: 0,0:28:07.71,0:28:09.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,400)}Oh, man.
Dialogue: 0,0:28:10.45,0:28:11.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,398)}You are so fucked.
Dialogue: 0,0:28:13.82,0:28:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,400)}(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:28:18.99,0:28:20.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,400)}(Vibeke speaks indistinctly)
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:31.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}Yes.
Dialogue: 0,0:28:31.34,0:28:33.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,398)}You have a visitor.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:46.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}Have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,363)}You can't leave the kids in the car
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,400)}and go work for hours.
Dialogue: 0,0:28:51.96,0:28:53.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,363)}I know.
Dialogue: 0,0:28:51.96,0:28:53.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,400)}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:54.39,0:28:56.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,400)}You don't even work there anymore.
Dialogue: 0,0:28:56.76,0:28:59.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,365)}- I screwed up, OK?
Dialogue: 0,0:28:56.76,0:28:59.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,400)}- Yes, you did.
Dialogue: 0,0:29:00.77,0:29:02.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,400)}I got this bad feeling, and...
Dialogue: 0,0:29:07.14,0:29:09.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,400)}Well, no Stavanger today.
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:12.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,398)}No.
Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:13.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,398)}OK...
Dialogue: 0,0:29:14.11,0:29:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,365)}I guess you guys
Dialogue: 0,0:29:14.11,0:29:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,400)}are staying at the hotel tonight.
Dialogue: 0,0:29:17.95,0:29:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,363)}- Cool.
Dialogue: 0,0:29:17.95,0:29:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}- Is that a plan?
Dialogue: 0,0:29:19.59,0:29:20.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}OK?
Dialogue: 0,0:29:21.29,0:29:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,400)}And you can try again tomorrow.
Dialogue: 0,0:29:24.42,0:29:26.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,400)}I want to sleep at home.
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:29.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,365)}The house is empty now.
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:29.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,398)}It wouldn't be nice.
Dialogue: 0,0:29:30.90,0:29:33.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,400)}But I want to say bye to the house.
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:36.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,365)}If you want to say bye to the house,
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:36.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,398)}we'll do that.
Dialogue: 0,0:29:39.74,0:29:40.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}OK?
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:42.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,400)}Let's go back to the house.
Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,365)}- Do you want to join us?
Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,398)}- No.
Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:51.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,365)}- I'll get you a hotel room, Sondre.
Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:51.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,398)}- Thanks.
Dialogue: 0,0:29:53.59,0:29:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,365)}Say bye from me too.
Dialogue: 0,0:29:53.59,0:29:57.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,400)}Good night, honey.
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,365)}Bye, boss.
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,400)}See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:06.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:08.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,400)}Let's go pack.
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:11.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,365)}- And your name?
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:11.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,400)}- My name is Sondre Eikjord.
Dialogue: 0,0:30:15.74,0:30:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,365)}- Dad, can I sit up front?
Dialogue: 0,0:30:15.74,0:30:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,400)}- Of course you can sit up front!
Dialogue: 0,0:30:29.82,0:30:32.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,365)}- OK, buckle up.
Dialogue: 0,0:30:29.82,0:30:32.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,400)}- Yup.
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:34.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,365)}- And tighten it.
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:34.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,400)}- Yup.
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:37.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}OK, we're ready.
Dialogue: 0,0:30:40.90,0:30:42.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,363)}- Dad?
Dialogue: 0,0:30:40.90,0:30:42.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}- Yes?
Dialogue: 0,0:30:43.30,0:30:45.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,400)}Are you and Mom getting divorced?
Dialogue: 0,0:30:46.01,0:30:47.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,398)}No!
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:49.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,400)}No, we are not getting divorced.
Dialogue: 0,0:30:51.14,0:30:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,365)}We had a little argument,
Dialogue: 0,0:30:51.14,0:30:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,398)}and then we'll be friends.
Dialogue: 0,0:30:55.22,0:30:56.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,400)}And everything will be OK.
Dialogue: 0,0:30:58.69,0:31:00.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,400)}I hope.
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:03.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,363)}- That's life.
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:03.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,398)}- That's life!
Dialogue: 0,0:31:05.66,0:31:07.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,400)}Here's your room.
Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:10.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}There.
Dialogue: 0,0:31:13.63,0:31:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,400)}I hope it meets your expectations.
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,398)}Have fun.
Dialogue: 0,0:31:23.94,0:31:25.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,398)}I will.
Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,400)}I have to get back to work.
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:29.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,363)}You know which bottles
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:29.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,400)}not to touch in the minibar, right?
Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:34.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,363)}- And which channels not to watch?
Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:34.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,398)}- Mom...
Dialogue: 0,0:31:35.12,0:31:36.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,400)}(laughs)
Dialogue: 0,0:31:37.92,0:31:38.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,398)}Watch out.
Dialogue: 0,0:31:41.56,0:31:43.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,400)}Where are you going to sleep, Dad?
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:53.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,398)}Guess I'll take this.
Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:58.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,365)}- It looks comfy.
Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:58.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,400)}- (both laugh)
Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:06.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}There.
Dialogue: 0,0:32:07.29,0:32:08.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,398)}You OK?
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,398)}We don't need a hotel.
Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:16.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,400)}No, this place has more soul.
Dialogue: 0,0:32:18.70,0:32:19.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Yeah.
Dialogue: 0,0:32:22.30,0:32:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}It does, actually.
Dialogue: 0,0:33:05.48,0:33:09.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,365)}Dear Kristian, thanks for good years.
Dialogue: 0,0:33:05.48,0:33:09.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,400)}Good luck in Stavanger.
Dialogue: 0,0:33:13.99,0:33:15.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,0:33:31.20,0:33:32.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,400)}(cell phone vibrates)
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:38.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,363)}Kristian:
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:38.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,400)}I was an idiot today.
Dialogue: 0,0:34:07.27,0:34:10.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,400)}(types on keyboard)
Dialogue: 0,0:34:11.38,0:34:12.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,400)}(cell phone vibrates)
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:17.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,365)}I was an idiot today.
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:17.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,400)}Sorry.
Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:25.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,365)}I was an idiot today.
Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:25.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,400)}Sorry.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:39.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,400)}(wind rushing)
Dialogue: 0,0:34:49.02,0:34:51.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,400)}God, these beds are horrible!
Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:52.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Yeah.
Dialogue: 0,0:34:56.16,0:35:00.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,363)}Too bad it had to end like this.
