"The 100" Murphy's Law

1 00:00:03,016 --> 00:00:04,957 <i>ÃåííÞèçêá óôï ÄéÜóôçìá.</i> 2 00:00:05,037 --> 00:00:07,253 <i>ÐïôÝ äåí Ýíéùóá ôïí Þëéï óôï ðñüóùðü ìïõ...</i> 3 00:00:07,333 --> 00:00:10,845 <i>äåí áíÝðíåõóá ðñáãìáôéêü áÝñá, äåí êïëýìðçóá.</i> 4 00:00:10,925 --> 00:00:12,436 <i>ÊáíÝíáò ìáò.</i> 5 00:00:12,651 --> 00:00:16,880 <i>Ãéá 3 ãåíéÝò, ç Êéâùôüò êñÜôçóå æùíôáíü, üôé áðÝìåéíå áðü ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.</i> 6 00:00:16,960 --> 00:00:22,042 <i>¼ìùò ôï óðßôé ìáò ðåèáßíåé êáé åßìáóôå ç ôåëåõôáßá åëðßäá ôçò áíèñùðüôçôáò.</i> 7 00:00:22,183 --> 00:00:25,853 <i>100 êñáôïýìåíïé óôÜëèçêáí óå ìéá êñßóéìç áðïóôïëÞ, óôï Ýäáöïò.</i> 8 00:00:25,933 --> 00:00:28,231 <i>ÊáèÝíáò ìáò, âñßóêåôáé åäþ ãéáôß ðáñÝâç ôïí íüìï.</i> 9 00:00:28,311 --> 00:00:32,172 <i>Óôï Ýäáöïò, äåí õðÜñ÷åé íüìïò. ÁðëÜ ðñÝðåé íá åðéâéþóïõìå.</i> 10 00:00:32,252 --> 00:00:37,127 <i>Áðü ôéò äïêéìáóßåò ôçò Ãçò, êáé ôùí ìõóôéêþí ðïõ êñýâåé.</i> 11 00:00:37,207 --> 00:00:40,304 <i>Êáé ôï êõñéüôåñï, áðü ôéò äéáìÜ÷åò áíÜìåóÜ ìáò.</i> 12 00:00:41,023 --> 00:00:42,757 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá...</i> 13 00:00:42,837 --> 00:00:46,766 Ç Êéâùôüò ðåèáßíåé, ÑÝéâåí. ÐñÝðåé íá áðïäåßîù ðùò ç Ãç åßíáé âéþóéìç. 14 00:00:46,846 --> 00:00:50,935 ¸÷ïõìå 9 ìÝñåò ãéá íá ôï åôïéìÜóåéò, þóôå íá åðéâéþóù óôç ðôþóç. 15 00:00:51,136 --> 00:00:54,640 Ï ðáôÝñáò ìïõ æçôïýóå Ýëåïò, üôáí ï ðáôÝñáò óïõ ôïí ìåôåþñéóå. 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,591 Áõôü, ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ! 17 00:00:58,903 --> 00:01:01,879 Óå ëÝíå ÓÜñëïô, óùóôÜ; Åßíáé öõóéïëïãéêü íá öïâÜóáé. 18 00:01:02,013 --> 00:01:05,053 - ÈÝëåéò íá ôï óõæçôÞóïõìå; - Ïíåéñåýïìáé ôïõò ãïíåßò ìïõ. 19 00:01:05,133 --> 00:01:08,275 Ôïõò ìåôåþñéóáí êáé ôï âëÝðù óôá üíåéñÜ ìïõ. 20 00:01:08,355 --> 00:01:10,743 - ¼÷é! - ÓÜñëïô, îýðíá. 21 00:01:10,955 --> 00:01:12,622 Óõìâáßíåé óõ÷íÜ; 22 00:01:13,360 --> 00:01:15,109 Óêüôùóå ôïõò äáßìïíÝò óïõ, ìéêñÞ. 23 00:01:15,189 --> 00:01:17,284 ÌåôÜ èá ìðïñåßò íá êïéìçèåßò 24 00:01:19,000 --> 00:01:25,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 25 00:01:53,748 --> 00:01:57,339 Äåí ðñÝðåé íá ìÝíåéò Ýîù ìüíç. ÅÜí Þìïõí ãÞéíïò; 26 00:01:58,900 --> 00:02:00,441 Ï ÏõÝëò óêïôþèçêå äßðëá óôï ôåß÷ïò. 27 00:02:00,521 --> 00:02:03,771 ÌéëÜåé áõôüò ðïõ ðåñíÜåé ôéò íý÷ôåò, åîåñåõíþíôáò ôá äÜóç ïëïìüíá÷ïò. 28 00:02:03,851 --> 00:02:07,193 Åãþ åßìáé ðáñÜôïëìïò. Êáé áíåýèõíïò. 29 00:02:08,782 --> 00:02:10,255 ¸÷ù êÜôé ãéá åóÝíá. 30 00:02:13,127 --> 00:02:14,888 - Ðïý ôï âñÞêåò; 31 00:02:15,045 --> 00:02:16,642 - Óôá Åßäç ÆùãñáöéêÞò. 32 00:02:22,207 --> 00:02:23,988 ¼ôáí Þìáóôáí ìéêñïß... 33 00:02:25,479 --> 00:02:29,741 ï ÏõÝëò ìïõ Ýäéíå, ìåëÜíé, êÜñâïõíï... 34 00:02:31,148 --> 00:02:34,002 ïôéäÞðïôå ìå ôï ïðïßï èá ìðïñïýóá íá æùãñáößóù. 35 00:02:35,916 --> 00:02:39,946 Áñãüôåñá Ýìáèá üôé ðïõëïýóå äéêÜ ôïõ ðñÜãìáôá ãéá íá ìïõ ôá ðÜñåé. 36 00:02:41,666 --> 00:02:44,200 Ïýôå áõôü Þèåëå íá ìÜèù. 37 00:02:45,862 --> 00:02:49,494 Ìå Ýêáíå íá ôïí ìéóþ. Ãéá íá ìç ìéóÞóù ôçí ìçôÝñá ìïõ. 38 00:02:52,070 --> 00:02:53,243 Ôï îÝñù. 39 00:02:56,798 --> 00:02:59,360 Ç ìçôÝñá ìïõ, óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 40 00:03:05,725 --> 00:03:08,732 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá êÜíù êÜôé. 41 00:03:10,407 --> 00:03:14,373 Íá ôçò ðù üôé ôï îÝñù. Íá ôçí êÜíù íá íéþóåé, áõôü ðïõ åãþ... 42 00:03:19,256 --> 00:03:22,253 - Ðïõ ðáò; - Íá ôçí êÜíù íá ôï íéþóåé. 43 00:03:38,145 --> 00:03:39,331 ¼÷é! 44 00:03:41,565 --> 00:03:43,523 ¼÷é äéÜâïëå. ¼÷é. 45 00:03:51,929 --> 00:03:54,194 ¼÷é. Åßíáé ëÜèïò. 46 00:03:55,777 --> 00:03:56,784 ¢ìðõ. 47 00:04:00,295 --> 00:04:01,434 ¢ìðõ. 48 00:04:06,397 --> 00:04:07,914 Äåí åßíáé óßãïõñï. 49 00:04:08,472 --> 00:04:13,288 ÅðåéäÞ ôï ðåñéêÜñðéü ôçò óôáìÜôçóå íá ëåéôïõñãåß, äåí óçìáßíåé... 50 00:04:16,590 --> 00:04:19,239 Åßíáé ôï ðñþôï óÞìá äéáêïðÞò, åäþ êáé ìéá åâäïìÜäá. 51 00:04:19,319 --> 00:04:22,590 Ìðïñïýìå íá õðïèÝóïõìå ðùò áñ÷ßæïõí íá ðñïóáñìüæïíôáé óôçí Ãç. 52 00:04:22,670 --> 00:04:24,559 Ìðïñïýìå íá ôï õðïèÝóïõìå. 53 00:04:29,356 --> 00:04:32,420 ÈÝëù áíÜëõóç ôùí æùôéêþí ëåéôïõñãéþí ôçò ÊëÜñê, ôéò ôåëåõôáßåò 2 çìÝñåò. 54 00:04:32,500 --> 00:04:35,932 - ¢ìðõ. - Íá åßíáé Ýôïéìåò üôáí ãõñßóù. 55 00:04:42,127 --> 00:04:45,456 Ôá êáôÜöåñá. Äïõëåýåé áêüìç. 56 00:04:51,499 --> 00:04:54,247 Ôé; Ï Ìüíôé Þèåëå Ýíá ëåéôïõñãéêü ðåñéêÜñðéï. 57 00:04:54,327 --> 00:04:56,890 Êáé åóý Þèåëåò íá ôéìùñÞóåéò ôçí ìçôÝñá óïõ. 58 00:04:57,024 --> 00:04:59,918 Ôïõò ôåëåéþíåé ï áÝñáò êáé ÷ñåéáæüìáóôå ôçí âïÞèåéÜ ôïõò. 59 00:04:59,998 --> 00:05:01,755 Ãéá ëßãï äéÜóôçìá, èá íïìßæåé üôé åßìáé íåêñÞ. 60 00:05:01,835 --> 00:05:05,614 ¼÷é, áí äåí ôï óõíäÝóù ìå ôçí êåíôñéêÞ ìïíÜäá ôïõ Áðïâéâáóôéêïý ÓêÜöïõò. 61 00:05:05,878 --> 00:05:09,925 Ìðïñþ íá ôï êÜíù. Èá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôçí Êéâùôü, ùò ôï óïýñïõðï. 62 00:05:26,162 --> 00:05:29,112 Áõôü ôï ôìÞìá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôåëåéþóåé ùò áýñéï. 63 00:05:35,652 --> 00:05:39,036 Ðéóôåýåéò ðùò ïé ãÞéíïé èá ðåñéìÝíïõí íá ôåëåéþóïõìå ôï ôåß÷ïò; 64 00:05:39,116 --> 00:05:42,060 ÌÞðùò íá âÜæáìå ôï êïñéôóÜêé íá êÜíåé ôçí äïõëåéÜ óïõ; 65 00:05:42,140 --> 00:05:45,314 ×ñåéÜæïìáé ëßãï íåñü êáé èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. 66 00:05:45,720 --> 00:05:48,536 ÌÝñöé, äþóå ôïõ ëßãï íåñü. 67 00:05:49,598 --> 00:05:51,470 Ìðïñåßò íá ôï óçêþóåéò; 68 00:05:53,703 --> 00:05:55,060 Áóôåéåýïìáé. 69 00:06:08,946 --> 00:06:12,156 Ôé äéÜâïëï êÜíåéò, ÌÝñöé; 70 00:06:14,468 --> 00:06:16,383 Äåí Þèåëåò äéÜëåéììá ãéá íåñü; 71 00:06:16,522 --> 00:06:18,559 Óõíå÷ßóôå íá äïõëåýåôå. 72 00:06:26,741 --> 00:06:30,589 ¸ëá ó÷åäüí öôÜóáìå. ÌåñéêÜ âçìáôÜêéá áêüìç. 73 00:06:31,274 --> 00:06:33,376 Ôï Ýíá ðüäé ìåôÜ ôï Üëëï. 74 00:06:38,812 --> 00:06:42,808 - Ôß óõìâáßíåé; - Ôßðïôá. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 75 00:06:43,144 --> 00:06:44,686 ÔæÜóðåñ, Ý÷åé ðåñÜóåé ìéá åâäïìÜäá. 76 00:06:44,767 --> 00:06:48,332 Óïõ äüèçêå ìéá äåýôåñç åõêáéñßá. ×ñçóéìïðïßçóÝ ôçí. 77 00:06:50,915 --> 00:06:52,089 ÏêôÜâéá; 78 00:06:54,407 --> 00:06:55,658 ÏêôÜâéá; 79 00:06:58,300 --> 00:07:00,483 - ÏêôÜâéá, åßóáé êáëÜ; 80 00:07:00,563 --> 00:07:02,276 - Åßóáé ðïëý ìáëÜêáò! 81 00:07:03,398 --> 00:07:05,045 ¢íôå óôï äéÜâïëï. 82 00:07:05,125 --> 00:07:07,050 ¸ëá ôþñá ÔæÜóðåñ. 83 00:07:07,154 --> 00:07:09,907 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóáé. 84 00:07:20,014 --> 00:07:24,107 <font color="#3399FF">The 100 SubzTeam</font> Presents: Season 01 - Episode 04 - Murphy's Law 85 00:07:24,187 --> 00:07:27,898 <i><b><u>Áðüäïóç äéáëüãùí: Dino Gandalfas, antonino</u></b></i> 86 00:07:35,811 --> 00:07:38,122 - Óýìâïõëå. - Óýìâïõëå. 87 00:07:38,202 --> 00:07:40,448 Ðçãáßíåéò óôï Ìç÷áíïóôÜóéï; 88 00:07:41,627 --> 00:07:43,672 ÐñÜãìáôé, åêåß ðçãáßíù. 89 00:07:44,341 --> 00:07:47,331 Ôï åðéóêÝöèçêåò 9 öïñÝò ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá. 90 00:07:47,874 --> 00:07:50,479 ÕðÜñ÷åé êÜôé åêåß ðïõ èá Ýðñåðå íá ãíùñßæù; 91 00:07:50,559 --> 00:07:54,582 - Ìå ðáñáêïëïõèåßò ÊÝéí; - Ðáñáêïëïõèþ ôïõò ðÜíôåò, ¢ìðõ. 92 00:07:55,776 --> 00:07:58,511 - Íá óå óõíïäåýóù; - Êáé âÝâáéá. 93 00:07:58,591 --> 00:08:01,918 - Èá ðñÝðåé âÝâáéá íá åìâïëéáóôåßò. - Íá åìâïëéáóôþ; 94 00:08:02,108 --> 00:08:05,356 Ìéá ìç÷áíéêüò åìöÜíéóå óôñåðôüêïêêï, ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá. Åßíáé êáëÜ ôþñá... 95 00:08:05,436 --> 00:08:08,818 áëëÜ áêüìá åëÝã÷ù ôá åðßðåäá ìüëõíóçò óôïí óôáèìü. 96 00:08:08,980 --> 00:08:11,195 Äåí èá Þèåëá Üëëç ìéá åðéäçìßá. 97 00:08:12,738 --> 00:08:15,832 - Ôï èåñáðåõôÞñéï åßíáé óôï äñüìï ìáò. - Äåí ðåéñÜæåé. 98 00:08:17,003 --> 00:08:19,318 Íá ìçí óå êáèõóôåñþ. 99 00:08:20,565 --> 00:08:22,153 ÊñÜôá ìå åíÞìåñï. 100 00:08:23,510 --> 00:08:24,755 Âåâáßùò. 101 00:08:33,186 --> 00:08:35,931 Ðüóï ãñÞãïñá èá ôï Ý÷åéò Ýôïéìï ãéá áðïâßâáóç; 102 00:08:36,011 --> 00:08:40,150 Áêüìá ðáëåýù ìå ôá åîáñôÞìáôá, åðéóêåõÜæù ôïí ñõèìéóôÞ ðßåóçò. 103 00:08:40,656 --> 00:08:41,994 ¸÷ïõìå áêüìá 2 ìÝñåò, óùóôÜ; 104 00:08:42,074 --> 00:08:44,269 Ìðïñïýìå íá áðïãåéùèïýìå ÷ùñßò áõôü ôï åîÜñôçìá; 105 00:08:44,349 --> 00:08:47,362 Èá ìðïñïýóáìå, áëëÜ èá ðåèáßíáìå ðñéí ðñïóãåéùèïýìå. 106 00:08:47,442 --> 00:08:51,659 Êáé ìéëÜìå ãéá Üó÷çìï èÜíáôï. ÑÞîç Ðíåõìüíùí, öõóáëßäåò óôïí åãêÝöáëï. 107 00:08:51,739 --> 00:08:55,544 Åßíáé óçìáíôéêü åîÜñôçìá. Ôé óõìâáßíåé, Üëëáîå êÜôé; 108 00:08:57,447 --> 00:09:00,168 Ôï óÞìá áðü ôï ðåñéêÜñðéï ôçò Êëáñê, Ýóâçóå. 109 00:09:03,860 --> 00:09:08,342 Íáé, áëëÜ äåí óçìáßíåé ôßðïôá, óùóôÜ; Ôï Ýâãáëå, üðùò êáé ïé Üëëïé. 110 00:09:15,191 --> 00:09:17,472 Ìðïñþ íá âñù Ýíáí ñõèìéóôÞ ðßåóçò, óÞìåñá. 111 00:09:17,552 --> 00:09:18,629 Ðþò; 112 00:09:19,490 --> 00:09:21,895 ¼óï ëéãüôåñá îÝñåéò, ôüóï êáëýôåñá. 113 00:09:30,660 --> 00:09:33,568 Áõôü ôï ìá÷áßñé åßíáé öôéáãìÝíï áðü ôï ìÝôáëëï ôïõ Áðïâéâáóôéêïý. 114 00:09:33,648 --> 00:09:36,438 - Ôé åííïåßò; - Ðïéïò Üëëïò ôï ãíùñßæåé. 115 00:09:36,518 --> 00:09:38,665 ÊáíÝíáò. Ôï öÝñáìå êáôåõèåßáí åäþ. 116 00:09:38,745 --> 00:09:39,827 Êëáñê; 117 00:09:41,360 --> 00:09:43,930 Óçìáßíåé ðùò äåí óêüôùóáí ïé ãÞéíïé ôïí ÏõÝëò. 118 00:09:44,572 --> 00:09:46,345 ¹ôáí êÜðïéïò äéêüò ìáò. 119 00:09:48,577 --> 00:09:52,655 - ¢ñá õðÜñ÷åé äïëïöüíïò óôïí êáôáõëéóìü; - Êáé ü÷é ìüíï Ýíáò. 120 00:09:53,213 --> 00:09:56,501 ÓéãÜ ôï íÝï. ÐÜíôùò ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóïõìå êñõöü. 121 00:09:58,422 --> 00:10:01,126 - Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ ÌðÝëáìé. - ÖÝñóïõ Ýîõðíá. 122 00:10:01,206 --> 00:10:03,625 Êïßôá ôé êáôáöÝñáìå. Ôï ôåß÷ïò, ôéò ðåñéðüëïõò. 123 00:10:03,705 --> 00:10:05,991 Óïõ áñÝóåé Þ ü÷é, ðéóôåýïíôáò üôé ôïí ÏõÝëò ôïí óêüôùóáí ãÞéíïé... 124 00:10:06,071 --> 00:10:08,656 - ìáò ùöÝëçóå. - ÙöÝëçóå åóÝíá, åííïåßò. 125 00:10:08,736 --> 00:10:11,127 ¢ìá ôïõò Ý÷åéò öïâéóìÝíïõò èá äïõëåýïõí ãéá óÝíá; 126 00:10:11,207 --> 00:10:14,161 - Áõôü åßíáé; - Íáé áõôü. Åßíáé êáëü ãéá üëïõò. 127 00:10:14,241 --> 00:10:16,659 Ï öüâïò ôùí ãÞéíùí ÷ôßæåé ôï ôåß÷ïò. 128 00:10:16,739 --> 00:10:20,537 ÅîÜëëïõ, ôß èá êÜíåéò; Èá âãåéò êáé èá ðåéò óôïí äïëïöüíï íá êÜíåé Ýíá âÞìá åìðñüò. 129 00:10:20,617 --> 00:10:23,742 - Äåí îÝñåéò óå ðïéüí áíÞêåé ôï ìá÷áßñé. - Åßóáé óßãïõñïò; 130 00:10:24,172 --> 00:10:26,788 Ôæ. Ì. Ôæïí ÌÝñöé 131 00:10:26,868 --> 00:10:28,851 ÐñÝðåé íá ôï ìÜèïõí üëïé. 132 00:10:32,304 --> 00:10:35,026 Äåí Ý÷åé íåñü ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé áõôü ôï êïììÜôé. 133 00:10:37,013 --> 00:10:39,993 - Ôé êïéôÜò ñå; - Åßóáé êÜèáñìá. 134 00:10:40,142 --> 00:10:42,651 - Åóý ôé æüñé ôñáâÜò; - Ôï áíáãíùñßæåéò; 135 00:10:43,761 --> 00:10:44,842 Ôï ìá÷áßñé ìïõ. Ðïý ôï âñÞêåò;. 136 00:10:44,922 --> 00:10:47,672 Åêåß ðïõ ôï ðÝôáîåò áöïý óêüôùóåò ôïí ÏõÝëò. 137 00:10:48,115 --> 00:10:49,457 Ôé Ýêáíá; 138 00:10:51,967 --> 00:10:53,888 Ïé ãÞéíïé óêüôùóáí ôïí ÏõÝëò, ü÷é åãþ. 139 00:10:53,968 --> 00:10:56,302 ÎÝñù ôé Ýêáíåò êáé èá ôï ðëçñþóåéò. 140 00:10:56,382 --> 00:10:57,536 ÓïâáñÜ; 141 00:10:58,487 --> 00:11:01,137 ÌðÝëáìé, ôéò ðéóôåýåéò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò; 142 00:11:01,676 --> 00:11:05,406 Áðåßëçóåò íá ôïí óêïôþóåéò. Óå áêïýóáìå üëïé, ôïí ìéóïýóåò. 143 00:11:05,486 --> 00:11:07,435 Ðïëëïß ìéóïýóáí ôïí ÏõÝëò. 144 00:11:07,607 --> 00:11:09,857 Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí ï êáãêåëÜñéïò ðïõ ìáò öõëÜêéóå. 145 00:11:09,938 --> 00:11:12,252 Íáé, áëëÜ ìüíï åóý ôïí Ýìðëåîåò óå êáõãÜ ìå ìá÷áßñéá. 146 00:11:12,332 --> 00:11:13,953 Ïýôå ôüôå, ôïí óêüôùóá. 147 00:11:14,033 --> 00:11:16,232 ÐñïóðÜèçóå íá óêïôþóåé êáé ôïí ÔæÜóðåñ. 148 00:11:19,423 --> 00:11:23,187 Áõôü åßíáé ãåëïßï. Äåí èá áðáíôÞóù. Äåí äßíù ëïãáñéáóìü óå êáíÝíá. 149 00:11:23,267 --> 00:11:24,553 Äåí êáôÜëáâá; 150 00:11:28,594 --> 00:11:32,742 ÌðÝëáìé, Üêïõóå ìå ñå ößëå. Äåí ôï Ýêáíá åãþ. 151 00:11:32,822 --> 00:11:35,972 ÂñÞêáí ôá äÜ÷ôõëá ôïõ óôï Ýäáöïò êáé äßðëá ôï ìá÷áßñé óïõ. 152 00:11:36,988 --> 00:11:39,717 ÁõôÞ ôçí êïéíùíßá èÝëïõìå; 153 00:11:40,651 --> 00:11:42,026 Ëåò ðùò äåí èá õðÜñ÷ïõí êáíüíåò. 154 00:11:42,106 --> 00:11:45,212 Áõôü óçìáßíåé üôé èá óêïôþíïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï, áôéìþñçôá; 155 00:11:45,293 --> 00:11:47,407 Óïõ åßðá ðùò äåí óêüôùóá êáíÝíá. 156 00:11:47,487 --> 00:11:49,922 - Íá ôïí ìåôåùñßóïõìå. - Íáé. 157 00:11:50,421 --> 00:11:53,310 - Äåí ëÝù áõôü. - Ãéáôß ü÷é; Ôïõ áîßæåé. 158 00:11:53,390 --> 00:11:55,759 - Åßíáé äéêáéïóýíç. - Ç åêäßêçóç äåí åßíáé äéêáéïóýíç. 159 00:11:55,839 --> 00:11:58,604 Åßíáé äéêáéïóýíç. Ìåôåùñßóôå ôïí! 160 00:12:05,402 --> 00:12:07,415 ¼÷é! ÁöÞóôå ôïí! 161 00:12:21,010 --> 00:12:22,393 ÁöÞóôå ôïí! 162 00:12:37,119 --> 00:12:38,998 <i>Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü!</i> 163 00:12:40,997 --> 00:12:42,283 ¢öçóÝ ìå. 164 00:12:49,847 --> 00:12:53,423 Ìðïñåßò íá ôï óôáìáôÞóåéò! Óå áêïýíå åóÝíá! 165 00:12:53,580 --> 00:12:55,472 ÌðÝëáìé! Åóý èá ôï êÜíåéò. 166 00:12:55,552 --> 00:12:56,987 ÌðÝëáìé! 167 00:12:57,160 --> 00:12:58,402 ÌðÝëáìé! 168 00:13:04,065 --> 00:13:07,394 Óå åßäá óôï äÜóïò ìå ôïí ¢ôïì. ÎÝñù üôé äåí åßóáé äïëïöüíïò. 169 00:13:08,211 --> 00:13:11,011 ÌðÝëáìé, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Ìçí... 170 00:13:12,008 --> 00:13:14,073 Ìçí ôï êÜíåéò, ÌðÝëáìé. 171 00:13:18,582 --> 00:13:20,722 <i>Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.</i> 172 00:13:28,707 --> 00:13:30,650 ¼÷é, ÌðÝëáìé, ìç! 173 00:13:30,730 --> 00:13:33,548 Åóý öôáéò ãé' áõôü, ðñéãêßðéóóá. ¸ðñåðå íá êñáôÞóåéò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü. 174 00:13:33,628 --> 00:13:35,054 <i>Ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå;</i> 175 00:13:35,134 --> 00:13:38,722 ÊáôåâÜóôå ôïí! ÓÜñëïô, öýãå ôþñá áðü åäþ! ÊáôåâÜóôå ôïí! 176 00:13:38,802 --> 00:13:40,524 Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ. 177 00:13:40,906 --> 00:13:44,072 ÓôáìÜôá! ÅíôÜîåé; Ï ÌÝñöé äåí óêüôùóå ôïí ÏõÝëò! 178 00:13:45,935 --> 00:13:48,246 Åãþ ôïí óêüôùóá! - ÈåÝ ìïõ. 179 00:14:10,230 --> 00:14:13,672 - Äåí åßíáé þñá ãéá ôï ãåýìá áêüìá. - Äåí ðåéíÜù. ¹ñèá íá øùíßóù. 180 00:14:13,752 --> 00:14:17,030 Ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå, ðåò óôç ÍÜéôæåë üôé Þñèå ôï ðéôóïõíÜêé ôçò. 181 00:14:17,110 --> 00:14:18,888 <i>Âñå, âñå âñå.</i> 182 00:14:21,639 --> 00:14:23,897 Ðüóïò êáéñüò Ý÷åé ðåñÜóåé, ðéôóïõíÜêé; 183 00:14:23,977 --> 00:14:27,070 - ×ñåéÜæïìáé Ýíáí ñõèìéóôÞ ðßåóçò. - Ãéá ðïéïí ëüãï; 184 00:14:27,150 --> 00:14:30,018 - Ãéá íá ñõèìßæåé ôçí ðßåóç. - Êáëü. 185 00:14:30,175 --> 00:14:32,331 ÂëÝðù Ý÷åéò ôï ÷éïýìïñ ôçò ìÜíáò óïõ. 186 00:14:32,411 --> 00:14:33,665 Ôé èÝëåéò óå áíôÜëëáãìá; 187 00:14:33,746 --> 00:14:37,395 Äåí åìðïñåýïìáé ìç÷áíéêÜ åîáñôÞìáôá ðëÝïí. Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíá. 188 00:14:37,475 --> 00:14:41,065 Ãéáôß äåí âïëåýåóáé ìå ëßãá âüôáíá êáé ðïôü üðùò üëïé ïé Üëëïé; 189 00:14:41,145 --> 00:14:44,087 ¢óå ôï èÝáôñï ãéá êáíÝíáí ðïõ äåí îÝñåé. 190 00:14:44,657 --> 00:14:46,741 ÁðëÜ ðåò ìïõ ôé èá ìïõ êïóôßóåé. 191 00:14:50,173 --> 00:14:53,415 ×ñùóôÜù ìéá ÷Üñç óôïí åðéêåöáëÞò ôïõ Çëåêôñïëïãéêïý... 192 00:14:53,495 --> 00:14:58,456 êé áõôüò ãïõóôÜñåé óêëçñÜ, üìïñöá êïñßôóéá óáí ôïõ ëüãïõ óïõ. 193 00:15:00,299 --> 00:15:01,427 ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé; 194 00:15:01,507 --> 00:15:03,896 ÐïôÝ äåí áóôåéåýïìáé ãéá äïõëåéÜ, ÑÝéâåí. 195 00:15:04,047 --> 00:15:07,818 Ï ÊÝéí ðáñáêïëïõèåß êÜèå ìïõ êßíçóç, ïðüôå áí ôï êÜíù áõôü... 196 00:15:08,096 --> 00:15:10,061 èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò íá áîßæåé. 197 00:15:10,141 --> 00:15:12,613 Ðçäþíôáò ôïí åðéêåöáëÞò ôïõ Çëåêôñïëïãéêïý; 198 00:15:14,796 --> 00:15:15,800 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 199 00:15:15,880 --> 00:15:20,130 Ôüôå, ìÜëëïí äåí ÷ñåéÜæåóáé íá ñõèìßóåéò ôçí ðßåóç ôüóï ðïëý üóï ðßóôåõåò. 200 00:15:20,451 --> 00:15:22,613 ¢íôå ìåôåùñßóïõ, ÍÜéôæåë. 201 00:15:22,947 --> 00:15:26,701 ÎÝñåéò, ç ìçôÝñá óïõ èá äå÷üôáí ôçí óõìöùíßá. 202 00:15:27,457 --> 00:15:32,056 ÂáóéêÜ, ôï Ýêáíå. ÐïëëÝò öïñÝò. 203 00:15:32,136 --> 00:15:34,296 Ðùò ôïëìÜò íá ìéëÜò ãéá ôçí ìçôÝñá ìïõ Ýôóé; 204 00:15:34,376 --> 00:15:36,621 - ÊïñéôóÜêé. - ¼÷é! Èá óå ìåôåùñßóù, ÍÜéôæåë! 205 00:15:36,701 --> 00:15:39,359 - ¢öçóÝ ìå! - Áíôßï, ðéôóïõíÜêé! 206 00:15:41,415 --> 00:15:43,935 - ÖÝñå Ýîù ôï êïñßôóé, ÌðÝëáìé! - Ãéáôß, ÓÜñëïô; 207 00:15:44,015 --> 00:15:47,365 Ðñïóðáèïýóá íá óöÜîù ôïõò äáßìïíÝò ìïõ, üðùò ìïõ åßðåò. 208 00:15:47,445 --> 00:15:49,845 Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜåé; 209 00:15:49,925 --> 00:15:52,384 Ìå ðáñáíüçóå. ÓÜñëïô, äåí åííïïýóá áõôü. 210 00:15:52,464 --> 00:15:53,812 <i>ÖÝñå Ýîù ôï êïñßôóé!</i> 211 00:15:53,892 --> 00:15:58,020 - Ìçí áöÞóåéò íá ìå ðåéñÜîïõí. - Áí Ý÷åôå êÜðïéá öáåéíÞ éäÝá, ìéëÜôå. 212 00:16:00,992 --> 00:16:03,076 - Ôþñá âñÞêáôå íá ìçí ëÝôå ôßðïôá. - Åßíáé ôá äéêÜ óïõ áãüñéá åêåß Ýîù. 213 00:16:03,156 --> 00:16:07,437 Äåí öôáßù åãþ. Áí ìå åß÷å áêïýóåé, èá óõíÝ÷éæáí íá ÷ôßæïõí ôï ôåß÷ïò. 214 00:16:07,517 --> 00:16:10,576 <i>Äåí èåò íá öôéÜîåéò ìéá êïéíùíßá, ðñéãêßðéóóá;</i> 215 00:16:10,719 --> 00:16:12,856 Áò öôéÜîïõìå ìéá êïéíùíßá. ÖÝñôå ôçí Ýîù. 216 00:16:12,936 --> 00:16:15,003 ¼÷é! Óå ðáñáêáëþ, ÌðÝëáìé. 217 00:16:16,226 --> 00:16:18,696 ÓÜñëïô, üëá èá ðÜíå êáëÜ. 218 00:16:18,776 --> 00:16:21,268 ÁðëÜ ìåßíå ìáæß ôïõò. 219 00:16:25,480 --> 00:16:27,315 Ãéá êïéôÜîôå ðïéïò áðïöÜóéóå íá åìöáíéóôåß. 220 00:16:27,395 --> 00:16:29,472 ÇñÝìçóå êáé êÜíå ðßóù. 221 00:16:29,789 --> 00:16:33,185 Áëëéþò; Ôé èá ìïõ êÜíåéò; Èá ìå êñåìÜóåéò; 222 00:16:33,346 --> 00:16:35,943 ¸äéíá áðëÜ óôïí êüóìï áõôü ðïõ Þèåëå. 223 00:16:36,740 --> 00:16:40,792 Íáé. Ðïëý êáëÞ éäÝá. Ãéáôß äåí êÜíïõìå ôï ßäéï êáé ôþñá; 224 00:16:41,864 --> 00:16:45,211 Ðïéïé èÝëïõí íá äïõí ôçí ðñáãìáôéêÞ äïëïöüíï íá áðáã÷ïíßæåôáé; 225 00:16:45,291 --> 00:16:46,960 Ðïéïé åßíáé õðÝñ; 226 00:16:53,196 --> 00:16:54,453 ÊáôÜëáâá. 227 00:16:55,705 --> 00:16:58,566 Ïðüôå, üëá êáëÜ íá êñåìáóôþ ãéá ôï ôßðïôá... 228 00:16:58,849 --> 00:17:03,134 áëëÜ üôáí áõôÞ ç ìéêñÞ óêýëá ïìïëïãåß, üëïé óáò ôçí áöÞíåôå íá öýãåé; 229 00:17:05,566 --> 00:17:08,976 - Äåéëïß! Åßóôå üëïé óáò äåéëïß! - ÌÝñöé! ÌÝñöé. 230 00:17:10,253 --> 00:17:11,452 Ôåëåßùóå. 231 00:17:16,462 --> 00:17:18,470 ¼,ôé ðåéò, áöåíôéêü. 232 00:17:22,672 --> 00:17:23,967 <i>Êáèßêé!</i> 233 00:17:25,441 --> 00:17:27,564 ÅëÜôå. Áò áñðÜîïõìå ôï êïñßôóé. 234 00:17:30,312 --> 00:17:31,563 ÓÜñëïô! 235 00:17:32,244 --> 00:17:34,375 ÓÜñëïô, ôï îÝñù üôé ìå áêïýò! 236 00:17:34,783 --> 00:17:37,542 <i>Êé üôáí óå âñù, èá ôï ðëçñþóåéò!</i> 237 00:18:16,478 --> 00:18:17,598 ¸ëá. 238 00:18:18,759 --> 00:18:20,211 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 239 00:18:21,937 --> 00:18:23,463 Ôé êÜíïõí üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé åêåß; 240 00:18:23,543 --> 00:18:25,171 ÓôÝñçóç ïîõãüíïõ. 241 00:18:25,251 --> 00:18:27,732 Êé åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ. Ôé êÜíåéò åäþ; 242 00:18:27,812 --> 00:18:29,642 Ôá Ýêáíá èÜëáóóá. Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù ôï áíôáëëáêôéêü. 243 00:18:29,722 --> 00:18:32,157 - Ç ÍÜéôæåë èÝëåé íá... - ÐÞãåò óôçí ÍÜéôæåë; 244 00:18:32,238 --> 00:18:33,240 Íáé. 245 00:18:33,321 --> 00:18:35,651 Ï ÊÝéí ðñïóðáèåß íá ôçí óôñéìþîåé åäþ êáé ÷ñüíéá. 246 00:18:36,396 --> 00:18:38,040 - Óå åßäå êáíåßò; 247 00:18:38,321 --> 00:18:39,619 - Äåí îÝñù. 248 00:18:39,700 --> 00:18:43,211 ¼÷é. ¢ìðõ, ðñïóðáèþ íá óïõ åîçãÞóù. Äåí ìðïñïýìå íá öýãïõìå óÞìåñá. 249 00:18:43,291 --> 00:18:44,956 Óßãïõñá ç ÍÜéôæåë Ý÷åé ôï áíôáëëáêôéêü; 250 00:18:45,036 --> 00:18:47,861 - Ìðïñåß íá âñåé, íáé. - Èá ôï öñïíôßóù åãþ. 251 00:18:48,387 --> 00:18:49,840 Ôé èá êÜíåéò; 252 00:18:52,110 --> 00:18:54,410 ¼óï ëéãüôåñá îÝñåéò, ôüóï êáëýôåñá. 253 00:19:04,431 --> 00:19:05,899 ×áßñåôå, Äñ. Ãêñßöéí. 254 00:19:06,080 --> 00:19:07,561 ÍÜéôæåë. 255 00:19:10,388 --> 00:19:11,930 Ìïñößíç. 256 00:19:12,010 --> 00:19:13,622 Ôé èÝëåéò óå áíôÜëëáãìá; 257 00:19:13,753 --> 00:19:15,313 ¸íáí ñõèìéóôÞ ðßåóçò. 258 00:19:15,955 --> 00:19:18,155 Õðïôßìçóá ôçí ÑÝéâåí. 259 00:19:18,571 --> 00:19:21,425 Ðùò Ýíá ôÝôïéï êïñßôóé Ý÷åé ìéá ôüóï êáëÜ äéáóõíäåäåìÝíç åõåñãÝôéäá; 260 00:19:21,505 --> 00:19:25,047 ¸÷åéò 3 äåýôåñá íá áðïöáóßóåéò. Óõìöùíïýìå Þ ü÷é; 261 00:19:26,311 --> 00:19:32,015 <i>Ðñïóï÷Þ. Ç áßèïõóá óõíåóôéÜóåùí èá åßíáé êëåéóôÞ áýñéï áðü ôéò 11 ìÝ÷ñé ôéò 12.</i> 262 00:19:34,746 --> 00:19:37,449 Èá íõ÷ôþóåé óýíôïìá, Öéí. Ðïõ ðçãáßíïõìå; 263 00:19:38,722 --> 00:19:40,327 ÔïõëÜ÷éóôïí ðåò ìïõ üôé Ý÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï... 264 00:19:40,407 --> 00:19:42,988 êé üôé äåí èá ðåñéðëáíüìáóôå Üóêïðá óôï äÜóïò. 265 00:19:43,068 --> 00:19:44,478 ¸÷ù ó÷Ýäéï. 266 00:19:45,777 --> 00:19:47,604 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò åêåß; 267 00:19:49,095 --> 00:19:51,638 ÅðåéäÞ óå óþóáìå äåí óçìáßíåé üôé óå óõã÷ùñÝóáìå êéüëáò. 268 00:19:51,718 --> 00:19:52,943 Ôï êáôÜëáâåò; 269 00:19:54,612 --> 00:19:55,779 Êëáñê. 270 00:19:56,947 --> 00:19:58,048 Ôé; 271 00:19:58,916 --> 00:20:00,406 Åßíáé ìüíï Ýíá ðáéäß. 272 00:20:00,486 --> 00:20:02,149 Åßíáé äïëïöüíïò. 273 00:20:02,229 --> 00:20:04,320 Óêüôùóåò êÜðïéïí, ÓÜñëïô. 274 00:20:04,473 --> 00:20:05,907 Ôïõ óôáìÜôçóåò ôçí æùÞ. 275 00:20:05,987 --> 00:20:08,984 Ôï óêÝöôçêåò Ýóôù ãéá ìéá óôéãìÞ; 276 00:20:09,313 --> 00:20:10,732 ÊïßôáîÝ ìå! 277 00:20:10,813 --> 00:20:14,301 Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá óêïôþíåéò êÜðïéïí ãéá íá áéóèáíèåßò êáëýôåñá. 278 00:20:20,337 --> 00:20:21,717 <i>ÓÜñëïô!</i> 279 00:20:22,434 --> 00:20:25,325 <i>Ç Êëáñê ìå ôïí Öéí äåí ìðïñïýí íá óå ãëéôþóïõí.</i> 280 00:20:25,670 --> 00:20:28,795 - Êáëýôåñá íá ðçãáßíïõìå. - Íáé, õðÜñ÷åé êé áõôüò ï ôñüðïò. 281 00:20:29,211 --> 00:20:31,435 Ôï ó÷Ýäéü ìïõ, ìïõ áñÝóåé êáëýôåñá. 282 00:20:35,511 --> 00:20:36,856 Ìðåßôå ìÝóá. 283 00:21:06,941 --> 00:21:09,826 Öéí, ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò; 284 00:21:10,751 --> 00:21:13,034 Ðñïò ôï ðáñüí... 285 00:21:13,871 --> 00:21:15,065 Óðßôé. 286 00:21:27,994 --> 00:21:30,973 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí åßðåò ôßðïôá ãé' áõôü ôï ìÝñïò. 287 00:21:31,053 --> 00:21:32,187 Ãéá ðïéï ëüãï íá ôï ðù; 288 00:21:32,267 --> 00:21:35,517 - ÊÜðïéá áð' áõôÜ èá Þôáí ÷ñÞóéìá. - Óáí ôé; Äåí õðÜñ÷ïõí üðëá. 289 00:21:35,597 --> 00:21:37,222 ¼ëá ôá ôñüöéìá Ýëçîáí, 90 ÷ñüíéá ðñéí. 290 00:21:37,302 --> 00:21:39,528 Èá ìðïñïýóáìå íá ìåôáðïéÞóïõìå. Íá ìïéñáóôïýìå. 291 00:21:39,608 --> 00:21:42,323 Ìðïñåßò íá ìïéñáóôåßò áõôü ìå ôçí ïìÜäá, áí èÝëåéò. 292 00:21:48,762 --> 00:21:49,908 Ôé âñÞêåò; 293 00:21:52,404 --> 00:21:53,545 Ëïéðüí... 294 00:21:56,031 --> 00:21:58,759 Öáßíåôáé üôé äåí êáôÜöåñáí íá öôÜóïõí ùò åäþ. 295 00:21:59,041 --> 00:22:02,912 ¼÷é. ÖáíôÜæïìáé ïé âüìâåò ôïõò áéöíéäßáóáí. 296 00:22:04,237 --> 00:22:05,757 ¼ëç áõôÞ ç ðñïåôïéìáóßá. 297 00:22:07,141 --> 00:22:08,460 ÐÞãå ÷áìÝíç. 298 00:22:11,000 --> 00:22:12,109 Äåí îÝñù. 299 00:22:13,532 --> 00:22:15,169 ºóùò íá óôÜèçêáí ôõ÷åñïß. 300 00:22:16,401 --> 00:22:19,187 Äåí èá ìðïñïýóáí íá æÞóïõí ðÜíù áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá åäþ êÜôù. 301 00:22:19,910 --> 00:22:23,679 ÌåôÜ, üôáí èá ôÝëåéùíå ç ôñïöÞ Þ èá ôñåëáéíüíôïõóáí... 302 00:22:23,952 --> 00:22:27,906 èá Üíïéãáí ôéò ðüñôåò êáé èá ðÝèáéíáí óå ëßãåò çìÝñåò. 303 00:22:28,988 --> 00:22:30,530 ºóùò êáé íùñßôåñá. 304 00:22:35,224 --> 00:22:36,719 ÔÝëïò ðÜíôùí. 305 00:22:39,830 --> 00:22:41,745 <i>Ôé èá êÜíïõìå ì' áõôÞí;</i> 306 00:22:44,194 --> 00:22:47,400 Áí äåí åß÷á áíôéðáñáôåèåß óôïí ÌÝñöé, ôßðïôá áð' áõôÜ äåí èá åß÷å óõìâåß. 307 00:22:47,480 --> 00:22:50,730 - Ðùò íá Þîåñåò ðùò èá åîåëé÷èåß; - Ï ÌðÝëáìé èá Þîåñå. 308 00:22:52,752 --> 00:22:54,539 Ðéóôåýïõìå üôé ïé ÃÞéíïé åßíáé ç áðåéëÞ. 309 00:22:55,125 --> 00:22:57,078 Ôþñá óêïôþíïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 310 00:23:00,191 --> 00:23:02,771 Èá ðñÝðåé íá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò. 311 00:23:02,859 --> 00:23:05,481 Äåí ìðïñïýìå áðëÜ íá ôïõò áöÞóïõìå íá êñåìÜíå áíèñþðïõò. 312 00:23:06,024 --> 00:23:07,119 ¼÷é. 313 00:23:08,568 --> 00:23:12,718 Åõåëðéóôþ íá ôá êáôáöÝñïõìå ðñéí ï ÌÝñöé ìáò óêïôþóåé ðïõ ôçí âïçèÞóáìå. 314 00:23:12,805 --> 00:23:15,505 Äåí åßíáé ï ôýðïò ðïõ óõã÷ùñåß êáé îå÷íÜåé. 315 00:23:23,055 --> 00:23:25,176 - Ðùò... - Ìçí óå áðáó÷ïëåß. 316 00:23:25,508 --> 00:23:27,186 Ðüóï ãñÞãïñá ìðïñåßò íá ôï åãêáôáóôÞóåéò; 317 00:23:27,266 --> 00:23:28,726 Äåí îÝñù. Óå ëßãåò þñåò, ßóùò. 318 00:23:29,079 --> 00:23:30,750 ºóùò íá ìçí Ý÷ïõìå ôüóï ÷ñüíï. 319 00:23:31,643 --> 00:23:33,046 Ôï ðñï÷ùñÜù. 320 00:23:35,588 --> 00:23:38,734 <i>Ïé ðñüãïíïß ìáò Ýöôéáîáí ôçí Êéâùôü ãéá ôç óùôçñßá ìáò...</i> 321 00:23:38,814 --> 00:23:42,894 áëëÜ åßíáé êáé äïêéìáóßá ãéá åìÜò. 322 00:23:45,673 --> 00:23:49,243 ÐñÝðåé íá áíôÝîïõìå åðåéäÞ Ý÷ïõìå ðßóôç. 323 00:23:49,323 --> 00:23:53,474 Ðßóôç, üôé ìéá çìÝñá, ãåíéÝò ìåôÜ... 324 00:23:53,554 --> 00:23:56,979 ç öõëÞ ìáò èá åðéóôñÝøåé óôï Ýäáöïò. 325 00:23:58,574 --> 00:24:01,924 - ¹ñèáôå íá ìáò êÜíåôå ðáñÝá; - ÅìÝíá Þñèå íá äåé, ÂÝñá. 326 00:24:02,005 --> 00:24:04,248 ÓõíÝ÷éóå ôéò áåñïëïãßåò óïõ. 327 00:24:11,160 --> 00:24:14,581 Ç ìçôÝñá óïõ Ý÷åé Ýìðíåõóç óÞìåñá, ÌÜñêïõò. 328 00:24:14,661 --> 00:24:18,576 Óå èõìÜìáé íá öñïíôßæåéò ôï äÝíôñï. ¹óïõí ÷áñéôùìÝíï ðáéäÜêé. 329 00:24:18,656 --> 00:24:20,787 <i>Áò áñ÷ßóïõìå íá ðñïóöÝñïõìå.</i> 330 00:24:23,273 --> 00:24:25,680 Ãéáôß ìå êáôÝâáóåò åäþ, ÍÜéôæåë; Ôé èÝëåéò; 331 00:24:25,760 --> 00:24:28,829 Åßíáé ôï ôé èÝëåéò åóý. ¸÷ù êÜôé ãéá åóÝíá. 332 00:24:28,909 --> 00:24:31,042 Ìå åíäéáöÝñåé ìüíï ìéá õðïãåãñáììÝíç ïìïëïãßá. 333 00:24:31,122 --> 00:24:34,422 Ïýôå áí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôç ößëç óïõ, ôçí ¢ìðõ Ãêñßöéí; 334 00:24:37,201 --> 00:24:39,722 - Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí ¢ìðõ; - ÁõôÞ êáé êÜðïéá ÑÝéâåí ÑÝãéåò... 335 00:24:39,802 --> 00:24:42,874 ìïõ æÞôçóáí íá ôïõò âñù Ýíáí ñõèìéóôÞ ðßåóçò. 336 00:24:42,954 --> 00:24:45,685 Óáí áóÞìáíôç ìáãåßñéóóá ôïõ ôå÷íïëïãéêïý, äåí ìðïñïýóá íá êÜíù áëëéþò... 337 00:24:45,765 --> 00:24:50,199 üôáí ìéá óýìâïõëüò óïõ, ìïõ æÞôçóå íá ôç âïçèÞóù íá ðáñáâåß ôï íüìï. 338 00:24:52,876 --> 00:24:56,232 Áðü ðüôå ðñïäßäåéò ôïõò ðåëÜôåò óïõ; 339 00:24:56,312 --> 00:25:00,941 Äåí Ý÷ù ðåëÜôåò, ÌÜñêïõò. Åßìáé ðïëßôçò ôçò Êéâùôïý... 340 00:25:01,021 --> 00:25:04,597 êáé äåí ðéóôåýù üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ ìðïñåß íá åßíáé õðåñÜíù ôïõ íüìïõ. 341 00:25:04,677 --> 00:25:05,982 Åóý ôé ëåò; 342 00:25:07,151 --> 00:25:09,879 Åßóáé ðëçãÞ óå áõôü ôï óêÜöïò, ÍÜéôæåë. 343 00:25:11,585 --> 00:25:13,889 Áêüìá êáé áí áõôü ðïõ åßðåò åßíáé áëÞèåéá... 344 00:25:13,969 --> 00:25:16,268 åßíáé ï ëüãïò óïõ, åíáíôßïí åíüò ìÝëïõò ôïõ óõìâïõëßïõ. 345 00:25:16,348 --> 00:25:18,495 Ðïéïí ëåò üôé èá ðéóôÝøïõí; 346 00:25:20,492 --> 00:25:24,546 ÎÝñåéò... èá Ýðñåðå íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò. 347 00:25:25,568 --> 00:25:30,848 ×ùñßò ôçí ¢ìðõ óôá ðüäéá óïõ, ôá èÝìáôÜ óïõ èá ðÜíå ðñßìá. 348 00:25:33,376 --> 00:25:35,469 Äåí êáôáëáâáßíù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò. 349 00:25:35,549 --> 00:25:37,822 Åßóáé ôï ßäéï ðåéóôéêüò, üóï êáé ç ìçôÝñá óïõ. 350 00:25:37,902 --> 00:25:42,882 ¼ðùò èá ìáò ðñïóöÝñåé ç Ãç êÜðïôå, Ýôóé êáé åìåßò ðñïóöÝñïõìå ãéá ôçí Ãç. 351 00:25:42,962 --> 00:25:45,649 ÓðáôÜëç íåñïý, êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ. 352 00:25:46,276 --> 00:25:47,700 ¼÷é ãéá áõôïýò. 353 00:26:06,823 --> 00:26:09,632 Öéí, îýðíá. 354 00:26:13,910 --> 00:26:15,137 ¸öõãå. 355 00:26:39,228 --> 00:26:40,358 <i>ÓÜñëïô!</i> 356 00:26:41,193 --> 00:26:43,533 <i>Äåí ìðïñåßò íá êñýâåóáé ãéá ðÜíôá.</i> 357 00:26:43,613 --> 00:26:46,263 <i>Ìç óôåíá÷ùñéÝóáé. Äåí èá óïõ êÜíïõìå êáêü.</i> 358 00:26:50,080 --> 00:26:52,618 - ¢óå ìå íá öýãù! - Ðñïóðáèþ... 359 00:26:53,088 --> 00:26:54,922 Ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù. 360 00:26:55,002 --> 00:26:58,534 Äåí åßìáé ç áäåëöÞ óïõ! ÓôáìÜôá íá ìå âïçèÜò! 361 00:26:58,659 --> 00:27:01,613 - Åäþ åßìáé! - ÈÝëåéò íá óêïôùèïýìå êáé ïé äýï; 362 00:27:01,693 --> 00:27:04,840 Öýãå åóý, åíôÜîåé; ÅìÝíá èÝëïõí. 363 00:27:05,118 --> 00:27:08,046 ÓÜñëïô, ÜêïõóÝ ìå. 364 00:27:08,500 --> 00:27:10,603 Äåí óå áöÞíù. 365 00:27:12,497 --> 00:27:14,461 Óå ðáñáêáëþ, ÌðÝëáìé. 366 00:27:19,130 --> 00:27:21,770 ÌÝñöé! Åäþ åßìáé! 367 00:27:22,554 --> 00:27:25,182 ¸ëá Ýîù, ÓÜñëïô! ¸ëá Ýîù! 368 00:27:36,651 --> 00:27:38,540 ÊÜðïéïò Üëëïò Þôáí åäþ. 369 00:27:39,285 --> 00:27:40,394 ¼÷é, ÌÝñöé! 370 00:27:40,536 --> 00:27:42,069 Ï ÌÝñöé ôçí Ý÷åé. 371 00:27:50,840 --> 00:27:55,440 ¢ìðõ, íá Ýñèù óôï ÷åéñïõñãåßï óïõ êáé íá âçìáôßæù ðÜíù-êÜôù; 372 00:27:57,728 --> 00:28:00,348 <i>¢ìðõ, ðÞñåò ìïñößíç áðü ôçí êëéíéêÞ;</i> 373 00:28:02,358 --> 00:28:03,813 ¸êáíáí êéüëáò áðïãñáöÞ; 374 00:28:03,893 --> 00:28:08,416 ¼÷é, ï ÊÝéí Þôáí åäþ. Ðçãáßíåé ðñïò ôï Ìç÷áíïóôÜóéï, ãéá íá óáò óõëëÜâåé. 375 00:28:08,496 --> 00:28:12,099 - ¸äùóåò ìïñößíç óôç ÍÜéôæåë; - Ìå ðñüäùóå. 376 00:28:13,367 --> 00:28:15,800 - Ðüóï èåò áêüìá; - 20 ëåðôÜ. 377 00:28:15,880 --> 00:28:18,005 Èá åßíáé åäþ óå ðÝíôå. 378 00:28:23,174 --> 00:28:25,708 ¼,ôé êáé áí óõìâåß, åêôüîåõóå ôçí Üôñáêôï. 379 00:28:25,788 --> 00:28:29,203 - ÊáôÜëáâåò; - Äåí öåýãù ÷ùñßò åóÝíá. 380 00:28:30,200 --> 00:28:33,520 Ìüíï ìßá áðü åìÜò, ÷ñåéÜæåôáé íá öôÜóåé óôï Ýäáöïò, ÑÝéâåí. 381 00:28:33,600 --> 00:28:37,350 ÁìÝóùò ìüëéò åíôïðßóåéò ôá ðáéäéÜ, åðéêïéíùíåßò ìå ôïí áóýñìáôï. 382 00:28:37,561 --> 00:28:40,574 300 áèþïé èá ðåèÜíïõí áí äåí ôï êÜíåéò. 383 00:28:44,134 --> 00:28:47,112 ¢ìðõ, èá óå ìåôåùñßóïõí. 384 00:28:52,644 --> 00:28:54,377 Áò ìå ìåôåùñßóïõí. 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,425 Ðåò óôçí Êëáñê üôé ôçí áãáðÜù. 386 00:29:21,059 --> 00:29:23,463 - ÓÜñëïô! - ¢öçóÝ ìå êÜôù! 387 00:29:24,639 --> 00:29:25,646 ÓÜñëïô! 388 00:29:28,593 --> 00:29:29,710 Ãáìþôï. 389 00:29:34,081 --> 00:29:35,163 ÌðÝëáìé! 390 00:29:36,065 --> 00:29:38,917 Äåí ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò ìå üëïõò ìáò. Äþóå ôçí. 391 00:29:39,095 --> 00:29:42,133 ºóùò ü÷é, áëëÜ óïõ åããõþìáé üôé èá ðÜñù ìåñéêïýò ìáæß ìïõ. 392 00:29:42,213 --> 00:29:44,275 ÌðÝëáìé, óôáìÜôá! 393 00:29:45,535 --> 00:29:47,049 ÔñÜâçîå ðïëý. 394 00:29:48,621 --> 00:29:51,506 ÇñåìÞóôå êáé èá ôï óõæçôÞóïõìå. 395 00:29:56,794 --> 00:29:59,168 ÂáñÝèçêá íá óå áêïýù íá äßíåéò åíôïëÝò. 396 00:29:59,248 --> 00:30:02,059 - ¢öçóÝ ôçí. - Èá ôçò êüøù ôï ëáñýããé. 397 00:30:02,139 --> 00:30:05,085 ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Ìçí ôçò êÜíåéò êáêü. 398 00:30:05,271 --> 00:30:09,286 Íá ìçí ôçò êÜíù êáêü; ÅíôÜîåé, èá êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá. 399 00:30:09,366 --> 00:30:12,353 ¸ñ÷åóáé ôþñá ìáæß ìïõ êáé ôçí áöÞíù íá öýãåé. 400 00:30:13,310 --> 00:30:15,212 Ìçí ôï êÜíåéò, ÓÜñëïô. 401 00:30:17,293 --> 00:30:21,412 - Ìçí ôï êÜíåéò, ÓÜñëïô! - ¼÷é, ðñÝðåé íá ôï êÜíù! 402 00:30:24,136 --> 00:30:26,510 <i>ÌÝñöé, äåí ãßíåôáé.</i> 403 00:30:26,704 --> 00:30:29,698 Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù íá ðëçãùèåß êé Üëëïò. 404 00:30:30,040 --> 00:30:34,525 ¼÷é åîáéôßáò ìïõ. ¼÷é ìåôÜ áðü üôé Ýêáíá. 405 00:30:37,353 --> 00:30:39,823 - ÓÜñëïô! - ¼÷é! 406 00:31:01,033 --> 00:31:02,233 ÌðÝëáìé. 407 00:31:10,642 --> 00:31:13,514 ÌðÝëáìé óôáìÜôá! Èá ôïí óêïôþóåéò! 408 00:31:15,891 --> 00:31:19,629 ÐáñÜôá ìå! Ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé. 409 00:31:19,709 --> 00:31:22,382 ¼÷é, äåí áðïöáóßæïõìå åìåßò ðïéïò æåé êáé ðïéïò ðåèáßíåé. 410 00:31:22,672 --> 00:31:24,289 ¼÷é åäþ êÜôù. 411 00:31:27,149 --> 00:31:30,427 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, åßðåò üôé ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí äéêáßùìá íá áðïöáóßóïõí... 412 00:31:30,507 --> 00:31:33,897 ¼÷é, Ýêáíá ëÜèïò ôüôå. Åóý åß÷åò äßêéï. 413 00:31:34,050 --> 00:31:37,071 ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé åðéêßíäõíï íá ëåò ôçí áëÞèåéá óôïõò áíèñþðïõò. 414 00:31:37,151 --> 00:31:42,485 ÁëëÜ áí åßíáé íá åðéâéþóïõìå åäþ, äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôïõ êåöáëéïý ìáò. 415 00:31:42,928 --> 00:31:47,163 - ×ñåéáæüìáóôå êáíüíåò. - Êáé ðïéïò èá ôïõò ïñßóåé; Åóý; 416 00:31:48,120 --> 00:31:51,140 Ðñïò ôï ðáñüí, åìåßò ïñßæïõìå ôïõò êáíüíåò, åíôÜîåé; 417 00:31:51,324 --> 00:31:54,406 Êáé ìåôÜ; Èá ðñïóðïéçèïýìå üôé äåí Ýãéíå ôßðïôá; 418 00:31:54,486 --> 00:31:55,613 ¼÷é! 419 00:32:03,777 --> 00:32:05,385 Èá ôïí åîïñßóïõìå. 420 00:32:12,708 --> 00:32:16,187 - ÓÞêù åðÜíù. - ÌðÝëáìé, óôáìÜôá! 421 00:32:18,636 --> 00:32:20,675 Áí óå áíôéëçöèþ êïíôÜ óôçí êáôáóêÞíùóç, 422 00:32:21,121 --> 00:32:22,626 èá ãõñßóïõìå åäþ. 423 00:32:23,414 --> 00:32:24,714 ÊáôÜëáâåò; 424 00:32:29,948 --> 00:32:31,538 ¼óï ãéá åóÜò ôïõò ôÝóóåñéò, 425 00:32:32,249 --> 00:32:33,968 ìðïñåßôå íá ìå áêïëïõèÞóåôå... 426 00:32:34,460 --> 00:32:36,280 Þ ìåßíåôå êáé ðåèÜíåôå ìáæß ôïõ. 427 00:32:37,313 --> 00:32:38,475 Åóåßò åðéëÝãåôå. 428 00:33:22,099 --> 00:33:23,244 ¸ëá! 429 00:33:38,263 --> 00:33:39,355 ¼÷é! 430 00:33:41,267 --> 00:33:42,475 Ãáìþôï! 431 00:33:45,228 --> 00:33:47,368 Ìáò Ýäùóå ÷áëáóìÝíï êïììÜôé. 432 00:34:08,227 --> 00:34:12,834 Åý÷ïìáé, íá õðÜñ÷åé ìéá ëïãéêÞ åîÞãçóç ãéá üëá áõôÜ. 433 00:34:13,090 --> 00:34:14,423 Ç êüñç ìïõ. 434 00:34:16,755 --> 00:34:17,798 ÎÝñù. 435 00:34:19,189 --> 00:34:20,380 ËõðÜìáé. 436 00:34:22,045 --> 00:34:24,497 ¼ëïé ãíùñßæáìå üôé Þôáí äýóêïëç åðé÷åßñçóç. 437 00:34:26,671 --> 00:34:28,517 Åãþ ðéóôåýù áêüìá. 438 00:34:36,322 --> 00:34:39,188 Ôé èá Ýêáíåò ìå ôïí ñõèìéóôÞ ðßåóçò, ¢ìðõ; 439 00:34:43,423 --> 00:34:46,190 Äåí õðÜñ÷ïõí ìéêñüâéá åêåß, Ýôóé; 440 00:34:48,329 --> 00:34:52,436 Ç ìïëõóìÝíç ìç÷áíéêüò óïõ, ç ÑÝéâåí ÑÝãéåò... 441 00:34:54,422 --> 00:34:56,069 ìå ôé áó÷ïëåßôáé; 442 00:35:09,736 --> 00:35:13,252 ¹îåñåò üôé ï ößëïò ôçò, ï Öéí Êüëéíò... 443 00:35:13,950 --> 00:35:15,942 Þôáí Ýíáò áðü ôïõò åêáôü; 444 00:35:17,942 --> 00:35:22,266 Ç åììïíÞ óïõ, èá ôçí ïäçãÞóåé êé åêåßíç óôïí ìåôåùñéóìü. 445 00:35:31,320 --> 00:35:34,142 Áí äåí ìïõ ðåéò ôé åôïéìÜæåéò... 446 00:35:35,719 --> 00:35:37,771 äåí èá ìðïñÝóù íá ôçí óþóù. 447 00:35:39,471 --> 00:35:41,739 Áêüìá äåí êáôáëáâáßíåéò. 448 00:35:44,273 --> 00:35:46,937 Ðñïóðáèþ íá ìáò óþóù üëïõò. 449 00:35:53,186 --> 00:35:54,713 ÓõëëÜâåôÝ ôçí. 450 00:35:55,417 --> 00:35:57,121 Óõíå÷ßóôå ôçí Ýñåõíá ãéá ôçí ÑÝéâåí ÑÝãéåò. 451 00:35:57,201 --> 00:35:58,359 ÌÜëéóôá êýñéå. 452 00:36:15,053 --> 00:36:16,117 - Ôé Þôáí áõôü; 453 00:36:16,642 --> 00:36:19,254 - Êýñéå, ìéá Üôñáêôïò åêôïîåýôçêå. 454 00:36:21,313 --> 00:36:22,377 ¢ìðõ; 455 00:36:24,738 --> 00:36:25,952 - Ôé Ý÷åéò êÜíåé; 456 00:36:27,048 --> 00:36:28,600 - ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå ôçí áëÞèåéá. 457 00:36:36,892 --> 00:36:39,751 Ãé' áõôü áðïöáóßóáìå íá ôïí åîïñßóïõìå. 458 00:36:40,377 --> 00:36:42,853 ¸÷åé êÜðïéïò ðñüâëçìá ìå áõôÞ ôçí áðüöáóç; 459 00:36:59,331 --> 00:37:04,205 - Èá ìðïñÝóïõìå íá ôïõò ìéëÞóïõìå; - ¼÷é, èá åßíáé óáí Êþäéêáò Ìïñò. 460 00:37:07,056 --> 00:37:08,651 Èåò íá ôï åãêáéíéÜóåéò; 461 00:37:14,632 --> 00:37:16,358 ÁõôÞ ç èýñá, åêåß. 462 00:37:44,674 --> 00:37:46,066 Ôé óôï äéÜïëï; 463 00:37:49,180 --> 00:37:50,439 - Ôé Ýãéíå; 464 00:37:51,027 --> 00:37:51,993 - Äåí äïýëåøå. 465 00:37:54,127 --> 00:37:56,649 Íïìßæù üôé êÜøáìå üëá ôá ðåñéêÜñðéá. 466 00:38:18,097 --> 00:38:21,690 ÊÜèéóå ìå äéêéÜ óïõ åõèýíç. ÌÜëëïí åßìáé êáôáñáìÝíïò. 467 00:38:21,770 --> 00:38:25,911 Ôüôå ðåò ìå ñéøïêßíäõíç. ÔæÜóðåñ, äåí åßóáé êáôáñáìÝíïò. 468 00:38:26,717 --> 00:38:30,206 - Ôüôå åßìáé ôõ÷åñüò. - ¼÷é, åßóáé ãåííáßïò. 469 00:38:30,286 --> 00:38:31,437 Ãåííáßïò; 470 00:38:32,259 --> 00:38:33,713 ÅðåéäÞ Ýöáãá ôá ìïýôñá ìïõ... 471 00:38:33,793 --> 00:38:36,123 Þ ãéáôß êáôÝóôñåøá êÜèå åõêáéñßá åðéêïéíùíßáò ìå ôçí Êéâùôü; 472 00:38:36,203 --> 00:38:40,889 ÅðåéäÞ áíôéóôÜèçêåò óå Ýíá øåõôïðáëéêáñÜ êáé ðñïóðÜèçóåò íá âïçèÞóåéò ôïõò ðÜíôåò. 473 00:38:40,969 --> 00:38:44,329 Íáé êáé áðÝôõ÷á. Êáé ôéò äýï öïñÝò. 474 00:38:44,410 --> 00:38:48,094 Äåí åßäá íá áíôéóôÜèçêå êÜðïéïò Üëëïò, åßäåò åóý; 475 00:38:48,502 --> 00:38:52,062 Äå ìå íïéÜæåé ðùò åîåëß÷ôçêáí ôá ðñÜãìáôá. Åß÷åò ôç ãåííáéüôçôá íá ðñïóðáèÞóåéò. 476 00:38:52,165 --> 00:38:54,780 Êáé ç ãåííáéüôçôá ðÜíôá áíôáìåßâåôáé. 477 00:39:14,476 --> 00:39:15,688 Öéí! 478 00:39:16,543 --> 00:39:18,295 Öéí, óôáìÜôá! ÇñÝìçóå! 479 00:39:18,375 --> 00:39:20,926 Åßìáóôå íåêñïß ãéá áõôïýò. Äåí ôï êáôáëáâáßíåéò; 480 00:39:21,007 --> 00:39:23,547 - ¼÷é, õðÜñ÷åé áêüìá åëðßäá. - Ïýôå åóý ôï ðéóôåýåéò áõôü. 481 00:39:23,820 --> 00:39:26,663 Ôåëåßùóå Êëáñê. Èá ðåèÜíïõí åêåß åðÜíù. 482 00:39:26,744 --> 00:39:28,627 - Åßìáóôå ìüíïé ìáò. - Äåí åßìáóôå ìüíïé ìáò. 483 00:39:28,707 --> 00:39:31,311 Äåí åßóáé ìüíïò. 484 00:39:31,714 --> 00:39:34,129 Äåí åßóáé ìüíïò. 485 00:40:15,628 --> 00:40:21,569 <font color="#00FF00">The 100 SubzTeam</font> <font color="#FFFFFF">for</font> <font color="#FF0000"> S u b z . T v</font> 486 00:40:22,305 --> 00:41:22,802 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm