Mount St. Elias

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:37,967 --> 00:01:41,642 Wenn es da oben richtig brenzlig und unangenehm wird, 3 00:01:42,207 --> 00:01:45,324 fragst du dich schon, warum du dir das antust. 4 00:01:45,607 --> 00:01:47,245 Hinterher ist man immer schlauer. 5 00:01:47,407 --> 00:01:51,685 Wenn es gut geht, bist du ein Held, wenn es schief geht, bist du tot. 6 00:03:16,367 --> 00:03:18,164 Wir wussten, dass der Berg gefährlich ist. 7 00:03:18,847 --> 00:03:23,079 Und wir wussten, dass wir Risiken tragen müssten. So ist es nun mal. 8 00:03:23,727 --> 00:03:26,560 Wir wollten es. Jetzt zu sagen, wir wussten nicht, 9 00:03:26,727 --> 00:03:29,366 dass es gefährlich würde, wäre eine feige Ausrede gewesen. 10 00:03:29,527 --> 00:03:31,643 Wir haben es ja gewusst. 11 00:04:09,967 --> 00:04:14,165 <i>Eine wahre Geschichte</i> 12 00:05:18,727 --> 00:05:23,562 <i>Die längste Ski-Abfahrt der Welt</i> 13 00:05:26,807 --> 00:05:29,685 2003 sah ich den Mount St. Elias zum ersten Mal. 14 00:05:30,847 --> 00:05:35,716 Damals war mir noch nicht klar, dass er jahrelang mein Leben bestimmen wird. 15 00:05:46,247 --> 00:05:49,205 Ich wuchs neben der Streif im Herzen Kitzbühels auf 16 00:05:49,367 --> 00:05:53,246 und Skifahren war für mich so logisch wie der Schnee im Winter. 17 00:05:56,247 --> 00:06:01,082 Die Suche nach der radikalsten Linie war für mich die Quintessenz des Skifahrens. 18 00:06:01,247 --> 00:06:04,683 Ich lebe die Freiheit ohne Stoppuhr draußen in der Natur. 19 00:06:04,967 --> 00:06:07,003 Nur ich und der Berg. 20 00:06:09,087 --> 00:06:14,081 Die Suche nach einzigartigen Ski-Abfahrten brachte mich zu immer höheren Bergen, 21 00:06:14,247 --> 00:06:16,681 Bergen, die teilweise noch nie befahren wurden. 22 00:06:16,847 --> 00:06:19,839 Berge, die man aus eigener Kraft besteigen muss, 23 00:06:20,007 --> 00:06:23,044 weil es dort keinen Lift oder Hubschrauber gibt. 24 00:06:24,247 --> 00:06:27,319 Der höchste von allen, der vollkommen schneebedeckt ist, 25 00:06:27,487 --> 00:06:29,557 ist der Mount St. Elias. 26 00:06:30,767 --> 00:06:33,486 Als ich ihn das erste Mal sah, wusste ich, 27 00:06:33,647 --> 00:06:36,207 an ihm geht für mich kein Weg vorbei. 28 00:07:03,967 --> 00:07:06,356 Es ist schwer zu verstehen, warum man das macht. 29 00:07:06,527 --> 00:07:08,722 Aber wer es einmal erlebt hat, 30 00:07:08,887 --> 00:07:12,721 der kennt den Reiz und wird sich ihm immer wieder aussetzen wollen. 31 00:07:13,527 --> 00:07:17,759 Für mich ist das Besteigen der Berge und ihre Befahrung mit Skiern 32 00:07:17,927 --> 00:07:20,077 eines der letzten großen Abenteuer 33 00:07:20,247 --> 00:07:24,957 in einer überzivilisierten, doppelt und dreifach versicherten Welt. 34 00:07:30,927 --> 00:07:33,839 Die Berge sagen einem immer wieder, wer das Sagen hat. 35 00:07:34,007 --> 00:07:38,762 Wenn äußere Bedingungen wie Vereisung oder Lawinengefahr es nicht zulassen, 36 00:07:38,927 --> 00:07:42,522 kann der Mensch machen, was er will. Dann geht's einfach nicht. 37 00:07:44,407 --> 00:07:48,446 In Neuseeland am Mount Cook machten wir die schmerzliche Erfahrung, 38 00:07:48,607 --> 00:07:52,236 dass sich ein Berg auch mal jahrelang nicht befahren lässt. 39 00:07:56,487 --> 00:08:00,799 Die Faszination liegt darin, dass man dort oft allein ist, 40 00:08:00,967 --> 00:08:04,596 allein mit sich selbst und dem Problem, dem man ausgesetzt ist. 41 00:08:05,087 --> 00:08:08,796 Dass man "sich spürt". 42 00:08:09,127 --> 00:08:14,326 Und das Gefühl wird stärker, je höher die Berge werden. 43 00:08:16,367 --> 00:08:19,757 Man fühlt sich dem Himmel ein Stück näher. 44 00:08:20,887 --> 00:08:24,596 Es geht nicht immer um den Gipfel, sondern ums Abenteuer. 45 00:08:25,207 --> 00:08:27,801 Das übt einen gewaltigen Reiz auf einen aus. 46 00:08:28,687 --> 00:08:31,565 Entweder spürt man den Reiz oder nicht. 47 00:08:31,727 --> 00:08:34,195 Wenn ich ihn spüre, dann schreit er. 48 00:08:35,487 --> 00:08:38,797 Mit dem, was ich bisher gemacht habe, schreit der Berg nicht nur: "Besteig mich", 49 00:08:38,967 --> 00:08:42,323 sondern wenn er Schnee drauf hat, schreit er auch: "Befahr mich!" 50 00:08:45,247 --> 00:08:48,319 Sie schreien alle, aber ab und zu hört man einen. 51 00:08:55,767 --> 00:08:57,997 Aber wenn man dann am Gipfel steht, 52 00:08:58,167 --> 00:09:02,877 und die Bedingungen sind richtig für eine Skiabfahrt, 53 00:09:03,647 --> 00:09:06,081 dann ist es wichtig, keine Fehler zu machen. 54 00:09:06,247 --> 00:09:09,557 Denn Fehler sind auf Bergen dieser Dimension fatal. 55 00:09:13,967 --> 00:09:17,039 Zu wissen, dass ein Sturz 1000 Meter weiter unten endet, 56 00:09:17,847 --> 00:09:20,839 lässt einen ganz anders auf den Skiern stehen. 57 00:09:21,007 --> 00:09:23,202 Das ist kein normales Skifahren mehr. 58 00:09:23,367 --> 00:09:25,483 Es ist mentale Hochspannung. 59 00:09:55,327 --> 00:10:00,401 Ich bin ein Träumer und den Mount St. Elias zu besteigen, war ein Traum von mir. 60 00:10:01,047 --> 00:10:06,997 Weil dieser Berg und die Entscheidung, ihn mit Skiern komplett abzufahren, 61 00:10:07,167 --> 00:10:12,878 so fernab jeglicher Realität ist, ist das Ganze perfekt zum Träumen geeignet. 62 00:10:21,047 --> 00:10:24,801 Dass das die längste Skiabfahrt der Welt werden könnte, 63 00:10:24,967 --> 00:10:27,606 war uns eigentlich gar nicht bewusst. 64 00:10:27,767 --> 00:10:31,123 Wir dachten eher: Ein Wahnsinnsberg in einer irren Gegend. 65 00:10:31,287 --> 00:10:34,404 Absolut außerhalb jeglicher Zivilisation. 66 00:10:34,567 --> 00:10:37,445 Wir dachten: Wäre das schön, da runter zu fahren. 67 00:10:37,927 --> 00:10:42,239 Wir träumten 3 Jahre lang davon, diesen Berg zu besteigen und zu befahren 68 00:10:42,407 --> 00:10:45,683 und wir wussten bis zum Schluss nicht, ob wir es schaffen. 69 00:10:49,527 --> 00:10:51,483 Eine Gefahr, die man sieht, 70 00:10:51,647 --> 00:10:55,196 der man sich bewusst ist, ist eigentlich nicht mehr so groß. 71 00:10:55,367 --> 00:10:59,406 Gefährlich sind die Gefahren, die man nicht wahrnimmt. 72 00:11:22,887 --> 00:11:26,721 Für mich ist es auf jeden Fall ein Trip ins Unbekannte. 73 00:11:27,247 --> 00:11:30,159 Ich kenne den Berg von ein paar Bildern, 74 00:11:30,847 --> 00:11:35,125 aber sehr viele Sachen bemerkt man erst vor Ort. 75 00:11:35,287 --> 00:11:39,565 Die Herausforderung ist immer extrem, speziell beim Losfahren. 76 00:11:42,487 --> 00:11:46,446 Die Nervosität steigt, Angst kommt auf... 77 00:11:46,607 --> 00:11:49,963 Bin ich der Schwierigkeit gewachsen? Passen die Schneeverhältnisse? 78 00:11:50,127 --> 00:11:53,642 Trägt es dich oder nimmt dich die Lawine mit? 79 00:11:53,807 --> 00:11:57,846 Es gibt viele Entscheidungen, hinter denen Fragezeichen stehen. 80 00:11:58,007 --> 00:12:03,957 Ein schneebedeckter Berg präsentiert sich jedes Mal anders. 81 00:12:06,607 --> 00:12:09,360 Aber die Abwechslung ist das Tolle daran. 82 00:12:09,527 --> 00:12:11,836 Es ist eine Riesenherausforderung. 83 00:12:12,287 --> 00:12:16,599 Ein Berg hat eine unheimliche Kraft und Ausstrahlung, 84 00:12:16,767 --> 00:12:19,565 mit den klaren Linien... 85 00:12:20,487 --> 00:12:26,244 Das hat etwas Anziehendes und Abschreckendes zugleich. 86 00:12:35,447 --> 00:12:37,756 Der Wrangell St. Elias National Park 87 00:12:37,927 --> 00:12:42,523 ist zusammen mit seinem kanadischen Bruder, dem Kluane National Park, 88 00:12:42,687 --> 00:12:44,996 der größte Nationalpark der Welt. 89 00:12:45,407 --> 00:12:47,875 Die einzige Verbindung zur Außenwelt 90 00:12:48,047 --> 00:12:51,642 und die einzige Möglichkeit, in den Park reinzukommen, 91 00:12:51,807 --> 00:12:53,843 ist mit Skiflugzeugen. 92 00:12:54,007 --> 00:12:56,475 Hubschrauber dürfen fliegen, aber nicht landen. 93 00:12:56,687 --> 00:12:59,997 Wir müssen also mit dem Skiflugzeug da reinkommen. 94 00:13:00,167 --> 00:13:04,957 Es ist eine riesige Eiswüste und daher ist es eine große Herausforderung, 95 00:13:05,487 --> 00:13:08,047 dort eine Expedition auf die Beine zu stellen. 96 00:14:51,687 --> 00:14:54,679 Jon Johnson träumt den gleichen Traum wie wir. 97 00:14:54,847 --> 00:14:58,635 Deshalb war es naheliegend, uns zusammenzuschließen, 98 00:14:59,007 --> 00:15:01,362 und dieses Abenteuer gemeinsam anzugehen. 99 00:15:36,087 --> 00:15:38,123 Wenn du auf den Mount St. Elias steigen willst, 100 00:15:38,287 --> 00:15:42,997 lässt du dich von Paul auf die Haydon Shoulder einfliegen. 101 00:15:43,167 --> 00:15:46,955 So machen es nahezu alle Bergsteiger, die diesen Berg besteigen wollen. 102 00:15:47,127 --> 00:15:50,199 Die Haydon Shoulder liegt logistisch sehr gut, 103 00:15:50,367 --> 00:15:53,677 denn ab diesem Punkt steigt der Berg an, ab da geht's los. 104 00:15:53,847 --> 00:15:55,599 Alles darunter ist Geplänkel. 105 00:16:09,647 --> 00:16:13,560 Du wirst dort abgesetzt und ab da gilt's. 106 00:16:13,887 --> 00:16:17,163 Man spürt extrem, dass das jetzt echt ist. 107 00:16:17,327 --> 00:16:21,605 Das ist nicht Hollywood oder ein Projekt mit einem Konzept, 108 00:16:21,767 --> 00:16:24,486 bei dem man aufhört, wenn man keine Lust mehr hat. 109 00:16:24,647 --> 00:16:26,922 Man ist ganz auf sich allein gestellt. 110 00:16:27,087 --> 00:16:30,443 Jetzt zeigt sich, ob man es kann: 111 00:16:31,407 --> 00:16:35,241 Alleinsein, sich selbst versorgen und überleben. 112 00:16:35,927 --> 00:16:38,885 Wenn der Flieger weg ist, sitzt man da oben allein. 113 00:16:39,047 --> 00:16:43,996 Wenn das Wetter schlecht ist oder er ein Technikproblem hat, 114 00:16:44,807 --> 00:16:46,604 dann ist man allein. 115 00:16:46,767 --> 00:16:51,079 Wenn das Wetter 3, 4 Wochen schlecht bleibt, ist man so lange allein. 116 00:16:51,247 --> 00:16:52,805 Oder länger. 117 00:16:52,967 --> 00:16:57,324 Das weiß man, man spürt es. Und das ist Wilderness. 118 00:17:44,447 --> 00:17:48,360 Wir wollen jetzt von unserer Basisstation, der Haydon Shoulder, 119 00:17:48,527 --> 00:17:50,438 Materialdepots nach oben bringen. 120 00:17:50,607 --> 00:17:53,075 Jetzt stehen wir vor dem Problem, 121 00:17:53,247 --> 00:17:56,398 dass wir beim ersten Anstieg eine Flanke überqueren müssen, 122 00:17:56,567 --> 00:17:59,957 die ein paar 100 Meter hoch und ein paar Kilometer breit ist. 123 00:18:00,127 --> 00:18:04,598 Die Lawinengefahr ist dort momentan sehr groß. 124 00:18:07,407 --> 00:18:10,763 Da jetzt drüberzugehen, wäre Selbstmord. 125 00:18:40,767 --> 00:18:45,841 Wir können jetzt nur warten, bis sich der Hang von selbst entlädt. 126 00:18:46,007 --> 00:18:50,159 Oder dass sich der Schnee etwas setzt. Das kann einige Tage dauern. 127 00:19:03,887 --> 00:19:06,037 Es ist wirklich paradox: 128 00:19:06,207 --> 00:19:11,406 Das Wetter ist perfekt, aber wegen der Lawinengefahr kommen wir nicht hinauf. 129 00:19:12,927 --> 00:19:15,316 Wir werden die Zeit nutzen 130 00:19:15,487 --> 00:19:18,047 und den unteren Teil der Abfahrt vorziehen. 131 00:19:18,967 --> 00:19:22,721 Morgen werden wir versuchen, bis ans Meer zu fahren. 132 00:20:20,967 --> 00:20:24,243 Bist du verrückt? Da geht's runter, das ist ja viel steiler. 133 00:20:31,207 --> 00:20:33,243 Wir haben eine andere Linie angeschaut. 134 00:20:34,047 --> 00:20:38,006 Die hier zieht sich bis zu der, die wir meinen. 135 00:21:12,567 --> 00:21:14,478 Da oben sieht es gut aus. 136 00:22:02,847 --> 00:22:05,042 Was ist, wenn ich das Couloir runterfahre? 137 00:22:05,207 --> 00:22:08,404 Mach es nicht, so kommst du zu weit rüber. 138 00:22:08,567 --> 00:22:12,560 - Ich glaube, es geht. - Nein, du kommst zu tief raus, glaub mir. 139 00:22:17,927 --> 00:22:21,363 Es würde sicher gehen, aber es ist ein sinnloses Risiko. 140 00:22:21,807 --> 00:22:23,843 Ich komme zurecht. 141 00:23:33,487 --> 00:23:35,637 Ich hasse diese Bindung! 142 00:24:27,207 --> 00:24:31,166 Nimm meine Linie, das passt gut. 1 - 2 Meter zu springen. 143 00:24:32,047 --> 00:24:36,484 Er sagte, es wäre okay, nur 1 - 2 Meter. 144 00:25:01,407 --> 00:25:03,523 Eine riesige Linie! 145 00:25:04,607 --> 00:25:07,326 Ich bekam einen Schreck, als dein Ski aufging. 146 00:25:07,487 --> 00:25:09,159 Ohne Abseilen! 147 00:25:12,367 --> 00:25:16,804 Ich geb's zu: Bei der Einfahrt oben dachte ich: Leck mich am Arsch! 148 00:25:16,967 --> 00:25:18,958 Aber das war schon okay. 149 00:25:40,087 --> 00:25:41,759 Da runter, super Hang. 150 00:26:24,367 --> 00:26:26,517 Ich ziehe die Skier nicht aus. 151 00:30:23,927 --> 00:30:27,920 Mich beschäftigt die ganze Zeit ein Gedanke: 152 00:30:28,087 --> 00:30:34,276 Eigentlich weiß man erst am Gipfel, ob an dem Tag eine Abfahrt möglich ist. 153 00:30:35,047 --> 00:30:40,963 Man weiß eigentlich bis zuletzt nicht, ob es wirklich geht. 154 00:30:41,447 --> 00:30:44,484 Man fragt sich nicht, ob man es kann, 155 00:30:44,647 --> 00:30:48,037 sondern, ob es die äußeren Umstände zulassen. 156 00:30:48,207 --> 00:30:50,846 Das ist quälend. Die größte Niederlage ist, 157 00:30:51,007 --> 00:30:54,841 wenn du am Gipfel stehst, deine Skier mit raufgeschleift hast 158 00:30:55,007 --> 00:30:57,646 und sie dann wieder runtertragen musst. 159 00:31:17,487 --> 00:31:21,924 Das Wetter kann dort ganz fürchterlich sein. 160 00:31:22,087 --> 00:31:25,363 Man sieht die Wolken kaum kommen und steckt schon mitten drin. 161 00:31:25,527 --> 00:31:31,875 Alles geschieht mit einer Heftigkeit wie sonst auf kaum einem anderen Berg. 162 00:31:33,407 --> 00:31:35,841 Wir wissen, dass wir nicht viel Zeit haben. 163 00:31:36,007 --> 00:31:39,124 Wir müssen ein Gutwetter-Fenster erwischen. 164 00:31:39,287 --> 00:31:44,236 Schnelligkeit ist unsere einzige Möglichkeit zum Erfolg. 165 00:32:36,327 --> 00:32:40,240 Wenn ich daran denke, was wir vorhaben - Gipfelversuch - 166 00:32:40,407 --> 00:32:43,922 dann muss ich mich zusammenreißen, um nicht panisch zu werden. 167 00:32:44,087 --> 00:32:50,196 Ich denke an alles, was auf uns zukommen wird und kann... 168 00:32:50,367 --> 00:32:54,155 Ich glaube, wir sind alle permanent hin- und hergerissen 169 00:32:54,327 --> 00:32:59,799 zwischen dem Glauben an uns selbst und Selbstzweifeln. 170 00:33:17,927 --> 00:33:21,556 - Hier ist Axel. - Ich schaue gerade auf meine Wetterkarte. 171 00:33:21,727 --> 00:33:24,082 Karten vom europäischen Modell zeigen, 172 00:33:24,247 --> 00:33:29,162 dass sich langsam die Front nähert, die zum Aleutentief gehört. 173 00:33:29,327 --> 00:33:34,401 Vor der Front gibt es am Mount St. Elias noch gute Verhältnisse. 174 00:33:34,567 --> 00:33:37,843 Der Wind hat derzeit auf Gipfelniveau etwa 20 km/h, 175 00:33:38,007 --> 00:33:42,159 müsste dann aber morgen auf 40 - 50 km/h zulegen. 176 00:33:42,327 --> 00:33:48,038 Laut Modell müsste es etwa 2 Tage dauern, 177 00:33:48,207 --> 00:33:51,119 bis die Front den Mount St. Elias erreicht hat. 178 00:35:20,927 --> 00:35:23,885 Jon hat sich doch entschieden, mitzukommen. 179 00:35:24,047 --> 00:35:26,845 Eine tolle Entscheidung in seiner Situation. 180 00:35:27,007 --> 00:35:31,319 Er weiß, dass er von uns allen wohl am meisten gefordert wird. 181 00:36:54,807 --> 00:36:58,083 Wir sind ein 7-köpfiges Team und damit groß genug, 182 00:36:58,247 --> 00:37:01,080 um uns notfalls aufsplitten zu können, 183 00:37:01,247 --> 00:37:03,966 falls es einer nicht auf den Gipfel schafft. 184 00:37:04,127 --> 00:37:06,402 Reserve ist immer gut. 185 00:37:44,127 --> 00:37:47,164 Unser Plan sieht vor, 186 00:37:47,327 --> 00:37:52,162 dass wir heute bis auf etwa 4500 m hinaufklettern. 187 00:37:53,447 --> 00:37:56,598 4500 oder mehr, je nachdem wie wir uns fühlen. 188 00:37:56,767 --> 00:38:01,887 Damit haben wir nach hoffentlich gut überstandenem Biwak 189 00:38:02,847 --> 00:38:06,157 zum Gipfel weniger als 1000 Höhenmeter vor uns. 190 00:38:07,007 --> 00:38:09,760 Das heißt - Tag 2: Gipfelsturm 191 00:38:09,927 --> 00:38:14,762 und dann Abfahrt ins Advanced Base Camp an der Haydon Shoulder. 192 00:39:15,127 --> 00:39:18,005 Etwa 1500 Meter haben wir schon geschafft. 193 00:39:19,247 --> 00:39:21,203 Plus 200. 194 00:39:27,927 --> 00:39:31,522 Es ist schon hart, aber da oben ist es sehr schön. 195 00:44:43,607 --> 00:44:45,677 Sollen wir nur das eine? 196 00:44:47,567 --> 00:44:52,118 Ich wusste, dass die beiden Amerikaner, die damals vom Gipfel fahren wollten, 197 00:44:52,287 --> 00:44:53,720 dabei gestorben sind. 198 00:44:54,167 --> 00:44:57,398 Ich hoffte nur, dass uns nicht das Gleiche passiert. 199 00:45:02,447 --> 00:45:05,519 Spinnst du? Ist das kalt. 200 00:45:18,927 --> 00:45:22,681 So sieht das Leben eines Kameramanns und eines Bergführers aus. 201 00:45:22,847 --> 00:45:25,884 Volker friert da neben mir. 202 00:45:27,487 --> 00:45:29,443 Wir sitzen mal wieder fest. 203 00:45:30,807 --> 00:45:36,040 Jetzt ist es um acht. Wir warten noch bis um neun. 204 00:45:39,207 --> 00:45:43,200 Es sieht nicht gut aus. Es ist saukalt und oben pfeift der Wind 205 00:45:44,567 --> 00:45:48,446 mit wer weiß wie vielen km/h. 206 00:45:54,727 --> 00:45:57,082 Wir warten jetzt mal eine Stunde. 207 00:45:58,287 --> 00:46:00,801 Vielleicht lichtet es sich. 208 00:46:01,367 --> 00:46:03,835 Das nervt mich heute schon wieder. 209 00:46:05,647 --> 00:46:08,605 Der Berg macht mich verrückt. 210 00:46:19,767 --> 00:46:21,837 Letzter Versuch. 211 00:46:54,407 --> 00:46:57,683 Jetzt ist das geschehen, wovor wir uns fürchteten. 212 00:46:57,847 --> 00:47:00,202 Jon ist fertig und kann nicht mehr. 213 00:47:00,727 --> 00:47:02,797 Wir müssen allein weiter. 214 00:47:02,967 --> 00:47:06,755 Wir können ihm nicht helfen und er ist für uns keine Hilfe mehr. 215 00:47:07,767 --> 00:47:11,999 Er muss jetzt im High Camp mit den zwei Bergführern warten, 216 00:47:12,167 --> 00:47:14,840 bis wir wieder herunterkommen. 217 00:47:40,887 --> 00:47:46,644 Die Nacht war total kalt und alle sind etwas angeschlagen. 218 00:47:48,927 --> 00:47:51,839 Für eine Stunde sah es aussichtslos aus. 219 00:47:52,007 --> 00:47:55,363 Starker Wind im Gipfelbereich und viele Wolken. 220 00:47:55,527 --> 00:47:59,486 Mittlerweile geht es, der Wind hat sich gelegt. 221 00:47:59,647 --> 00:48:04,323 Der Wetterbericht sagt, es sieht gut aus. 222 00:48:04,607 --> 00:48:06,916 Wir werden das jetzt durchziehen. 223 00:48:30,047 --> 00:48:32,686 Momentan zweifelt keiner, dass wir es nach oben schaffen. 224 00:48:32,847 --> 00:48:37,079 Aber ich merke, dass mir der Berg viel Kraft geraubt hat. 225 00:48:37,247 --> 00:48:40,717 Das war nicht nur die schlaflose Nacht vor dem Abmarsch 226 00:48:40,887 --> 00:48:43,481 oder die zweite schlaflose Nacht im Biwak. 227 00:48:43,647 --> 00:48:46,207 Es war viel kälter, als wir vermutet haben. 228 00:48:46,367 --> 00:48:48,961 Die Höhe nimmt zu, die Luft wird dünner 229 00:48:49,127 --> 00:48:53,245 und wir sind alle ziemlich im Eimer. Wir werden immer langsamer. 230 00:48:53,407 --> 00:48:56,365 Aber wenn es sein muss, krieche ich da hoch. 231 00:50:11,847 --> 00:50:13,803 Schade drum. 232 00:50:31,167 --> 00:50:34,079 Von schönem Wetter zu Sauwetter in 3 Minuten. 233 00:50:34,247 --> 00:50:37,762 Ich verstehe nicht warum, aber wir stehen im Sauwetter. 234 00:50:37,927 --> 00:50:41,522 Der Traum ist erst mal ausgeträumt. 235 00:50:41,687 --> 00:50:44,724 Jetzt müssen wir im Sturm den Albtraum-Abstieg bewältigen. 236 00:50:44,887 --> 00:50:48,277 Wir müssen es ins Advanced Base Camp schaffen, 237 00:50:48,447 --> 00:50:52,440 denn wir haben keine Reserven mit, kein Equipment, nichts. 238 00:50:52,607 --> 00:50:55,963 Wir müssen heute Abend irgendwann da unten ankommen. 239 00:52:36,407 --> 00:52:39,604 Wir sind zwar alle ziemlich entkräftet 240 00:52:40,247 --> 00:52:44,240 und überlegten, im Biwak zu bleiben, 241 00:52:44,407 --> 00:52:49,606 aber wenn das Wetter länger so bleibt, wäre das eine fatale Entscheidung. 242 00:52:49,767 --> 00:52:52,406 Wir müssen so schnell es geht 243 00:52:52,567 --> 00:52:57,846 das Basislager auf der Haydon Shoulder erreichen. 244 00:52:58,007 --> 00:53:00,680 Selbst wenn der Wind noch zunimmt 245 00:53:00,847 --> 00:53:04,601 und uns fast aus der Wand bläst, 246 00:53:04,767 --> 00:53:06,723 wir müssen es riskieren. 247 00:53:06,887 --> 00:53:10,277 Wir müssen es bis zum Base Camp schaffen, 248 00:53:10,447 --> 00:53:13,883 nur so haben wir eine reelle Überlebenschance. 249 00:53:20,647 --> 00:53:23,286 Wichtig ist jetzt nur, dass wir runter kommen, 250 00:53:23,447 --> 00:53:28,202 dass wir den Weg finden und beim Abseilen keinen Mist bauen. 251 00:53:29,167 --> 00:53:33,206 Wenn einer auf der Flanke ins Rutschen kommt, ist er weg. 252 00:53:33,367 --> 00:53:34,720 Die führt ins Bodenlose. 253 00:53:40,167 --> 00:53:42,283 So eine Scheiße! 254 00:54:02,007 --> 00:54:06,478 Volker scheint ein Spürhund zu sein. Unglaublich, was der alles wiederfindet. 255 00:54:06,647 --> 00:54:11,357 Aber wir wissen, dass wir am Haydon Peak über die Flanke müssen 256 00:54:11,527 --> 00:54:15,520 und wenn es so weiter schneit, herrscht da unten große Lawinengefahr. 257 00:54:15,687 --> 00:54:17,757 Das heißt, wir können nicht rüber gehen. 258 00:54:17,927 --> 00:54:21,363 Ein Biwak ist dort aber nicht möglich. Wir müssen rüber. 259 00:54:33,967 --> 00:54:38,438 Nach 15-stündigem Abstieg erreichen wir völlig erschöpft das Advanced Base Camp. 260 00:54:41,687 --> 00:54:44,201 Der Sturm ist zum Orkan geworden. 261 00:54:46,727 --> 00:54:49,605 Die Zelte sind kaputt, an Ausruhen ist nicht zu denken. 262 00:54:49,767 --> 00:54:52,440 Wir flüchten in die Höhle. 263 00:54:55,487 --> 00:54:58,638 Aber selbst da wird es immer schlimmer. 264 00:55:11,927 --> 00:55:14,395 Ich geh raus. 265 00:55:25,527 --> 00:55:28,963 Wenn man bedenkt, dass der Eingang mal 2,50 Meter breit war... 266 00:57:06,887 --> 00:57:10,675 Jetzt sind wir auf uns allein gestellt 267 00:57:11,807 --> 00:57:14,321 und wir schaufeln, um zu überleben. 268 00:57:15,247 --> 00:57:17,681 Verhungern werden wir nicht. Wir haben genug zu essen. 269 00:57:17,847 --> 00:57:21,920 Aber man sieht vor lauter Schaufeln das Ende nicht. 270 00:57:23,687 --> 00:57:27,646 Du schaufelst und schaufelst und merkst dann, 271 00:57:27,807 --> 00:57:30,082 dass du nichts bewegst. 272 00:57:30,247 --> 00:57:32,681 Wir denken: Was, wenn wir eingeschneit werden? 273 00:57:32,847 --> 00:57:38,319 Dass wir in der Schneehöhle ersticken, wenn wir den Eingang nicht freihalten 274 00:57:38,487 --> 00:57:44,357 und weil wir schaufeln, bis wir keine Energie mehr haben. 275 00:59:01,487 --> 00:59:04,957 Draußen tobt der Sturm, man sieht keine 2 Meter weit. 276 00:59:05,647 --> 00:59:07,842 Du überlegst, was du tun könntest 277 00:59:08,007 --> 00:59:12,558 und bist eigentlich damit beschäftigt, dass keine Panik aufkommt. 278 00:59:52,887 --> 00:59:57,483 Es gibt Gerüchte, dass das schlechte Wetter auch mal 6-8 Wochen anhielt. 279 00:59:57,647 --> 01:00:00,525 Ohne eine Chance, dass dich jemand holen kann. 280 01:00:00,687 --> 01:00:03,804 Es ist natürlich ein beschissenes Gefühl zu wissen: 281 01:00:03,967 --> 01:00:06,356 "Wir sitzen fest." 282 01:00:06,527 --> 01:00:10,566 Du hast ja keine Ahnung, wie lange der Zustand anhält. 283 01:03:07,087 --> 01:03:10,966 Zu unserer Überraschung kommt Paul mit dem großen Flieger, 284 01:03:11,127 --> 01:03:14,915 obwohl auf dem Feld so große Gletscherspalten sind. 285 01:03:15,087 --> 01:03:18,921 Er nutzt damit das kleine Wetterfenster, geht auf volles Risiko, 286 01:03:19,087 --> 01:03:21,760 kann uns dafür aber alle auf einmal holen. 287 01:03:29,687 --> 01:03:32,997 - Leck mich am Arsch! - Das ging gerade noch mal gut! 288 01:03:35,487 --> 01:03:39,241 Wenn ich überlege, auf wie vielen Bergen ich war... 289 01:03:39,407 --> 01:03:42,046 Ich habe viel Sauwetter erlebt. 290 01:03:42,207 --> 01:03:44,084 Und dann dieser Sturm! 291 01:03:44,247 --> 01:03:47,603 Innerhalb einer Stunde war das Zelt 3 Meter hoch eingeschneit. 292 01:03:47,767 --> 01:03:51,646 Wir haben um unser Leben geschaufelt und sahen kein Ende. 293 01:03:52,087 --> 01:03:54,840 Ich hab den Berg gehasst. 294 01:03:55,847 --> 01:04:00,602 Du willst nur weg, aber du kommst einfach nicht weg. 295 01:04:00,767 --> 01:04:06,285 Du bist auf einen Piloten angewiesen, der dich holt, sonst kommst du nicht weg. 296 01:04:07,167 --> 01:04:11,445 Unterm Strich wussten wir, worauf wir uns einlassen. 297 01:04:12,007 --> 01:04:16,523 Dass es dann zum worst case kam mit Stürmen und dem Wetter 298 01:04:18,047 --> 01:04:20,845 wussten wir, haben es aber nicht gehofft. Es war eben so. 299 01:04:21,647 --> 01:04:26,516 Es zehrt so sehr, dass man fast durchdreht. 300 01:04:27,167 --> 01:04:29,158 Es raubt einem brutal die Energie. 301 01:04:30,127 --> 01:04:34,837 Letztendlich sind wir nicht unglücklich darüber, dass wir wieder unten sind. 302 01:04:35,007 --> 01:04:37,999 Mit allen Fingern und allen Zehen und alle gesund. 303 01:04:39,247 --> 01:04:42,398 Du hast selber nichts in der Hand. 304 01:04:42,567 --> 01:04:45,923 Du hast die Schaufel in der Hand, wirst immer müder. 305 01:04:46,087 --> 01:04:51,400 Und wenn du da irgendwie rauskommst, denkst du dir: 306 01:04:51,567 --> 01:04:53,478 Nie wieder zu dem Berg. 307 01:07:02,527 --> 01:07:05,883 Ein Gipfel ist ein Gipfel, der höchste Punkt. 308 01:07:06,047 --> 01:07:09,483 Wie bei vielen Sachen im Leben will man ganz oben stehen. 309 01:07:09,647 --> 01:07:14,437 Der Gipfel ist es wert, sehr viel Risiko auf dich zu nehmen. 310 01:07:15,087 --> 01:07:17,885 Man kämpft ja da auch ums Überleben. 311 01:07:18,047 --> 01:07:22,359 Aber deshalb ist der Gipfel vielleicht auch so interessant. 312 01:07:23,447 --> 01:07:29,443 Die interessanten Berge sind nicht die, die man im Vorbeigehen mitnimmt, 313 01:07:29,607 --> 01:07:33,316 sondern die Berge, die man sich erarbeiten und erkämpfen muss. 314 01:07:33,487 --> 01:07:35,921 Die bleiben ewig in Erinnerung. 315 01:07:48,207 --> 01:07:52,405 Es hat jetzt 5 Wochen gedauert, bis das Wetter etwas besser war. 316 01:07:54,407 --> 01:08:00,004 Wir haben das Team reduziert und sind nur noch zwei Skifahrer - Resl und ich - 317 01:08:00,167 --> 01:08:03,637 ein Kameramann und ein Bergführer, der ihm hilft. 318 01:08:07,527 --> 01:08:11,520 Die Herausforderung ist jetzt, das Unmögliche möglich zu machen: 319 01:08:11,687 --> 01:08:16,363 Auf den Berg zu kommen, endlich den oberen Teil auch zu fahren 320 01:08:17,207 --> 01:08:20,119 und den unteren Teil im Idealfall noch einmal. 321 01:08:27,807 --> 01:08:29,923 Scheiße! 322 01:08:30,527 --> 01:08:32,199 Totale Scheißpartie. 323 01:08:40,047 --> 01:08:42,959 Sehr brüchig. Da brauchst du nicht rauf. 324 01:08:44,527 --> 01:08:45,960 Harakiri. 325 01:08:49,487 --> 01:08:51,842 Ich hab ein schlechtes Bauchgefühl. 326 01:09:00,167 --> 01:09:02,886 Das darf doch nicht wahr sein! Warum das jetzt? 327 01:09:03,047 --> 01:09:06,756 Jedes Mal geht der Scheißberg wegen irgendetwas anderem nicht. 328 01:09:09,207 --> 01:09:11,562 Es gibt nur zwei Möglichkeiten. 329 01:09:12,407 --> 01:09:14,557 Durch oder heim gehen. 330 01:09:17,207 --> 01:09:19,596 Zurück ist es ganz schön gefährlich. 331 01:09:20,567 --> 01:09:22,842 Davor hab ich ganz schön Respekt. 332 01:09:24,327 --> 01:09:26,682 Da kann ein ganzer Kopf runterkommen. 333 01:09:26,847 --> 01:09:29,759 Nicht nur ein Stein. 334 01:09:34,167 --> 01:09:36,806 Was soll auf dem Rückweg anders sein? 335 01:09:37,807 --> 01:09:40,082 Wir sind wahrscheinlich später dran. 336 01:09:40,247 --> 01:09:42,442 Dann müssen wir eben früher dran sein. 337 01:09:43,367 --> 01:09:46,200 Jetzt kann da auch was runterkommen. 338 01:09:46,687 --> 01:09:48,678 Zusammengefroren ist nichts. 339 01:09:50,567 --> 01:09:52,717 So ein Mist. 340 01:10:03,287 --> 01:10:05,437 Los, rauf da! 341 01:10:06,207 --> 01:10:07,481 Oder? 342 01:10:07,647 --> 01:10:10,844 Probieren wir den Pfeiler. Wenn's geht, geht's, wenn nicht, dann nicht. 343 01:10:11,007 --> 01:10:13,362 - Ich lebe gerne länger. - Ja. 344 01:10:13,647 --> 01:10:16,002 Kann nicht wahr sein, was soll da runterkommen? 345 01:10:18,687 --> 01:10:21,121 Ich verstehe nicht, was die zwei haben. 346 01:10:21,287 --> 01:10:23,767 Es ist brüchig, na und! Man muss nur schauen, wo man hingreift. 347 01:10:23,927 --> 01:10:28,159 Es ist 4 Uhr morgens, alles ist schotterig und sieht widerlich aus. 348 01:10:28,807 --> 01:10:32,083 Die Situation ist nicht gut, aber wir müssen rauf. 349 01:10:32,247 --> 01:10:34,397 Jetzt ist da eben ein Bruch. Los geht's! 350 01:10:36,247 --> 01:10:39,603 Ich frage mich jetzt schon, warum ich mir das antun musste. 351 01:10:39,767 --> 01:10:44,443 Im Geröll in dieser Steinschlagzone ist der Gedanke reizvoll, 352 01:10:44,607 --> 01:10:47,883 umzudrehen und alles hinzuschmeißen. 353 01:10:48,047 --> 01:10:51,323 Aber es ist zum Glück kalt genug. 354 01:10:51,487 --> 01:10:58,404 Wir müssen versuchen, den Auf- und Abstieg hinter uns zu haben, 355 01:10:58,567 --> 01:11:02,037 wenn die erste Sonne kommt. 356 01:11:02,207 --> 01:11:05,563 Das ist unsere einzige Chance, da lebend durchzukommen. 357 01:11:07,727 --> 01:11:12,437 Da rauf ist besser als da drüben über die maroden Schneebrücken um die Zeit. 358 01:11:12,607 --> 01:11:15,917 Da fahr ich mit Skiern runter, aber ich gehe nicht zu Fuß rauf. 359 01:11:16,087 --> 01:11:18,885 Da gehe ich lieber hier rauf. 360 01:11:43,287 --> 01:11:46,962 Das einzig wirklich Beschissene ist der schwere Rucksack. 361 01:11:49,167 --> 01:11:52,079 - Der lastet so auf dir. - Brutal. 362 01:11:53,767 --> 01:11:59,285 Mit der Schwierigkeit der Aufgabe wachsen der Reiz und die Herausforderung. 363 01:11:59,447 --> 01:12:02,280 Und hinzu kommt: 364 01:12:02,447 --> 01:12:07,282 Es gibt heute nicht mehr viele Dinge, die noch nie jemand gemacht hat. 365 01:12:07,447 --> 01:12:12,157 Wo du der Erste sein kannst. Das ist ein besonderer Reiz. 366 01:12:22,287 --> 01:12:24,243 Wie neugeboren! 367 01:12:24,407 --> 01:12:26,284 Ohne Rucksack. 368 01:12:26,447 --> 01:12:29,439 Du hast noch den Benzinkanister mitgenommen. 369 01:12:31,367 --> 01:12:34,404 Ein bayerisches Urvieh. 370 01:12:37,287 --> 01:12:40,962 Wir haben aus den Fehlern vom ersten Versuch gelernt. 371 01:12:41,127 --> 01:12:44,563 Wir haben zwei Zelte für 4 Mann mit. 372 01:12:45,687 --> 01:12:48,997 Die stellen wir zum ersten Mal auf 4000 Meter auf, 373 01:12:49,167 --> 01:12:51,123 wo wir die erste Nacht verbringen. 374 01:12:51,287 --> 01:12:55,121 Am nächsten Tag siedeln wir mit der ganzen Ausrüstung weiter nach oben 375 01:12:55,287 --> 01:12:57,323 bis auf etwa 4800 m. 376 01:12:57,487 --> 01:13:03,005 Dort suchen wir einen schönen Platz und verbringen noch eine Biwaknacht. 377 01:13:03,607 --> 01:13:09,796 Von dort geht's dann wahrscheinlich in einem Rutsch auf den Gipfel 378 01:13:09,967 --> 01:13:13,516 und am gleichen Tag mit den Skiern wieder herunter. 379 01:13:13,687 --> 01:13:16,247 Soweit das irgendwie möglich ist. 380 01:13:19,887 --> 01:13:22,924 Wir wussten, was 2002 passiert ist. 381 01:13:23,087 --> 01:13:26,363 Wir wussten nur nicht genau, warum es passiert ist. 382 01:13:26,847 --> 01:13:29,202 Wir stellten Vermutungen an, 383 01:13:30,087 --> 01:13:34,842 welche Fehler wir vermeiden müssen, damit es uns nicht geht wie den Amerikanem. 384 01:13:38,767 --> 01:13:42,476 Diese Tragödie schwebt wie ein Damoklesschwert über unserem Projekt. 385 01:13:43,687 --> 01:13:45,723 Da oben liegen zwei Tote 386 01:13:45,887 --> 01:13:49,402 und wir werden an der Stelle wahrscheinlich vorbeikommen. 387 01:14:53,087 --> 01:14:56,124 Die Entscheidung den Gipfelsturm in Angriff zu nehmen 388 01:14:56,287 --> 01:14:58,596 ist ziemlich schwerwiegend. 389 01:14:58,767 --> 01:15:02,760 Damit kommt ein Zug ins Rollen, der nicht so einfach zu stoppen ist. 390 01:15:05,007 --> 01:15:09,000 Während dieses 3-4-tägigen Gipfelsturms 391 01:15:09,167 --> 01:15:12,318 musst du im Sekundentakt Entscheidungen fällen, 392 01:15:12,487 --> 01:15:15,399 von großer Tragweite und jede Sekunde. 393 01:15:15,567 --> 01:15:20,277 Jeder Schritt, Griff oder Schwung kann ein falscher sein. 394 01:15:20,447 --> 01:15:24,281 Und falsch heißt unter Umständen tödlich. 395 01:15:56,207 --> 01:16:00,280 Für mich wird der Berg nicht reizvoller, wenn andere daran gestorben sind. 396 01:16:00,447 --> 01:16:04,918 Eher das Gegenteil. Manche Berge sind schön, andere nicht. 397 01:16:05,087 --> 01:16:09,478 Es ist eine zusätzliche Herausforderung, wenn du weißt, 398 01:16:09,647 --> 01:16:12,036 dass andere daran gescheitert sind. 399 01:16:12,207 --> 01:16:15,995 Dann schwillt das Ego und man will besser sein. 400 01:16:16,167 --> 01:16:18,965 Man will beweisen, dass man es schaffen kann. 401 01:16:19,127 --> 01:16:23,040 Da erwacht ein wenig der Wettkampfgeist in uns. 402 01:16:26,007 --> 01:16:29,966 Das Wetter scheint morgen gut zu sein, fantastisch anscheinend. 403 01:16:33,847 --> 01:16:37,283 Es sind schon ein paar bröckelnde Passagen drin... 404 01:16:38,127 --> 01:16:41,403 Wir werden sehen. Die Flanke da oben sieht gut aus. 405 01:16:42,087 --> 01:16:47,002 Wie sie wirklich ist, wissen wir erst morgen, wenn wir drinstehen. 406 01:16:56,447 --> 01:17:00,440 Bei solchen Sachen hilft verdrängen ziemlich gut. 407 01:17:02,247 --> 01:17:04,602 Bei mir zumindest. 408 01:18:29,767 --> 01:18:32,440 Beim Gedanken daran hab ich die Hosen voll. 409 01:18:32,607 --> 01:18:34,916 Es kann so vieles schiefgehen. 410 01:18:35,087 --> 01:18:39,603 Das Wichtigste ist, konzentriert zu bleiben - hinauf und hinunter. 411 01:18:39,967 --> 01:18:42,527 Konzentriert mache ich automatisch das Richtige. 412 01:18:42,687 --> 01:18:46,202 Das bin ich gewohnt. Nur nicht die Konzentration verlieren. 413 01:18:46,367 --> 01:18:50,121 Wenn ich angefangen habe, ist die Nervosität weg. 414 01:18:50,487 --> 01:18:54,366 Die kommt wegen der Angst, aber die ist dann auch weg. Das weiß ich. 415 01:18:55,287 --> 01:18:57,596 Dann nimmt das Ganze seinen Lauf 416 01:18:57,767 --> 01:19:01,646 und durchgespielt habe ich es sowieso gedanklich 100000 Mal. 417 01:19:21,687 --> 01:19:26,556 Wir können eigentlich nur über die Südflanke hinaufsteigen, 418 01:19:26,727 --> 01:19:30,322 obwohl das nicht gerade der einfachste Weg auf den Gipfel ist. 419 01:19:30,487 --> 01:19:36,357 Wir müssen da hinaufgehen, wo wir auch wieder runterfahren. 420 01:19:36,527 --> 01:19:43,717 Ich denke, das war einer der Fehler der Amerikaner damals. 421 01:19:43,887 --> 01:19:47,846 Sie nahmen für den Aufstieg einen anderen Weg als für die Abfahrt. 422 01:19:48,407 --> 01:19:53,686 So wussten sie nichts über die heimtückischen Schneebedingungen 423 01:19:53,847 --> 01:19:55,724 und das wurde ihnen zum Verhängnis. 424 01:20:08,847 --> 01:20:11,407 Bei jedem Schritt vibriert der ganze Hang. 425 01:20:11,567 --> 01:20:16,322 Man merkt, wie schlecht die Schneedecke aufgebaut ist. 426 01:20:16,487 --> 01:20:21,242 Wir sind jetzt an dem Punkt, wo wir nicht wissen, was beim nächsten Schritt passiert 427 01:20:21,407 --> 01:20:24,797 und ich stehe relativ weit in der Gipfelflanke. 428 01:20:27,647 --> 01:20:31,560 Du weißt, dass da Lawinengefahr besteht und sagst trotzdem: 429 01:20:31,727 --> 01:20:35,720 Das ignorier ich jetzt, ich gehe da durch, denn ich will da rauf. 430 01:20:35,887 --> 01:20:38,162 Und der einzige Weg führt da durch. 431 01:20:38,327 --> 01:20:41,717 Das ist verrückt, aber trotzdem machst du es. 432 01:20:44,487 --> 01:20:49,083 In meiner Übermotivation hab ich die Situation fast übersehen, 433 01:20:49,247 --> 01:20:51,477 weil ich zu weit gegangen bin. 434 01:20:53,087 --> 01:20:56,159 Vor diesem Moment hab ich mich gefürchtet. 435 01:20:56,327 --> 01:20:59,717 Dieser Moment wird jetzt zur Ewigkeit. 436 01:21:03,287 --> 01:21:05,926 Klar triffst du in der Situation Entscheidungen, 437 01:21:06,087 --> 01:21:08,681 die deine normale Schwelle überschreiten. 438 01:21:08,847 --> 01:21:12,078 Du willst etwas Großes machen, also musst du auch Großes geben. 439 01:21:12,247 --> 01:21:15,159 Willst du etwas Großes leisten, musst du mehr riskieren. 440 01:21:15,327 --> 01:21:16,919 Das ist eben so. 441 01:21:17,687 --> 01:21:20,281 Es entspricht meiner Grundeinstellung zu sagen: 442 01:21:20,447 --> 01:21:23,007 Wenn er dich holen will, dann holt er dich. 443 01:21:32,807 --> 01:21:36,322 Dadurch, dass wir die Skiausrüstung mit hinauftragen, 444 01:21:36,487 --> 01:21:38,796 ist das Gepäck deutlich schwerer. 445 01:21:38,967 --> 01:21:41,640 Du musst deine Kräfte gut einteilen, 446 01:21:41,807 --> 01:21:45,163 denn wenn du erledigt am Gipfel ankommst, 447 01:21:45,327 --> 01:21:48,558 reicht die Energie nicht mehr für eine sichere Abfahrt. 448 01:21:48,727 --> 01:21:50,877 Dazu braucht man viel Energie. 449 01:21:51,047 --> 01:21:55,199 Wenn keine Kraft mehr vorhanden ist, wird es sehr gefährlich. 450 01:24:04,287 --> 01:24:06,642 Jawoll, meine Herren! 451 01:24:27,447 --> 01:24:29,722 Wir brauchten zweimal, aber... 452 01:24:31,807 --> 01:24:34,196 Ist das geil! 453 01:25:05,767 --> 01:25:09,919 Das hast du dir verdient, Axel. Dafür hast du 3 Jahre gearbeitet. 454 01:25:10,087 --> 01:25:12,078 Jetzt haben wir's geschafft. 455 01:25:33,567 --> 01:25:36,957 Seit 5 Jahren die Ersten, liebe Freunde! 456 01:25:37,127 --> 01:25:39,766 Hoffen wir, dass wir gut hinunterkommen. 457 01:25:45,927 --> 01:25:48,202 - Passt auf, ja. - Ja, ihr auch! 458 01:25:57,807 --> 01:26:02,835 Jetzt gilt's: 4, 3, 2, 1... 459 01:26:07,287 --> 01:26:10,279 Jetzt kenne ich noch die ersten 100 Meter am Grat entlang 460 01:26:10,447 --> 01:26:14,201 und ab da weiß ich nicht, wo wir reinkommen und wie's da aussieht. 461 01:26:14,607 --> 01:26:20,398 Trotzdem ist es für uns besser, da ins Unbekannte zu fahren, 462 01:26:20,567 --> 01:26:23,240 als da runter zu fahren, wo wir raufgegangen sind. 463 01:26:23,407 --> 01:26:26,763 Denn dort ist die Lawinengefahr besonders groß. 464 01:26:26,927 --> 01:26:28,997 Also trotz alledem: 465 01:26:29,167 --> 01:26:31,920 Drüben geht's gar nicht, da vielleicht. Das ist besser. 466 01:26:44,607 --> 01:26:48,600 Passt gut auf da unten, das sieht heikel aus. 467 01:26:48,767 --> 01:26:51,964 Ich fahre voraus, dann werden wir sehen. 468 01:26:52,367 --> 01:26:55,279 Ich geb dir von unten Bescheid, ob die Linie passt. 469 01:26:55,447 --> 01:26:59,645 Du fährst irgendwo rein, hoffst, dass es keine Windlippe oder so etwas ist 470 01:26:59,807 --> 01:27:01,957 und dass du dort richtig bist. 471 01:27:02,487 --> 01:27:06,878 Dann stehst du im Hang und weißt nicht, ob er geht oder nicht. 472 01:27:07,047 --> 01:27:11,802 Ist da Eis unterm Schnee? Wie eisig ist er? Was sind das für Löcher? 473 01:27:11,967 --> 01:27:15,118 Besteht Lawinengefahr da unten, wo mehr Schnee liegt? 474 01:27:15,607 --> 01:27:18,075 Und dann geht's erst richtig los. 475 01:27:30,207 --> 01:27:34,041 Verflixt noch mal! Das sieht von oben schon wieder ganz anders aus. 476 01:27:34,207 --> 01:27:37,005 Ist das da der große Eisblock, von dem wir geredet haben? 477 01:27:37,167 --> 01:27:40,398 - Da müssen wir rechts rein, oder? - Genau. 478 01:27:41,487 --> 01:27:43,478 Ok, dann mal los. 479 01:27:47,927 --> 01:27:50,361 Das geht, Resl, ist gar nicht so übel. 480 01:27:54,767 --> 01:27:59,045 Resl, pass auf! Das ist viel steiler als vermutet. 481 01:27:59,207 --> 01:28:03,359 Das kommt alles hinterher. Wenn's uns da runterreißt, sind wir dahin. 482 01:28:08,647 --> 01:28:10,285 Resl... 483 01:28:13,047 --> 01:28:16,881 Fünf Meter weiter rechts, oder vielleicht 10 Meter... 484 01:28:18,687 --> 01:28:21,042 da ist ein ziemlicher Dreckhang. 485 01:28:59,447 --> 01:29:03,235 Es war eine gute Entscheidung, nicht die Aufstiegsroute runter zu fahren. 486 01:29:03,407 --> 01:29:05,921 Hier sind die Bedingungen sicherer. 487 01:29:06,087 --> 01:29:09,318 Super, sieht viel besser aus als drüben. 488 01:29:10,047 --> 01:29:13,119 Jetzt müssen wir nur gut durch die Spalten hinausfinden. 489 01:29:13,287 --> 01:29:16,643 Möglichst schnell, bevor zu viel Sonne kommt. 490 01:29:19,167 --> 01:29:23,365 Das ist ein Riesenberg mit Riesendimensionen - wenn da etwas passiert, 491 01:29:23,527 --> 01:29:29,159 ist die Wahrscheinlichkeit, da einen lebend rauszubringen, gering. 492 01:29:29,327 --> 01:29:31,636 Das sind vielleicht riesige Spalten! 493 01:29:31,807 --> 01:29:34,526 Ja, pass auf! Ganz weich fahren, Axel. 494 01:29:34,687 --> 01:29:37,076 Keine Druckunterschiede. 495 01:29:37,247 --> 01:29:40,762 Da irgendwo muss der Ami liegen. Da ist er runtergefallen. 496 01:29:56,727 --> 01:29:59,764 Axel, ich will gar nicht daran denken, 497 01:29:59,927 --> 01:30:02,964 was los ist, wenn einer von uns in so eine Spalte fällt. 498 01:30:10,567 --> 01:30:13,320 Ich sehe das High Camp! Den ersten Teil haben wir gleich. 499 01:30:22,167 --> 01:30:26,046 Günther oder Volker - wie geht's euch? Wir sind jetzt im High Camp. 500 01:30:27,167 --> 01:30:29,727 Wir haben gerade die erste Länge abgeseilt. 501 01:30:29,887 --> 01:30:32,481 In einer Stunde ungefähr sind wir auch unten. 502 01:30:32,647 --> 01:30:34,717 Gratuliere euch, Jungs. 503 01:30:39,367 --> 01:30:41,562 Bei mir ist der Knackpunkt das Eis. 504 01:30:41,727 --> 01:30:45,925 Wenn es vereist ist, vielleicht noch mit Pulverschnee bedeckt, 505 01:30:46,087 --> 01:30:48,840 dass man die Gefahren schwer erkennen kann. 506 01:30:49,007 --> 01:30:52,204 Das sind die Sachen, die mir am meisten Bauchweh machen. 507 01:31:00,807 --> 01:31:06,040 Resl, die Linie passt genau. Es ist wenig Schnee überm Eis, aber es geht. 508 01:31:08,767 --> 01:31:12,123 In der Höhe ist es wahnsinnig anstrengend zu fahren! 509 01:31:12,487 --> 01:31:16,275 5 Schwünge, Wahnsinn. Danach bist du blau an den Füßen. 510 01:31:16,447 --> 01:31:18,517 Aber weiter geht's! 511 01:31:46,287 --> 01:31:49,757 So, da noch runter und dann geht das steile Stück los. 512 01:31:49,927 --> 01:31:52,202 Unter den Felsen können wir auf die Aufstiegsroute rauf. 513 01:31:52,367 --> 01:31:55,439 Beim Aufstieg hab ich gesehen, dass das gut aussieht. 514 01:32:06,127 --> 01:32:09,915 Aber Resl, trotz allem: Skifahren ist doch einfach geil, oder? 515 01:32:42,087 --> 01:32:45,124 Axel, das war jetzt eine von den Schlüsselstellen. 516 01:32:45,287 --> 01:32:47,801 Jetzt kann es nur besser werden. 517 01:32:55,007 --> 01:32:59,637 Es ist in vielen Bereichen nicht das Problem, einen großen Schwung zu fahren, 518 01:33:00,247 --> 01:33:04,604 aber du musst bei der Abfahrt ein paar 1000 fahren, ohne Mist zu bauen. 519 01:33:05,527 --> 01:33:09,805 Und das ist in unserem Zustand - hundemüde vom Aufstieg - 520 01:33:09,967 --> 01:33:12,242 die große Herausforderung. 521 01:33:20,847 --> 01:33:23,600 Axel, siehst du? Da unten ziehen schon Nebel auf. 522 01:33:23,767 --> 01:33:28,795 Volle Konzentration, heute machen wir keinen Fehler und lassen nix anbrennen! 523 01:33:36,247 --> 01:33:39,125 Das reicht bis zum Camp, da haben wir freie Sicht. 524 01:33:39,287 --> 01:33:42,404 Lass laufen - der Nebel kriegt uns diesmal nicht. 525 01:33:48,447 --> 01:33:51,325 Passt! Bis zum High Camp, ein paar Stunden Schlaf, 526 01:33:51,487 --> 01:33:57,244 damit wir rechtzeitig ohne Steinschlag runterkommen, bevor die Sonne kommt. 527 01:33:59,927 --> 01:34:02,600 Volker, wir sind im High Camp, wir haben's geschafft! 528 01:34:02,767 --> 01:34:05,406 Wir sind auf 4000. Wir sehen euch sowieso. 529 01:34:05,567 --> 01:34:09,162 Wir bauen jetzt das Zelt auf und warten auf euch. 530 01:34:09,807 --> 01:34:11,320 Ich bin einmal gefallen. 531 01:34:11,487 --> 01:34:15,162 Wir packen zusammen und kommen dann zu euch. Gratuliere noch mal! 532 01:34:16,927 --> 01:34:18,997 Wenn du nach monatelangen Vorbereitungen 533 01:34:19,767 --> 01:34:22,918 und nach wochenlangem Rumliegen im Zelt bei Sauwetter, 534 01:34:23,087 --> 01:34:26,079 nicht wissend, ob du je auf den Berg kommst, 535 01:34:26,247 --> 01:34:29,159 wider Erwarten doch auf dem Gipfel stehst, 536 01:34:29,967 --> 01:34:32,606 dann ist das Gefühl unbeschreiblich. 537 01:34:32,767 --> 01:34:35,440 Wenn du es dann noch schaffst, mit Skiern herunterzufahren, 538 01:34:35,607 --> 01:34:37,563 wo noch nie jemand runtergefahren ist, 539 01:34:37,727 --> 01:34:42,562 dann geht es dir so unglaublich gut, 540 01:34:42,727 --> 01:34:45,082 dass du das immer wieder machen willst. 541 01:34:45,247 --> 01:34:48,398 Du wirst fast süchtig nach dem Gefühl. 542 01:35:35,887 --> 01:35:41,917 Teilweise löste ich haarsträubende Situationen mit einer anderen Linie. 543 01:35:42,367 --> 01:35:47,043 Beim Skifahren, bei der Steilfahrt, denke ich nicht nach. 544 01:35:47,207 --> 01:35:49,198 Das kann ich, das hab ich im Griff. 545 01:35:49,367 --> 01:35:54,157 Aber was machst du, wenn plötzlich Eis unterm Schnee ist? 546 01:35:54,487 --> 01:35:56,364 Nur etwas Pulverschnee drüber. 547 01:35:56,527 --> 01:35:58,802 Stehst du das? Rutscht du aus? 548 01:35:59,487 --> 01:36:02,843 Durchatmen, Augen aufmachen. Überlebt. 549 01:36:19,047 --> 01:36:22,562 Meine stärkste, positive Erinnerung an die Geschichte... 550 01:36:22,887 --> 01:36:26,846 Nicht, dass das die längste Skiabfahrt der Welt ist, 551 01:36:27,007 --> 01:36:29,840 sondern vielmehr, dass man so heftig spürt, 552 01:36:30,607 --> 01:36:34,361 dass man Hunderte Kilometer abseits jeglicher Zivilisation ist, 553 01:36:34,527 --> 01:36:37,837 dass man auf einem Berg ist, der einen nicht einmal spürt. 554 01:36:38,007 --> 01:36:40,521 Man ist wie die Fliege auf dem Elefanten. 555 01:36:40,687 --> 01:36:45,442 Den Berg interessiert es nicht, ob du ihn besteigst. 556 01:36:45,607 --> 01:36:48,804 Trotzdem gibt er dir so viel. 557 01:36:48,967 --> 01:36:51,845 Wenn du am Gipfel stehst, wenn du es geschafft hast... 558 01:36:52,007 --> 01:36:56,285 Aber der Haupteindruck ist dieses Exponiertsein 559 01:36:56,447 --> 01:36:59,803 in einer Dimension Mensch-Berg, die unglaublich ist. 560 01:37:00,647 --> 01:37:02,877 Das ist der stärkste Eindruck. 561 01:37:28,807 --> 01:37:31,196 Bestens! Weltrekord! 562 01:38:29,647 --> 01:38:31,399 <i>Zu Ehren derer, die es zuerst versuchten</i> 563 01:38:31,567 --> 01:38:33,703 Keiner außer den Überlebenden weiß, was im April 2002 am Mount St. Elias geschah. 564 01:38:33,727 --> 01:38:35,160 Vielleicht nicht einmal sie. 565 01:38:35,327 --> 01:38:37,423 Die Darstellungen in diesem Film basieren nicht auf wahren Ereignissen. 566 01:38:37,447 --> 01:38:39,423 Sie dienten nur der Veranschaulichung. Was wirklich geschah, bleibt ein Rätsel. 567 01:38:39,447 --> 01:38:41,503 Die Überlebenden erzählten ihre Geschichte einmal Jon Doling von AP. 568 01:38:41,527 --> 01:38:44,927 Nach einem Treffen mit den Familien Martins und Sanders' redeten sie nie mehr darüber. 569 01:39:50,407 --> 01:39:53,843 Auch wer nichts riecht, riecht das. 570 01:39:57,647 --> 01:40:00,445 Das ist der wahre Weltrekord. 571 01:40:01,167 --> 01:40:04,477 Niemand kann sich vorstellen, wie das stinkt. 572 01:40:05,305 --> 01:41:05,421 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org