Dialogue: 0,0:34:56.16,0:35:00.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,398)}With Kristian.
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,365)}Think he'll stay
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,400)}in the oil industry long?
Dialogue: 0,0:35:07.47,0:35:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,400)}He'll probably be back within a year.
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,398)}I'll bet.
Dialogue: 0,0:35:16.14,0:35:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,365)}These mountains... Once they grab
Dialogue: 0,0:35:16.14,0:35:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,400)}hold of you, they never let go.
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:23.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}What the hell, Arvid?
Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:25.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,398)}I read it in a book.
Dialogue: 0,0:35:26.82,0:35:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,400)}I'll bet you did.
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:39.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,400)}(dog barking in distance)
Dialogue: 0,0:35:41.87,0:35:44.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,400)}(birds cawing)
Dialogue: 0,0:36:03.86,0:36:06.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,400)}(indistinct chatter on TV)
Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:11.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,365)}Woman:{\i1}...they do work on it{\i0}
Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:11.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,400)}{\i1}at the gym, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:11.87,0:36:13.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,400)}Man:{\i1}...gorgeous voyage.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:14.37,0:36:17.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,365)}{\i1}Hurtigruten is vital{\i0}
Dialogue: 0,0:36:14.37,0:36:17.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,400)}{\i1}to people along the coast.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.34,0:36:21.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,363)}{\i1}And it is{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.34,0:36:21.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,400)}{\i1}an amazingly beautiful journey.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:21.81,0:36:24.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,363)}{\i1}Some call it{\i0}
Dialogue: 0,0:36:21.81,0:36:24.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,398)}{\i1}the world's most beautiful.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:24.34,0:36:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,400)}(TV turns off)
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:39.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,363)}- Hi!
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:39.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,398)}- Hi.
Dialogue: 0,0:37:18.70,0:37:20.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}(upbeat music plays)
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:43.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,0:37:45.33,0:37:46.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,400)}Woman: (in video) {\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:55.57,0:37:56.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}{\i1}Mikal?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.78,0:38:10.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,398)}Damn it!
Dialogue: 0,0:38:16.76,0:38:17.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,398)}Shit!
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,365)}- Margot?
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}- Yeah?
Dialogue: 0,0:38:37.08,0:38:38.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:41.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,400)}(breathing heavily)
Dialogue: 0,0:38:52.36,0:38:53.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}Margot: (on radio) {\i1}Arvid?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:55.53,0:38:56.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,398)}{\i1}Jacob?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:00.80,0:39:01.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:04.47,0:39:05.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,400)}{\i1}Can you hear me?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:10.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,398)}{\i1}Arvid?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.14,0:39:13.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,363)}- Arvid here.
Dialogue: 0,0:39:11.14,0:39:13.11,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,398)}{\i1}- Hi.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:18.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,365)}We're getting some weird data.
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:18.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,400)}It looks like the crevice,
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:20.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,398)}has contracted.
Dialogue: 0,0:39:21.35,0:39:22.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,400)}That can't be right.
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:25.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,363)}Several sensors indicate
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:25.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,400)}that it's contracting.
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:34.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,363)}Recalibrate the entire row
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:34.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,400)}and take another reading.
Dialogue: 0,0:39:36.60,0:39:37.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Both: OK.
Dialogue: 0,0:39:48.35,0:39:49.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,400)}Ready for an evening hike?
Dialogue: 0,0:39:50.88,0:39:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,398)}You bet.
Dialogue: 0,0:39:54.19,0:39:55.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,400)}We'll go have a look.
Dialogue: 0,0:39:56.09,0:39:59.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,365)}- What, now?
Dialogue: 0,0:39:56.09,0:39:59.96,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,400)}{\i1}- Yeah, just to check it out.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:30.66,0:40:31.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,398)}{\i1}Almost down.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:44.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,400)}(telephone rings)
Dialogue: 0,0:40:46.47,0:40:47.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,0:40:48.81,0:40:49.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,398)}Hi.
Dialogue: 0,0:40:51.84,0:40:53.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,400)}Sure, hang on.
Dialogue: 0,0:40:53.78,0:40:54.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,398)}It's Kristian.
Dialogue: 0,0:40:56.95,0:40:59.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,363)}Hi.
Dialogue: 0,0:40:56.95,0:40:59.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}Miss us already?
Dialogue: 0,0:40:59.75,0:41:02.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,363)}Not at all.
Dialogue: 0,0:40:59.75,0:41:02.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,398)}We leave tomorrow.
Dialogue: 0,0:41:05.39,0:41:07.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,365)}{\i1}- Everything OK up there?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.39,0:41:07.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,398)}- Sure.
Dialogue: 0,0:41:07.66,0:41:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,363)}Just some sensors
Dialogue: 0,0:41:07.66,0:41:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,400)}that are acting a little strange.
Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:14.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,365)}They indicate
Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:14.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,400)}that the crevice is contracting.
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:17.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,400)}Contracting?
Dialogue: 0,0:41:18.30,0:41:22.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,363)}{\i1}I know.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:18.30,0:41:22.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}{\i1}It's probably just an error.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:26.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,363)}{\i1}Arvid and Jacob{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:26.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,400)}{\i1}are down there checking now.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:26.68,0:41:28.67,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,400)}{\i1}We'll have it figured out soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.55,0:41:32.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:38.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,365)}- Don't worry. I'll keep you posted.
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:38.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,400)}- Thanks. Talk to you later.
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:40.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,365)}{\i1}- Bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:40.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,400)}- Bye.
Dialogue: 0,0:42:09.32,0:42:11.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,365)}- (rumbling)
Dialogue: 0,0:42:09.32,0:42:11.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,400)}- (shouts)
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:27.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,398)}What was that?
Dialogue: 0,0:42:28.01,0:42:29.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}(rapid electronic beeping)
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:32.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,365)}The geophones
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:32.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,400)}are picking up seismic activity.
Dialogue: 0,0:42:34.25,0:42:35.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,400)}{\i1}Yeah, we felt it here too.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:38.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,400)}(alarm blares)
Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:43.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,398)}Another 0.8 minus on C6.
Dialogue: 0,0:42:50.86,0:42:53.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,400)}(birds calling)
Dialogue: 0,0:43:21.19,0:43:22.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,398)}Give me the data on C6.
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,363)}1.72.
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,398)}Minus 2.6 over the last hour.
Dialogue: 0,0:43:33.57,0:43:34.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Damn!
Dialogue: 0,0:43:36.91,0:43:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,363)}The same here.
Dialogue: 0,0:43:36.91,0:43:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,398)}Confirm contraction.
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:43.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(86,400)}OK, should we check number seven, too?
Dialogue: 0,0:43:45.28,0:43:46.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(exhales)
Dialogue: 0,0:43:48.22,0:43:49.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}I'll do it.
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,400)}(telephone rings)
Dialogue: 0,0:44:53.15,0:44:55.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,363)}- Yes?
Dialogue: 0,0:44:53.15,0:44:55.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,400)}- Are they still down there?
Dialogue: 0,0:44:55.82,0:44:58.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,363)}Yes.
Dialogue: 0,0:44:55.82,0:44:58.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,398)}And the data was correct.
Dialogue: 0,0:44:58.56,0:45:01.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,363)}Listen to me:
Dialogue: 0,0:44:58.56,0:45:01.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,398)}Get them out now!
Dialogue: 0,0:45:01.33,0:45:04.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,365)}- What do you mean?
Dialogue: 0,0:45:01.33,0:45:04.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,398)}- Put Arvid on!
Dialogue: 0,0:45:04.73,0:45:05.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,0:45:07.47,0:45:08.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,398)}Arvid?
Dialogue: 0,0:45:10.37,0:45:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,365)}- Roger.
Dialogue: 0,0:45:10.37,0:45:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,400)}- Hang on.
Dialogue: 0,0:45:14.24,0:45:17.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,365)}{\i1}- OK, Kristian.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:14.24,0:45:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}- Arvid, can you hear me?
Dialogue: 0,0:45:17.31,0:45:18.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:19.01,0:45:20.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,398)}Kristian?
Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:25.61,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,363)}{\i1}Get the hell out of there.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:25.61,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,400)}{\i1}Drop whatever you're doing!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.32,0:45:28.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,400)}We just want to finish up.
Dialogue: 0,0:45:29.42,0:45:31.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,398)}I checked Vaiont and Randa.
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:35.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,365)}They both registered contractions
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:35.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,398)}before the rockslides.
Dialogue: 0,0:45:36.86,0:45:39.09,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,400)}{\i1}The same thing happened there.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:39.87,0:45:42.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}Arvid, they didn't expand.
Dialogue: 0,0:45:43.54,0:45:44.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,400)}They contracted.
Dialogue: 0,0:45:53.81,0:45:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,400)}We're coming up.
Dialogue: 0,0:46:00.05,0:46:02.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,365)}- (rumbling)
Dialogue: 0,0:46:00.05,0:46:02.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}- (Arvid shouts)
Dialogue: 0,0:46:07.56,0:46:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,400)}(screams in pain)
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:12.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,363)}What was that?
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:12.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,400)}What's going on?
Dialogue: 0,0:46:13.83,0:46:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,363)}- I'm stuck!
Dialogue: 0,0:46:13.83,0:46:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,400)}- I'll get you loose.
Dialogue: 0,0:46:17.37,0:46:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,365)}What's going on?
Dialogue: 0,0:46:17.37,0:46:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,398)}Arvid?
Dialogue: 0,0:46:19.44,0:46:21.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,398)}Jacob's foot is stuck!
Dialogue: 0,0:46:31.18,0:46:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,365)}Don't worry.
Dialogue: 0,0:46:31.18,0:46:33.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,400)}I'll get you loose.
Dialogue: 0,0:46:34.62,0:46:36.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,400)}What do the sensors say?
Dialogue: 0,0:46:36.26,0:46:37.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}(rapid electronic beeping)
Dialogue: 0,0:46:37.76,0:46:39.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,365)}- Hang on.
Dialogue: 0,0:46:37.76,0:46:39.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,400)}- (alarm blares)
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:42.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,365)}The groundwater is sinking.
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:42.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,400)}In several places.
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:48.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,365)}I'm losing contact.
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:48.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,400)}They're all dropping out.
Dialogue: 0,0:46:50.17,0:46:51.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,400)}Jacob, don't worry.
Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:01.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}(metal creaking)
Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:05.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,400)}(Jacob continues screaming)
Dialogue: 0,0:47:13.23,0:47:15.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,400)}Margot, sound the alarm.
Dialogue: 0,0:47:15.23,0:47:17.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,363)}- But...
Dialogue: 0,0:47:15.23,0:47:17.32,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}{\i1}- Margot!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:19.07,0:47:20.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,398)}Go to Red Alert.
Dialogue: 0,0:47:21.03,0:47:22.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,398)}Go to Red Alert!
Dialogue: 0,0:47:23.54,0:47:25.10,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,398)}{\i1}Sound the alarm!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.34,0:47:33.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,400)}(powering up)
Dialogue: 0,0:47:37.38,0:47:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,400)}(alarm blares)
Dialogue: 0,0:47:59.84,0:48:01.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,400)}(dogs barking)
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:20.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,400)}(Jacob continues screaming)
Dialogue: 0,0:48:34.71,0:48:37.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}(grunting)
Dialogue: 0,0:48:43.05,0:48:45.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,400)}(rumbling continues)
Dialogue: 0,0:48:49.09,0:48:52.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,0:48:58.46,0:48:59.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,400)}What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:49:01.47,0:49:02.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,398)}It won't hold both of us.
Dialogue: 0,0:49:05.91,0:49:08.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,400)}(mountain crumbling)
Dialogue: 0,0:49:16.15,0:49:18.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,400)}(grunts and screams)
Dialogue: 0,0:49:19.59,0:49:20.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,398)}Arvid!
Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:25.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,398)}Arvid!
Dialogue: 0,0:50:00.36,0:50:01.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,0:50:02.19,0:50:03.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,400)}Margot?
Dialogue: 0,0:50:04.23,0:50:05.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,400)}Dad, what's going on?
Dialogue: 0,0:50:20.71,0:50:22.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,363)}Hi.
Dialogue: 0,0:50:20.71,0:50:22.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,400)}What's happening?
Dialogue: 0,0:50:23.85,0:50:24.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:34.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:38.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,400)}(watch beeps)
Dialogue: 0,0:50:45.64,0:50:46.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,398)}Ten.
Dialogue: 0,0:50:47.84,0:50:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,398)}Ten minutes.
Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:54.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,363)}We have ten minutes.
Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:54.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,400)}Get the guests out!
Dialogue: 0,0:50:54.28,0:50:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,400)}Vibeke, try to find the bus driver!
Dialogue: 0,0:51:04.76,0:51:05.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,0:51:10.66,0:51:12.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,398)}Get in.
Dialogue: 0,0:51:12.46,0:51:13.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,400)}Buckle up.
Dialogue: 0,0:51:36.42,0:51:39.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}For Christ's sake, answer!
Dialogue: 0,0:51:40.49,0:51:42.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,398)}{\i1}This is the voicemail for...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:43.16,0:51:45.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,365)}Wake up! Come on!
Dialogue: 0,0:51:43.16,0:51:45.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,400)}You have to get out!
Dialogue: 0,0:51:46.70,0:51:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,365)}Everyone out of the hotel now!
Dialogue: 0,0:51:46.70,0:51:50.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,400)}Everyone out!
Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:53.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,365)}Hurry!
Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:53.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}Everyone out of the hotel!
Dialogue: 0,0:51:53.61,0:51:58.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,365)}- Excuse me, is this a drill?
Dialogue: 0,0:51:53.61,0:51:58.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,398)}- No! There's been a rockslide!
Dialogue: 0,0:51:58.44,0:52:00.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,400)}Wake up! Please wake up!
Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:03.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,365)}Get out! Wake up!
Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:03.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,400)}Everyone up!
Dialogue: 0,0:52:13.19,0:52:16.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,365)}- Where are you?
Dialogue: 0,0:52:13.19,0:52:16.09,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,398)}{\i1}- At the hotel.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:16.43,0:52:19.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,365)}Getting people out.
Dialogue: 0,0:52:16.43,0:52:19.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,398)}Is Julia there?
Dialogue: 0,0:52:19.37,0:52:21.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,365)}Yes, I have Julia.
Dialogue: 0,0:52:19.37,0:52:21.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,398)}We're in the car.
Dialogue: 0,0:52:21.43,0:52:22.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,398)}{\i1}Good.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:25.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,365)}Don't bring anything!
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:25.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Get out!
Dialogue: 0,0:52:25.54,0:52:28.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,363)}You don't have time!
Dialogue: 0,0:52:25.54,0:52:28.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,400)}Get up in the hills!
Dialogue: 0,0:52:28.84,0:52:30.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,400)}Wake up!
Dialogue: 0,0:52:31.74,0:52:33.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,398)}Get in the car!
Dialogue: 0,0:52:36.38,0:52:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,365)}- We're on our way.
Dialogue: 0,0:52:36.38,0:52:38.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}{\i1}- What?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.35,0:52:41.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,363)}{\i1}- We can make it.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.35,0:52:41.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}- No, get to safety.
Dialogue: 0,0:52:43.82,0:52:46.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,365)}- Idun, listen. We can make it.
Dialogue: 0,0:52:43.82,0:52:46.92,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,398)}{\i1}- No!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:47.13,0:52:50.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,400)}Just get Julia to safety, OK?
Dialogue: 0,0:52:52.23,0:52:53.96,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,363)}{\i1}- Promise?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:52.23,0:52:53.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,400)}- What about you and Sondre?
Dialogue: 0,0:52:54.93,0:52:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,363)}We have a bus here.
Dialogue: 0,0:52:54.93,0:52:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,398)}We'll be fine.
Dialogue: 0,0:53:01.11,0:53:02.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,398)}{\i1}Kristian?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:08.35,0:53:09.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}Are you on your way up?
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:14.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,398)}{\i1}Kristian?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:15.85,0:53:17.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,363)}- OK.
Dialogue: 0,0:53:15.85,0:53:17.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,398)}{\i1}- Promise?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:17.66,0:53:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,400)}Yes, I'll do it.
Dialogue: 0,0:53:20.79,0:53:21.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,398)}Good.
Dialogue: 0,0:53:22.96,0:53:24.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,365)}{\i1}Get to higher ground.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:22.96,0:53:24.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,400)}{\i1}I'll see you soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:25.86,0:53:28.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,365)}We're leaving soon too.
Dialogue: 0,0:53:25.86,0:53:28.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Get out!
Dialogue: 0,0:53:28.67,0:53:31.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,400)}{\i1}Everybody get out now!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,365)}- Please, listen to me!
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,400)}- What about their bags?
Dialogue: 0,0:54:06.47,0:54:08.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,365)}- Screw their bags!
Dialogue: 0,0:54:06.47,0:54:08.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,400)}- What's going on?
Dialogue: 0,0:54:09.21,0:54:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,365)}- He refuses to get the bus.
Dialogue: 0,0:54:09.21,0:54:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,400)}- A tsunami is coming.
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:17.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,363)}We have a few minutes
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:17.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,400)}to get 80 meters above sea level.
Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:23.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,365)}- We need to get everyone out now.
Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:23.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,400)}- Come on, everyone on the bus!
Dialogue: 0,0:54:24.06,0:54:26.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,363)}Sondre...
Dialogue: 0,0:54:24.06,0:54:26.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,0:54:29.43,0:54:31.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,363)}- Sondre!
Dialogue: 0,0:54:29.43,0:54:31.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}- Hurry.
Dialogue: 0,0:54:48.61,0:54:51.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,400)}(car horns honking)
Dialogue: 0,0:55:11.94,0:55:14.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,400)}(whispering indistinctly)
Dialogue: 0,0:55:31.29,0:55:33.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,365)}- Come, Julia.
Dialogue: 0,0:55:31.29,0:55:33.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,398)}- Now what?
Dialogue: 0,0:55:33.96,0:55:35.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,400)}Now we're going to run.
Dialogue: 0,0:55:36.30,0:55:41.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,365)}- What are you doing?
Dialogue: 0,0:55:36.30,0:55:41.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,400)}- We don't have time. Get up higher!
Dialogue: 0,0:55:42.67,0:55:43.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,0:55:48.41,0:55:49.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,0:55:57.18,0:55:58.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,0:55:59.02,0:56:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,365)}Woman: (on recording)
Dialogue: 0,0:55:59.02,0:56:01.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,398)}{\i1}The subscriber cannot be reached.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:01.82,0:56:02.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Sondre!
Dialogue: 0,0:56:04.82,0:56:06.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,0:56:07.29,0:56:08.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,400)}Get moving!
Dialogue: 0,0:56:09.96,0:56:11.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,398)}Out of the car!
