"The 100" Earth Kills

1 00:00:03,164 --> 00:00:05,152 <i>ÃåííÞèçêá óôï ÄéÜóôçìá.</i> 2 00:00:05,232 --> 00:00:07,404 <i>ÐïôÝ äåí Ýíéùóá ôïí Þëéï óôï ðñüóùðü ìïõ...</i> 3 00:00:07,484 --> 00:00:10,877 <i>äåí áíÝðíåõóá ðñáãìáôéêü áÝñá, äåí êïëýìðçóá.</i> 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,411 <i>ÊáíÝíáò ìáò.</i> 5 00:00:12,728 --> 00:00:17,068 <i>Ãéá 3 ãåíéÝò, ç Êéâùôüò êñÜôçóå æùíôáíü, üôé áðÝìåéíå áðü ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.</i> 6 00:00:17,148 --> 00:00:22,233 <i>¼ìùò ôï óðßôé ìáò ðåèáßíåé êáé åßìáóôå ç ôåëåõôáßá åëðßäá ôçò áíèñùðüôçôáò.</i> 7 00:00:22,313 --> 00:00:26,069 <i>100 êñáôïýìåíïé óôÜëèçêáí óå ìéá êñßóéìç áðïóôïëÞ, óôï Ýäáöïò.</i> 8 00:00:26,149 --> 00:00:28,326 <i>ÊáèÝíáò ìáò, âñßóêåôáé åäþ ãéáôß ðáñÝâç ôïí íüìï.</i> 9 00:00:28,406 --> 00:00:32,549 <i>Óôï Ýäáöïò, äåí õðÜñ÷åé íüìïò. ÁðëÜ ðñÝðåé íá åðéâéþóïõìå.</i> 10 00:00:32,629 --> 00:00:37,195 <i>Áðü ôéò äïêéìáóßåò ôçò Ãçò, êáé ôùí ìõóôéêþí ðïõ êñýâåé.</i> 11 00:00:37,334 --> 00:00:40,825 <i>Êáé ôï êõñéüôåñï, áðü ôéò äéáìÜ÷åò áíÜìåóÜ ìáò.</i> 12 00:00:41,331 --> 00:00:42,607 <i>Óôï ðñïçãïýìåíá...</i> 13 00:00:42,687 --> 00:00:46,409 - Êñáôïýìåíç 319, âãÜëå ôï ñïëüé. - ¼÷é, Þôáí ôïõ ðáôÝñá ìïõ. 14 00:00:46,520 --> 00:00:49,172 - ÌáìÜ; - Óáò óôÝëíïõí óôï Ýäáöïò 15 00:00:49,732 --> 00:00:54,597 - ËõðÜìáé ãéá ôç óýëëçøç ôïõ ðáôÝñá óïõ. - Äåí ôïí óõíÝëáâáí, ÏõÝëò. Ôïí åêôÝëåóáí. 16 00:00:55,519 --> 00:01:00,269 Ç áäåëöÞ ìïõ äåí èá öýãåé áðü åäþ. ¼ðïéïò ôçí áêïõìðÞóåé, èá Ý÷åé íá êÜíåé ìáæß ìïõ. 17 00:01:03,384 --> 00:01:06,382 <i>Ï ÔæÜóðåñ ÷ôõðÞèçêå. Ôïí ðÞñáí.</i> 18 00:01:08,120 --> 00:01:09,500 <i>Åßíáé æùíôáíüò.</i> 19 00:01:16,291 --> 00:01:19,507 <i>"ÅÍÁ ×ÑÏÍÏ ÐÑÉÍ"</i> 20 00:01:22,582 --> 00:01:24,148 Êïßôá ðùò ãõñíÜåé. 21 00:01:24,228 --> 00:01:26,460 - ¢ìõíá. - ÊáëÜ áìýíïíôáé. 22 00:01:26,540 --> 00:01:28,782 - ÊÜíå ðÜóá. - Íáé! 23 00:01:29,712 --> 00:01:31,224 Êüëëá ôï! 24 00:01:32,321 --> 00:01:34,313 - Åßíáé áíßêçôïé. - ÅôïéìÜóïõ ãéá óõíôñéâÞ. 25 00:01:34,393 --> 00:01:37,719 - Äåí ôåëåßùóå. - Ôåëåßùóå ðñéí 147 ÷ñüíéá. 26 00:01:38,176 --> 00:01:41,322 - ËåðôïìÝñåéá. - ÐáñáôÞóôå ôï. Èá ÷Üóåôå. 27 00:01:41,516 --> 00:01:42,553 Ôé Ý÷áóá; 28 00:01:42,633 --> 00:01:44,977 Ôïí Üíôñá êáé ôçí êüñç óïõ, íá ãßíïíôáé óðáóôéêïß. 29 00:01:45,057 --> 00:01:47,187 - Óïâáñåõôåßôå. - ¢íôå ñå ðáßîôå ìðÜëá. 30 00:01:47,267 --> 00:01:50,234 ×Üíåôå ôï ÷ñüíï óáò... Ãåéá óïõ ìùñü. 31 00:01:51,080 --> 00:01:53,329 ÓõíÜíôçóá ôïí ÌðÝíåô êáèþò Ýöåõãá áðü ôçí êëéíéêÞ... 32 00:01:53,409 --> 00:01:57,250 êáé åß÷å ôçí áíÜëõóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðïõ ôïõ åß÷åò æçôÞóåé. 33 00:01:59,453 --> 00:02:02,574 - Äåí èá áíôÝîïõí. - ÊÜôé ãéá ãýñéóìá... Ýëåãåò. 34 00:02:05,716 --> 00:02:08,338 - Èá ðáò ôþñá; - Äåí èá áñãÞóù. 35 00:02:09,295 --> 00:02:10,957 - ¼ëá êáëÜ; - Íáé ìùñÝ. 36 00:02:11,037 --> 00:02:14,614 ÎÝñåéò ôþñá... ìå áõôü ôï óáðéïêÜñáâï üëï êáé êÜôé ðñïêýðôåé. 37 00:02:17,988 --> 00:02:19,638 Ï óöõãìüò ôïõ åßíáé 38. 38 00:02:22,826 --> 00:02:25,866 <i>- ÊïéìÞóïõ! - Çóõ÷ßá!</i> 39 00:02:27,336 --> 00:02:30,744 Ìçí ôïõò äßíåéò óçìáóßá. Èá ôá êáôáöÝñåéò, åíôÜîåé; 40 00:02:30,824 --> 00:02:33,940 <i>Óôï õðüó÷ïìáé. - Äåí ðÝèáíå áêüìá;</i> 41 00:02:35,428 --> 00:02:38,256 ÐÜù íá öÝñù êáèáñü íåñü. Ðñüóå÷Ý ôïí. 42 00:02:40,000 --> 00:02:46,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 43 00:02:51,623 --> 00:02:52,892 <i>¼÷é!</i> 44 00:02:54,745 --> 00:02:55,933 <i>¼÷é!</i> 45 00:03:05,397 --> 00:03:08,959 ¸ëá îýðíá ¼ëá êáëÜ. 46 00:03:09,569 --> 00:03:11,154 <i>¼íåéñï Þôáí.</i> 47 00:03:11,828 --> 00:03:15,473 Óå ëÝíå ÓÜñëïô, óùóôÜ; Åãþ åßìáé ç Êëáñê. 48 00:03:17,307 --> 00:03:21,980 Åßíáé öõóéïëïãéêü íá öïâÜóáé. ÈÝëåéò íá ôï óõæçôÞóïõìå; 49 00:03:24,973 --> 00:03:29,228 Ïíåéñåõüìïõí... ôïõò ãïíåßò ìïõ. 50 00:03:32,075 --> 00:03:33,906 Ôïõò ìåôåþñéóáí... 51 00:03:33,986 --> 00:03:36,455 ôï åßäá óôï üíåéñü ìïõ êáé åãþ áðëÜ... 52 00:03:36,535 --> 00:03:38,004 Óå êáôáëáâáßíù. 53 00:03:39,630 --> 00:03:41,716 Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ ìåôåùñßóôçêå. 54 00:03:46,492 --> 00:03:48,306 Ðùò âñÝèçêåò åäþ; 55 00:03:54,202 --> 00:03:58,691 ÌåôáöÝñáíå ôá ðñÜãìáôá ôùí ãïíéþí ìïõ, óôï êÝíôñï áíáäéáíïìÞò êáé... 56 00:03:58,973 --> 00:04:00,288 îÝóðáóá. 57 00:04:02,711 --> 00:04:07,168 Åßðáí üôé åðéôÝèçêá óå Ýíá öýëáêá. - Äåí óå êáôçãïñþ. 58 00:04:16,228 --> 00:04:19,000 ÂëÝðåéò áõôü ôï ëáìðåñü áóôÝñé; 59 00:04:19,943 --> 00:04:22,445 <i>Åßíáé ç Êéâùôüò êáèþò ðåñéóôñÝöåôáé åðÜíù ìáò.</i> 60 00:04:22,525 --> 00:04:25,735 Ðéóôåýù ðùò ü,ôé óõíÝâç åêåß åðÜíù... 61 00:04:26,705 --> 00:04:27,999 ï ðüíïò... 62 00:04:29,189 --> 00:04:32,359 ßóùò ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå. 63 00:04:32,873 --> 00:04:36,978 <i>ºóùò ç æùÞ óôï Ýäáöïò íá åßíáé ç äåýôåñç åõêáéñßá ìáò.</i> 64 00:04:39,289 --> 00:04:41,209 Ôï ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ; 65 00:04:43,436 --> 00:04:45,112 Ðñïóðáèþ íá ôï ðéóôÝøù. 66 00:05:12,329 --> 00:05:14,162 Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé ï ÂïññÜò. 67 00:05:14,242 --> 00:05:17,814 Óßãïõñá; Ãéáôß áðü åêåß Þëèáìå, äåóðïéíßò "ðõîßäá". 68 00:05:17,894 --> 00:05:22,121 Åóý öôáéò ðïõ ÷áèÞêáìå ãéá äõï ìÝñåò. Äåí Ýðñåðå íá öýãïõìå ìüíïé ìáò. 69 00:05:22,201 --> 00:05:25,329 ¸ëá. Èá âñïýìå ôï áðïâéâáóôéêü áýñéï. 70 00:05:25,409 --> 00:05:28,129 Áõôü åßðåò êáé å÷èÝò. Êáé ðåéíÜù. 71 00:05:28,209 --> 00:05:31,065 Ôñßíá çóý÷áóå. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 72 00:05:33,710 --> 00:05:35,048 Ôï Ýíéùóåò; 73 00:05:37,629 --> 00:05:39,030 Ôé åßíáé áõôü; 74 00:05:41,395 --> 00:05:42,661 Äåí îÝñù. 75 00:05:47,955 --> 00:05:49,582 <i>Äåí ìðïñþ íá äù.</i> 76 00:05:50,209 --> 00:05:53,099 <i>- ÐÜìå íá öýãïõìå. - ÈåÝ ìïõ, ìå êáßåé!</i> 77 00:05:57,467 --> 00:06:00,966 <font color="#3399FF">The 100 SubzTeam</font> Presents: Season 01 - Episode 03 - Earth Kills 78 00:06:01,046 --> 00:06:04,564 <i><b><u>Áðüäïóç äéáëüãùí: Dino Gandalfas , antonino</u></b></i> 79 00:06:05,889 --> 00:06:08,069 Áõôü ôï êùëüðáéäï, ìå ôñåëáßíåé. 80 00:06:08,149 --> 00:06:11,154 Äåí èá áíôÝîåé ãéá ðïëý. ¢óå ôéò äéêáéïëïãßåò. 81 00:06:11,850 --> 00:06:14,532 - ¸ôóé ãßíåôáé. - ØÜîáìå óå áêôßíá ìéóïý ÷éëéïìÝôñïõ. 82 00:06:14,612 --> 00:06:17,039 ÊáíÝíá óçìÜäé áðü ôçí Ôñßíá êáé ôïí ÐáóêÜë. 83 00:06:17,119 --> 00:06:19,739 ÅðéóêÝöôçêåò ôï áãáðçìÝíï óïõ äÝíôñï êáèþò øÜ÷íáôå; 84 00:06:19,819 --> 00:06:23,655 - Ï ¢ôïì ôéìùñÞèçêå. ¢öçóÝ ôïí. - Ìðïñåß íá åßíáé ãÞéíïé. 85 00:06:24,300 --> 00:06:26,917 Ìðïñåß êáé íá ðÞãáí óôçí ãáìéóôñïýðïëç. 86 00:06:26,997 --> 00:06:29,750 Ðïëëïß ðÜíå ðñïò ôá åêåß, ôåëåõôáßá. 87 00:06:36,612 --> 00:06:40,414 Ï êüóìïò öïâÜôáé êáé ï åôïéìïèÜíáôïò, äåí áíåâÜæåé ôï çèéêü. 88 00:06:40,494 --> 00:06:42,194 Ôï çèéêü èá áíÝâåé ìüëéò âñù ðåñéóóüôåñï öáãçôü. 89 00:06:42,274 --> 00:06:44,113 Áí ìáò ñùôÞóïõí ãéá ôçí Ôñßíá êáé ôïí ÐáóêÜë; 90 00:06:44,193 --> 00:06:47,545 Ðñïò ôï ðáñüí, ôßðïôá. Ðïëý ðéèáíüí íá ÷Üèçêáí. 91 00:06:47,828 --> 00:06:50,041 Èá ôïõò øÜîïõìå áñãüôåñá üôáí èá ðÜìå ãéá êõíÞãé. 92 00:06:50,121 --> 00:06:51,792 ÐÜìå íá óêïôþóïõìå êÜôé. 93 00:06:51,872 --> 00:06:55,086 Åóý äåí èá Ýñèåéò. ÈÝëù íá ìåßíåéò åäþ. 94 00:06:55,166 --> 00:06:58,599 Áí ïé ãÞéíïé ìáò ðåñéôñéãõñßæïõí, äåí èá áöÞóïõìå ôï ìÝñïò áðñïóôÜôåõôï. 95 00:06:58,679 --> 00:07:02,553 Êáëþò. ÊÜðïéïò üìùò, íá ðåé óôïí "ÃõáëÜêéá", íá ôï âïõëþóåé. 96 00:07:15,173 --> 00:07:18,768 Ïé ãÞéíïé êáõôçñßáóáí ôçí ðëçãÞ. Ôïõ Ýóùóáí ôçí æùÞ. 97 00:07:18,848 --> 00:07:21,998 Ôïõ Ýóùóáí ôçí æùÞ ãéá íá ôïí êÜíïõí æùíôáíü äüëùìá. 98 00:07:22,896 --> 00:07:24,563 Äåí åßíáé ï êÞðïò ôçò ÅäÝì. 99 00:07:24,643 --> 00:07:27,643 ¸÷åé ìïëõíèåß. Ìðïñåß ôï ôñáýìá íá åßíáé óçðôéêü. 100 00:07:27,934 --> 00:07:31,568 ÊáôáöÝñáìå ôßðïôá ìå ôá ðåñéêÜñðéá, ìÞðùò åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôçí Êéâùôü; 101 00:07:31,782 --> 00:07:35,662 Ìüíôõ! - Áðïëýôùò ôßðïôá. 102 00:07:37,012 --> 00:07:39,298 - Ç ìçôÝñá ìïõ èá Þîåñå ôé íá êÜíåé. - Ðùò ðÜåé; 103 00:07:39,378 --> 00:07:43,582 - Ðùò óïõ öáßíåôáé íá ðçãáßíåé, ÏõÝëò; - Ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù. 104 00:07:47,265 --> 00:07:48,927 ÈÝëåéò íá âïçèÞóåéò; 105 00:07:50,212 --> 00:07:51,520 ÊñÜôá ôïí áêßíçôï. 106 00:07:58,676 --> 00:08:00,991 Äåí èá ìïõ áñÝóåé áõôü, Ýôóé; 107 00:08:09,124 --> 00:08:11,409 Èá Þèåëá Ýíá äéÜëåéììá ìáêñéÜ áðü åäþ. 108 00:08:11,489 --> 00:08:15,098 Ôé èá Ýëåãåò, íá ðçãáßíáìå ìéá âüëôá óôï ëéâÜäé ìå ôéò ðåôáëïýäåò; 109 00:08:16,994 --> 00:08:19,143 Äåí åßìáé áñêåôÜ îåêÜèáñç; 110 00:08:20,239 --> 00:08:21,428 ¢ôïì. 111 00:08:28,632 --> 00:08:32,176 - Ôé èá ãßíåé ìå ôá üðëá... - Ôé Ýêáíåò óôïí ¢ôïì; 112 00:08:37,156 --> 00:08:38,323 Ï ¢ôïì åßíáé ìéá ÷áñÜ. 113 00:08:38,403 --> 00:08:40,501 - Ôüôå ãéáôß ìå Ýöôõóå; - ºóùò äåí åíäéáöÝñåôáé. 114 00:08:40,581 --> 00:08:42,791 Äåí ìðïñåßò íá êñáôÜò ôïõò ðÜíôåò ìáêñéÜ ìïõ. 115 00:08:42,871 --> 00:08:45,230 Ï ¢ôïì Ýðñåðå íá ìÜèåé. Äåí ìå õðáêïýò, ôï ðëçñþíåéò. 116 00:08:45,310 --> 00:08:48,680 Ôï ðëÞñùóå êáé üëá êáëÜ. - Êáé ôþñá ôï ðëçñþíù åãþ. 117 00:08:48,760 --> 00:08:52,922 Óôï åðüìåíï ôáîßäé åîïõóßáò ðïõ èá êÜíåéò, ìçí ìå óõìðåñéëÜâåéò. 118 00:08:56,658 --> 00:09:00,756 ÊñÜôá ôïí áêßíçôï. ÐñÝðåé íá êüøù ôçí ìïëõóìÝíç óÜñêá. 119 00:09:04,429 --> 00:09:07,519 - ÓôáìÜôá! Ôïí óêïôþíåéò. - Ðñïóðáèåß íá ôïõ óþóåé ôçí æùÞ. 120 00:09:07,599 --> 00:09:08,859 Äåí ìðïñåß. 121 00:09:11,295 --> 00:09:12,090 ÊÜíå ðßóù. 122 00:09:12,170 --> 00:09:14,520 Äåí ôáîéäÝøáìå ôüóï äñüìï ãéá íá ôïí áöÞóïõìå íá ðåèÜíåé. 123 00:09:14,600 --> 00:09:16,985 Åßíáé ôåëåéùìÝíïò. Áí äåí ôï êáôáëáâáßíåéò, åßóáé ãåëáóìÝíç. 124 00:09:17,065 --> 00:09:18,296 <i>Ôñåëáßíåé ôïí êüóìï.</i> 125 00:09:18,376 --> 00:09:22,685 ËõðÜìáé áí ï ÔæÜóðåñ óå åíï÷ëåß, áëëÜ äåí åßìáóôå óôçí Êéâùôü. 126 00:09:22,765 --> 00:09:25,987 - Åäþ êÜôù, êÜèå æùÞ ìåôñÜåé. - Êïßôáîå ôïí. 127 00:09:26,613 --> 00:09:28,455 <i>×áìÝíç õðüèåóç.</i> 128 00:09:34,993 --> 00:09:38,672 ÏêôÜâéá, ðÝñáóá üëç ìïõ ôçí æùÞ, âëÝðïíôáò ôçí ìçôÝñá ìïõ íá èåñáðåýåé. 129 00:09:38,752 --> 00:09:42,795 - ¼ôáí ëÝù õðÜñ÷åé åëðßäá... õðÜñ÷åé. - Äåí ìéëÜìå ãéá åëðßäá, áëëÜ ãéá ôüëìç. 130 00:09:42,875 --> 00:09:45,586 Äåí ôïëìÜò íá ðÜñåéò äýóêïëåò áðïöÜóåéò. Åãþ ìðïñþ. 131 00:09:45,666 --> 00:09:47,674 Åßíáé Ýôóé, åäþ êáé 3 ìÝñåò. 132 00:09:47,754 --> 00:09:51,096 Áí äåí âåëôéùèåß ìÝ÷ñé áýñéï, èá ôïí óêïôþóù åãþ. 133 00:09:52,817 --> 00:09:54,877 ÏêôÜâéá, ðÜìå. 134 00:09:56,948 --> 00:09:58,260 Èá ìåßíù. 135 00:10:02,355 --> 00:10:05,120 ËáúêéóôÞò, åãùéóôÞò ìáëÜêáò. 136 00:10:05,262 --> 00:10:07,280 ÅíäéáöÝñåôáé ìüíï ãéá ôïí åáõôü ôïõ. 137 00:10:08,695 --> 00:10:10,215 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 138 00:10:13,186 --> 00:10:17,528 ¸ôóé åßíáé ï ÌðÝëáìé. ÁëëÜ Ý÷åé äßêéï. 139 00:10:35,005 --> 00:10:36,232 Ðùò ðÞãå; 140 00:10:40,783 --> 00:10:43,501 Åßðá óôïí ÔæÜ÷á ðùò åßíáé ïñéóôéêü. 141 00:10:43,650 --> 00:10:46,659 Ç Êéâùôüò Ý÷åé ïîõãüíï ãéá Ýíá ÷ñüíï, ìðïñåß êáé äýï. 142 00:10:46,739 --> 00:10:50,379 - Èá ôï äéïñèþóåéò. - ¼÷é áõôÞ ôçí öïñÜ. 143 00:10:50,638 --> 00:10:53,338 Äïêßìáóá ¢ìðõ. Äåí åßíáé ìéá áðëÞ áíùìáëßá. 144 00:10:54,439 --> 00:10:56,402 Ôï óýóôçìá õðïëåéôïõñãåß. 145 00:10:58,917 --> 00:11:03,396 - ÐñÝðåé íá åíçìåñþóïõìå ôïí êüóìï. - ¼÷é. Èá ðáíéêïâëçèïýí. 146 00:11:03,516 --> 00:11:05,868 - Áêïýãåóáé óáí ôïí ÊÝéí. - ÅðåéäÞ Ý÷åé äßêéï. 147 00:11:05,948 --> 00:11:09,889 ¼÷é. Äåí ìðïñïýìå íá áðïöýãïõìå ôçí áëÞèåéá. 148 00:11:09,969 --> 00:11:12,590 ÐñÝðåé ï êáèÝíáò óôçí Êéâùôü íá óêåöôåß ãéá ìéá ëýóç. 149 00:11:12,670 --> 00:11:16,387 ÑéóêÜñïíôáò íá õðÜñîåé áíáñ÷ßá; Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 150 00:11:18,072 --> 00:11:20,419 Õðïó÷Ýóïõ üôé èá áêïëïõèÞóåéò ôéò åíôïëÝò ôïõ ÊáãêåëÜñéïõ... 151 00:11:20,499 --> 00:11:22,533 êáé èá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü. 152 00:11:23,384 --> 00:11:25,035 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ. 153 00:11:31,379 --> 00:11:32,449 Äåí ìðïñþ. 154 00:11:36,221 --> 00:11:39,258 Ãéá ôçí Êëáñê. ÊÜíå ôï ãéá ôçí Êëáñê. 155 00:11:43,492 --> 00:11:45,603 Ãéá ôçí Êëáñê ôï êÜíù. 156 00:11:52,399 --> 00:11:58,041 Èá óå ìåôåùñßóïõí, ÔæÝéê. Áí ôï êÜíåéò, äåí èá ìðïñÝóù íá êÜíù ôßðïôá. 157 00:12:07,294 --> 00:12:08,517 Åßóáé ôóáíôéóìÝíç; 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,486 Äåí åßìáé. 159 00:12:11,824 --> 00:12:13,992 Áí èåò íá èåùñåßò ôïí ÔæÜóðåñ ÷áìÝíç õðüèåóç, êÜíå ôï. 160 00:12:14,072 --> 00:12:16,193 ÊÜíåéò ëÜèïò. - Ôï åëðßæù. 161 00:12:16,419 --> 00:12:21,042 ¼,ôé êé áí åßíáé áõôü, ðñÝðåé íá Ý÷åé áíôéâéïôéêÝò éäéüôçôåò. 162 00:12:22,700 --> 00:12:24,174 Íá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ. 163 00:12:26,132 --> 00:12:29,740 Ðñéí áñíçèåßò, èõìÞóïõ ðïéïò áñßóôåõóå óôç âïôáíïëïãßá. 164 00:12:31,350 --> 00:12:33,983 Ïé ÃÞéíïé ôï ÷ñçóéìïðïßçóáí óáí êáôÜðëáóìá. 165 00:12:34,538 --> 00:12:37,866 ÓêÝöôïìáé ðùò óáí áöÝøçìá ßóùò åßíáé ðéï áðïôåëåóìáôéêü, áí âñïýìå ôé åßíáé. 166 00:12:37,946 --> 00:12:41,773 ÎÝñù ôé åßíáé. Åßíáé öýêéá. Äåí Ý÷ïõí ñßæá. 167 00:12:41,853 --> 00:12:44,045 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ðçãÞ íåñïý ëïéðüí, åäþ êïíôÜ. 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,542 Èá Ý÷åé áñãÜ ñåýìáôá, âñÜ÷éá. Ôï íåñü ðéèáíüí íá åßíáé êüêêéíï ðáñÜ ðñÜóéíï. 169 00:12:48,622 --> 00:12:52,435 - ÎÝñù ðïõ. - ÅíôÜîåé. ÐÜìå. 170 00:12:55,591 --> 00:12:58,426 Åãþ îÝñù ðþò ðñÝðåé íá ìïéÜæåé. Åóåßò; 171 00:13:02,050 --> 00:13:06,061 Èá Ýðñåðå íá áíáèåùñÞóåéò ëßãï ôï ìßóïò óïõ ãéá åìÝíá. 172 00:13:06,549 --> 00:13:09,922 Äåí åßíáé ìüíï ïé ÃÞéíïé. Ðåñéôñéãõñéæüìáóôå áðü åãêëçìáôßåò. 173 00:13:10,002 --> 00:13:12,755 ×ñåéáæüìáóôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. Íá ãßíïõìå ößëïé. 174 00:13:12,835 --> 00:13:16,219 Óêüôùóáí ôïí ðáôÝñá ìïõ åîáéôßáò óïõ. Äåí ðáßæåé. 175 00:13:17,340 --> 00:13:19,295 Åäþ åßíáé ç Ãç, Êëáñê. 176 00:13:19,507 --> 00:13:21,112 ¼ëá åßíáé äõíáôÜ. 177 00:13:25,862 --> 00:13:28,859 - Åãþ èá Ýäéíá ôüðï óôçí ïñãÞ. - Íáé. 178 00:13:29,651 --> 00:13:32,904 Ôçí îÝñù ìéá æùÞ, êáëýôåñá áðü åóÝíá, ïðüôå åãþ èá ôï áðïöáóßóù áõôü. 179 00:13:32,984 --> 00:13:35,336 Íáé, åßóôå êïíôÜ, ôï âëÝðù. 180 00:13:39,891 --> 00:13:41,116 Ôé åßíáé; 181 00:13:49,512 --> 00:13:51,071 ¸íá áõôïêßíçôï. 182 00:13:51,151 --> 00:13:53,902 Åßíáé åäþ 100 ÷ñüíéá. Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 183 00:13:53,982 --> 00:13:55,358 Ï ÔæÜóðåñ äåí ìðïñåß. 184 00:14:11,983 --> 00:14:13,247 Åßíáé äéêÞ ìïõ. 185 00:14:18,784 --> 00:14:19,915 <i>ÐéÜóå ôï.</i> 186 00:14:22,735 --> 00:14:25,233 - Ðïéá åßóáé åóý; - Ç ÓÜñëïô. 187 00:14:25,313 --> 00:14:26,963 Ðáñáëßãï íá óå óêïôþóù. 188 00:14:28,258 --> 00:14:30,016 Ãéáôß äåí åßóáé óôïí êáôáõëéóìü; 189 00:14:30,116 --> 00:14:34,438 Ìå áõôüí ôïí ôýðï ðïõ ðÝèáéíå... äåí Üíôå÷á íá áêïýù Üëëï. 190 00:14:34,518 --> 00:14:37,239 ÕðÜñ÷ïõí ÃÞéíïé åäþ Ýîù. Åßíáé åðéêßíäõíá ãéá Ýíá êïñéôóÜêé. 191 00:14:37,319 --> 00:14:38,908 Äåí åßìáé ìéêñÞ. 192 00:14:42,635 --> 00:14:47,155 ÅíôÜîåé, ôüôå. Äåí ìðïñåßò íá êõíçãÜò ÷ùñßò üðëï. 193 00:14:52,111 --> 00:14:54,057 ¸÷åéò óêïôþóåé ðïôÝ êÜôé; 194 00:14:56,027 --> 00:14:58,487 Ðïéïò îÝñåé; Ìðïñåß íá åßóáé êáëÞ. 195 00:15:05,753 --> 00:15:08,097 Ëïéðüí ðþò åßíáé áõôü ôï öýêé. 196 00:15:11,936 --> 00:15:15,058 Åêåß. Áõôü ðïõ äÜãêùóå ôçí ÏêôÜâéá, ðüóï ìåãÜëï Þôáí; 197 00:15:15,138 --> 00:15:19,086 ÌåãÜëï. Èá ìðïñïýóáìå íá ôï ìåôáôñÝøïõìå áõôü óå äß÷ôõ. 198 00:15:19,601 --> 00:15:22,250 Íá âñïýìå êÜôé íá ôï âõèßóåé óôï íåñü. 199 00:15:24,555 --> 00:15:26,419 ¹ íá êÜíïõìå áðëÜ áõôü. 200 00:15:41,714 --> 00:15:43,174 <i>ÐÜìå íá öýãïõìå.</i> 201 00:15:49,063 --> 00:15:49,960 ÃÞéíïé; 202 00:15:50,040 --> 00:15:52,723 Ìðïñåß íá åßíáé ðïëåìéêÞ êñáõãÞ Þ ðñïåéäïðïßçóç. 203 00:15:59,097 --> 00:16:00,992 <i>Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;</i> 204 00:16:02,426 --> 00:16:04,165 ÔñÝîôå! ÔñÝîôå! 205 00:16:15,777 --> 00:16:16,912 <i>Êëáñê.</i> 206 00:16:18,415 --> 00:16:19,629 ÓåéñÜ óïõ. 207 00:16:20,775 --> 00:16:23,272 - Êëáñê. - Óõããíþìç. 208 00:16:28,177 --> 00:16:33,240 Áí ç óôñáôçãéêÞ óïõ Þôáí íá ÷Üóåéò ãñÞãïñá, Þôáí ç ôÝëåéá êßíçóç. 209 00:16:34,547 --> 00:16:37,421 Ôé ôñÝ÷åé; - Ôßðïôá. 210 00:16:39,732 --> 00:16:41,739 Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò. 211 00:16:48,935 --> 00:16:51,673 Ï ðáôÝñáò ìïõ âñÞêå ðñüâëçìá óôï óýóôçìá ïîõãüíùóçò. 212 00:16:51,754 --> 00:16:53,398 Õðïôßèåôáé üôé äåí ôï îÝñù. 213 00:16:53,479 --> 00:16:55,672 ÐÜíôá õðÞñ÷áí âëÜâåò êáé ðÜíôá ôï äéïñèþíïõí. 214 00:16:55,752 --> 00:16:58,341 ¼÷é. Áõôü ìðïñåß íá ìçí öôéÜ÷íåôáé. 215 00:17:00,953 --> 00:17:03,465 Ôï óõìâïýëéï äåí èÝëåé íá ãßíåé ãíùóôü. 216 00:17:03,773 --> 00:17:06,070 "Ôï óõìâïýëéï", åííïåßò ôïí ìðáìðÜ ìïõ; 217 00:17:06,151 --> 00:17:09,058 Íáé. Êáé ôç ìáìÜ ìïõ êáé Üëëïõò. 218 00:17:09,705 --> 00:17:11,484 Íïìßæù èá ôï äçìïóéïðïéÞóåé Ýôóé êé áëëéþò. 219 00:17:11,564 --> 00:17:14,899 - Äåí ìðïñåß. Èá ôïí ìåôåùñßóïõí. - Ôï îÝñù. 220 00:17:17,242 --> 00:17:18,844 Êé áí Ý÷åé äßêéï; 221 00:17:20,606 --> 00:17:23,306 Äåí áîßæåé óôïí êüóìï íá îÝñåé ôçí áëÞèåéá; 222 00:17:24,145 --> 00:17:26,136 Ìçí ðåéò óôïí ìðáìðÜ óïõ üôé óïõ ôï åßðá. 223 00:17:26,216 --> 00:17:27,784 Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò ðïõèåíÜ. 224 00:17:27,864 --> 00:17:31,907 Èá êñáôÞóù ôï ìõóôéêü óïõ. Õðüó÷ïìáé. 225 00:17:34,026 --> 00:17:36,103 <i>Êëáñê, ôñÝ÷á!</i> 226 00:17:46,332 --> 00:17:49,425 - Ìðáßíåé ìÝóá. - Óöñáãßóôå ôá áíïßãìáôá. 227 00:17:55,404 --> 00:17:57,815 ÅëÜôå! ¸÷åé óðçëéÝò áðü åäþ. 228 00:18:13,069 --> 00:18:14,658 <i>ÌðÝëáìé!