On Becoming a Guinea Fowl

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 960 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,66.7,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,1,1,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Номер, на який ви телефонуєте,\Nвимкнено.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Будь ласка, спробуйте...{\i0} Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}З'єднано.{\i0} Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.10,Default,,0,0,0,,Алло? Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,Алло? Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло, хто телефонує?\NВи тільки й кажете "Алло, алло".{\i0} Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Хто ви?{\i0} Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Тату, це Шула. Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Це хто?{\i0}\N- Це Шула. Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Тут шумно. Хто це?{\i0} Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,Тату, це Шула. Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Шула. Я намагався...{\i0} Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Дитинко, що сталося?\NЯ намагався тобі зателефонувати.{\i0} Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти ігноруєш мої...{\i0} Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Що сталося?\NЩо я зробив не так, Шуло?{\i0} Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,Нічого. Я змінила SIM-карту.\NПовернулася два дні тому. Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}То чий це номер?{\i0} Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.81,Default,,0,0,0,,Це мій. Це нова SIM-карта. Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Добре. Шуло! Насправді,\Nти зателефонувала в слушний час.{\i0} Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Я казав своєму орендодавцю,\Nвін хоче мене виселити.{\i0} Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Я йому сказав: "Моя дочка\Nнадішле мені гроші, ідіоте".{\i0} Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Тому я радий, що ти зателефонувала.{\i0} Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,Я надішлю.\NСкажи йому, що ми все владнаємо. Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Добре.\NТи зателефонувала в слушний час.{\i0} Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти в порядку?{\i0} Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.75,Default,,0,0,0,,Так, зі мною все добре. Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,Але тату, слухай, я на Кулу Роуд.\NЯ бачила тіло дядька Фреда. Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти в будинку дядька Фреда?{\i0} Dialogue: 0,0:04:56.17,0:05:00.97,Default,,0,0,0,,Ні, я на Кулу Роуд\Nі я бачила тіло дядька Фреда. Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Дядько Фред?{\i0} Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ні. Фред...\NФред завжди такий.{\i0} Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Та ну, Фред не може померти.\NПросто покропи його водою.{\i0} Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}З ним все буде гаразд.{\i0} Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,Ні, він мертвий.\NНавіть очі відкриті. Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ах, Шуло!{\i0} Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти з кимось?\NТи повідомила поліції?{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.62,Default,,0,0,0,,Я одна. Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}- Що?{\i0}\N- Я одна в машині. Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}А своїй матері,\Nти повідомила своїй матері?{\i0} Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Я намагалася, але вона в Лівінгстоні\Nі вона не відповідає. Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти в машині?{\i0} Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,- Я в машині.\N{\i1}- Добре.{\i0} Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Слухай.\NЗроби мені дві послуги, добре?{\i0} Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Замкнися в авто.{\i0} Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Це по-перше. Я їду.\NЦе по-перше.{\i0} Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Замкнись у машині.\NЯ приїду.{\i0} Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,- Добре.\N{\i1}- По-друге,{\i0} Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,{\i1}надішли мені гроші\Nна таксі, будь ласка.{\i0} Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Не забудь додати комісію.{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:00.57,Default,,0,0,0,,Добре. Я надішлю. Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Надішли свою локацію.\NТатко їде.{\i0} Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Привіт усім. Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,- Ласкаво просимо до...\N- Фермерського клубу! Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:53.83,Default,,0,0,0,,Вас не чути! Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.67,Default,,0,0,0,,Фермерський клуб! Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,Так, правильно.\NМене звати Мутале. Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.67,Default,,0,0,0,,А мене звати Мазуба. Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,Отже... Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.01,Default,,0,0,0,,Цього тижня ми говорили про\Nсьому літеру в алфавіті. Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,Хто-небудь пам'ятає\Nсьому літеру, про яку ми дізналися? Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,Г! Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,Вас не чути! Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,Літера Г! Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.44,Default,,0,0,0,,Так. Ми дізналися про літеру Г. Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.11,Default,,0,0,0,,Але сьогодні я розповім вам про Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,дуже особливу тварину. Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,Дуже незвичайну тварину. Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.70,Default,,0,0,0,,Отже, у мого друга є кілька підказок\Nпро тварину. Мазуба? Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Тож я дам вам підказки Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,про цю дуже особливу\Nі незвичайну тварину. Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,Отже, мене знаходять в Африці. Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.92,Default,,0,0,0,,Я можу прожити близько двадцяти років. Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:42.13,Default,,0,0,0,,Я можу вирости до\N71 сантиметра в довжину. Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:46.51,Default,,0,0,0,,Я можу бути коричневого, червоного, Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,жовтого, чорного або білого кольору. Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.47,Default,,0,0,0,,Хто я? Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,Дуже цікаво.\NХто-небудь може вгадати тварину? Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,Хтось? Так? Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}... Я ніби вилітаю за двері,{\i0} Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}дуже швидко в душ,\Nодяг для тренувань, взяв свої речі...{\i0} Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Я завжди цілую дружину\Nперед тим, як вийти,{\i0} Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}це такий лайфхак для хороших стосунків,{\i0} Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}поки вона спить.{\i0} Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1}А потім я годину займаюся\Nзі своїм тренером.{\i0} Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Після цього йду в сауну,{\i0} Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.17,Default,,0,0,0,,{\i1}крижаний душ,{\i0} Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}я снідаю,\Nзазвичай це яєчні білки.{\i0} Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1}В основному це протеїни,\Nнаприклад, яєчні білки,{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}авокадо, бекон,\Nщось таке.{\i0} Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Там два пункти, отже...{\i0} Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,Шула. Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,З тобою все гаразд? Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:32.41,Default,,0,0,0,,Привіт! Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,Я знаю, чого ти хочеш. Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,Почекай. Давай я тобі цю пісню поставлю.\NТи її чула? Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Послухай, послухай. Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,Ти її чула? Dialogue: 0,0:09:58.27,0:09:59.39,Default,,0,0,0,,Йди сюди! Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:02.83,Default,,0,0,0,,Гей! Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,Що сталося? Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.01,Default,,0,0,0,,Шула. Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Шуло, відчини ці двері. Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.27,Default,,0,0,0,,Шула! Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.27,Default,,0,0,0,,Тату. Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло!{\i0} Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,- Тату, де ти?\N{\i1}- Хто це?{\i0} Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло!{\i0} Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,- Алло?\N{\i1}- Алло.{\i0} Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,Ти мене чуєш? Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Хто ви?{\i0} Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.83,Default,,0,0,0,,Тату, ти не можеш приїхати? Алло? Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.21,Default,,0,0,0,,Джозе, крихітко. Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,Слухай, я в поганій ситуації. Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,Тіло мого дядька лежить мертвим на дорозі. Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Я знайшла його мертвим на узбіччі дороги. Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.64,Default,,0,0,0,,Слухай, дозволь мені пояснити. Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,Дивись, моя кузина в машині. Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,Я стукаю в її двері, Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,вона не відчиняє і не дивиться на мене. Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,Вже пізно,\Nа я посеред дороги. Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,Я не пила алкоголю. Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.17,Default,,0,0,0,,Послухай, поговори з поліцією.\NЯ на дзвінку. Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:33.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Окей, справа в тому, що ми\Nвиконуємо державні обов'язки.{\i0} Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}І проблема в тому,{\i0} Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}що транспорт, який ми б використали, щоб приїхати туди,{\i0} Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1}це той самий транспорт, який ми використовуємо\Nдля державних обов'язків.{\i0} Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.81,Default,,0,0,0,,Я з кузиною.\NВона поводиться божевільно... Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.73,Default,,0,0,0,,Добре, зачекай.\NТелефон на гучномовці. Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,Поговори з нею, подивись, що вона скаже. Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.61,Default,,0,0,0,,Вітаю, офіцере. Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Як ви?{\i0} Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,У нас все добре. Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}У вас все добре?\NТе, що говорить ця п'яничка, правда?{\i0} Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Отже, якщо те, що ви говорите, правда,{\i0} Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}просто зачекайте нас\Nдо завтра.{\i0} Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Вже ранок.\NТож просто почекайте десь поблизу.{\i0} Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Потім, завтра вранці,\Nми все владнаємо,{\i0} Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}тому що транспорт, який є,\Nми використовуємо для офісу.{\i0} Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Тож просто будьте там,\Nі ми все владнаємо завтра, добре?{\i0} Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,Добре. Дякую, офіцере. Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.06,Default,,0,0,0,,{\i1}І послухайте...{\i0} Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Будь ласка, я вас благаю,\Nне паркуйте вашу машину біля мертвого тіла.{\i0} Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Перемістіть її кудись,\Nде люди вас не побачать.{\i0} Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не хочу, щоб хтось\Nзапідозрив щось.{\i0} Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,Добре. Я тебе почула.\NКладу слухавку. Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ви мені подзвонили,\Nа тепер хочете, щоб я поклав слухавку?{\i0} Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,Час поговорити. Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Тож я маю покласти слухавку\Nчерез ваші розмови,{\i0} Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}але ви хочете моєї допомоги.{\i0} Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.13,Default,,0,0,0,,Бувай. Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.26,Default,,0,0,0,,Що ти зараз робиш? Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,Я шукаю покривало. Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.81,Default,,0,0,0,,Для чого?\NНам не потрібно його накривати. Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,Слухай, Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,ми повинні накрити тіло,\Nбо коли приїде поліція, Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,вони напишуть звіт, Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,і твої люди скажуть, Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.99,Default,,0,0,0,,"Нсанса не поважає тіло". Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,У мене немає покривала.\NУ мене немає покривала. Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,Я щось знайшла. Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.71,Default,,0,0,0,,Давай використаємо те, що під рукою. Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,Що ти там знайшла? Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,Там немає покривала.\NЯ ж казала, що у мене немає покривала. Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,Дай я поміряю.\NЯ думаю, це підійде. Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.19,Default,,0,0,0,,Ти дурна.\NПеревір багажник. Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:39.67,Default,,0,0,0,,Шула. Шула. Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.09,Default,,0,0,0,,Боже. Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Гей. Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,Вгадай що? Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,Дивись... Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,Бачиш той будинок там? Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Який саме? Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:54.64,Default,,0,0,0,,Той біля мангового дерева,\Nз помаранчевими воротами. Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,Це бордель. Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.73,Default,,0,0,0,,Просто подивись на ситуацію. Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Дядько Фред...\Nзнайти його мертве тіло біля борделю. Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.45,Default,,0,0,0,,Хто тобі сказав, що це бордель? Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,Джозеф. Джозеф сказав мені,\Nщо там є бордель. Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,Це бордель. Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.46,Default,,0,0,0,,Дивись, дядько\Nпомер щасливим. Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.71,Default,,0,0,0,,Проблема зараз в тому, Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,як відреагують твої люди,\Nколи дізнаються. Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,Народе Божий, Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,ми знайшли дядька Фреда\Nмертвим біля борделю. Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Фреде!{\i0} Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,- Все буде добре, мамо.\N{\i1}- Фредді мертвий.{\i0} Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Боже мій!{\i0} Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,Заспокойся, мамо.\NТобі буде погано. Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Боже мій!{\i0} Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Боже мій...{\i0} Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Мій молодший брате!{\i0} Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:21.73,Default,,0,0,0,,Алло? Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,Алло? Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло?{\i0} Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,Привіт, тітонько. Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Привіт, Шула.{\i0} Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Де ти?{\i0} Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти вдома?{\i0} Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,{\i1}З ким ти?\NТи з кимось?{\i0} Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,Я одна. Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Отже, якщо хтось тебе щось запитає{\i0} Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}про смерть дядька Фреда,{\i0} Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1}нічого не кажи.{\i0} Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Якщо запитають,\Nскажи, що це не моя справа.{\i0} Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Це справа старших.{\i0} Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Я зрозуміло пояснила?{\i0} Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Добре. Ми скоро приїдемо.\NМи тебе знайдемо.{\i0} Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,Добре, тітонько. Бувай. Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Добре, Шула. Добре, бувай.{\i0} Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.44,Default,,0,0,0,,Беатріс, що тут відбувається? Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,Ми виносимо все\Nз цієї кімнати, пані. Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.82,Default,,0,0,0,,Але чому? Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,Пані подзвонила і сказала, що похорон,\Nтому ми повинні все винести. Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,- Тут?\N- Так. Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерть підкрадається{\i0} Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерть підкрадається{\i0} Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти бачиш, як вона слизько повзе,\Nпрокладаючи шлях{\i0} Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерть підкрадається{\i0} Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти бачиш, як вона слизько повзе,\Nпрокладаючи шлях{\i0} Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерть підкрадається{\i0} Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Безпосередньо перед тим, як ти це зробиш,{\i0} Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Я повинен покинути зустріч о 1:30,\Nщоб відвідати зустріч Future Proof,{\i0} Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}тому вибачте за це.\NПередайте мої вибачення від мене.{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Все гаразд. Дякую, Джиме.{\i0} Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Чи варто нам включити це до...{\i0} Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,{\i1}також до цієї пропозиції?{\i0} Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Якщо хтось хоче змістити.{\i0} Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:26.75,Default,,0,0,0,,Ти милася? Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.67,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,Я вперше бачу, щоб милися під\Nчас похорону. Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,Шуло, ти що, не знаєш,\Nщо не можна митися? Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Ти колись бачила, щоб хтось\Nкупався під час похорону? Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,Вона вже викупалася,\Nнічого не поробиш. Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:53.77,Default,,0,0,0,,Треба було запитати. Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:56.07,Default,,0,0,0,,- Я ніколи такого не бачила.\N- Шуло... Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.78,Default,,0,0,0,,Я хочу, щоб ти нам пояснила, Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.16,Default,,0,0,0,,як ти знайшла тіло свого дядька. Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.37,Default,,0,0,0,,Він був біля дороги в Кулу. Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:11.58,Default,,0,0,0,,Що? Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:13.25,Default,,0,0,0,,На дорозі. Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.88,Default,,0,0,0,,Що це за пояснення? Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,Він стояв\Nчи сидів на дорозі? Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:23.39,Default,,0,0,0,,Що він робив на дорозі? Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:27.89,Default,,0,0,0,,Я побачила його, коли поверталася\Nз костюмованої вечірки подруги. Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.52,Default,,0,0,0,,Поясни точно, як ти його знайшла. Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:34.40,Default,,0,0,0,,- Показати?\N- Шуло... Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:38.98,Default,,0,0,0,,Розкажи нам, як ти знайшла\Nтіло свого дядька. Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:42.11,Default,,0,0,0,,Де і як ти його знайшла? Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:47.62,Default,,0,0,0,,Подивіться на неї. Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:50.08,Default,,0,0,0,,Він був ось так. Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:52.54,Default,,0,0,0,,З відкритими очима. Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:57.88,Default,,0,0,0,,Там були якісь камені? Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.92,Default,,0,0,0,,Якісь палиці?\NЙого били? Як воно було? Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,А кров?\NДесь була кров? Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:07.64,Default,,0,0,0,,Ні. Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Ти дуже смілива. Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:15.15,Default,,0,0,0,,Вона сьогодні нормально прокинулася? Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.19,Default,,0,0,0,,Шула смілива. Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:21.11,Default,,0,0,0,,Я ніколи не бачила, щоб людина, яка\Nщойно побачила труп, виглядала так? Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:24.78,Default,,0,0,0,,У неї такі сухі очі. Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:29.37,Default,,0,0,0,,Вона не виглядає як людина,\Nяка бачила труп. Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,Ти навіть не виглядаєш травмованою.\NЗдається, з тобою все гаразд. Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,Перейдемо до суті. Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:41.67,Default,,0,0,0,,Ми прийшли забрати Шулу. Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Ось і все.\NМи прийшли за тобою. Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:47.43,Default,,0,0,0,,Їдь зустрічай свою маму\Nв аеропорту. Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:49.81,Default,,0,0,0,,Я домовлюсь. Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:53.48,Default,,0,0,0,,Домовишся?\NХто зустріне твою маму? Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.19,Default,,0,0,0,,Хто її зустріне? Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:57.73,Default,,0,0,0,,Твоя мати засмучена\Nтим, що сталося. Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,Їдь її зустрічай.\NТи чуєш? Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.65,Default,,0,0,0,,Вставай, переодягайся,\Nпоїдемо в похоронний дім. Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:05.65,Default,,0,0,0,,Швидше. Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.87,Default,,0,0,0,,Вона хмуриться,\Nніби вона має рацію. Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:11.08,Default,,0,0,0,,Знайдіть їй якийсь одяг. Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.45,Default,,0,0,0,,Переодягнись.\NТи не можеш так одягатися на похорон. Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:15.75,Default,,0,0,0,,- Переодягнись.\N- Вставай. Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,- Одягни це.\N- Я тебе знайду. Dialogue: 0,0:24:19.59,0:24:21.17,Default,,0,0,0,,Шуло, вставай. Ми йдемо. Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:23.76,Default,,0,0,0,,Чому ти хочеш\Nзалишитися тут сама? Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:27.51,Default,,0,0,0,,Навіщо,\Nколи ми всі йдемо додому? Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:31.39,Default,,0,0,0,,Вставай, одягни це.\NВставай з повагою, ходімо. Dialogue: 0,0:24:31.56,0:24:32.81,Default,,0,0,0,,Вставай. Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:36.06,Default,,0,0,0,,Скільки разів нам тебе просити? Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:39.44,Default,,0,0,0,,Ми ж сказали, що прийшли за тобою. Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:41.82,Default,,0,0,0,,Ти маєш зустріти свою матір. Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:45.07,Default,,0,0,0,,Ми повинні сумувати\Nв похоронному домі, а не тут. Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:48.82,Default,,0,0,0,,- Переодягнись.\N- Коли я закінчу свої зідзвони. Dialogue: 0,0:24:48.99,0:24:51.49,Default,,0,0,0,,Припини те, що робиш,\Nзабудь про ці зідзвони. Dialogue: 0,0:24:51.66,0:24:53.49,Default,,0,0,0,,Просто зайди туди і переодягнись. Dialogue: 0,0:24:53.66,0:24:55.87,Default,,0,0,0,,Чому ти хочеш, щоб ми\Nз тобою сперечалися? Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:57.50,Default,,0,0,0,,Це важливо. Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:00.63,Default,,0,0,0,,Важливо\Nзустріти свою матір. Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:03.21,Default,,0,0,0,,У тебе є інша сумка\Nчи тільки ця? Dialogue: 0,0:25:03.38,0:25:05.38,Default,,0,0,0,,- Візьми ту.\N- Це твоє? Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:06.84,Default,,0,0,0,,Заходь туди. Dialogue: 0,0:25:08.34,0:25:10.01,Default,,0,0,0,,Я так багато говорила,\Nщо в мене болить горло. Dialogue: 0,0:25:10.18,0:25:11.97,Default,,0,0,0,,Заходь туди. Ми йдемо. Dialogue: 0,0:28:17.28,0:28:21.37,Default,,0,0,0,,Поплач трохи, чому ти така безсердечна?\NТи нас збентежуєш... Dialogue: 0,0:28:22.66,0:28:24.50,Default,,0,0,0,,О, мій брате Фреде... Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:28.75,Default,,0,0,0,,Мій брате, мій брате... Dialogue: 0,0:28:36.47,0:28:40.05,Default,,0,0,0,,Так шокує бачити старого чоловіка,\Nякий виставляє себе у Facebook. Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:42.89,Default,,0,0,0,,Можливо, це її чоловік,\Nя не знаю. Dialogue: 0,0:28:43.06,0:28:46.77,Default,,0,0,0,,Ні, це її цукровий татусь.\NЇї чоловік молодший... Dialogue: 0,0:28:46.94,0:28:50.19,Default,,0,0,0,,Вона може зробити гелеві нігті. Dialogue: 0,0:28:50.36,0:28:53.57,Default,,0,0,0,,- Дякую.\N- Ось що ми зробимо. Dialogue: 0,0:28:54.99,0:28:56.99,Default,,0,0,0,,Вимкнення електроенергії почалися. Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:03.20,Default,,0,0,0,,Увімкніть ліхтарик.\NЯ хочу показати вам золото. Dialogue: 0,0:29:03.66,0:29:06.75,Default,,0,0,0,,Але чому однотонний колір? Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:09.33,Default,,0,0,0,,Я не люблю прикраси. Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:12.21,Default,,0,0,0,,- Тобто мої потворні?\N- З твоїми все гаразд... Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:15.84,Default,,0,0,0,,- Тобі дзвонять.\N- Хто? Dialogue: 0,0:29:16.01,0:29:17.88,Default,,0,0,0,,Вони чекають тебе на кухні,\Nходімо. Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:19.34,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,0:29:38.57,0:29:41.03,Default,,0,0,0,,Подруго, як ти? Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.12,Default,,0,0,0,,Мусондо, стій там. Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:47.41,Default,,0,0,0,,Ти навіть замикаєш її.\NДай п'ять. Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:49.12,Default,,0,0,0,,Як ти? Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:54.29,Default,,0,0,0,,Я не бачила тебе цілу вічність. Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:57.67,Default,,0,0,0,,Все гаразд, Шуло? Dialogue: 0,0:29:57.84,0:29:59.09,Default,,0,0,0,,Там хтось є. Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:01.76,Default,,0,0,0,,Не лякай людей.\NТам темно. Dialogue: 0,0:30:02.43,0:30:03.89,Default,,0,0,0,,"Все гаразд, Шуло?" Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:05.93,Default,,0,0,0,,Привітайтеся нормально.\NЖиття триває. Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:07.85,Default,,0,0,0,,Що ви тут робите? Dialogue: 0,0:30:08.02,0:30:10.52,Default,,0,0,0,,- Ми тут сумуємо.\N- Чому? Dialogue: 0,0:30:10.69,0:30:14.15,Default,,0,0,0,,Уявіть собі, вони кажуть,\Nщо я повинна готувати для вдови. Dialogue: 0,0:30:14.31,0:30:16.02,Default,,0,0,0,,Я готую для вдови? Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:19.07,Default,,0,0,0,,- Чия вдова?\N- Дружина дядька Фреда. Dialogue: 0,0:30:19.90,0:30:22.87,Default,,0,0,0,,Зачекайте, Фред був одружений? Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:24.41,Default,,0,0,0,,Ти не знала? Dialogue: 0,0:30:24.58,0:30:25.83,Default,,0,0,0,,Справді? Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:28.62,Default,,0,0,0,,Як думаєте,\Nхто сидить у кутку? Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,Я її не бачила. Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:33.46,Default,,0,0,0,,Це його дружина.\NТа, що плаче, як корова. Dialogue: 0,0:30:35.25,0:30:41.09,Default,,0,0,0,,Послухайте,\Nїї стиль плачу має патерн. Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:45.55,Default,,0,0,0,,Вона така: "Фредді, Фредді"! Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:49.93,Default,,0,0,0,,Звідки ти взяла цей стиль? Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:51.44,Default,,0,0,0,,Ти завантажила це? Dialogue: 0,0:30:52.31,0:30:53.65,Default,,0,0,0,,Я не знаю... Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:56.36,Default,,0,0,0,,Знаєш, що мене дивує? Dialogue: 0,0:30:56.52,0:31:00.61,Default,,0,0,0,,Чому вони оплакують дядька Фреда,\Nяк ангела, Dialogue: 0,0:31:00.78,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,а не збоченця? Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:07.24,Default,,0,0,0,,Цей похорон\Nтреба було пришвидшити. Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:10.20,Default,,0,0,0,,Просто забрати тіло і поховати. Dialogue: 0,0:31:10.37,0:31:12.62,Default,,0,0,0,,- Викидаємо його.\N- І рухаємося далі. Dialogue: 0,0:31:15.04,0:31:17.21,Default,,0,0,0,,До речі, що це ми п'ємо? Dialogue: 0,0:31:17.46,0:31:20.01,Default,,0,0,0,,А тепер вони кажуть:\N"Приготуй їжу для вдови". Dialogue: 0,0:31:20.55,0:31:21.67,Default,,0,0,0,,Я? Дурниці. Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:23.38,Default,,0,0,0,,Ти взагалі вмієш\Nготувати? Dialogue: 0,0:31:25.89,0:31:27.14,Default,,0,0,0,,Мапало... Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:30.39,Default,,0,0,0,,Сховай напій. Dialogue: 0,0:31:30.56,0:31:32.10,Default,,0,0,0,,Мапало. Dialogue: 0,0:31:33.19,0:31:36.06,Default,,0,0,0,,- Мусондо, Мапало там?\N- Так, вона там. Dialogue: 0,0:31:36.23,0:31:38.86,Default,,0,0,0,,То вона ігнорує мене\Nі не відповідає. Dialogue: 0,0:31:39.02,0:31:40.48,Default,,0,0,0,,Я не знаю. Dialogue: 0,0:31:40.65,0:31:42.28,Default,,0,0,0,,Що це за поведінка? Dialogue: 0,0:31:44.86,0:31:48.12,Default,,0,0,0,,Мапало, якщо я зайду туди,\Nце не буде приємно. Ти мене знаєш. Dialogue: 0,0:31:49.66,0:31:53.87,Default,,0,0,0,,Мусондо, коли вона вийде,\Nприведи її до мене. Dialogue: 0,0:32:01.13,0:32:02.38,Default,,0,0,0,,Ви двоє - халепа. Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:05.88,Default,,0,0,0,,З усіх людей тут\Nвони повинні були вибрати мене. Dialogue: 0,0:32:06.05,0:32:07.55,Default,,0,0,0,,Куди ти йдеш? Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:10.18,Default,,0,0,0,,Я йду. Хтось повинен це зробити. Dialogue: 0,0:32:10.35,0:32:11.97,Default,,0,0,0,,Шуло, йди сюди, йди сюди. Dialogue: 0,0:32:12.93,0:32:15.02,Default,,0,0,0,,Дай нам випити. Dialogue: 0,0:32:15.19,0:32:18.15,Default,,0,0,0,,Ти хочеш, щоб нас зловили?\NІ якщо ти розкажеш, ми посваримося. Dialogue: 0,0:32:18.31,0:32:19.11,Default,,0,0,0,,Розкажеш що? Dialogue: 0,0:32:19.27,0:32:23.24,Default,,0,0,0,,- Ти мені винна.\N- Ні, не винна, ангел Шула. Dialogue: 0,0:32:23.40,0:32:26.11,Default,,0,0,0,,Збираюся готувати для вдови. Dialogue: 0,0:32:43.84,0:32:45.05,Default,,0,0,0,,Тітко Сампо. Dialogue: 0,0:32:45.72,0:32:47.89,Default,,0,0,0,,- Так, Шуло.\N- Де вдова? Dialogue: 0,0:32:48.05,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,Вдову відвели нагору. Dialogue: 0,0:32:49.85,0:32:51.72,Default,,0,0,0,,Її відвели до кімнати. Чому? Dialogue: 0,0:32:51.89,0:32:53.22,Default,,0,0,0,,Я принесла їй їжу. Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:55.27,Default,,0,0,0,,О, Мапало... Dialogue: 0,0:32:55.56,0:32:56.98,Default,,0,0,0,,Ліндо, йди сюди. Dialogue: 0,0:32:59.40,0:33:02.94,Default,,0,0,0,,Покажи Шулі,\Nкуди віднести їжу для вдови. Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:04.48,Default,,0,0,0,,Вона не їла. Dialogue: 0,0:33:04.65,0:33:06.03,Default,,0,0,0,,Сампо. Dialogue: 0,0:33:06.20,0:33:08.32,Default,,0,0,0,,- Що не так?\N- Ні, ні, ні. Dialogue: 0,0:33:08.49,0:33:11.74,Default,,0,0,0,,Слухай, я все чула.\NЯ була там. Dialogue: 0,0:33:11.91,0:33:13.62,Default,,0,0,0,,Я чула все, що ти казала. Dialogue: 0,0:33:13.79,0:33:16.87,Default,,0,0,0,,- По-перше, що це таке?\N- Вона ще не їла. Dialogue: 0,0:33:17.04,0:33:18.12,Default,,0,0,0,,Чия це їжа? Dialogue: 0,0:33:18.29,0:33:20.29,Default,,0,0,0,,- Для вдови.\N- Щоб що? Dialogue: 0,0:33:20.46,0:33:21.21,Default,,0,0,0,,Щоб вона могла поїсти. Dialogue: 0,0:33:21.38,0:33:25.26,Default,,0,0,0,,Слухай уважно, Сампо,\Nти знаєш, що тут відбувається. Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:27.97,Default,,0,0,0,,- Ось так ти зі мною говориш?\N- Так, саме так. Dialogue: 0,0:33:28.13,0:33:29.89,Default,,0,0,0,,Кетрін, будь поважною. Dialogue: 0,0:33:30.05,0:33:32.55,Default,,0,0,0,,Моя сестро, ти знаєш, що я тебе поважаю. Dialogue: 0,0:33:32.72,0:33:34.39,Default,,0,0,0,,Обійдеться без їжі. Dialogue: 0,0:33:34.56,0:33:35.85,Default,,0,0,0,,Куди б ви не йшли, Dialogue: 0,0:33:36.02,0:33:39.44,Default,,0,0,0,,скажіть їм, що вона не буде їсти\Nнічого, поки ми не поховаємо... Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:42.69,Default,,0,0,0,,Замовкни. Я не з тобою говорю.\NЯ йду до тебе. Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,Обійдеться без їжі. Dialogue: 0,0:33:45.07,0:33:47.99,Default,,0,0,0,,- Кетрін, ти випендрюєшся.\N- Мені все одно. Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:50.99,Default,,0,0,0,,Сампо, ти мене добре знаєш.\NЯ сходжу з розуму. Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:53.08,Default,,0,0,0,,Я втрачаю контроль. Залиште мене в спокої. Dialogue: 0,0:33:53.24,0:33:56.45,Default,,0,0,0,,Ідіть і скажіть їй,\Nвона тут не буде їсти. Dialogue: 0,0:33:56.62,0:34:00.21,Default,,0,0,0,,Її родичі повинні знати,\Nщо вона нічого тут не буде їсти. Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:06.55,Default,,0,0,0,,Наш брат помер, як собака,\Nчому ми повинні влаштовувати їм бенкет? Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,Просто ігноруйте її. Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:17.81,Default,,0,0,0,,Ми повинні вас обслужити?\NХто ви такі? Dialogue: 0,0:34:17.98,0:34:19.60,Default,,0,0,0,,Мій брат помер... Dialogue: 0,0:34:19.77,0:34:21.98,Default,,0,0,0,,Єдина причина, чому ви прийшли\Nце поїсти! Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:24.94,Default,,0,0,0,,Якщо продовжите,\Nя кину вас у намет. Dialogue: 0,0:34:25.11,0:34:26.40,Default,,0,0,0,,Ви можете там залишитися. Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:29.95,Default,,0,0,0,,Піди за Бупе. Dialogue: 0,0:34:30.82,0:34:32.07,Default,,0,0,0,,Хай прийде прямо зараз. Dialogue: 0,0:34:32.24,0:34:35.49,Default,,0,0,0,,- Вона в гуртожитку?\N- Так, вона в університеті. Іди за нею. Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:43.50,Default,,0,0,0,,Шуло. Dialogue: 0,0:34:44.13,0:34:45.17,Default,,0,0,0,,Шуло! Dialogue: 0,0:34:45.59,0:34:46.84,Default,,0,0,0,,Що таке? Dialogue: 0,0:34:47.42,0:34:48.46,Default,,0,0,0,,Що таке? Dialogue: 0,0:34:49.09,0:34:50.26,Default,,0,0,0,,Подивись. Dialogue: 0,0:34:50.55,0:34:52.22,Default,,0,0,0,,Відвези мене купити вугілля. Dialogue: 0,0:34:52.38,0:34:54.43,Default,,0,0,0,,Ні, у мене справи. Я запізнююсь. Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.97,Default,,0,0,0,,Слухай, це важливо. Dialogue: 0,0:34:57.14,0:34:59.81,Default,,0,0,0,,Немає вугілля.\NЯк люди будуть їсти? Dialogue: 0,0:34:59.98,0:35:01.52,Default,,0,0,0,,А як щодо твого паршивого фургона? Dialogue: 0,0:35:01.69,0:35:03.19,Default,,0,0,0,,Він не паршивий. Dialogue: 0,0:35:03.35,0:35:07.11,Default,,0,0,0,,Мій фургон використовується\Nдля збору стільців. Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:08.48,Default,,0,0,0,,Відчини. Dialogue: 0,0:35:10.61,0:35:12.74,Default,,0,0,0,,У мене колись був хлопець. Dialogue: 0,0:35:13.53,0:35:16.53,Default,,0,0,0,,Молодий. Він не був старим. Dialogue: 0,0:35:17.24,0:35:18.83,Default,,0,0,0,,Він був білим. Dialogue: 0,0:35:19.54,0:35:22.00,Default,,0,0,0,,Шуло, у цього молодого чоловіка був багаж. Dialogue: 0,0:35:22.16,0:35:24.00,Default,,0,0,0,,AK47. Dialogue: 0,0:35:25.08,0:35:28.63,Default,,0,0,0,,Сильний і надійний там,\Nкращий, ніж старий чоловік. Dialogue: 0,0:35:28.80,0:35:30.55,Default,,0,0,0,,Ви бачили торговця вугіллям? Dialogue: 0,0:35:30.71,0:35:33.59,Default,,0,0,0,,- Він пішов туди.\N- Добре, дякую. Dialogue: 0,0:35:33.76,0:35:34.76,Default,,0,0,0,,Слухай, Dialogue: 0,0:35:36.05,0:35:39.14,Default,,0,0,0,,цей хлопець був сильний,\Nвін не возився. Dialogue: 0,0:35:39.31,0:35:40.68,Default,,0,0,0,,Ти можеш уявити... Dialogue: 0,0:35:41.56,0:35:43.23,Default,,0,0,0,,Вугілля, вугілля! Dialogue: 0,0:35:43.85,0:35:45.40,Default,,0,0,0,,Торговцю вугіллям! Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:47.52,Default,,0,0,0,,Почекайте на нас! Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:55.03,Default,,0,0,0,,Шуло, я забула тобі розповісти,\Nщо одного разу зробив дядько Фред. Dialogue: 0,0:35:56.70,0:35:59.24,Default,,0,0,0,,Він прийшов забрати мене\Nзі школи, як завжди. Dialogue: 0,0:35:59.41,0:36:03.08,Default,,0,0,0,,Я думала, що він відвозить мене додому. Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:08.00,Default,,0,0,0,,Не встигла я й отямитися, як опинилася в готелі. Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:12.21,Default,,0,0,0,,Я подумала, можливо, йому\Nтреба там щось зробити. Dialogue: 0,0:36:12.59,0:36:15.38,Default,,0,0,0,,Не встигла я й моргнути... Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:18.22,Default,,0,0,0,,Я опинилася в кімнаті. Dialogue: 0,0:36:20.18,0:36:22.64,Default,,0,0,0,,"Що тут відбувається?" Dialogue: 0,0:36:22.81,0:36:25.35,Default,,0,0,0,,Потім він роздягнувся. Dialogue: 0,0:36:28.94,0:36:30.07,Default,,0,0,0,,Шуло, Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:34.44,Default,,0,0,0,,єдине, що я могла там побачити,\Nце трьох полеглих героїв. Dialogue: 0,0:36:36.36,0:36:39.16,Default,,0,0,0,,І просто виглядає так, ніби\Nвони втратили надію. Dialogue: 0,0:36:42.33,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,В його штанах не було мешканців. Dialogue: 0,0:36:47.21,0:36:48.92,Default,,0,0,0,,Я дивувалася... Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:52.92,Default,,0,0,0,,"Хто кого тут збирається ґвалтувати?" Dialogue: 0,0:36:55.13,0:36:57.30,Default,,0,0,0,,А потім, знаєш, в якийсь момент, Dialogue: 0,0:36:57.47,0:37:00.93,Default,,0,0,0,,Я відчувала, ніби це я зґвалтувала його. Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:04.35,Default,,0,0,0,,- Це смішно?\N- Знаєш, що я зробила? Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.60,Default,,0,0,0,,Я встала. Dialogue: 0,0:37:06.77,0:37:09.65,Default,,0,0,0,,Я сильно вдарила його, Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:12.69,Default,,0,0,0,,а потім штовхнула його. Dialogue: 0,0:37:14.32,0:37:16.90,Default,,0,0,0,,Я сама собі герой. Dialogue: 0,0:37:52.31,0:37:54.27,Default,,0,0,0,,Ми заїхали\Nв гості. Dialogue: 0,0:37:54.44,0:37:55.69,Default,,0,0,0,,Хто це, бос? Dialogue: 0,0:37:55.90,0:37:56.99,Default,,0,0,0,,Бупе. Dialogue: 0,0:37:57.15,0:37:58.49,Default,,0,0,0,,В якому вона блоці? Dialogue: 0,0:37:58.65,0:38:01.28,Default,,0,0,0,,Блок Б. Вона наша кузина. Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:02.74,Default,,0,0,0,,Ваша кузина? Dialogue: 0,0:38:02.91,0:38:04.12,Default,,0,0,0,,- Так.\N- Гаразд. Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:11.33,Default,,0,0,0,,Дякую. Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.77,Default,,0,0,0,,Обережно, ви нас зметете. Dialogue: 0,0:38:26.93,0:38:28.43,Default,,0,0,0,,Я бачила вас. Dialogue: 0,0:38:28.60,0:38:30.44,Default,,0,0,0,,Де тут туалети? Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:33.23,Default,,0,0,0,,Прямо і поверніть праворуч. Dialogue: 0,0:38:33.40,0:38:36.07,Default,,0,0,0,,- Ви маєте на увазі ці двері?\N- Так, ті. Dialogue: 0,0:38:38.57,0:38:40.20,Default,,0,0,0,,Вибачте, де кімната Бупе? Dialogue: 0,0:38:40.49,0:38:43.57,Default,,0,0,0,,Кімната Бупе — це двері номер п'ять,\Nправоруч від вас. Dialogue: 0,0:38:43.74,0:38:44.74,Default,,0,0,0,,Дякую. Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:06.81,Default,,0,0,0,,Бупе. Dialogue: 0,0:39:08.77,0:39:12.39,Default,,0,0,0,,Подивіться, як вона спить.\NЦе мокре. Що ти робиш? Dialogue: 0,0:39:14.10,0:39:16.77,Default,,0,0,0,,Давай, прокидайся. Алло? Dialogue: 0,0:39:17.73,0:39:19.61,Default,,0,0,0,,Гей. Ходімо. Dialogue: 0,0:39:21.28,0:39:23.95,Default,,0,0,0,,Твоя мама хоче, щоб ти повернулася.\NПоспішай. Dialogue: 0,0:39:25.53,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,Я не хочу йти. Dialogue: 0,0:39:27.24,0:39:30.83,Default,,0,0,0,,Ніхто з нас не хоче йти. Ходімо.\NТи знаєш похоронний ритуал. Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:33.83,Default,,0,0,0,,Ти готуєш курку.\NЯ запропоную тобі угоду... Dialogue: 0,0:39:34.75,0:39:35.92,Default,,0,0,0,,Я приготую курку, Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:38.13,Default,,0,0,0,,а потім поверну тебе\Nспати сюди. Dialogue: 0,0:39:42.13,0:39:43.84,Default,,0,0,0,,Хто? Що це? Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:48.51,Default,,0,0,0,,Гей. З тобою все гаразд? Dialogue: 0,0:39:50.18,0:39:52.73,Default,,0,0,0,,Я в порядку. Зі мною все добре. Dialogue: 0,0:39:53.64,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,Добре, тож давай, збирайся. Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.15,Default,,0,0,0,,Де твоя сумка? Dialogue: 0,0:40:00.36,0:40:01.69,Default,,0,0,0,,Що ти робиш? Dialogue: 0,0:40:03.99,0:40:04.99,Default,,0,0,0,,Бупе? Dialogue: 0,0:40:05.70,0:40:06.95,Default,,0,0,0,,З тобою все гаразд? Dialogue: 0,0:40:08.37,0:40:10.29,Default,,0,0,0,,Що трапилося, Бупе? Dialogue: 0,0:40:11.79,0:40:13.21,Default,,0,0,0,,Що ти випила? Dialogue: 0,0:40:13.37,0:40:14.33,Default,,0,0,0,,Бупе, Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:16.17,Default,,0,0,0,,що ти випила? Dialogue: 0,0:40:16.33,0:40:18.88,Default,,0,0,0,,Ходімо. Швидко.\NВставай. Ходімо. Dialogue: 0,0:40:19.04,0:40:20.00,Default,,0,0,0,,Ходімо. Dialogue: 0,0:40:20.42,0:40:21.17,Default,,0,0,0,,Швидше. Dialogue: 0,0:40:21.34,0:40:23.47,Default,,0,0,0,,Давай, вставай. Ходімо. Dialogue: 0,0:40:23.63,0:40:24.63,Default,,0,0,0,,Ходімо. Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:49.16,Default,,0,0,0,,Агов. Dialogue: 0,0:40:50.37,0:40:54.54,Default,,0,0,0,,Ви не бачили, куди пішла Бупе? Dialogue: 0,0:40:54.71,0:40:56.16,Default,,0,0,0,,Вони пішли. Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,Що ти кажеш? Dialogue: 0,0:40:59.75,0:41:01.92,Default,,0,0,0,,Бупе недобре почувалася. Dialogue: 0,0:41:11.85,0:41:13.52,Default,,0,0,0,,Змилуйся наді мною. Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.73,Default,,0,0,0,,Мій Творець, змилуйся.\NЗціли мою дитину. Dialogue: 0,0:41:16.89,0:41:21.15,Default,,0,0,0,,Боже, я благаю тебе,\Nзмилуйся над моєю дитиною. Dialogue: 0,0:41:22.94,0:41:25.24,Default,,0,0,0,,Вона ще надто молода. Dialogue: 0,0:41:25.69,0:41:29.53,Default,,0,0,0,,Мій Боже,\Nмені більше ні до кого звернутися. Dialogue: 0,0:41:29.70,0:41:36.46,Default,,0,0,0,,Лише ти, милосердний,\Nможеш допомогти зцілити мою дитину. Dialogue: 0,0:41:36.62,0:41:39.71,Default,,0,0,0,,Моя дитина, Бупе. Dialogue: 0,0:41:44.05,0:41:45.26,Default,,0,0,0,,Привіт, мамо. Dialogue: 0,0:41:50.30,0:41:51.93,Default,,0,0,0,,Я просто подумала про... Dialogue: 0,0:41:53.10,0:41:55.35,Default,,0,0,0,,те, щоб розповісти тобі дещо, Dialogue: 0,0:41:55.52,0:41:59.06,Default,,0,0,0,,що зі мною трапилося. Dialogue: 0,0:42:10.99,0:42:13.66,Default,,0,0,0,,Усі ці роки, що... Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:18.91,Default,,0,0,0,,минули, я не розповідала тобі,\Nщо зі мною сталося Dialogue: 0,0:42:19.37,0:42:22.42,Default,,0,0,0,,і що зі мною відбувалося. Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:27.01,Default,,0,0,0,,Я тримала все в секреті, тому що... Dialogue: 0,0:42:27.92,0:42:29.68,Default,,0,0,0,,я не хотіла, Dialogue: 0,0:42:30.72,0:42:34.22,Default,,0,0,0,,щоб наша сім'я розпалася або... Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:41.44,Default,,0,0,0,,щоб не була такою згуртованою,\Nяк зараз, тому... Dialogue: 0,0:42:43.27,0:42:47.03,Default,,0,0,0,,Я тримала все в секреті\Nпро те, що сталося. Dialogue: 0,0:42:58.41,0:43:01.54,Default,,0,0,0,,Весь цей час, коли тебе не було поруч, Dialogue: 0,0:43:04.92,0:43:06.42,Default,,0,0,0,,дядько Фред, Dialogue: 0,0:43:07.80,0:43:08.88,Default,,0,0,0,,він... Dialogue: 0,0:43:25.86,0:43:28.36,Default,,0,0,0,,Не розповідай нікому. Dialogue: 0,0:43:29.99,0:43:33.03,Default,,0,0,0,,Не думай про це\Nі не говори про це. Dialogue: 0,0:43:35.07,0:43:36.87,Default,,0,0,0,,Просто мовчи. Dialogue: 0,0:43:43.58,0:43:44.79,Default,,0,0,0,,Ти чуєш мене? Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:49.76,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,0:43:49.92,0:43:51.76,Default,,0,0,0,,Якщо хтось запитає, Dialogue: 0,0:43:52.84,0:43:55.80,Default,,0,0,0,,просто скажи, що у Бупе малярія. Dialogue: 0,0:44:48.02,0:44:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Цесарка. Цесарка...{\i0} Dialogue: 0,0:45:02.91,0:45:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Моя дитино.{\i0} Dialogue: 0,0:45:16.26,0:45:19.47,Default,,0,0,0,,Люба,\Nпрокидайся і приготуй сніданок. Добре? Dialogue: 0,0:45:33.44,0:45:35.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Усі ці роки, що...{\i0} Dialogue: 0,0:45:37.65,0:45:41.03,Default,,0,0,0,,{\i1}минули, я не розповідала тобі,\Nщо зі мною сталося.{\i0} Dialogue: 0,0:45:44.75,0:45:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}і що зі мною відбувалося.{\i0} Dialogue: 0,0:45:49.42,0:45:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Я тримала все в секреті, тому що...{\i0} Dialogue: 0,0:45:52.96,0:45:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}я не хотіла...{\i0} Dialogue: 0,0:45:55.76,0:45:59.22,Default,,0,0,0,,{\i1}щоб наша сім'я розпалася або...{\i0} Dialogue: 0,0:46:01.93,0:46:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}щоб не була такою згуртованою,\Nяк зараз, тому...{\i0} Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:09.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Я тримала все в секреті.{\i0} Dialogue: 0,0:46:16.65,0:46:19.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Весь цей час,\Nколи тебе не було поруч,{\i0} Dialogue: 0,0:46:23.16,0:46:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}дядько Фред...{\i0} Dialogue: 0,0:46:24.74,0:46:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти був не просто братом,{\i0} Dialogue: 0,0:46:28.37,0:46:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}а й нашим батьком.{\i0} Dialogue: 0,0:46:31.88,0:46:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Завжди веселий і радісний.{\i0} Dialogue: 0,0:46:35.67,0:46:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Людина, яка була справедливою.{\i0} Dialogue: 0,0:46:40.47,0:46:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти не був вибірковим.{\i0} Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ніхто ніколи не замінить тебе,\Nнаш брате.{\i0} Dialogue: 0,0:46:46.39,0:46:48.35,Default,,0,0,0,,Ніхто ніколи не замінить тебе... Dialogue: 0,0:46:49.23,0:46:50.52,Default,,0,0,0,,наш брате. Dialogue: 0,0:46:55.94,0:46:57.15,Default,,0,0,0,,Дійсно... Dialogue: 0,0:46:59.24,0:47:01.53,Default,,0,0,0,,добрі помирають надто рано. Dialogue: 0,0:47:07.12,0:47:08.62,Default,,0,0,0,,Ми втратили... Dialogue: 0,0:47:13.42,0:47:15.25,Default,,0,0,0,,І ось ми втратили... Dialogue: 0,0:47:17.21,0:47:19.21,Default,,0,0,0,,але Небеса отримали. Dialogue: 0,0:47:24.72,0:47:27.10,Default,,0,0,0,,Нам буде дуже тебе не вистачати, Dialogue: 0,0:47:29.77,0:47:31.10,Default,,0,0,0,,наш брате. Dialogue: 0,0:47:32.14,0:47:36.65,Default,,0,0,0,,Я думаю, напишіть «наш брат»,\Nоскільки він брат для всіх вас. Dialogue: 0,0:48:09.77,0:48:10.97,Default,,0,0,0,,Ні, дякую. Dialogue: 0,0:48:14.81,0:48:17.56,Default,,0,0,0,,- Цей ваш розмір.\N- Ні, дякую. Dialogue: 0,0:48:59.40,0:49:01.07,Default,,0,0,0,,Привіт, як ти? Dialogue: 0,0:49:03.15,0:49:04.82,Default,,0,0,0,,Бупе, що ти тут робиш? Dialogue: 0,0:49:04.99,0:49:07.45,Default,,0,0,0,,Я просто шукаю спеції. Dialogue: 0,0:49:07.61,0:49:11.20,Default,,0,0,0,,Ти знаєш, де моринга?\NЯ її шукаю. Dialogue: 0,0:49:11.70,0:49:14.79,Default,,0,0,0,,Бупе,\Nя тільки що покинула тебе в лікарні. Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:16.87,Default,,0,0,0,,- Що ти тут робиш?\N- Зі мною все гаразд. Dialogue: 0,0:49:17.04,0:49:18.63,Default,,0,0,0,,Мене поставили\Nвідповідальною за курку, Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:20.96,Default,,0,0,0,,тож я просто зовні,\Nприправляю курку. Dialogue: 0,0:49:21.13,0:49:22.21,Default,,0,0,0,,Треба ліхтарик. Dialogue: 0,0:49:22.59,0:49:24.76,Default,,0,0,0,,Я не бачу морингу. Dialogue: 0,0:49:26.55,0:49:27.59,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,0:49:28.72,0:49:29.68,Default,,0,0,0,,Знайшла. Dialogue: 0,0:49:29.85,0:49:30.55,Default,,0,0,0,,Дякую. Dialogue: 0,0:49:34.31,0:49:35.48,Default,,0,0,0,,Бупе? Dialogue: 0,0:49:36.27,0:49:37.52,Default,,0,0,0,,Я бачила відео. Dialogue: 0,0:49:38.98,0:49:42.69,Default,,0,0,0,,Не хвилюйся про це.\NВін зараз мертвий, тож все добре. Dialogue: 0,0:49:43.57,0:49:45.49,Default,,0,0,0,,У будь-якому випадку,\Nя залишила курку зовні, Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:47.20,Default,,0,0,0,,тому мені потрібно піти і перевірити... Dialogue: 0,0:50:31.28,0:50:32.78,Default,,0,0,0,,Алісо, ти бачила тітку Рут? Dialogue: 0,0:50:32.95,0:50:35.04,Default,,0,0,0,,Ні, я не бачила.\NПеревір вітальню. Dialogue: 0,0:50:35.20,0:50:36.12,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,0:50:53.85,0:50:57.06,Default,,0,0,0,,- Тітко, ти бачила тітку Рут?\N- Ні, я не бачила... Dialogue: 0,0:50:57.22,0:50:59.89,Default,,0,0,0,,Я бачила її,\Nвона вийшла на вулицю біля намету. Dialogue: 0,0:51:00.06,0:51:01.98,Default,,0,0,0,,Добре. Дякую, тітко. Dialogue: 0,0:51:03.86,0:51:06.11,Default,,0,0,0,,Я підслухала,\Nщо вона когось кудись відвозить. Dialogue: 0,0:51:06.28,0:51:09.36,Default,,0,0,0,,Вона, ймовірно, поїхала\Nна місце поховання з якимись хлопцями. Dialogue: 0,0:51:09.53,0:51:12.82,Default,,0,0,0,,- То вона поїхала?\N- Так, вона, мабуть, поїхала... Dialogue: 0,0:51:15.87,0:51:16.99,Default,,0,0,0,,- Тітко Шула.\N- Так? Dialogue: 0,0:51:17.16,0:51:19.33,Default,,0,0,0,,Їжа готова,\Nале люди не їдять. Dialogue: 0,0:51:19.50,0:51:21.79,Default,,0,0,0,,Тому що ви повинні їх обслуговувати.\NДякую. Dialogue: 0,0:51:23.83,0:51:25.09,Default,,0,0,0,,Шула... Dialogue: 0,0:51:29.76,0:51:30.84,Default,,0,0,0,,Я такий голодний. Dialogue: 0,0:51:31.26,0:51:34.72,Default,,0,0,0,,Принеси мені рис з куркою\Nі багато підливи. Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:38.10,Default,,0,0,0,,- Так, дядьку.\N- Шула, перш ніж підеш, Dialogue: 0,0:51:38.27,0:51:39.93,Default,,0,0,0,,чи можеш ти також приготувати мені тарілку? Dialogue: 0,0:51:40.64,0:51:42.44,Default,,0,0,0,,Переконайся, що там є грудка. Dialogue: 0,0:51:42.60,0:51:44.90,Default,,0,0,0,,Курячі грудки і гомілки, Dialogue: 0,0:51:45.06,0:51:47.11,Default,,0,0,0,,картопля і рис. Dialogue: 0,0:51:47.27,0:51:48.57,Default,,0,0,0,,Будь ласка, не забудь воду. Dialogue: 0,0:51:48.73,0:51:51.78,Default,,0,0,0,,- Будь ласка, поспішай, я такий голодний.\N- Так, дядьку. Dialogue: 0,0:51:53.57,0:51:56.33,Default,,0,0,0,,Дівчата, чи можете ви, будь ласка, спочатку обслужити\Nдвох дядьків тут? Dialogue: 0,0:52:20.35,0:52:21.56,Default,,0,0,0,,Принесіть мені трохи рису. Dialogue: 0,0:52:21.73,0:52:23.64,Default,,0,0,0,,Не подавайте мені м'ясо, Dialogue: 0,0:52:23.81,0:52:25.60,Default,,0,0,0,,просто подавайте мені рибу, Dialogue: 0,0:52:25.77,0:52:27.98,Default,,0,0,0,,багато овочів і бамії. Dialogue: 0,0:52:28.15,0:52:29.07,Default,,0,0,0,,Шула! Dialogue: 0,0:52:32.86,0:52:37.03,Default,,0,0,0,,- Шула.\N- Де вона? Що сталося? Dialogue: 0,0:52:41.50,0:52:42.50,Default,,0,0,0,,Бупе... Dialogue: 0,0:52:47.04,0:52:48.34,Default,,0,0,0,,Підніміть її з того боку. Dialogue: 0,0:52:50.13,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,Зачекайте. Dialogue: 0,0:52:51.51,0:52:52.88,Default,,0,0,0,,Мапало, зачекай. Dialogue: 0,0:52:53.42,0:52:56.01,Default,,0,0,0,,- Тримайте її посередині.\N- Вона важка... Dialogue: 0,0:52:57.93,0:52:58.97,Default,,0,0,0,,Знову. Dialogue: 0,0:53:00.39,0:53:02.43,Default,,0,0,0,,Тримайте її голову правильно. Dialogue: 0,0:53:02.60,0:53:03.56,Default,,0,0,0,,Піднімайте. Dialogue: 0,0:53:04.14,0:53:06.85,Default,,0,0,0,,Швидше, тримайте її правильно. Dialogue: 0,0:53:07.77,0:53:09.48,Default,,0,0,0,,О, Боже мій, Dialogue: 0,0:53:10.32,0:53:12.03,Default,,0,0,0,,Отче мій, Dialogue: 0,0:53:13.57,0:53:19.24,Default,,0,0,0,,мій Боже, я приходжу до тебе, Dialogue: 0,0:53:19.41,0:53:21.58,Default,,0,0,0,,щоб попросити пробачення. Dialogue: 0,0:53:23.87,0:53:26.37,Default,,0,0,0,,Будь ласка, зціли мою дитину. Dialogue: 0,0:53:26.54,0:53:28.83,Default,,0,0,0,,Я кладу все в твої руки. Dialogue: 0,0:53:32.30,0:53:37.43,Default,,0,0,0,,Я благаю тебе, Боже,\Nпочуй мою молитву. Dialogue: 0,0:53:41.43,0:53:43.68,Default,,0,0,0,,Це занадто важко витримати. Dialogue: 0,0:53:47.98,0:53:50.61,Default,,0,0,0,,Я не впевнена, чи там хтось є. Dialogue: 0,0:53:52.32,0:53:54.19,Default,,0,0,0,,Там хтось молиться? Dialogue: 0,0:53:54.36,0:53:55.65,Default,,0,0,0,,Я не знаю. Dialogue: 0,0:53:55.82,0:53:58.20,Default,,0,0,0,,Якщо хтось прийде,\Nпросто скажемо, що молимось. Dialogue: 0,0:53:58.36,0:53:59.28,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,0:54:01.16,0:54:02.12,Default,,0,0,0,,Ходімо. Dialogue: 0,0:54:16.92,0:54:18.47,Default,,0,0,0,,Я збрехала тобі. Dialogue: 0,0:54:21.18,0:54:22.26,Default,,0,0,0,,Коли? Dialogue: 0,0:54:24.77,0:54:29.35,Default,,0,0,0,,Історія, яку я розповіла тобі\Nпро дядька Фреда, днями. Dialogue: 0,0:54:32.36,0:54:34.65,Default,,0,0,0,,Мені було соромно сказати правду. Dialogue: 0,0:54:34.82,0:54:37.40,Default,,0,0,0,,Все, що я тобі розповіла, було брехнею. Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:46.83,Default,,0,0,0,,Це сталося. Dialogue: 0,0:54:49.50,0:54:51.29,Default,,0,0,0,,Я не могла себе захистити. Dialogue: 0,0:54:51.46,0:54:53.84,Default,,0,0,0,,Він дійсно зґвалтував мене. Dialogue: 0,0:55:04.43,0:55:06.64,Default,,0,0,0,,Мені дуже шкода, Нсанса. Dialogue: 0,0:56:00.49,0:56:01.49,Default,,0,0,0,,Гей? Dialogue: 0,0:56:08.12,0:56:09.70,Default,,0,0,0,,Що ти робиш? Dialogue: 0,0:56:11.16,0:56:12.62,Default,,0,0,0,,Мені потрібно було попісяти. Dialogue: 0,0:56:13.33,0:56:15.21,Default,,0,0,0,,Чому ти пісяєш тут? Dialogue: 0,0:56:15.75,0:56:20.17,Default,,0,0,0,,Матрони сказали мені, що мені не дозволено\Nкористуватися туалетом всередині будинку. Dialogue: 0,0:56:20.34,0:56:21.67,Default,,0,0,0,,Чому? Dialogue: 0,0:56:21.84,0:56:24.47,Default,,0,0,0,,Тому що я не дбала\Nпро свого чоловіка. Dialogue: 0,0:56:24.64,0:56:25.84,Default,,0,0,0,,Хто твій чоловік? Dialogue: 0,0:56:27.22,0:56:28.39,Default,,0,0,0,,Фред. Dialogue: 0,0:56:31.43,0:56:34.14,Default,,0,0,0,,Ходімо.\NТи використаєш той, що в будинку. Dialogue: 0,0:56:34.31,0:56:36.06,Default,,0,0,0,,Ні, вони на неї накричать. Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:38.82,Default,,0,0,0,,Це будинок моєї матері. Dialogue: 0,0:56:38.98,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,Вона не буде щаслива,\Nщо ти пісяєш на вулиці. Dialogue: 0,0:56:41.99,0:56:42.95,Default,,0,0,0,,Ходімо. Dialogue: 0,0:57:05.22,0:57:06.76,Default,,0,0,0,,Це твій телефон? Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:23.57,Default,,0,0,0,,З тобою все гаразд? Dialogue: 0,0:57:39.54,0:57:41.21,Default,,0,0,0,,Цей телефон вимкнено. Dialogue: 0,0:57:41.38,0:57:43.51,Default,,0,0,0,,Дозволь мені зарядити його для тебе. Dialogue: 0,0:57:44.97,0:57:49.14,Default,,0,0,0,,Це старий телефон, його зарядний пристрій\Nважко знайти в ці дні. Dialogue: 0,0:57:55.23,0:57:57.19,Default,,0,0,0,,Де твій зарядний пристрій? Dialogue: 0,0:57:58.56,0:57:59.86,Default,,0,0,0,,Він вдома. Dialogue: 0,0:58:04.69,0:58:06.32,Default,,0,0,0,,Де дім? Dialogue: 0,1:00:08.40,1:00:11.15,Default,,0,0,0,,Мене покинули на самоті. Dialogue: 0,1:00:13.61,1:00:16.66,Default,,0,0,0,,Хто доглядатиме за моїми дітьми? Dialogue: 0,1:00:17.37,1:00:19.83,Default,,0,0,0,,Я настраждалася. Dialogue: 0,1:00:36.72,1:00:39.22,Default,,0,0,0,,Це маячня. Dialogue: 0,1:00:39.97,1:00:42.94,Default,,0,0,0,,Вдова плаче, як комар. Dialogue: 0,1:00:43.10,1:00:45.90,Default,,0,0,0,,Гей, що ти робиш? Dialogue: 0,1:00:46.77,1:00:49.11,Default,,0,0,0,,І ти називаєш себе вдовою? Dialogue: 0,1:00:49.86,1:00:52.15,Default,,0,0,0,,Заткнись.\NПрипини цей шум, жінко! Dialogue: 0,1:00:52.32,1:00:53.20,Default,,0,0,0,,Заткнись! Dialogue: 0,1:00:53.36,1:00:57.87,Default,,0,0,0,,- Жінко, я витягну тебе на вулицю.\N- Заткнись! Dialogue: 0,1:00:58.03,1:01:01.62,Default,,0,0,0,,Це похорон,\Nчи ти прийшла співати дурні пісні? Dialogue: 0,1:01:01.79,1:01:04.67,Default,,0,0,0,,Рут!\NРут і Кетрін! Dialogue: 0,1:01:08.71,1:01:09.63,Default,,0,0,0,,Ви двоє! Dialogue: 0,1:01:09.88,1:01:13.59,Default,,0,0,0,,Ви коли-небудь були на похороні?\NВи коли-небудь втрачали чоловіка? Dialogue: 0,1:01:13.76,1:01:17.09,Default,,0,0,0,,Нам потрібно чути її голосіння\Nзвідти? Dialogue: 0,1:01:17.26,1:01:19.14,Default,,0,0,0,,Що з вами двома не так? Dialogue: 0,1:01:20.51,1:01:23.64,Default,,0,0,0,,Вона звучить, як спіймана тварина. Dialogue: 0,1:01:23.81,1:01:27.73,Default,,0,0,0,,Слухай, Рут, як вдова,\Nїї очі повинні бути опухлі від плачу. Dialogue: 0,1:01:27.90,1:01:29.02,Default,,0,0,0,,Сампа, мовчи. Dialogue: 0,1:01:29.19,1:01:33.11,Default,,0,0,0,,У неї все обличчя має бути\Nрозпухлим від плачу. Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:49.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Мої друзі...{\i0} Dialogue: 0,1:01:49.88,1:01:56.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Жінко, поясни нам, як помер Фред.\NМої друзі...{\i0} Dialogue: 0,1:01:57.63,1:02:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти, нечестива жінко,\Nйди та поясни родині.{\i0} Dialogue: 0,1:02:02.47,1:02:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти, жінко.{\i0} Dialogue: 0,1:02:05.93,1:02:11.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми в жалобі.\NМи, родина, в жалобі.{\i0} Dialogue: 0,1:02:12.23,1:02:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми в жалобі...{\i0} Dialogue: 0,1:02:17.36,1:02:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Гей, жінко,\Nпоясни нам, як померла наша дитина.{\i0} Dialogue: 0,1:02:21.33,1:02:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Фред ніколи не їв вдома.{\i0} Dialogue: 0,1:02:24.58,1:02:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти ніколи не готувала для нього.{\i0} Dialogue: 0,1:02:27.08,1:02:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ти не прала...{\i0} Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:30.71,Default,,0,0,0,,- Як ви?\N- Все добре. Dialogue: 0,1:02:30.88,1:02:33.67,Default,,0,0,0,,Це дім Фредеріка? Dialogue: 0,1:02:33.84,1:02:35.30,Default,,0,0,0,,Так, але він помер. Dialogue: 0,1:02:43.47,1:02:44.31,Default,,0,0,0,,Тук-тук. Dialogue: 0,1:03:08.12,1:03:09.00,Default,,0,0,0,,Хто там? Dialogue: 0,1:03:10.96,1:03:12.79,Default,,0,0,0,,Мій тато. Dialogue: 0,1:03:15.67,1:03:17.09,Default,,0,0,0,,Скільки тобі років? Dialogue: 0,1:03:17.26,1:03:18.34,Default,,0,0,0,,П'ять. Dialogue: 0,1:03:22.47,1:03:23.39,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,1:03:30.31,1:03:31.73,Default,,0,0,0,,- Привіт.\N- Привіт. Dialogue: 0,1:03:33.31,1:03:34.82,Default,,0,0,0,,Це твій тато? Dialogue: 0,1:03:35.36,1:03:36.48,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,1:03:36.65,1:03:38.03,Default,,0,0,0,,Як тебе звати? Dialogue: 0,1:03:38.19,1:03:39.24,Default,,0,0,0,,Йонас. Dialogue: 0,1:03:40.28,1:03:42.32,Default,,0,0,0,,- А скільки тобі років?\N- Сім. Dialogue: 0,1:03:42.87,1:03:44.58,Default,,0,0,0,,Отже, ти найстарший? Dialogue: 0,1:03:45.16,1:03:45.95,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,1:03:47.37,1:03:48.37,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,1:03:49.91,1:03:52.08,Default,,0,0,0,,Піди принеси мені мамин зарядний пристрій. Dialogue: 0,1:03:52.96,1:03:54.00,Default,,0,0,0,,Дякую. Dialogue: 0,1:04:09.18,1:04:11.56,Default,,0,0,0,,- Будь ласка.\N- Дякую. Dialogue: 0,1:04:11.73,1:04:13.40,Default,,0,0,0,,Як тебе звати? Dialogue: 0,1:04:13.56,1:04:15.23,Default,,0,0,0,,Мене звати Шула. Dialogue: 0,1:04:15.56,1:04:18.36,Default,,0,0,0,,Моя мама була сестрою дядька Фреда. Dialogue: 0,1:04:19.23,1:04:21.40,Default,,0,0,0,,- Твоя мама?\N- Так. Dialogue: 0,1:04:24.45,1:04:29.41,Default,,0,0,0,,Будь ласка,\Nдозвольте нам тут жити, щоб виховувати дітей. Dialogue: 0,1:04:29.62,1:04:33.79,Default,,0,0,0,,Будь ласка, будь ласка, будь ласка... Dialogue: 0,1:04:43.63,1:04:47.30,Default,,0,0,0,,Будь ласка, поговоріть з вашою матір'ю за нас. Dialogue: 0,1:04:47.47,1:04:49.06,Default,,0,0,0,,Не дозвольте їм забрати будинок. Dialogue: 0,1:04:49.22,1:04:53.98,Default,,0,0,0,,Мені потрібно тут виховувати дітей.\NБлагаю вас. Dialogue: 0,1:04:55.56,1:04:57.06,Default,,0,0,0,,Бабусю, будь ласка, встаньте. Dialogue: 0,1:05:55.62,1:05:57.25,Default,,0,0,0,,- Подивись на це...\N- Тату. Dialogue: 0,1:05:57.42,1:05:58.58,Default,,0,0,0,,Подивись, це... Dialogue: 0,1:05:59.00,1:06:00.00,Default,,0,0,0,,Тату! Dialogue: 0,1:06:02.71,1:06:03.84,Default,,0,0,0,,Тату! Dialogue: 0,1:06:08.80,1:06:09.89,Default,,0,0,0,,Моя принцесо. Dialogue: 0,1:06:10.05,1:06:11.31,Default,,0,0,0,,Шула, йди сюди. Dialogue: 0,1:06:11.47,1:06:13.64,Default,,0,0,0,,Ні.\NВийди, мені треба з тобою поговорити. Dialogue: 0,1:06:13.81,1:06:15.48,Default,,0,0,0,,- У нас вечірка.\N- Ні! Dialogue: 0,1:06:15.64,1:06:16.73,Default,,0,0,0,,- Йди сюди!\N- Підійди сюди, будь ласка. Dialogue: 0,1:06:16.89,1:06:21.32,Default,,0,0,0,,Їй було 11 чи 12 років,\Nколи вона народила дитину від дядька Фреда. Dialogue: 0,1:06:22.15,1:06:25.44,Default,,0,0,0,,Це в минулому.\NЗараз це не важливо. Dialogue: 0,1:06:26.11,1:06:28.03,Default,,0,0,0,,Зараз вона вже доросла. Dialogue: 0,1:06:29.07,1:06:32.16,Default,,0,0,0,,Тату, зараз вона доросла,\Nале тоді вона була дитиною. Dialogue: 0,1:06:32.33,1:06:34.12,Default,,0,0,0,,Нам потрібно їй допомогти. Dialogue: 0,1:06:34.29,1:06:35.37,Default,,0,0,0,,Послухай. Dialogue: 0,1:06:36.21,1:06:38.04,Default,,0,0,0,,Те, що відбувається, неправильно. Dialogue: 0,1:06:38.21,1:06:41.42,Default,,0,0,0,,- Ти слухаєш?\N- Так, я слухаю. Dialogue: 0,1:06:42.04,1:06:45.34,Default,,0,0,0,,Це продовжує траплятися\Nзнову і знову. Dialogue: 0,1:06:45.51,1:06:48.63,Default,,0,0,0,,Тепер про неї говорять погано. Dialogue: 0,1:06:48.80,1:06:51.72,Default,,0,0,0,,Це несправедливо, вона не винна. Dialogue: 0,1:06:51.89,1:06:55.10,Default,,0,0,0,,Люди завжди будуть говорити, сонечко.\NВони завжди так роблять. Dialogue: 0,1:06:56.23,1:06:58.14,Default,,0,0,0,,Чому звинувачують її,\Nначе вона винна? Dialogue: 0,1:06:58.31,1:07:02.11,Default,,0,0,0,,Чому вони не говорять\Nпро те, що зробив дядько Фред? Dialogue: 0,1:07:02.27,1:07:05.48,Default,,0,0,0,,Хочеш, щоб викопали труп\Nі протистояли йому? Dialogue: 0,1:07:05.65,1:07:07.57,Default,,0,0,0,,Запитали його: "Чому ти це зробив?" Dialogue: 0,1:07:07.74,1:07:08.86,Default,,0,0,0,,Нумо. Dialogue: 0,1:07:10.70,1:07:13.08,Default,,0,0,0,,Ти молода. Ти не можеш зрозуміти. Dialogue: 0,1:07:13.24,1:07:16.54,Default,,0,0,0,,Я кажу, що\Nвін має нести відповідальність. Dialogue: 0,1:07:16.70,1:07:18.96,Default,,0,0,0,,Як, ми допитаємо труп? Dialogue: 0,1:07:19.41,1:07:21.58,Default,,0,0,0,,Ти не слухаєш,\Nщо я кажу. Dialogue: 0,1:07:22.04,1:07:25.38,Default,,0,0,0,,Є певні битви,\Nякі неможливо виграти. Dialogue: 0,1:07:25.55,1:07:26.63,Default,,0,0,0,,Ти знаєш... Dialogue: 0,1:07:28.34,1:07:30.09,Default,,0,0,0,,Не хвилюйся, добре? Dialogue: 0,1:07:30.26,1:07:32.68,Default,,0,0,0,,З часом це все мине. Dialogue: 0,1:07:32.97,1:07:35.85,Default,,0,0,0,,- Але... знову.\N- Ні, ти не розумієш. Гаразд. Dialogue: 0,1:07:36.01,1:07:39.39,Default,,0,0,0,,Добре, моя дочко. Ходімо, ходімо. Dialogue: 0,1:07:45.82,1:07:48.28,Default,,0,0,0,,- Сонечко. Шула...\N- Що? Dialogue: 0,1:07:48.90,1:07:51.70,Default,,0,0,0,,У нас закінчився лід. Dialogue: 0,1:07:54.58,1:07:55.70,Default,,0,0,0,,Це моя дівчинка. Dialogue: 0,1:07:55.99,1:07:58.45,Default,,0,0,0,,Тобі не обов'язково це робити, Шула. Dialogue: 0,1:07:59.66,1:08:00.75,Default,,0,0,0,,Нема за що. Dialogue: 0,1:08:02.88,1:08:03.92,Default,,0,0,0,,Шула. Dialogue: 0,1:08:33.07,1:08:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Алло?{\i0} Dialogue: 0,1:08:34.28,1:08:35.66,Default,,0,0,0,,Привіт, Шула. Dialogue: 0,1:08:36.33,1:08:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Що таке?{\i0} Dialogue: 0,1:08:43.46,1:08:44.88,Default,,0,0,0,,Дядько Фред... Dialogue: 0,1:08:45.88,1:08:48.42,Default,,0,0,0,,Він коли-небудь робив тобі щось? Dialogue: 0,1:08:54.93,1:08:56.09,Default,,0,0,0,,Ні. Dialogue: 0,1:08:58.43,1:09:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Добре.{\i0} Dialogue: 0,1:09:01.06,1:09:02.10,Default,,0,0,0,,Бувай. Dialogue: 0,1:09:50.15,1:09:51.98,Default,,0,0,0,,Мамо, я сьогодні бачила тата. Dialogue: 0,1:09:54.32,1:09:55.45,Default,,0,0,0,,Добре. Dialogue: 0,1:09:59.24,1:10:02.54,Default,,0,0,0,,Він запитав мене дещо дивне. Dialogue: 0,1:10:03.16,1:10:06.71,Default,,0,0,0,,Чи дядько Фред\Nколи-небудь робив щось... зі мною. Dialogue: 0,1:10:11.92,1:10:13.30,Default,,0,0,0,,Ти йому не сказала? Dialogue: 0,1:10:14.84,1:10:16.01,Default,,0,0,0,,Ні. Dialogue: 0,1:10:17.38,1:10:21.05,Default,,0,0,0,,Ти сказала мені тримати це в секреті\Nі нікому не розповідати. Dialogue: 0,1:10:21.60,1:10:23.56,Default,,0,0,0,,Я була молодою. Dialogue: 0,1:10:25.18,1:10:26.69,Default,,0,0,0,,Звідки мені було знати? Dialogue: 0,1:10:27.39,1:10:31.11,Default,,0,0,0,,Ти розповіла всім моїм тіткам,\Nале не сказала моєму татові? Dialogue: 0,1:10:32.44,1:10:34.74,Default,,0,0,0,,Вони сказали, що допоможуть. Dialogue: 0,1:10:40.45,1:10:44.24,Default,,0,0,0,,Що ж вони зробили, щоб допомогти тоді,\Nпісля того, як я тобі розповіла? Dialogue: 0,1:10:45.04,1:10:49.12,Default,,0,0,0,,Вони посадили його і поговорили з ним. Dialogue: 0,1:10:51.25,1:10:53.42,Default,,0,0,0,,Він сказав, що зміниться. Dialogue: 0,1:11:00.64,1:11:02.60,Default,,0,0,0,,Поклади яйця в кошик. Dialogue: 0,1:11:05.18,1:11:07.56,Default,,0,0,0,,Ти бачила відео Бупе? Dialogue: 0,1:11:16.57,1:11:17.74,Default,,0,0,0,,Ось там. Dialogue: 0,1:11:18.45,1:11:19.49,Default,,0,0,0,,Кошик там. Dialogue: 0,1:11:24.20,1:11:26.79,Default,,0,0,0,,Я ходила в будинок вдови. Dialogue: 0,1:11:27.25,1:11:29.12,Default,,0,0,0,,- Подивись.\N- Що? Dialogue: 0,1:11:29.29,1:11:30.54,Default,,0,0,0,,Цесарка. Dialogue: 0,1:11:31.25,1:11:33.00,Default,,0,0,0,,Швидше, вона тікає. Dialogue: 0,1:11:33.63,1:11:38.59,Default,,0,0,0,,Тобі не вдасться її зловити,\Nяк тільки вона потрапить до цих людей. Поспішай. Dialogue: 0,1:11:38.84,1:11:40.88,Default,,0,0,0,,Швидше, моя дочко. Dialogue: 0,1:11:41.05,1:11:42.18,Default,,0,0,0,,Ось воно. Дивіться. Dialogue: 0,1:11:47.68,1:11:49.10,Default,,0,0,0,,Знаєш що, доню? Dialogue: 0,1:11:49.27,1:11:50.89,Default,,0,0,0,,Завтра вранці тобі слід піти Dialogue: 0,1:11:51.90,1:11:53.90,Default,,0,0,0,,і купити все для сніданку. Dialogue: 0,1:11:55.02,1:11:56.98,Default,,0,0,0,,Купи цукор, Dialogue: 0,1:11:58.19,1:11:59.57,Default,,0,0,0,,булочки, Dialogue: 0,1:12:00.15,1:12:01.53,Default,,0,0,0,,чай, Dialogue: 0,1:12:03.12,1:12:04.45,Default,,0,0,0,,і молоко. Dialogue: 0,1:12:05.16,1:12:07.87,Default,,0,0,0,,Вранці буде багато людей, Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:10.25,Default,,0,0,0,,тому нам потрібно їх нагодувати. Dialogue: 0,1:12:11.42,1:12:13.38,Default,,0,0,0,,Їжі має бути достатньо. Dialogue: 0,1:12:13.54,1:12:15.59,Default,,0,0,0,,Ми повинні переконатися,\Nщо їжі достатньо. Dialogue: 0,1:12:15.75,1:12:17.38,Default,,0,0,0,,Не забудь про молоко. Dialogue: 0,1:12:17.75,1:12:20.01,Default,,0,0,0,,Нам також потрібне молоко. Dialogue: 0,1:12:21.13,1:12:25.60,Default,,0,0,0,,Коли багато людей на похоронах,\Nнам потрібно мати достатньо їжі. Dialogue: 0,1:12:25.89,1:12:28.47,Default,,0,0,0,,Нам потрібно більше їжі. Dialogue: 0,1:12:29.31,1:12:31.89,Default,,0,0,0,,Ти маєш купити більше булочок. Dialogue: 0,1:12:33.15,1:12:35.36,Default,,0,0,0,,Нам потрібно більше булочок. Dialogue: 0,1:12:35.56,1:12:37.11,Default,,0,0,0,,Купи більше булочок. Dialogue: 0,1:12:39.94,1:12:41.57,Default,,0,0,0,,Ти чула, доню? Dialogue: 0,1:14:05.20,1:14:07.28,Default,,0,0,0,,Я скажу їй це в обличчя. Dialogue: 0,1:14:07.45,1:14:09.41,Default,,0,0,0,,Вона має бути обережною. Dialogue: 0,1:14:10.45,1:14:12.87,Default,,0,0,0,,Вона любить пліткувати. Dialogue: 0,1:14:33.22,1:14:34.52,Default,,0,0,0,,Шула... Dialogue: 0,1:14:35.52,1:14:36.73,Default,,0,0,0,,Нсанса... Dialogue: 0,1:14:39.15,1:14:41.06,Default,,0,0,0,,Хто я для вас? Dialogue: 0,1:14:43.65,1:14:45.03,Default,,0,0,0,,Ти наша тітка. Dialogue: 0,1:14:48.28,1:14:49.87,Default,,0,0,0,,А вони? Dialogue: 0,1:14:50.07,1:14:51.70,Default,,0,0,0,,Хто вони для вас? Dialogue: 0,1:14:51.91,1:14:53.41,Default,,0,0,0,,Вони наша сім'я. Dialogue: 0,1:14:54.66,1:14:56.08,Default,,0,0,0,,Наші тітки. Dialogue: 0,1:14:57.83,1:15:00.04,Default,,0,0,0,,Шула, Нсанса... Dialogue: 0,1:15:01.25,1:15:06.55,Default,,0,0,0,,ви справді думаєте, що я хотіла б,\Nщоб з вами сталося щось жахливе? Dialogue: 0,1:15:11.47,1:15:14.31,Default,,0,0,0,,Якби це було в моїх силах, Dialogue: 0,1:15:15.14,1:15:18.73,Default,,0,0,0,,хіба я дозволила б, щоб з вами двома\Nсталося щось погане? Dialogue: 0,1:15:21.56,1:15:23.82,Default,,0,0,0,,Нам теж було дуже боляче, Dialogue: 0,1:15:24.61,1:15:25.86,Default,,0,0,0,,діти мої. Dialogue: 0,1:15:28.74,1:15:30.91,Default,,0,0,0,,Не сумуйте. Dialogue: 0,1:15:32.66,1:15:34.37,Default,,0,0,0,,Нам теж боляче. Dialogue: 0,1:15:35.41,1:15:38.25,Default,,0,0,0,,І ми любимо вас.\NВи наші діти. Dialogue: 0,1:15:39.46,1:15:41.38,Default,,0,0,0,,Ви мене чуєте? Dialogue: 0,1:15:46.96,1:15:48.38,Default,,0,0,0,,Мої діти... Dialogue: 0,1:15:49.63,1:15:51.80,Default,,0,0,0,,Ви чули, що сказала ваша тітка? Dialogue: 0,1:15:52.76,1:15:54.39,Default,,0,0,0,,Це правда. Dialogue: 0,1:15:55.76,1:15:58.43,Default,,0,0,0,,Ми дуже сильно любимо вас. Dialogue: 0,1:15:59.02,1:16:00.52,Default,,0,0,0,,Дуже сильно. Dialogue: 0,1:16:01.48,1:16:03.69,Default,,0,0,0,,Ніхто не ненавидить свою дитину. Dialogue: 0,1:16:05.82,1:16:09.32,Default,,0,0,0,,Тому ми всі\Nприйшли сюди як сім'я. Dialogue: 0,1:16:09.90,1:16:11.78,Default,,0,0,0,,Тому що ми дуже сильно любимо вас. Dialogue: 0,1:16:12.91,1:16:15.49,Default,,0,0,0,,Це правда. Ми любимо вас дуже сильно. Dialogue: 0,1:16:19.50,1:16:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми любимо вас, наші діти{\i0} Dialogue: 0,1:16:25.04,1:16:31.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми любимо вас, наші діти{\i0} Dialogue: 0,1:16:32.09,1:16:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Все, що я хочу,\NЦе бути там, де я з моїм Батьком{\i0} Dialogue: 0,1:16:39.02,1:16:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Там і ви повинні бути{\i0} Dialogue: 0,1:16:43.44,1:16:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми любимо вас, наші діти{\i0} Dialogue: 0,1:16:48.73,1:16:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ми любимо вас, наші діти{\i0} Dialogue: 0,1:16:55.28,1:17:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Все, що я хочу,\NЦе бути там, де я з моїм Батьком{\i0} Dialogue: 0,1:17:01.62,1:17:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Там і ви повинні бути{\i0} Dialogue: 0,1:17:06.29,1:17:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Любов, яку ми маємо до вас{\i0} Dialogue: 0,1:17:11.76,1:17:16.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Дуже глибока, наші діти{\i0} Dialogue: 0,1:17:17.39,1:17:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Все, що я хочу,\NЦе бути там, де я з моїм Батьком{\i0} Dialogue: 0,1:17:23.69,1:17:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Там і ви повинні бути{\i0} Dialogue: 0,1:17:28.44,1:17:30.65,Default,,0,0,0,,Виглядає трохи задовго, почекай. Dialogue: 0,1:17:35.70,1:17:38.53,Default,,0,0,0,,Потягніть ще раз. Dialogue: 0,1:18:38.64,1:18:40.51,Default,,0,0,0,,Це сюди вас помістили? Dialogue: 0,1:18:44.22,1:18:45.56,Default,,0,0,0,,Так. Dialogue: 0,1:19:07.37,1:19:08.71,Default,,0,0,0,,Все, все. Dialogue: 0,1:19:09.29,1:19:11.63,Default,,0,0,0,,Не поспішайте. Йдіть. Dialogue: 0,1:19:18.38,1:19:20.39,Default,,0,0,0,,Так, вийде. Dialogue: 0,1:19:21.93,1:19:23.14,Default,,0,0,0,,Не поспішай. Dialogue: 0,1:19:23.39,1:19:24.31,Default,,0,0,0,,Давай. Dialogue: 0,1:19:28.89,1:19:29.85,Default,,0,0,0,,Дивись. Dialogue: 0,1:19:33.82,1:19:35.11,Default,,0,0,0,,Їдь, їдь. Dialogue: 0,1:19:38.61,1:19:39.78,Default,,0,0,0,,Що трапилось? Dialogue: 0,1:19:58.63,1:20:00.01,Default,,0,0,0,,З тобою все гаразд? Dialogue: 0,1:20:01.72,1:20:02.89,Default,,0,0,0,,Гей? Dialogue: 0,1:20:05.85,1:20:08.14,Default,,0,0,0,,Ти пам'ятаєш те телешоу? Dialogue: 0,1:20:10.19,1:20:13.27,Default,,0,0,0,,Ми дивилися його постійно. Dialogue: 0,1:20:14.57,1:20:18.36,Default,,0,0,0,,Я забула, про що воно було.\NЩось про ферму. Dialogue: 0,1:20:18.99,1:20:21.28,Default,,0,0,0,,Я продовжую це згадувати. Dialogue: 0,1:20:21.45,1:20:22.78,Default,,0,0,0,,Я сиділа... Dialogue: 0,1:20:23.95,1:20:27.70,Default,,0,0,0,,Я дивилася його\Nі у мене була грілка. Dialogue: 0,1:20:31.12,1:20:33.50,Default,,0,0,0,,Це те, що я продовжую згадувати. Dialogue: 0,1:20:38.84,1:20:42.76,Default,,0,0,0,,Що я тобі розповідала\Nпро те, що сталося зі мною того дня? Dialogue: 0,1:20:47.10,1:20:49.10,Default,,0,0,0,,Я пам'ятаю, як ти розповідали мені Dialogue: 0,1:20:50.48,1:20:53.73,Default,,0,0,0,,що ти була з дядьком Фредом, Dialogue: 0,1:20:54.69,1:20:57.82,Default,,0,0,0,,грали в гру, Dialogue: 0,1:20:58.78,1:21:02.32,Default,,0,0,0,,а потім гра\Nраптом почала завдавати болю. Dialogue: 0,1:21:03.66,1:21:05.57,Default,,0,0,0,,Тобі було дуже боляче. Dialogue: 0,1:21:06.99,1:21:10.58,Default,,0,0,0,,З того часу ти ненавиділа дядька Фреда. Dialogue: 0,1:21:10.75,1:21:13.12,Default,,0,0,0,,Ти навіть не хотіла\Nзнову на нього дивитися. Dialogue: 0,1:21:17.04,1:21:18.42,Default,,0,0,0,,Але з тобою все гаразд? Dialogue: 0,1:21:29.81,1:21:31.23,Default,,0,0,0,,У будь-якому випадку, ходімо. Dialogue: 0,1:21:32.18,1:21:33.48,Default,,0,0,0,,Просто прогуляємося. Dialogue: 0,1:21:35.98,1:21:36.90,Default,,0,0,0,,Ходімо. Dialogue: 0,1:23:17.12,1:23:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Дозвольте мені розповісти вам трохи\Nпро цих чудових,{\i0} Dialogue: 0,1:23:21.38,1:23:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}дивних маленьких істот.{\i0} Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:26.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Їх називають цесарками{\i0} Dialogue: 0,1:23:26.47,1:23:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}і вони живуть в Африці.{\i0} Dialogue: 0,1:23:30.05,1:23:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Цесарки —\Nдуже балакучі істоти.{\i0} Dialogue: 0,1:23:34.39,1:23:40.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Їхня балакучість дуже корисна\Nдля всіх тварин у дикій природі.{\i0} Dialogue: 0,1:23:41.77,1:23:45.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Коли цесарки\Nбачать наближення хижака,{\i0} Dialogue: 0,1:23:45.94,1:23:49.70,Default,,0,0,0,,{\i1}вони разом галасують\Nі кажуть: "Обережно!{\i0} Dialogue: 0,1:23:49.86,1:23:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"Будьте пильними,{\i0} Dialogue: 0,1:23:52.32,1:23:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"бо навколо небезпека".{\i0} Dialogue: 0,1:23:59.08,1:24:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Так, цесарки дуже корисні{\i0} Dialogue: 0,1:24:03.21,1:24:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}для всіх істот у савані.{\i0} Dialogue: 0,1:24:38.87,1:24:41.25,Default,,0,0,0,,Ми просимо тебе послати свого Святого Духа Dialogue: 0,1:24:41.42,1:24:44.33,Default,,0,0,0,,щоб керувати нашими двома сім'ями, Dialogue: 0,1:24:44.50,1:24:46.96,Default,,0,0,0,,ми починаємо це обговорення, Dialogue: 0,1:24:47.13,1:24:49.38,Default,,0,0,0,,щоб не було розбіжностей, лише єдність. Dialogue: 0,1:24:50.05,1:24:52.34,Default,,0,0,0,,Все це, наш Царю, Dialogue: 0,1:24:52.51,1:24:54.97,Default,,0,0,0,,ми просимо в ім'я\NГоспода нашого Ісуса Христа. Dialogue: 0,1:24:55.14,1:24:56.05,Default,,0,0,0,,Амінь. Dialogue: 0,1:24:57.72,1:25:00.39,Default,,0,0,0,,Слово Боже\Nчітко говорить в Екклезіаста Dialogue: 0,1:25:00.56,1:25:02.44,Default,,0,0,0,,розділі третьому, вірші четвертому, Dialogue: 0,1:25:02.60,1:25:07.23,Default,,0,0,0,,Біблія говорить, що є час\Nнародитися і час померти. Dialogue: 0,1:25:07.40,1:25:09.65,Default,,0,0,0,,Ось що тут сталося. Dialogue: 0,1:25:09.82,1:25:13.49,Default,,0,0,0,,Прийшов час Dialogue: 0,1:25:13.66,1:25:16.99,Default,,0,0,0,,Зараз не час показувати пальцем Dialogue: 0,1:25:17.16,1:25:19.87,Default,,0,0,0,,і звинувачувати один одного\Nу вбивстві та чаклунстві. Dialogue: 0,1:25:20.04,1:25:24.42,Default,,0,0,0,,Віддамо хвалу Богу за життя Фреда\Nі роки, які ми провели з ним. Dialogue: 0,1:25:24.58,1:25:29.42,Default,,0,0,0,,Ми просимо Бога принести мир і любов Dialogue: 0,1:25:29.59,1:25:32.30,Default,,0,0,0,,між двома родинами. Dialogue: 0,1:25:32.47,1:25:34.34,Default,,0,0,0,,Дякую і нехай Бог благословить вас. Dialogue: 0,1:25:34.51,1:25:35.59,Default,,0,0,0,,Амінь. Dialogue: 0,1:25:37.60,1:25:39.60,Default,,0,0,0,,Не гаючи часу, Dialogue: 0,1:25:39.85,1:25:44.90,Default,,0,0,0,,я зараз попрошу вдову Фреда Dialogue: 0,1:25:45.31,1:25:48.02,Default,,0,0,0,,розповісти нам, як він помер, Dialogue: 0,1:25:48.19,1:25:50.82,Default,,0,0,0,,тому що ми не чули\Nпро жодну хворобу Dialogue: 0,1:25:50.98,1:25:53.45,Default,,0,0,0,,або про те, що він був у лікарні. Dialogue: 0,1:25:53.61,1:25:57.24,Default,,0,0,0,,Ми тільки чули,\Nщо його знайшли мертвим на дорозі. Dialogue: 0,1:25:58.20,1:25:59.37,Default,,0,0,0,,Ви праві. Dialogue: 0,1:26:00.54,1:26:05.17,Default,,0,0,0,,Як дядько вдови,\Nя згоден з тим, що ви кажете. Dialogue: 0,1:26:06.46,1:26:09.88,Default,,0,0,0,,Коли трапляється щось подібне, Dialogue: 0,1:26:10.25,1:26:16.09,Default,,0,0,0,,люди завжди хочуть знати,\Nяк померла людина. Dialogue: 0,1:26:17.01,1:26:20.39,Default,,0,0,0,,Тож зараз саме час. Dialogue: 0,1:26:21.60,1:26:25.77,Default,,0,0,0,,Не будуй свої пояснення\Nна чутках, Dialogue: 0,1:26:26.23,1:26:30.94,Default,,0,0,0,,а на тому, що ти бачила\Nвласними очима. Dialogue: 0,1:26:32.36,1:26:33.82,Default,,0,0,0,,Будь ласка, поясни нам. Dialogue: 0,1:26:35.15,1:26:38.45,Default,,0,0,0,,Дякую за те, що дали мені\Nможливість висловитися. Dialogue: 0,1:26:38.78,1:26:41.91,Default,,0,0,0,,Ми з моїм чоловіком Фредом жили добре, Dialogue: 0,1:26:42.08,1:26:44.50,Default,,0,0,0,,але була лише одна проблема. Dialogue: 0,1:26:44.66,1:26:46.37,Default,,0,0,0,,- Він багато пив.\N- Говори голосніше. Dialogue: 0,1:26:46.54,1:26:47.79,Default,,0,0,0,,Говори голосніше, дитино моя, Dialogue: 0,1:26:47.96,1:26:50.17,Default,,0,0,0,,щоб ті, хто в дальньому кінці\Nкімнати, могли тебе почути. Dialogue: 0,1:26:50.34,1:26:53.13,Default,,0,0,0,,Говори голосніше, щоб вони могли почути твій голос. Dialogue: 0,1:26:53.30,1:26:54.63,Default,,0,0,0,,Ти можеш продовжувати. Dialogue: 0,1:26:54.80,1:26:56.76,Default,,0,0,0,,Він був затятим п'яницею. Dialogue: 0,1:26:57.72,1:27:01.81,Default,,0,0,0,,Через його пияцтво у нього була проблема. Dialogue: 0,1:27:02.35,1:27:05.48,Default,,0,0,0,,У нього виникла проблема\Nв шлунку Dialogue: 0,1:27:06.02,1:27:07.19,Default,,0,0,0,,і в грудях. Dialogue: 0,1:27:07.35,1:27:11.11,Default,,0,0,0,,Ми відвезли його в клініку,\Nвін був госпіталізований на три дні. Dialogue: 0,1:27:11.27,1:27:14.03,Default,,0,0,0,,Я подзвонила своїй свекрусі,\Nале вона не відповіла. Dialogue: 0,1:27:14.19,1:27:16.28,Default,,0,0,0,,Я подзвонила своїй зовиці Dialogue: 0,1:27:16.45,1:27:18.82,Default,,0,0,0,,і вона сказала,\Nщо подивиться, що зможе зробити. Dialogue: 0,1:27:19.16,1:27:21.20,Default,,0,0,0,,Ти, якій родичці подзвонила? Dialogue: 0,1:27:21.37,1:27:23.20,Default,,0,0,0,,- Вона тобі телефонувала?\N- Ні. Dialogue: 0,1:27:23.37,1:27:25.00,Default,,0,0,0,,А тобі?\NВона тобі дзвонила? Dialogue: 0,1:27:25.16,1:27:27.58,Default,,0,0,0,,То якій родичці ти дзвонила?\NЯкій? Dialogue: 0,1:27:27.75,1:27:30.54,Default,,0,0,0,,Говори. Я питаю тебе.\NНехай вона відповість мені. Dialogue: 0,1:27:30.71,1:27:33.88,Default,,0,0,0,,Нехай вона продовжує пояснювати. Dialogue: 0,1:27:34.05,1:27:36.59,Default,,0,0,0,,Вибачте, вибачте. Dialogue: 0,1:27:36.76,1:27:38.63,Default,,0,0,0,,Продовжуй. Dialogue: 0,1:27:40.34,1:27:41.26,Default,,0,0,0,,Він продовжував пити. Dialogue: 0,1:27:41.43,1:27:44.77,Default,,0,0,0,,Він міг не приходити додому\Nдва-три дні. Dialogue: 0,1:27:44.93,1:27:48.56,Default,,0,0,0,,Він повертався на день\Nі знову йшов. Dialogue: 0,1:27:50.27,1:27:52.86,Default,,0,0,0,,У день, коли його знайшли мертвим, Dialogue: 0,1:27:53.02,1:27:57.36,Default,,0,0,0,,ми посварилися,\Nтому що я просила його залишитися вдома, Dialogue: 0,1:27:57.53,1:28:00.20,Default,,0,0,0,,але він все одно пішов. Dialogue: 0,1:28:01.53,1:28:02.49,Default,,0,0,0,,Я закінчила. Dialogue: 0,1:28:03.03,1:28:03.99,Default,,0,0,0,,Ти... Dialogue: 0,1:28:06.25,1:28:09.37,Default,,0,0,0,,Ви сварилися, тому що\Nти не готувала йому їсти. Dialogue: 0,1:28:09.54,1:28:13.71,Default,,0,0,0,,Вона нехтувала своїм чоловіком.\NВона хотіла тільки його багатства. Dialogue: 0,1:28:13.88,1:28:16.00,Default,,0,0,0,,Наш брат розповідав нам\Nвсе, що відбувалося. Dialogue: 0,1:28:16.17,1:28:18.76,Default,,0,0,0,,Ось що змушувало Фреда пити... голод. Dialogue: 0,1:28:18.92,1:28:19.97,Default,,0,0,0,,Заткнись! Dialogue: 0,1:28:23.18,1:28:26.27,Default,,0,0,0,,З того, що я бачу, Dialogue: 0,1:28:26.43,1:28:31.19,Default,,0,0,0,,у їхньому домі не було любові. Dialogue: 0,1:28:31.81,1:28:34.86,Default,,0,0,0,,Спливли інші проблеми, Dialogue: 0,1:28:35.02,1:28:37.65,Default,,0,0,0,,безпосередньо перед похороном, Dialogue: 0,1:28:37.82,1:28:40.57,Default,,0,0,0,,про які я не можу згадувати,\Nоскільки тут є діти. Dialogue: 0,1:28:40.74,1:28:46.03,Default,,0,0,0,,За це ми вимагаємо від вас\N5 000 квача, щоб допомогти їй. Dialogue: 0,1:28:46.62,1:28:50.91,Default,,0,0,0,,Ми чуємо вас.\NВи праві, ми винні Dialogue: 0,1:28:51.08,1:28:54.08,Default,,0,0,0,,і ми повністю прийняли\Nзвинувачення. Dialogue: 0,1:28:54.25,1:28:58.21,Default,,0,0,0,,Ми не праві,\Nяк сказала моя сестра. Dialogue: 0,1:28:59.72,1:29:01.80,Default,,0,0,0,,Це авансовий платіж. Dialogue: 0,1:29:02.18,1:29:07.47,Default,,0,0,0,,- Коли ви сплатите залишок?\N- Ми принесемо залишок завтра. Dialogue: 0,1:29:08.31,1:29:10.60,Default,,0,0,0,,Дуже дякую, дядьку. Dialogue: 0,1:29:10.85,1:29:15.36,Default,,0,0,0,,Будь ласка, вибачтеся від нашого імені\Nза те, що сталося. Dialogue: 0,1:29:15.52,1:29:19.57,Default,,0,0,0,,- Звичайно, згідно з нашим звичаєм.\N- Давай, сестро. Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:27.24,Default,,0,0,0,,Нас осоромили. Dialogue: 0,1:29:27.83,1:29:30.04,Default,,0,0,0,,Вона осоромила нас. Dialogue: 0,1:29:31.41,1:29:32.54,Default,,0,0,0,,Пробачте мені. Dialogue: 0,1:29:33.71,1:29:35.38,Default,,0,0,0,,Люди Божі, Dialogue: 0,1:29:37.17,1:29:39.34,Default,,0,0,0,,я стаю перед вами на коліна. Dialogue: 0,1:29:40.30,1:29:41.80,Default,,0,0,0,,Свекрухо, Dialogue: 0,1:29:43.30,1:29:44.76,Default,,0,0,0,,зовиці... Dialogue: 0,1:29:45.47,1:29:47.97,Default,,0,0,0,,Я стаю перед вами на коліна, Dialogue: 0,1:29:48.35,1:29:50.35,Default,,0,0,0,,я щиро прошу вибачення. Dialogue: 0,1:29:50.77,1:29:52.64,Default,,0,0,0,,Мені соромно. Dialogue: 0,1:29:53.31,1:29:57.52,Default,,0,0,0,,Моя дочка\Nне піклувалася про свого чоловіка. Dialogue: 0,1:29:57.69,1:30:00.23,Default,,0,0,0,,Ви знаєте, що діти в наш час\Nне дотримуються звичаїв, Dialogue: 0,1:30:00.40,1:30:02.07,Default,,0,0,0,,незважаючи на наше навчання. Dialogue: 0,1:30:02.99,1:30:04.61,Default,,0,0,0,,Я благаю вас. Dialogue: 0,1:30:06.49,1:30:08.41,Default,,0,0,0,,Мені соромно. Dialogue: 0,1:30:09.16,1:30:13.50,Default,,0,0,0,,Я благаю вас...\NМені ніяково. Dialogue: 0,1:30:14.25,1:30:17.50,Default,,0,0,0,,Будь ласка, пробачте нас. Dialogue: 0,1:30:19.04,1:30:21.42,Default,,0,0,0,,Добре сказано, сестро моя. Dialogue: 0,1:30:27.72,1:30:29.22,Default,,0,0,0,,Добре сказано, наша сестро. Dialogue: 0,1:30:30.68,1:30:33.10,Default,,0,0,0,,Ви намагаєтесь нас обдурити. Dialogue: 0,1:30:33.27,1:30:37.60,Default,,0,0,0,,- Ми не намагаємось вас обдурити.\N- Ви намагаєтесь нас обдурити. Dialogue: 0,1:30:37.77,1:30:40.86,Default,,0,0,0,,Ви думаєте, що ви розумніші за нас.\NВи не такі. Dialogue: 0,1:30:41.02,1:30:43.24,Default,,0,0,0,,Будьте смиренні. Dialogue: 0,1:30:43.40,1:30:46.91,Default,,0,0,0,,Ми, поважати вас?\NВи повинні поважати себе. Dialogue: 0,1:30:47.07,1:30:48.49,Default,,0,0,0,,Ви нічого не говорите. Dialogue: 0,1:30:48.66,1:30:53.41,Default,,0,0,0,,У чому вона згрішила?\NВона просто прийшла попросити вибачення. Dialogue: 0,1:30:53.75,1:30:57.96,Default,,0,0,0,,Що моя сестра зробила не так?\NНі, ні, ні, ні, ні. Dialogue: 0,1:30:59.46,1:31:03.51,Default,,0,0,0,,Вона прийшла благати про прощення,\Nа ви почали її ображати. Dialogue: 0,1:31:03.84,1:31:05.63,Default,,0,0,0,,Ні, ні, ні... Dialogue: 0,1:31:07.72,1:31:09.43,Default,,0,0,0,,Будь ласка, нам потрібно рухатися вперед. Dialogue: 0,1:31:09.60,1:31:12.43,Default,,0,0,0,,Вам потрібно принести\Nсюди всі речі Фреда. Dialogue: 0,1:31:12.60,1:31:14.68,Default,,0,0,0,,Так, дядьку, скажіть їм. Dialogue: 0,1:31:14.98,1:31:18.31,Default,,0,0,0,,Правовстановлюючі документи на ферму,\Nдокументи на машину, Dialogue: 0,1:31:18.48,1:31:20.48,Default,,0,0,0,,і його одяг,\Nпринесіть все сюди зараз. Dialogue: 0,1:31:25.99,1:31:27.36,Default,,0,0,0,,Ви збагачуєтесь на похоронах. Dialogue: 0,1:31:28.41,1:31:31.99,Default,,0,0,0,,Я з вами розберусь. Ви побачите.\NПоставте їх туди. Dialogue: 0,1:31:32.16,1:31:33.24,Default,,0,0,0,,Зупиніться там. Dialogue: 0,1:31:33.58,1:31:36.21,Default,,0,0,0,,- Поставте це туди.\N- Ви хотіли цього, ось воно. Dialogue: 0,1:31:36.37,1:31:39.79,Default,,0,0,0,,Ви нічого з цього не отримаєте.\NВи не втрачали нікого. Dialogue: 0,1:31:40.04,1:31:43.17,Default,,0,0,0,,Ви думали, що щось отримаєте,\Nви нічого не отримаєте. Dialogue: 0,1:31:43.84,1:31:47.88,Default,,0,0,0,,Ти заохочувала свою сестру\Nвийти заміж за мого брата. Dialogue: 0,1:31:48.05,1:31:50.51,Default,,0,0,0,,Ти нічого не отримаєш. Dialogue: 0,1:31:50.68,1:31:53.14,Default,,0,0,0,,- Сідай.\N- Сподіваюся, це все. Dialogue: 0,1:31:53.47,1:31:58.02,Default,,0,0,0,,Ми хотіли поділитися всім із вдовою, але... Dialogue: 0,1:31:58.19,1:32:03.36,Default,,0,0,0,,вона знехтувала нашими звичаями,\Nвона не піклувалася про свого чоловіка, Dialogue: 0,1:32:03.52,1:32:07.03,Default,,0,0,0,,тому ми все залишаємо собі.\NВона нічого не отримає. Dialogue: 0,1:32:07.19,1:32:11.66,Default,,0,0,0,,Ми вже заплатили все, що було нараховано. Dialogue: 0,1:32:11.82,1:32:14.83,Default,,0,0,0,,Якщо я розізлюсь,\Nтоді почнеться пекло, дядьку! Dialogue: 0,1:32:14.99,1:32:16.29,Default,,0,0,0,,Вони говорять нісенітниці. Dialogue: 0,1:32:17.00,1:32:19.29,Default,,0,0,0,,- Документи на право власності...\N- Я забув... Dialogue: 0,1:32:19.46,1:32:22.67,Default,,0,0,0,,Я піду за курткою.\NЯ забув свою куртку-бомбер. Dialogue: 0,1:32:28.59,1:32:31.18,Default,,0,0,0,,- Поверніть те, що взяли.\N- Ти цього не отримаєш. Dialogue: 0,1:32:31.34,1:32:32.55,Default,,0,0,0,,Віддай мені цей плед. Dialogue: 0,1:32:32.72,1:32:34.35,Default,,0,0,0,,Ці пледи\Nдля дітей. Dialogue: 0,1:32:36.01,1:32:39.69,Default,,0,0,0,,- Відійди.\N- Ти його не отримаєш. Dialogue: 0,1:32:42.23,1:32:45.57,Default,,0,0,0,,- Відпусти його.\N- Залиш його. Я сказав, залиш його. Dialogue: 0,1:32:45.94,1:32:48.19,Default,,0,0,0,,Відпусти, відпусти його. Dialogue: 0,1:32:48.36,1:32:50.20,Default,,0,0,0,,Він залишив його для дітей.