Dialogue: 0,0:56:13.73,0:56:14.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,400)}Up!
Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:16.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,400)}Up to higher ground!
Dialogue: 0,0:56:18.34,0:56:20.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,365)}Hey!
Dialogue: 0,0:56:18.34,0:56:20.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,400)}Get higher!
Dialogue: 0,0:56:21.07,0:56:22.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,398)}Run!
Dialogue: 0,0:56:25.78,0:56:27.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}- What's going on?
Dialogue: 0,0:56:25.78,0:56:27.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,398)}- Run!
Dialogue: 0,0:56:34.69,0:56:37.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,363)}Get on the bus.
Dialogue: 0,0:56:34.69,0:56:37.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,398)}We don't have time for that!
Dialogue: 0,0:56:38.69,0:56:39.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on.
Dialogue: 0,0:56:41.09,0:56:42.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,0:56:46.10,0:56:47.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,398)}Vibeke?
Dialogue: 0,0:56:47.73,0:56:49.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,400)}Have you seen Sondre out here?
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:52.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,365)}No. I saw him earlier tonight,
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:52.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,398)}in the hall.
Dialogue: 0,0:56:54.47,0:56:58.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,365)}- We have to go now!
Dialogue: 0,0:56:54.47,0:56:58.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,398)}- I can't leave without Sondre.
Dialogue: 0,0:56:59.44,0:57:02.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,363)}- Idun!
Dialogue: 0,0:56:59.44,0:57:02.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,400)}- I can't leave without my son!
Dialogue: 0,0:57:03.75,0:57:04.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,0:57:06.05,0:57:09.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,365)}- Where are you going?
Dialogue: 0,0:57:06.05,0:57:09.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,398)}- To find her son.
Dialogue: 0,0:57:09.39,0:57:12.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,365)}- We have to get on the bus.
Dialogue: 0,0:57:09.39,0:57:12.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,398)}- Come on!
Dialogue: 0,0:57:14.89,0:57:16.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,398)}We won't make it out!
Dialogue: 0,0:57:39.48,0:57:41.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,365)}Thomas, listen to me.
Dialogue: 0,0:57:39.48,0:57:41.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,398)}Get out and run.
Dialogue: 0,0:57:42.62,0:57:45.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,363)}Come on!
Dialogue: 0,0:57:42.62,0:57:45.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}Teresa, get out!
Dialogue: 0,0:57:48.96,0:57:50.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,365)}Run, run, run!
Dialogue: 0,0:57:48.96,0:57:50.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,0:57:55.33,0:57:57.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,363)}- Anna!
Dialogue: 0,0:57:55.33,0:57:57.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,398)}- Mom!
Dialogue: 0,0:58:19.66,0:58:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,365)}- Get the kids to higher ground!
Dialogue: 0,0:58:19.66,0:58:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}- Run, Thomas!
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:28.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,365)}- Run as fast as you can! Hurry!
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:28.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}- Dad!
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:29.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,398)}Run!
Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,365)}- (shouting)
Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,400)}- (starts engine)
Dialogue: 0,0:58:44.15,0:58:46.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,400)}(people screaming)
Dialogue: 0,0:58:53.33,0:58:54.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,398)}We won't make it.
Dialogue: 0,0:58:57.46,0:58:59.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}Kristian, you have to run!
Dialogue: 0,0:59:15.21,0:59:16.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,398)}Seat belt.
Dialogue: 0,0:59:43.24,0:59:44.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}(metal creaking)
Dialogue: 0,1:00:09.17,1:00:11.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}- (alarm continues)
Dialogue: 0,1:00:09.17,1:00:11.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,398)}- Sondre!
Dialogue: 0,1:00:11.54,1:00:12.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:00:12.47,1:00:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,363)}- Sondre!
Dialogue: 0,1:00:12.47,1:00:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,400)}- We have to get back.
Dialogue: 0,1:00:15.67,1:00:19.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,365)}Listen to me, dammit!
Dialogue: 0,1:00:15.67,1:00:19.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,400)}We're going back to that bus now.
Dialogue: 0,1:00:21.75,1:00:24.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,365)}- (skateboard clanking)
Dialogue: 0,1:00:21.75,1:00:24.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,400)}- Quiet! I hear something.
Dialogue: 0,1:00:27.29,1:00:28.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:00:29.42,1:00:31.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,363)}- Someone is down there.
Dialogue: 0,1:00:29.42,1:00:31.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,398)}- Sondre?
Dialogue: 0,1:00:32.66,1:00:33.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:36.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Sondre!
Dialogue: 0,1:00:37.23,1:00:40.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}- What's going on?
Dialogue: 0,1:00:37.23,1:00:40.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,398)}- Come! Run!
Dialogue: 0,1:00:57.12,1:00:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,363)}There's a bomb shelter
Dialogue: 0,1:00:57.12,1:00:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,398)}in the basement. Come on!
Dialogue: 0,1:01:03.16,1:01:04.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:01:07.33,1:01:08.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,1:01:39.32,1:01:40.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,363)}- Maria!
Dialogue: 0,1:01:39.32,1:01:40.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,398)}- Run!
Dialogue: 0,1:01:45.36,1:01:47.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,398)}Mom!
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:51.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:01:57.51,1:01:58.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:01:59.78,1:02:02.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}Phillip!
Dialogue: 0,1:02:10.66,1:02:12.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:02:15.73,1:02:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,398)}Close the door!
Dialogue: 0,1:02:17.96,1:02:19.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:02:20.03,1:02:22.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,363)}- Close the door!
Dialogue: 0,1:02:20.03,1:02:22.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,398)}- She's out there!
Dialogue: 0,1:02:23.97,1:02:24.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Maria!
Dialogue: 0,1:02:25.20,1:02:28.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,363)}We have to close the door
Dialogue: 0,1:02:25.20,1:02:28.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,398)}or we'll all die!
Dialogue: 0,1:02:30.34,1:02:31.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,400)}She's gone.
Dialogue: 0,1:02:33.04,1:02:34.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,400)}She's gone.
Dialogue: 0,1:02:36.38,1:02:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,365)}Phillip, she's gone.
Dialogue: 0,1:02:36.38,1:02:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,398)}We have to close the door!
Dialogue: 0,1:02:59.80,1:03:01.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,400)}(electricity pops)
Dialogue: 0,1:03:29.13,1:03:31.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,1:03:32.10,1:03:33.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,400)}(turn signal clicking)
Dialogue: 0,1:03:38.98,1:03:40.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:03:43.05,1:03:44.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,1:04:11.61,1:04:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}(grunting)
Dialogue: 0,1:04:26.46,1:04:28.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:04:33.57,1:04:35.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,400)}(ragged breathing)
Dialogue: 0,1:04:42.07,1:04:44.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:05:31.42,1:05:32.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,398)}Julia...
Dialogue: 0,1:05:40.73,1:05:42.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,400)}(electronic beeping)
Dialogue: 0,1:05:49.01,1:05:51.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,400)}(static on radio)
Dialogue: 0,1:05:52.91,1:05:53.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,400)}Jacob: (on radio) {\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:54.15,1:05:55.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,400)}(Jacob panting)
Dialogue: 0,1:05:56.61,1:05:57.74,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:59.75,1:06:00.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}Jacob?
Dialogue: 0,1:06:02.62,1:06:03.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,400)}Margot...
Dialogue: 0,1:06:04.49,1:06:05.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,400)}Are you OK?
Dialogue: 0,1:06:07.29,1:06:08.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,398)}{\i1}Is Arvid OK?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:09.03,1:06:10.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,400)}(sobs)
Dialogue: 0,1:06:11.13,1:06:12.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,400)}Margot: {\i1}Jacob?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:15.57,1:06:17.13,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,400)}{\i1}Jacob, is Arvid there?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:19.67,1:06:20.64,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,398)}{\i1}Jacob?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:33.75,1:06:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,400)}(Margot sobs quietly)
Dialogue: 0,1:06:45.63,1:06:48.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,400)}(faint, indistinct chatter)
Dialogue: 0,1:06:52.80,1:06:53.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}Julia?
Dialogue: 0,1:06:58.68,1:06:59.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,398)}Julia?
Dialogue: 0,1:07:09.55,1:07:10.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Julia!
Dialogue: 0,1:07:15.63,1:07:16.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Julia!
Dialogue: 0,1:07:17.36,1:07:19.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,363)}- Julia: Dad!
Dialogue: 0,1:07:17.36,1:07:19.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,398)}- Julia?
Dialogue: 0,1:07:19.40,1:07:20.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}Dad!
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:24.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Dad...
Dialogue: 0,1:07:30.17,1:07:31.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,400)}Let me look at you.
Dialogue: 0,1:07:32.24,1:07:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,365)}Are you all right?
Dialogue: 0,1:07:32.24,1:07:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,398)}Come here.
Dialogue: 0,1:07:35.28,1:07:36.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,400)}Are you OK?
Dialogue: 0,1:08:06.14,1:08:08.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,400)}(loud rumbling)
Dialogue: 0,1:08:16.29,1:08:18.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:08:25.96,1:08:27.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,1:08:54.13,1:08:56.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,365)}Woman: (on recording)
Dialogue: 0,1:08:54.13,1:08:56.62,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,398)}{\i1}The subscriber cannot be reached.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:06.27,1:09:07.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,398)}I see.
Dialogue: 0,1:09:08.21,1:09:10.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,365)}No, a lot of people
Dialogue: 0,1:09:08.21,1:09:10.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,400)}don't have coverage up here.
Dialogue: 0,1:09:13.51,1:09:14.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}Yes.
Dialogue: 0,1:09:16.85,1:09:20.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,365)}- Where are those people?
Dialogue: 0,1:09:16.85,1:09:20.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,400)}- On a hill above Geiranger.
Dialogue: 0,1:09:22.52,1:09:25.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,365)}Many people are up there
Dialogue: 0,1:09:22.52,1:09:25.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,400)}by the cabins.
Dialogue: 0,1:09:26.39,1:09:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}May I please borrow that?
Dialogue: 0,1:09:30.16,1:09:32.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Hello? Hi.
Dialogue: 0,1:09:33.97,1:09:35.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}I was wondering...
Dialogue: 0,1:09:36.53,1:09:40.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,363)}There was a tourist bus
Dialogue: 0,1:09:36.53,1:09:40.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,398)}from the hotel...
Dialogue: 0,1:09:41.77,1:09:43.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,400)}There's no bus up where you are?
Dialogue: 0,1:09:50.48,1:09:51.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,400)}Are you sure?
Dialogue: 0,1:10:06.06,1:10:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,400)}Thank you.
Dialogue: 0,1:10:29.55,1:10:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,363)}- Hi.
Dialogue: 0,1:10:29.55,1:10:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,398)}- Where are Mom and Sondre?
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,365)}- Dad's going to go find them now.
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,400)}- I don't want you to leave.
Dialogue: 0,1:10:44.24,1:10:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,398)}I understand that.
Dialogue: 0,1:10:48.11,1:10:51.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,365)}But Mom is very worried
Dialogue: 0,1:10:48.11,1:10:51.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,400)}about us right now.
Dialogue: 0,1:10:53.18,1:10:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,363)}So I have to find her.
Dialogue: 0,1:10:53.18,1:10:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,398)}Tell her we're OK.
Dialogue: 0,1:10:56.08,1:11:00.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,365)}- You want me to stay here alone?
Dialogue: 0,1:10:56.08,1:11:00.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,400)}- No, you won't be alone.
Dialogue: 0,1:11:00.89,1:11:02.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,398)}You'll be with Teresa and Thomas.
Dialogue: 0,1:11:05.46,1:11:06.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,398)}Know what I think?
Dialogue: 0,1:11:07.86,1:11:12.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,365)}Thomas would be very happy if
Dialogue: 0,1:11:07.86,1:11:12.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,400)}you could help take care of Teresa.
Dialogue: 0,1:11:13.30,1:11:14.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,400)}Think you could do that?
Dialogue: 0,1:11:22.24,1:11:25.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,365)}You're a brave little girl.
Dialogue: 0,1:11:22.24,1:11:25.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,400)}And so amazing.
Dialogue: 0,1:11:29.28,1:11:30.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,1:11:30.31,1:11:31.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,400)}You stay here...
Dialogue: 0,1:11:34.32,1:11:36.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,365)}- And I'll go find Mom.
Dialogue: 0,1:11:34.32,1:11:36.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,398)}- And Sondre.
Dialogue: 0,1:11:36.49,1:11:38.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,400)}And Sondre, of course.
Dialogue: 0,1:11:43.46,1:11:44.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}Good girl.
Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:47.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,398)}OK.
Dialogue: 0,1:12:25.94,1:12:27.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,400)}(Phillip whispering to himself)
Dialogue: 0,1:12:29.01,1:12:30.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}The door, Sondre.
Dialogue: 0,1:12:32.01,1:12:33.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,400)}Wait, wait!
Dialogue: 0,1:12:34.38,1:12:35.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,400)}Now push!
Dialogue: 0,1:12:36.48,1:12:37.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,400)}(Idun grunts loudly)
Dialogue: 0,1:12:41.19,1:12:42.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,1:12:43.52,1:12:44.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,400)}(groans)
Dialogue: 0,1:12:52.56,1:12:54.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,400)}(Sondre pants)
Dialogue: 0,1:13:18.46,1:13:19.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,400)}Give me that lamp.
Dialogue: 0,1:13:20.56,1:13:21.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,400)}Help me up.
Dialogue: 0,1:13:35.77,1:13:37.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:13:44.12,1:13:45.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,400)}(shouts)
Dialogue: 0,1:13:57.06,1:13:59.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}(metal creaking)
Dialogue: 0,1:14:11.04,1:14:12.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,400)}Take off your coat.
Dialogue: 0,1:14:13.21,1:14:15.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,400)}Take off your coat!
Dialogue: 0,1:14:28.83,1:14:31.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,363)}- Fuck this!
Dialogue: 0,1:14:28.83,1:14:31.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,398)}- Come on!
Dialogue: 0,1:14:31.63,1:14:36.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,365)}- It's hopeless!
Dialogue: 0,1:14:31.63,1:14:36.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,400)}- Would you rather be out there?
Dialogue: 0,1:14:36.40,1:14:40.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,363)}Calm down. Let's wait
Dialogue: 0,1:14:36.40,1:14:40.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,398)}till the water is above the door.
Dialogue: 0,1:14:40.50,1:14:43.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,365)}When the pressure is lower,
Dialogue: 0,1:14:40.50,1:14:43.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,400)}we'll try again.
Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:47.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,363)}If we wait down here
Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:47.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,400)}any longer, we'll die!
Dialogue: 0,1:14:48.18,1:14:49.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,398)}Fuck!
Dialogue: 0,1:14:52.28,1:14:55.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,400)}If we wait down here, we'll die!
Dialogue: 0,1:16:33.72,1:16:34.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,1:16:38.96,1:16:40.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,1:17:26.60,1:17:28.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,400)}(groaning heavily)
Dialogue: 0,1:18:18.99,1:18:20.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,1:19:09.07,1:19:10.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Idun?
Dialogue: 0,1:19:13.38,1:19:14.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:19:23.25,1:19:26.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,400)}(metal creaking)
Dialogue: 0,1:19:57.02,1:20:00.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:20:18.94,1:20:22.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,398)}BOMB SHELTER
Dialogue: 0,1:20:40.06,1:20:41.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,400)}Let's try now.
Dialogue: 0,1:21:25.58,1:21:28.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,400)}(gasping)
Dialogue: 0,1:21:33.35,1:21:35.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,398)}Get over to the shaft.
Dialogue: 0,1:21:58.71,1:22:00.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,400)}Phillip, are you OK?
Dialogue: 0,1:22:02.21,1:22:05.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,400)}You can hold onto the ceiling.
Dialogue: 0,1:22:08.25,1:22:09.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,398)}Calm down.
Dialogue: 0,1:22:12.72,1:22:14.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,365)}Hey!
Dialogue: 0,1:22:12.72,1:22:14.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,400)}What are you doing?
Dialogue: 0,1:22:18.00,1:22:20.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,365)}- Calm down! Let go of him!
Dialogue: 0,1:22:18.00,1:22:20.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,400)}- I'm not dying in here!
Dialogue: 0,1:22:24.27,1:22:25.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,400)}Phillip, calm down.
Dialogue: 0,1:22:26.17,1:22:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,400)}(screams)
Dialogue: 0,1:22:27.24,1:22:31.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,365)}- Let go of me, dammit!
Dialogue: 0,1:22:27.24,1:22:31.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,400)}- Phillip, don't panic now.
Dialogue: 0,1:22:32.14,1:22:35.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,365)}- I'm not dying in here!
Dialogue: 0,1:22:32.14,1:22:35.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,398)}- You won't!
Dialogue: 0,1:22:35.25,1:22:37.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,363)}- Calm down!
Dialogue: 0,1:22:35.25,1:22:37.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,400)}- Shut up!
Dialogue: 0,1:22:44.49,1:22:45.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}Phillip!
Dialogue: 0,1:22:49.83,1:22:51.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,400)}Let him go!
Dialogue: 0,1:22:52.20,1:22:53.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,400)}Shut up!
Dialogue: 0,1:22:54.20,1:22:55.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}Let go!
Dialogue: 0,1:23:08.21,1:23:09.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,400)}(grunts)
Dialogue: 0,1:23:23.06,1:23:25.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,398)}Don't look.
Dialogue: 0,1:24:10.41,1:24:11.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,1:24:27.72,1:24:28.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Idun?
Dialogue: 0,1:24:30.06,1:24:31.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:24:34.20,1:24:35.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,398)}Idun?
Dialogue: 0,1:24:59.26,1:25:00.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,398)}Sondre?
Dialogue: 0,1:25:36.63,1:25:37.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,398)}Sondre...
Dialogue: 0,1:25:38.13,1:25:39.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,400)}I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:25:45.37,1:25:46.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Sondre!
Dialogue: 0,1:25:50.61,1:25:51.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}Hang on.
Dialogue: 0,1:25:54.48,1:25:55.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}Hang on.
Dialogue: 0,1:27:13.22,1:27:15.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,400)}(sobbing)
Dialogue: 0,1:27:24.47,1:27:27.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,400)}(shouts angrily)
Dialogue: 0,1:27:27.27,1:27:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,400)}(metal clanking faintly)
Dialogue: 0,1:27:43.45,1:27:45.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,363)}- We're down here!
Dialogue: 0,1:27:43.45,1:27:45.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,398)}- Hello?
Dialogue: 0,1:27:47.19,1:27:49.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,398)}We're here!
Dialogue: 0,1:27:55.63,1:27:57.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,400)}(breathing rapidly)
Dialogue: 0,1:28:02.47,1:28:03.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,398)}Wait here.
Dialogue: 0,1:28:09.65,1:28:10.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Hello?
Dialogue: 0,1:28:20.29,1:28:21.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,398)}We're here!
Dialogue: 0,1:28:21.66,1:28:24.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,400)}(metal clanking faintly)
Dialogue: 0,1:28:56.73,1:28:58.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}(panting)
Dialogue: 0,1:29:01.53,1:29:03.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,400)}(heavy rumbling)
Dialogue: 0,1:29:55.85,1:29:56.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,398)}Sondre...
Dialogue: 0,1:29:57.92,1:29:58.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,398)}Wait here.
Dialogue: 0,1:30:52.28,1:30:54.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,400)}(gasping)
Dialogue: 0,1:31:05.96,1:31:08.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,400)}(gasping)
Dialogue: 0,1:31:09.23,1:31:10.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,363)}Hi!
Dialogue: 0,1:31:09.23,1:31:10.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,400)}Oh, God!
Dialogue: 0,1:31:15.93,1:31:18.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,398)}I'm here now.
Dialogue: 0,1:31:18.23,1:31:21.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,365)}Everything will be fine, Sondre.
Dialogue: 0,1:31:18.23,1:31:21.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,400)}Are you hurt?
Dialogue: 0,1:31:22.97,1:31:24.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,400)}Can you move?
Dialogue: 0,1:31:26.11,1:31:27.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,398)}You'll be OK.
Dialogue: 0,1:31:32.32,1:31:34.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,400)}Mom is waiting for us outside.
Dialogue: 0,1:31:36.65,1:31:39.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,400)}We just have to take one last swim.
Dialogue: 0,1:31:39.46,1:31:41.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,365)}- Yes, we do.
Dialogue: 0,1:31:39.46,1:31:41.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,400)}- Dad, please!
Dialogue: 0,1:31:42.13,1:31:44.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,363)}Listen to me.
Dialogue: 0,1:31:42.13,1:31:44.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,400)}The water is rising in here.
Dialogue: 0,1:31:45.70,1:31:48.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,363)}Soon we'll run out of air.
Dialogue: 0,1:31:45.70,1:31:48.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,398)}And then we'll die.
Dialogue: 0,1:31:49.00,1:31:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,363)}And I can't allow that.
Dialogue: 0,1:31:49.00,1:31:52.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,400)}Mom and I need you.
Dialogue: 0,1:31:54.10,1:31:55.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,400)}And Julia needs you.
Dialogue: 0,1:31:56.97,1:31:59.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,363)}Look at me!
Dialogue: 0,1:31:56.97,1:31:59.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,400)}We all need you.
Dialogue: 0,1:32:09.52,1:32:10.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,398)}OK...
Dialogue: 0,1:32:13.36,1:32:14.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,398)}I'll swim first.
Dialogue: 0,1:32:15.66,1:32:17.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,400)}You swim right after me.
Dialogue: 0,1:32:18.53,1:32:21.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,365)}I'll keep an eye on you
Dialogue: 0,1:32:18.53,1:32:21.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,400)}the entire way. Ready?
Dialogue: 0,1:32:23.20,1:32:24.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,398)}Let's do it.
Dialogue: 0,1:32:28.77,1:32:29.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}One...
Dialogue: 0,1:32:31.47,1:32:32.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,398)}Two...
Dialogue: 0,1:32:34.01,1:32:35.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,398)}Three!
Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:37.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,398)}Sondre!
Dialogue: 0,1:33:41.85,1:33:43.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,400)}(panting and coughing)
Dialogue: 0,1:33:58.09,1:34:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,363)}- Where is Dad?
Dialogue: 0,1:33:58.09,1:34:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,400)}- He was right behind me.
Dialogue: 0,1:34:23.29,1:34:25.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,400)}(panting frantically)
Dialogue: 0,1:34:45.68,1:34:47.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,400)}(whispering)
Dialogue: 0,1:35:19.64,1:35:20.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,400)}(inaudible)
Dialogue: 0,1:35:51.71,1:35:53.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,400)}(breathing heavily)
Dialogue: 0,1:36:20.40,1:36:22.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,400)}(sniffling)
Dialogue: 0,1:36:48.97,1:36:50.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,400)}No way...
Dialogue: 0,1:36:55.77,1:36:56.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}Dad!
Dialogue: 0,1:36:58.74,1:37:00.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,400)}Dad, please!
Dialogue: 0,1:37:02.21,1:37:03.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,398)}Come on!
Dialogue: 0,1:37:09.82,1:37:10.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,398)}Dad!
Dialogue: 0,1:37:11.15,1:37:12.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,400)}(startled gasp)
Dialogue: 0,1:37:14.22,1:37:16.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,400)}(gasping)
Dialogue: 0,1:37:17.76,1:37:19.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,400)}(coughing)
Dialogue: 0,1:37:29.97,1:37:33.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,400)}(grunting)
Dialogue: 0,1:37:43.25,1:37:44.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,400)}(sobs)
Dialogue: 0,1:37:47.09,1:37:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,400)}(laughs)
Dialogue: 0,1:38:15.85,1:38:18.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,400)}(indistinct chatter)
Dialogue: 0,1:39:10.97,1:39:12.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,400)}(gasps)
Dialogue: 0,1:39:12.91,1:39:13.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,398)}Mom!
Dialogue: 0,1:39:22.59,1:39:25.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,400)}(grunts happily)
Dialogue: 0,1:39:35.57,1:39:37.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,400)}(sighs)
Dialogue: 0,1:39:58.22,1:40:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,400)}(people chattering)
Dialogue: 0,1:40:38.26,1:40:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,361)}THE AKERNES CREVICE
Dialogue: 0,1:40:38.26,1:40:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,398)}IS MONITORED CONTINUOUSLY.
Dialogue: 0,1:40:41.66,1:40:45.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,363)}IT IS STILL EXPANDING
Dialogue: 0,1:40:41.66,1:40:45.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,398)}BY UP TO 15 CM ANNUALLY.
Dialogue: 0,1:40:45.37,1:40:49.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,363)}ALL EXPERTS AGREE
Dialogue: 0,1:40:45.37,1:40:49.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,398)}THERE WILL BE A ROCKSLIDE.
Dialogue: 0,1:40:49.27,1:40:55.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,398)}THEY DO NOT KNOW WHEN.
Dialogue: 0,1:45:01.99,1:45:06.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,398)}THE WAVE