</i> 229 00:18:16,759 --> 00:18:18,240 <i>ÌðÝëáìé!</i> 230 00:18:22,915 --> 00:18:24,334 - Ôé óõìâáßíåé; - Ï áÝñáò ðýêíùóå... 231 00:18:24,414 --> 00:18:26,179 êáé ôï äÝñìá üëùí Üñ÷éóå íá êáßãåôáé. 232 00:18:26,259 --> 00:18:28,355 Ï áäåëöüò ìïõ åßíáé åêåß Ýîù. 233 00:18:28,729 --> 00:18:31,907 Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. ¼ëïé èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. 234 00:18:38,698 --> 00:18:41,740 - Áêüìç åêåß åßíáé. - Êáëýôåñá íá ôñÝîïõìå. 235 00:18:41,820 --> 00:18:43,575 Ï ÔæÜóðåñ äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 236 00:18:43,656 --> 00:18:45,075 Áí ðåèÜíïõìå ìÝóá óå üîéíç ïìß÷ëç, 237 00:18:45,155 --> 00:18:47,077 äå èá ìðïñÝóïõìå íá âïçèÞóïõìå ôïí ÔæÜóðåñ. 238 00:18:51,538 --> 00:18:53,568 - Åßíáé... - Áëêïüë. 239 00:18:53,751 --> 00:18:56,541 Ðïôü. Îýäéá. 240 00:19:04,687 --> 00:19:07,504 Ðñïóå÷ôéêÜ. Öéí ìðïñåß íá... 241 00:19:07,584 --> 00:19:09,191 Ïõßóêé, íïìßæù. 242 00:19:09,336 --> 00:19:12,195 Êáëýôåñï áðü ôï ëáèñáßï óôï èåñìïêÞðéï. 243 00:19:12,731 --> 00:19:16,199 - Ôï áëêïüë åßíáé ôïîéêü. - Åäþ åßíáé ç Ãç. ¼ëá åßíáé ôïîéêÜ. 244 00:19:16,581 --> 00:19:20,040 - Åßíáé ìßá ðáñáäïóéáêÞ ôåëåôÞ ìýçóçò. - Äåí èá óõììåôÝ÷ïõìå. 245 00:19:22,193 --> 00:19:25,197 Äå èá åìðïäßóù åãþ ôçí ðáñÜäïóç. 246 00:19:35,400 --> 00:19:36,639 ¼÷é! 247 00:19:38,601 --> 00:19:40,733 ÓÜñëïô, îýðíá. 248 00:19:40,977 --> 00:19:42,073 Óõãíþìç. 249 00:19:43,740 --> 00:19:45,321 Óõìâáßíåé óõ÷íÜ; 250 00:19:47,018 --> 00:19:48,707 Ôé öïâÜóáé; 251 00:19:50,644 --> 00:19:53,591 ÎÝñåéò êÜôé; Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 252 00:19:54,721 --> 00:19:57,891 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé ôé êÜíåéò ãé' áõôü. 253 00:19:59,707 --> 00:20:03,156 - Ìá, åßìáé êïéìéóìÝíç. - Ïé öüâïé åßíáé öüâïé. 254 00:20:03,702 --> 00:20:08,671 Óêüôùóå ôïõò äáßìïíÝò óïõ üôáí åßóáé îý- ðíéá êáé äå èá åßíáé åêåß üôáí êïéìçèåßò. 255 00:20:08,888 --> 00:20:13,510 - Íáé... ðþò; - Äåí èá áíôÝîåéò áí åßóáé áäýíáìç. 256 00:20:13,590 --> 00:20:17,929 Åäþ êÜôù, ç áäõíáìßá óçìáßíåé èÜíáôï, ï öüâïò óçìáßíåé èÜíáôï. 257 00:20:23,742 --> 00:20:26,066 Ðïõ åßíáé ôï ìá÷áßñé ðïõ óïõ Ýäùóá; 258 00:20:29,944 --> 00:20:33,251 ¼ôáí èá öïâÜóáé, íá êñáôÜò óöé÷ôÜ ôï ìá÷áßñé... 259 00:20:33,331 --> 00:20:37,654 êáé íá ëåò, "ðáñÜôá ìáò, äåí öïâÜìáé". 260 00:20:43,003 --> 00:20:46,594 ÐáñÜôá ìáò, äåí öïâÜìáé. 261 00:20:53,384 --> 00:20:56,826 ÐáñÜôá ìáò, äåí öïâÜìáé. 262 00:20:58,803 --> 00:21:00,955 Óêüôùóå ôïõò äáßìïíÝò óïõ, ìéêñÞ. 263 00:21:01,183 --> 00:21:03,075 ÌåôÜ èá ìðïñåßò íá êïéìçèåßò. 264 00:21:07,430 --> 00:21:09,148 ÐÝñáóáí þñåò. Ï ÔæÜóðåñ... 265 00:21:09,228 --> 00:21:11,179 Åßíáé óå êáëÜ ÷Ýñéá. 266 00:21:11,413 --> 00:21:13,555 Ç ÏêôÜâéá èá ôïí öñïíôßóåé. 267 00:21:13,805 --> 00:21:17,704 Ìéá ðïõ Þñèå ç êïõâÝíôá, ãéáôß üëïé... 268 00:21:17,784 --> 00:21:22,156 ðéóôåýïõí üôé, åßíáé êáêü ðïõ äåí èÝëù íá ðåèÜíåé ï ÔæÜóðåñ; 269 00:21:22,376 --> 00:21:24,398 Ëåò êáé åßìáé áõôÞ ðïõ ôá ÷áëÜåé üëá. 270 00:21:24,478 --> 00:21:26,381 Ìðïñþ íá åßìáé êé åãþ äéáóêåäáóôéêÞ. 271 00:21:27,782 --> 00:21:29,590 Ðéóôåýåéò ðùò åßìáé äéáóêåäáóôéêÞ. ÓùóôÜ; 272 00:21:29,797 --> 00:21:31,367 Íáé. Ìåôáîý Üëëùí. 273 00:21:31,447 --> 00:21:32,999 Åßóáé äéáóêåäáóôéêÞ. 274 00:21:35,501 --> 00:21:36,698 ÈõìÜóáé ôüôå... 275 00:21:36,778 --> 00:21:40,401 ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ ìå ðñüäùóåò êé åêôåëÝóôçêå ï ðáôÝñáò ìïõ; 276 00:21:43,036 --> 00:21:44,236 Íáé, èõìÜìáé. 277 00:21:45,638 --> 00:21:48,838 - Ðïý Þìáóôáí; ÄéáóêÝäáóç. - Íáé. 278 00:21:50,107 --> 00:21:52,814 Ìéá ðïõ åóý ôï áíÝöåñåò êáé ü÷é åãþ... 279 00:21:52,895 --> 00:21:55,031 åðåéäÞ äå èÝëù íá ôï óõæçôþ, 280 00:21:56,337 --> 00:21:57,780 ôé óêåöôüóïõí; 281 00:22:01,935 --> 00:22:03,981 ¸êáíá Ýíá ëÜèïò, Êëáñê. 282 00:22:06,589 --> 00:22:08,784 "¸êáíá Ýíá ëÜèïò, Êëáñê". 283 00:22:11,270 --> 00:22:12,659 Äåí áñêåß. 284 00:22:17,573 --> 00:22:20,972 Óôïß÷çìá ðùò äåí ìðïñïýóåò íá ðåñéìÝíåéò íá ôá ìáñôõñÞóåéò üëá óôïí ìðáìðÜêá. 285 00:22:21,067 --> 00:22:25,010 Íá ôá îåñÜóåéò üëá þóôå íá ðéóôÝøåé üôé Þóïõí ï ôÝëåéïò ãéïò ðïõ ðÜíôá Þèåëå. 286 00:22:25,091 --> 00:22:26,696 - Ôé èÝëåéò íá ðù; 287 00:22:26,871 --> 00:22:28,901 - ÈÝëù ìéá åîÞãçóç. 288 00:22:37,056 --> 00:22:38,789 Äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù. 289 00:22:40,430 --> 00:22:42,225 Íüìéæá üôé ìðïñïýóá íá ôïí åìðéóôåõôþ. 290 00:22:46,534 --> 00:22:49,319 Êé åãþ íüìéæá üôé ìðïñïýóá íá åìðéóôåõôþ ôïí êïëëçôü ìïõ. 291 00:22:49,399 --> 00:22:50,919 ÊÜíáìå êáé ïé äýï ëÜèïò. 292 00:22:51,000 --> 00:22:53,603 Áêüìç åßìáé ößëïò óïõ. 293 00:22:53,683 --> 00:22:55,405 Äåí åßóáé. Áí Þóïõí ößëïò ìïõ... 294 00:22:55,572 --> 00:22:58,974 èá Ýâãáéíåò Ýîù óôçí ïìß÷ëç êáé äå èá îáíáãýñéæåò. 295 00:23:01,243 --> 00:23:05,626 ÅíôÜîåé, ôé ëÝôå íá çñåìÞóïõìå; 296 00:23:07,645 --> 00:23:10,036 Äåí îÝñù ðþò íá ôï êÜíù áõôü. 297 00:23:25,300 --> 00:23:27,450 ÄéáóêåäÜæïõìå Þ ü÷é áêüìá; 298 00:23:31,865 --> 00:23:34,085 <i>Áõôü ôï ðáéäß ìå ôñåëáßíåé.</i> 299 00:23:35,978 --> 00:23:40,299 <i>- Äåí áíôÝ÷ù Üëëï. - ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôïõ ôï âïõëþóåé.</i> 300 00:23:44,571 --> 00:23:46,551 Áõôü Þôáí. Èá ôï ôåëåéþóù. 301 00:23:47,230 --> 00:23:48,953 ¢êïõóá üôé ï ÌðÝëáìé ôïõ Ýäùóå ðåñéèþñéï, ìÝ÷ñé áýñéï. 302 00:23:49,033 --> 00:23:52,679 Ï ÌðÝëáìé äåí åßíáé åäþ. Ðåèáßíåé Ýôóé êé áëëéþò. 303 00:23:52,759 --> 00:23:54,926 Åãþ áðëþò ôï åðéóðåýäù. 304 00:23:57,841 --> 00:23:59,941 Ï ÌÝñöé èá óêïôþóåé ôïí ÔæÜóðåñ! 305 00:24:04,309 --> 00:24:07,236 - Ç êëåéäáñéÜ åßíáé áð' ôçí Üëëç. - Ìçí ôïí áöÞóåéò íá ìðåé! 306 00:24:07,316 --> 00:24:09,473 <i>Èá ôïí óêïôþóù ¢óå ìå íá ìðù!</i> 307 00:24:09,553 --> 00:24:11,078 <i>¢óå ìå íá ìðù Ìüíôõ!</i> 308 00:24:13,114 --> 00:24:15,312 Ìç âéÜæåóôå. Ôá êáôáöÝñíù. 309 00:24:15,392 --> 00:24:16,644 Ôï Ýâãáëá! 310 00:24:19,338 --> 00:24:22,523 <i>ÊáëÜ èá êÜíåôå íá áíïßîåôå ôçí êáôáðáêôÞ ôþñá áìÝóùò.</i> 311 00:24:26,967 --> 00:24:32,412 <i>Óå áõôü ôïí êáéñü ôçò áâåâáéüôçôáò, èá Ýñèïõìå êïíôÜ óáí Üíèñùðïé.</i> 312 00:24:32,992 --> 00:24:36,483 Óáò ôá ëÝù, ãéáôß ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå ôçí áëÞèåéá. 313 00:24:36,563 --> 00:24:41,057 Êáé åðåéäÞ èÝëù Ýíá ìÝëëïí ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ êáé ôá äéêÜ óáò. 314 00:24:42,860 --> 00:24:46,837 - Íá åßóôå äõíáôïß. - Èá ðáñáêïýóåéò ôï óõìâïýëéï; 315 00:24:51,858 --> 00:24:54,973 ÌðáìðÜ îÝñù. Óå Üêïõóá íá ìéëÜò ìå ôçí ìáìÜ. 316 00:24:55,440 --> 00:24:56,809 ÎÝñåéò ëïéðüí. 317 00:24:57,542 --> 00:24:59,453 Ôï óêÝöôïìáé åäþ êáé ðïëý êáéñü. 318 00:24:59,533 --> 00:25:02,330 Ï êüóìïò Ý÷åé äéêáßùìá íá ãíùñßæåé. Ç ìçôÝñá óïõ äåí ôï êáôáëáâáßíåé. 319 00:25:02,410 --> 00:25:03,747 Êáé ôé ó÷åäéÜæåéò; 320 00:25:05,093 --> 00:25:06,806 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåéò. 321 00:25:06,886 --> 00:25:09,677 ÖôéÜ÷íåéò âßíôåï, Üñá ôé èá...; 322 00:25:10,199 --> 00:25:13,099 Èá ìðåéò óôïí êåíôñéêü õðïëïãéóôÞ åðéêïéíùíéþí; 323 00:25:14,593 --> 00:25:17,976 ÊÜôé ðïõ óå êÜíåé áõôïêôïíéêü Þ áðßóôåõôá êïõôü. 324 00:25:18,056 --> 00:25:22,596 ÄéÜëåîåò óôéãìÞ, ãéá íá áñ÷ßóåéò íá öÝñåóáé óáí ôõðéêÞ Ýöçâç. 325 00:25:22,676 --> 00:25:25,208 - Èá óå âïçèÞóù. - ¼÷é, äåí ðñüêåéôáé. 326 00:25:25,288 --> 00:25:27,512 - Áöïý ìðïñþ. - Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. 327 00:25:35,982 --> 00:25:38,878 ÐÞñåò ôçí îåñïêåöáëéÜ ôçò ìÜíáò óïõ. 328 00:25:39,026 --> 00:25:42,005 ¸íá áðü ôá ðïëëÜ ðïõ áãáðþ êáé óôéò äýï. 329 00:25:42,671 --> 00:25:44,497 ÔæÝéê Ãêñßöéí, óõëëáìâÜíåóáé ãéá ðñïäïóßá. 330 00:25:44,577 --> 00:25:45,749 ÌðáìðÜ; 331 00:25:48,350 --> 00:25:51,190 - Ìçí ôçí áêïõìðÜôå. - ÁöÞóôå ìå! 332 00:25:52,270 --> 00:25:54,149 Èá ôïõò ðñïåéäïðïéÞóù, èá âñù ôñüðï. 333 00:25:54,229 --> 00:25:57,085 ¼÷é Êëáñê, ÜêïõóÝ ìå. Ìçí ôï êÜíåéò. 334 00:25:57,165 --> 00:26:00,049 Ìçí ìå êñáôÜôå. ÁöÞóôå ìå íá öýãù! 335 00:26:00,132 --> 00:26:02,725 ÁöÞóôå ìå! ÌðáìðÜ! 336 00:26:06,815 --> 00:26:09,141 Ç ïìß÷ëç êáèÜñéóå. ÅëÜôå. 337 00:26:15,194 --> 00:26:17,650 ÐÜìå. ÐåñéìÝíåé ï ÔæÜóðåñ. 338 00:26:29,225 --> 00:26:33,061 Ç ÷èåóéíÞ íý÷ôá Þôáí ðïëý äýóêïëç. Åóý êáé ç Êëáñê åß÷áôå ðïôÝ... 339 00:26:33,141 --> 00:26:36,137 ¼÷é üðùò ôï åííïåßò. 340 00:26:37,820 --> 00:26:40,112 Ãéá ðåò ìïõ ëïéðüí. 341 00:26:41,274 --> 00:26:44,073 Ç êáëýôåñç óïõ ößëç, ëÝåé êÜôé áñêåôÜ óïâáñü. 342 00:26:44,153 --> 00:26:46,224 Öáßíåóáé ôýðïò ðïõ ôï êñáôÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ. 343 00:26:46,304 --> 00:26:47,640 Äåí ìå îÝñåéò. 344 00:26:47,720 --> 00:26:49,045 Ôüôå ãéáôß ôï Ýêáíåò; 345 00:26:51,348 --> 00:26:53,398 Äåí îÝñù. ÅóÝíá ôé óå íïéÜæåé; 346 00:26:54,754 --> 00:26:57,204 ¹îåñåò ôïõ êáíïíéóìïýò ôçò Êéâùôïý. 347 00:26:57,657 --> 00:27:00,757 ¸ðñåðå íá îÝñåéò üôé èá ìåôåùñïýóáí ôïí ðáôÝñá ôçò. 348 00:27:01,762 --> 00:27:03,405 ¸êáíá ìéá åðéëïãÞ. 349 00:27:03,701 --> 00:27:06,187 Áí èá ìå ìéóåß ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ, Ýêáíá óùóôÞ åðéëïãÞ. 350 00:27:06,267 --> 00:27:08,239 Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò. 351 00:27:15,291 --> 00:27:16,699 ÊáèÜñéóáí ôá ðÜíôá. 352 00:27:19,879 --> 00:27:21,669 Åßíáé êÜðïéïò åäþ; 353 00:27:22,448 --> 00:27:23,412 Ôæüïõíò; 354 00:27:23,492 --> 00:27:24,783 <i>Åäþ åßìáóôå!</i> 355 00:27:28,888 --> 00:27:31,337 Óáò Ý÷áóá ìÝóá óôï íÝöïò. Ðïõ ðÞãáôå; 356 00:27:31,417 --> 00:27:33,924 ÊñõöôÞêáìå óå ìéá óðçëéÜ. Ôé Þôáí áõôü; 357 00:27:34,004 --> 00:27:36,377 Äåí îÝñù. Ðïõ åßíáé ï ¢ôïì; 358 00:27:41,865 --> 00:27:45,503 ÐáãéäåõìÝíïé óå Ýíá áìÜîé 100 åôþí, áðü Ýíá ôïîéêü íÝöïò. 359 00:27:46,815 --> 00:27:50,673 Ôï ÷èåóéíü âñÜäõ Þôáí ðïëý... ðùò íá ôï ðù; 360 00:27:51,364 --> 00:27:52,647 Äéáóêåäáóôéêü. 361 00:27:53,142 --> 00:27:56,203 Äåí Þôáí äéáóêåäáóôéêü. ¹ôáí áíåýèõíï. 362 00:27:56,409 --> 00:27:58,162 ¸ðñåðå íá öýãïõìå ìüëéò êáèÜñéóå ç ïìß÷ëç. 363 00:27:58,242 --> 00:28:02,011 Êáé ÷ùñßò ïìß÷ëç, Þôáí äýóêïëï íá äéáó÷ßóïõìå ôï äÜóïò âñÜäõ. 364 00:28:03,675 --> 00:28:06,760 - ¹óïõí ëßãï óêëçñÞ ìå ôïí ÏõÝëò. - Êáèüëïõ. 365 00:28:08,394 --> 00:28:11,822 Åßíáé ðïëý îçãçìÝíï ðáéäß. Êáé óå áãáðÜåé. 366 00:28:12,585 --> 00:28:14,070 Ôï Ý÷åéò êáôáëÜâåé, óùóôÜ; 367 00:28:15,371 --> 00:28:18,658 ÁëëÜ üôáí ç êïõâÝíôá ðçãáßíåé óôïí ðáôÝñá óïõ... 368 00:28:18,738 --> 00:28:23,068 äåí óïõ äßíåé îåêÜèáñåò áðáíôÞóåéò. Ðéóôåýù üôé êñýâåé êÜôé. 369 00:28:24,424 --> 00:28:26,600 Êáé ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù. 370 00:28:26,680 --> 00:28:30,169 Ðüóï óßãïõñç åßóáé üôé ï ÏõÝëò êáôÝäùóå ôïí ðáôÝñá óïõ; 371 00:28:30,282 --> 00:28:34,643 100%. ÅíôÜîåé; Ìüíï óå åêåßíïí ôï åßðá. 372 00:28:36,709 --> 00:28:38,742 Åßíáé êáé ï ìüíïò ðïõ ôï Þîåñå; 373 00:28:46,186 --> 00:28:47,532 Ôé Þôáí áõôü; 374 00:28:58,880 --> 00:29:01,576 ¼÷é ñå ãáìþôï. ¢ôïì! 375 00:29:14,392 --> 00:29:16,030 <i>ÓêüôùóÝ ìå.</i> 376 00:29:17,394 --> 00:29:19,077 ÓêüôùóÝ ìå. 377 00:29:20,745 --> 00:29:22,259 <i>ÓêüôùóÝ ìå.</i> 378 00:29:46,954 --> 00:29:49,989 <i>Äåí ìðïñþ... íá áíáóÜíù.</i> 379 00:29:57,001 --> 00:29:58,634 Ìçí öïâÜóáé. 380 00:30:01,681 --> 00:30:03,515 ÅðéóôñÝøôå óôïí êáôáõëéóìü. 381 00:30:05,874 --> 00:30:08,164 ÓÜñëïô... êáé åóý åðßóçò. 382 00:30:16,402 --> 00:30:17,854 ÓêüôùóÝ ìå. 383 00:30:46,931 --> 00:30:49,766 - ¢êïõóá ïõñëéá÷ôÜ. - Ç ÓÜñëïô ôïí âñÞêå. 384 00:30:50,602 --> 00:30:52,852 Ôçí Ýóôåéëá ðßóù, óôïí êáôáõëéóìü. 385 00:31:12,959 --> 00:31:15,702 Èá óå âïçèÞóù, åíôÜîåé; 386 00:32:15,461 --> 00:32:17,393 ÐñÝðåé íá ðÜìå óôïí ÔæÜóðåñ. 387 00:32:17,473 --> 00:32:20,264 ×ñåéÜæïìáé âñáóôü íåñü ãéá íá öôéÜîù ôï öÜñìáêï. 388 00:32:24,952 --> 00:32:27,360 ÖÝñå óôçí Êëáñê ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé. 389 00:32:28,585 --> 00:32:30,549 ËÝù íá åôïéìÜóù ôïí ôÜöï. 390 00:32:31,218 --> 00:32:34,417 Êáéñüò Þôáí. Èá óêüôùíáí ôïí ÔæÜóðåñ. 391 00:32:34,497 --> 00:32:36,342 - ÂñÞêåò ôï öÜñìáêï; - Íáé ôï Ý÷ù. 392 00:32:36,422 --> 00:32:38,249 ¸ëá íá ìéëÞóïõìå ëßãï. 393 00:32:39,699 --> 00:32:43,294 ÏêôÜâéá, ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé. Ìåßíå ðßóù. 394 00:32:43,718 --> 00:32:44,894 ÓôáìÜôá. 395 00:32:54,958 --> 00:32:57,701 - Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá. - ¢óå... 396 00:33:09,182 --> 00:33:11,319 - Óå ðáñáêáëþ. - ÐáñÜôá ìå. 397 00:33:17,147 --> 00:33:20,344 - ×Üóáìå êáíÝíáí; - ¼÷é. 398 00:33:21,051 --> 00:33:23,208 - Ï ÔæÜóðåñ; - ºóá ðïõ áíáðíÝåé. 399 00:33:23,288 --> 00:33:27,006 ÐñïóðÜèçóá íá ôïí êáèáñßóù, áëëÜ ç øõ÷áíþìáëç ç áäåëöÞ óïõ... 400 00:33:27,086 --> 00:33:29,132 Ç ðïéá; 401 00:33:30,519 --> 00:33:32,443 Ç áäåëöïýëá óïõ. 402 00:33:32,913 --> 00:33:36,078 ¸ôóé áêñéâþò. Ç áäåëöïýëá ìïõ. 403 00:33:37,945 --> 00:33:40,414 ¸÷åéò êÜôé Üëëï íá ðåéò, ãéá áõôÞí; 404 00:33:42,523 --> 00:33:45,786 Ôßðïôá. Óõãíþìç. 405 00:33:51,341 --> 00:33:52,899 ÐÜñôå ôïí áðü åäþ. 406 00:34:22,270 --> 00:34:23,482 ÌùñÜêé ìïõ. 407 00:34:30,519 --> 00:34:34,025 - ÐñÝðåé íá ôïõò ðñïåéäïðïéÞóåéò, ¢ìðõ. - ÔæÝéê, óôáìÜôá. 408 00:34:34,439 --> 00:34:36,917 Ç Êéâùôüò ðåèáßíåé. Äåí õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêÞ. 409 00:34:36,997 --> 00:34:38,237 ÕðÜñ÷åé. 410 00:34:39,565 --> 00:34:40,908 ÕðÜñ÷åé ç Ãç. 411 00:34:43,803 --> 00:34:46,212 ÔïõëÜ÷éóôïí ìðïñïýìå íá äïêéìÜóïõìå. 412 00:34:54,446 --> 00:34:55,747 ÊñÜôçóÝ ôï. 413 00:34:58,825 --> 00:35:01,560 Äþóå áõôü óôçí Êëáñê êáé ðåò ôçò ðùò... 414 00:35:01,653 --> 00:35:02,776 ÌðáìðÜ! 415 00:35:02,856 --> 00:35:05,015 Êëáñê, äåí ðñÝðåé íá âñßóêåóáé åäþ, êáëÞ ìïõ. 416 00:35:05,095 --> 00:35:08,359 - Äåí èÝëåéò íá äåéò êÜôé ôÝôïéï. - ÁöÞóôå ôçí. 417 00:35:19,669 --> 00:35:21,539 ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.. 418 00:35:23,961 --> 00:35:26,088 ÐÜñå áõôü êáé öýëáîÝ ìïõ ôï. 419 00:35:27,913 --> 00:35:30,027 ÔæÝéê, Ýöèáóå ç þñá. 420 00:35:37,710 --> 00:35:40,925 - Óå áãáðþ ìùñü ìïõ. - Óå áãáðþ. 421 00:36:03,378 --> 00:36:04,582 ÈåÝ ìïõ. 422 00:36:08,414 --> 00:36:11,287 Óõãíþìç. 423 00:36:11,988 --> 00:36:14,662 ÊáëÞ ìïõ, äåí öôáéò åóý. 424 00:36:36,102 --> 00:36:38,611 ËõðÜìáé ðïëý, ãéá ôïí ¢ôïì. 425 00:36:43,084 --> 00:36:46,384 ÐñÝðåé íá óõíçèßóïõìå üôé, èá ðåèáßíåé êüóìïò åäþ êÜôù. 426 00:36:48,605 --> 00:36:51,295 ÁëëÜ ü÷é åóý. Ìå áêïýò; 427 00:36:51,431 --> 00:36:53,552 Äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåèÜíåéò. 428 00:37:05,028 --> 00:37:06,079 ÏõÝëò; 429 00:37:12,016 --> 00:37:14,617 Ìðïñåß íá ìçí ôï áîßæù, 430 00:37:14,697 --> 00:37:16,795 áëëÜ ðñÝðåé íá ìÜèù ôçí áëÞèåéá. 431 00:37:19,003 --> 00:37:22,137 Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí... Ýôóé; 432 00:37:24,480 --> 00:37:26,814 ÁõôÞ ìßëçóå óôïí ðáôÝñá óïõ. 433 00:37:29,868 --> 00:37:32,312 Äåí Þèåëá íá ôï ðéóôÝøù. Äåí... 434 00:37:32,802 --> 00:37:33,985 Äåí ìðïñïýóá. 435 00:37:35,209 --> 00:37:37,334 Óå êáôçãüñçóá ãéá ôï èÜíáôï ôïõ ðáôÝñá ìïõ, 436 00:37:37,467 --> 00:37:39,545 åíþ Ýöôáéãå ç ìçôÝñá ìïõ. 437 00:37:40,945 --> 00:37:42,112 ¸ôóé äåí åßíáé; 438 00:37:44,606 --> 00:37:47,830 ÏõÝëò... óå ðáñáêáëþ. 439 00:37:53,556 --> 00:37:55,346 ¹îåñá ðùò èá Ýíïéùèåò. 440 00:37:58,564 --> 00:38:01,220 - ¹èåëá... - Íá ìå ðñïóôáôÝøåéò. 441 00:38:08,670 --> 00:38:10,656 Êáé ìå Üöçíåò íá óå ìéóþ. 442 00:38:12,209 --> 00:38:14,165 Ãé' áõôü äåí õðÜñ÷ïõí ïé ößëïé; 443 00:38:15,186 --> 00:38:17,486 Ðùò èá ìðïñÝóåéò íá ìå óõã÷ùñÞóåéò; 444 00:38:19,817 --> 00:38:21,803 Áõôü Ý÷åé ãßíåé Þäç. 445 00:38:38,639 --> 00:38:40,292 Ãëõêüðéïôï! 446 00:38:51,244 --> 00:38:53,903 Áçäéáóôéêü. Ì' áñÝóåé. 447 00:38:55,887 --> 00:38:59,254 <i>Ìðïñþ... íá Ý÷ù ìéá ôæïýñá;</i> 448 00:38:59,334 --> 00:39:00,453 ÔæÜóðåñ! 449 00:39:00,533 --> 00:39:03,976 Áò îåêéíÞóïõìå... ìå åëáöñéÜ ðïôÜ. 450 00:39:09,863 --> 00:39:11,938 Êáëþò ìáò ãýñéóåò, öéëáñÜêé. 451 00:39:16,771 --> 00:39:19,890 ¼íåéñï Þôáí Þ ìïõ êÜñöùóáí ìéá ëüã÷ç; 452 00:39:20,977 --> 00:39:23,534 ¸÷åéò ìéá åíôõðùóéáêÞ ïõëÞ ãéá áðüäåéîç. 453 00:39:23,614 --> 00:39:25,334 Ç óùôÞñáò ìïõ. 454 00:39:26,082 --> 00:39:28,771 Åõ÷áñéóôþ... ðïõ äåí ðÝèáíåò. 455 00:39:29,920 --> 00:39:31,987 Äåí èá ôï Üíôå÷á óÞìåñá. 456 00:39:32,989 --> 00:39:36,954 Èá ðñïóðáèÞóù íá ìç ðåèÜíù êáé áýñéï åðßóçò, áí èÝëåéò. 457 00:39:39,464 --> 00:39:41,275 Ãåéá óïõ êáé åóÝíá. 458 00:40:02,104 --> 00:40:05,470 - Ãåéá óïõ. - Äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò; 459 00:40:06,134 --> 00:40:07,877 ÐïôÝ äåí ìðïñïýóá. 460 00:40:09,091 --> 00:40:12,427 - Åßóáé óêïðéÜ; - ÊÜíå ìïõ ðáñÝá. 461 00:40:19,158 --> 00:40:20,835 Åß÷á Ýíáí åöéÜëôç. 462 00:40:23,276 --> 00:40:26,306 Ôïõò âëÝðù êÜèå âñÜäõ. 463 00:40:32,578 --> 00:40:35,021 ÁëëÜ ìÜëëïí âñÞêá ôñüðï íá ôïõò óôáìáôÞóù. 464 00:40:37,663 --> 00:40:39,053 Óõãíþìç. 465 00:40:40,419 --> 00:40:41,570 ¼÷é! 466 00:41:00,583 --> 00:41:02,910 ÊÜèå âñÜäõ, ôïí âëÝðù. 467 00:41:04,251 --> 00:41:05,796 Ôïí ðáôÝñá óïõ. 468 00:41:06,720 --> 00:41:09,218 Óêïôþíåé ôïõò ãïíåßò ìïõ 469 00:41:09,485 --> 00:41:11,711 êáé âëÝðù ôï ðñüóùðü ôïõ. 470 00:41:11,955 --> 00:41:14,388 Êáé üôáí îõðíÜù âëÝðù ôï äéêü óïõ. 471 00:41:15,973 --> 00:41:18,441 Êáé ï åöéÜëôçò äåí ôåëåéþíåé. 472 00:41:18,920 --> 00:41:21,616 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôïí óôáìáôÞóù, 473 00:41:21,696 --> 00:41:24,065 Þôáí íá óêïôþóù ôïõò äáßìïíÝò ìïõ. 474 00:41:25,652 --> 00:41:27,144 ¸ðñåðå. 475 00:41:44,256 --> 00:41:49,299 <font color="#00FF00">The 100 SubzTeam</font> <font color="#FFFFFF">for</font> <font color="#FF0000"> S u b z . T v</font> 476 00:41:50,305 --> 00:42:50,673 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm