"The 100" His Sister's Keeper

1 00:00:03,128 --> 00:00:05,150 <i>ÃåííÞèçêá óôï ÄéÜóôçìá.</i> 2 00:00:05,292 --> 00:00:07,472 <i>ÐïôÝ äåí Ýíéùóá ôïí Þëéï óôï ðñüóùðü ìïõ...</i> 3 00:00:07,552 --> 00:00:11,136 <i>äåí áíÝðíåõóá ðñáãìáôéêü áÝñá, äåí êïëýìðçóá.</i> 4 00:00:11,216 --> 00:00:12,744 <i>ÊáíÝíáò ìáò.</i> 5 00:00:12,824 --> 00:00:17,044 <i>Ãéá 3 ãåíéÝò, ç Êéâùôüò êñÜôçóå æùíôáíü, üôé áðÝìåéíå áðü ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.</i> 6 00:00:17,124 --> 00:00:22,299 <i>¼ìùò ôï óðßôé ìáò ðåèáßíåé êáé åßìáóôå ç ôåëåõôáßá åëðßäá ôçò áíèñùðüôçôáò.</i> 7 00:00:22,379 --> 00:00:26,114 <i>100 êñáôïýìåíïé óôÜëèçêáí óå ìéá êñßóéìç áðïóôïëÞ, óôï Ýäáöïò.</i> 8 00:00:26,194 --> 00:00:28,385 <i>ÊáèÝíáò ìáò, âñßóêåôáé åäþ ãéáôß ðáñÝâç ôïí íüìï.</i> 9 00:00:28,465 --> 00:00:32,561 <i>Óôï Ýäáöïò, äåí õðÜñ÷åé íüìïò. ÁðëÜ ðñÝðåé íá åðéâéþóïõìå.</i> 10 00:00:32,641 --> 00:00:37,309 <i>Áðü ôéò äïêéìáóßåò ôçò Ãçò, êáé ôùí ìõóôéêþí ðïõ êñýâåé.</i> 11 00:00:37,389 --> 00:00:40,745 <i>Êáé ôï êõñéüôåñï, áðü ôéò äéáìÜ÷åò áíÜìåóÜ ìáò.</i> 12 00:00:41,442 --> 00:00:42,956 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá...</i> 13 00:00:43,913 --> 00:00:46,067 - ÇñÝìçóå! - Åßìáóôå íåêñïß ãéá áõôïýò! Êáé ìüíïé! 14 00:00:46,147 --> 00:00:49,442 Äåí åßóáé ìüíïò! 15 00:00:55,309 --> 00:00:57,380 - ÑÝéâåí! - Öéí! 16 00:00:59,286 --> 00:01:02,734 <i>Ôï óõìâïýëéï øçößæåé ãéá ôï èÜíáôï 300 áíèñþðùí ãéá íá åîïéêïíïìÞóïõí ïîõãüíï.</i> 17 00:01:02,814 --> 00:01:06,626 ÐñÝðåé íá ôïõò åíçìåñþóïõìå! Ï Áóýñìáôïò ÷Üèçêå. 18 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 19 00:01:21,100 --> 00:01:23,948 <i>17 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ ÌáìÜ, íá öùíÜîù Ýíá ãéáôñü.</i> 20 00:01:24,028 --> 00:01:26,715 ¼÷é, äåí ðñÝðåé íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí. 21 00:01:27,764 --> 00:01:30,611 Ðåò ìïõ ôé èá óõìâåß áí ôï êÜíåéò. Ðåò ôï! 22 00:01:30,691 --> 00:01:34,519 Èá ìåôåùñéóôåßò. Äåí êáôáëáâáßíù. 23 00:01:34,618 --> 00:01:36,765 Ãéáôß åßíáé êáêü íá Ý÷åéò ðáñáðÜíù áðü Ýíá ðáéäß; 24 00:01:36,845 --> 00:01:39,897 Ç Êéâùôüò äåí èá ìðïñÝóåé íá åðéâéþóåé. 25 00:01:41,182 --> 00:01:43,268 Ï ÊáãêåëÜñéïò äåí ôï åðéôñÝðåé. 26 00:01:43,667 --> 00:01:46,513 Åßíáé óáí ôïí áõôïêñÜôïñá Áýãïõóôï; 27 00:01:48,229 --> 00:01:51,890 ¸ôóé áêñéâþò. ¼ðùò ï áõôïêñÜôïñáò ðïõ äéáâÜóáìå. 28 00:01:52,783 --> 00:01:55,323 Ôï ìùñü Ýñ÷åôáé. ÖÝñå ôçí êïõâÝñôá. 29 00:02:15,691 --> 00:02:17,393 Ãåííáßï áãüñé ìïõ. 30 00:02:19,331 --> 00:02:20,995 ¸÷åéò ìéá áäåëöïýëá. 31 00:02:28,077 --> 00:02:32,834 - ÐñÝðåé íá ôçò äþóåéò Ýíá üíïìá. - Ï Áýãïõóôïò åß÷å áäåëöÞ. 32 00:02:35,279 --> 00:02:36,800 Ôçí ÏêôÜâéá. 33 00:02:39,171 --> 00:02:43,313 ÌðÝëáìé, äåí ðñÝðåé íá ôçí áöÞíåéò íá êëáßåé. Äþóå ôçí ìïõ. 34 00:02:46,323 --> 00:02:48,277 <i>¼÷é, ìáìÜ.</i> 35 00:02:48,357 --> 00:02:51,827 Äåí ðñÝðåé íá êïéìçèåßò. - Åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíç. 36 00:02:55,105 --> 00:02:56,823 Ç áäåëöÞ óïõ... 37 00:02:58,471 --> 00:03:00,570 åßóáé õðåýèõíïò ãéá áõôÞí. 38 00:03:02,198 --> 00:03:05,236 ÌáìÜ, ôé èá êÜíù; 39 00:03:05,495 --> 00:03:06,570 ÌáìÜ! 40 00:03:10,852 --> 00:03:12,191 Óå ðáñáêáëþ. 41 00:03:22,429 --> 00:03:25,118 Åßäåò; Óôï åßðá. 42 00:03:25,351 --> 00:03:26,428 ¼ëá êáëÜ. 43 00:03:26,770 --> 00:03:30,932 Äåí èá áöÞóù íá óïõ óõìâåß ôßðïôá êáêü, ÏêôÜâéá. 44 00:03:31,116 --> 00:03:32,467 Ôï õðüó÷ïìáé. 45 00:03:38,073 --> 00:03:39,274 ÏêôÜâéá! 46 00:03:52,079 --> 00:03:53,333 Åßóáé îýðíéá; 47 00:03:56,102 --> 00:03:57,187 Íáé. 48 00:03:57,267 --> 00:04:00,458 ÎÝñïíôáò üôé ìðïñåß íá ðåèÜíïõí 100Üäåò óôçí Êéâùôü, åßíáé äýóêïëïò ï ýðíïò. 49 00:04:00,538 --> 00:04:02,577 Ïé öùôïâïëßäåò ôçò ÑÝéâåí èá ëåéôïõñãÞóïõí. 50 00:04:02,658 --> 00:04:04,692 Ï áóýñìáôüò ôçò èá Þôáí êáëýôåñïò. 51 00:04:05,367 --> 00:04:07,904 - ¸÷åéò äåé ôçí ÏêôÜâéá; - ¼÷é. 52 00:04:07,984 --> 00:04:10,329 ¸ôóé åßíáé ç ÏêôÜâéá. Ðéèáíüí íá êõíçãÜåé ðåôáëïýäåò. 53 00:04:10,409 --> 00:04:13,209 Êëáñê, Ýëåãîá ôçí êáôáóêÞíùóç. Äåí åßíáé åäþ. 54 00:04:15,575 --> 00:04:19,213 ÊáëÜ, èá óå âïçèÞóù íá ôç âñåéò. Áò åëÝãîïõìå ðÜëé. 55 00:04:19,293 --> 00:04:22,275 ÐÞãáéíå óôï áðïâéâáóôéêü óêÜöïò. Åãþ èá åëÝãîù ôéò õðüëïéðåò óêçíÝò. 56 00:04:22,355 --> 00:04:23,547 Óå åõ÷áñéóôþ. 57 00:04:23,627 --> 00:04:25,774 Ìç ìå åõ÷áñéóôåßò, äåí ôï êÜíù ãéá åóÝíá. 58 00:04:26,080 --> 00:04:28,042 Ãéá ôçí ÏêôÜâéá ôï êÜíù. 59 00:05:23,390 --> 00:05:27,019 Óå ðáñáêáëþ, ìç ìïõ êÜíåéò êáêü. Ìç óå ðáñáêáëþ... ü÷é! 60 00:05:28,217 --> 00:05:30,030 Ìç, óå ðáñáêáëþ! 61 00:05:33,528 --> 00:05:36,364 <font color="#3399FF">The 100 SubzTeam</font> Presents: S01 - Ep06 - His Sister's Keeper 62 00:05:36,444 --> 00:05:39,578 <i><b><u>Áðüäïóç äéáëüãùí: antonino Gandalfas, dino, hellebore, cassandra</u></b></i> 63 00:05:39,658 --> 00:05:43,423 <i>Áêïýóôå üëïé, óõãêåíôñùèåßôå êáé ðÜñôå üðëá.</i> 64 00:05:45,488 --> 00:05:47,878 Ç áäåëöÞ ìïõ åßíáé ìüíç åêåß Ýîù åäþ êáé 12 þñåò. 65 00:05:47,958 --> 00:05:50,801 Ïðëéóôåßôå. Äåí ãõñßæïõìå ÷ùñßò áõôÞí. 66 00:05:54,660 --> 00:05:56,736 ÔæÜóðåñ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò. 67 00:05:56,816 --> 00:05:59,242 Äåí âãÞêåò áðü ôçí êáôáóêÞíùóç áð' üôáí óå ðÞñáìå ðßóù. 68 00:05:59,323 --> 00:06:01,982 Êëáñê, ôï Ý÷ù áíÜãêç áõôü. 69 00:06:02,210 --> 00:06:04,404 ×ñåéáæüìáóôå üóï ðåñéóóüôåñïõò ãßíåôáé. 70 00:06:09,067 --> 00:06:10,808 ×ñåéáæüìáóôå Ýíáí áíé÷íåõôÞ. 71 00:06:11,341 --> 00:06:13,494 Öéí, âãåò Ýîù. 72 00:06:13,786 --> 00:06:14,978 Èåò íá ÷Üóåéò ôï áõôß óïõ; 73 00:06:15,058 --> 00:06:18,558 Äåí ôï ðéóôåýù ðüóï ôá Üöçóåò íá ìåãáëþóïõí óôï êñáôçôÞñéï. 74 00:06:19,449 --> 00:06:21,526 Äåí ìðïñïýí íá ðåñéìÝíïõí ìÝ÷ñé ôï ðñùß; 75 00:06:21,606 --> 00:06:24,371 Åß÷á Ýìðíåõóç. Ëïéðüí... 76 00:06:24,866 --> 00:06:26,895 ãéáôß Þèåëåò íá ìéëÞóïõìå; 77 00:06:30,429 --> 00:06:32,788 Ôßðïôá, ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 78 00:06:35,553 --> 00:06:37,719 Äåí Þôáí ôï âëÝììá ôïõ "ôßðïôá". 79 00:06:37,930 --> 00:06:40,949 ¹ôáí ôï âëÝììá... "ðÜù ãéá áóôñïâáóßá". 80 00:06:41,119 --> 00:06:43,063 ÔÝëïò ïé áóôñïâáóßåò. 81 00:06:44,147 --> 00:06:46,062 ÎåêïõñÜóïõ, åíôÜîåé; 82 00:06:47,832 --> 00:06:51,585 - Öéí, öåýãïõìå. - ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé. 83 00:06:56,334 --> 00:06:59,219 - Ðåñßìåíå. - Ùñáßá ìáëëéÜ. 84 00:07:01,507 --> 00:07:05,640 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ãéá áõôü. - ¸÷åéò ôç öéëåíÜäá óïõ, Öéí. 85 00:07:05,818 --> 00:07:07,512 Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ãéá íá ðïýìå. 86 00:07:07,592 --> 00:07:10,700 Ðåñßìåíå, åßíáé áëÞèåéá. 87 00:07:11,789 --> 00:07:13,866 ÅíäéáöÝñïìáé ãéá ôçí ÑÝéâåí. 88 00:07:15,054 --> 00:07:17,233 ÁëëÜ ìåôáîý ìáò, îåêßíçóå êÜôé. 89 00:07:17,313 --> 00:07:19,642 Ôßðïôá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå. 90 00:07:20,256 --> 00:07:21,620 Åßóáé óßãïõñç; 91 00:07:24,737 --> 00:07:26,376 Ãéáôß åãþ äåí åßìáé. 92 00:07:29,893 --> 00:07:31,913 <i>ÐáéäéÜ, åëÜôå åäþ!</i> 93 00:07:34,961 --> 00:07:36,406 <i>Ôï åßäáôå áõôü;</i> 94 00:07:37,332 --> 00:07:38,844 <i>Åêåß ðÜíù.</i> 95 00:07:41,932 --> 00:07:44,885 - Åßíáé ôüóï üìïñöï. - Äåí Ýêáíáí ôßðïôá. 96 00:07:46,159 --> 00:07:47,859 Äåí åßäáí ôéò öùôïâïëßäåò. 97 00:07:47,939 --> 00:07:49,652 Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü áðü ìéá âñï÷Þ ìåôåùñéôþí; 98 00:07:49,732 --> 00:07:52,695 Äåí åßíáé ìåôåùñßôåò, åßíáé êçäåßá. 99 00:07:53,335 --> 00:07:56,043 ÅêáôïíôÜäåò óþìáôá, åðéóôñÝöïíôáé óôçí Ãç áðü ôçí Êéâùôü. 100 00:07:56,123 --> 00:07:58,602 <i>¸ôóé öáßíåôáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.</i> 101 00:08:00,399 --> 00:08:02,482 Äåí ðÞñáí ôï ìÞíõìÜ ìáò. 102 00:08:04,590 --> 00:08:07,663 - ¼ëá áõôÜ åîáéôßáò óïõ! - Óå âïÞèçóá íá âñåéò ôïí áóýñìáôï. 103 00:08:07,743 --> 00:08:10,119 Áöïý ôïí Üñðáîåò áðü ôçí Üôñáêôü ìïõ êáé ôïí êáôÝóôñåøåò! 104 00:08:10,199 --> 00:08:13,293 Íáé, ôï îÝñåé. Ôþñá èá ðñÝðåé íá æÞóåé ìå áõôü. 105 00:08:18,018 --> 00:08:20,802 Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé ç áäåñöÞ ìïõ åßíáé åêåß Ýîù êáé èá ðÜù ôçí âñù. 106 00:08:20,883 --> 00:08:22,157 - Èá Ýñèåôå; 107 00:08:22,393 --> 00:08:23,874 - Íáé. 108 00:08:24,674 --> 00:08:26,228 Ôé ðåñéìÝíïõìå; 109 00:08:26,432 --> 00:08:27,720 Öýãáìå! 110 00:08:27,948 --> 00:08:30,835 ÐñÝðåé íá ôïõò ìéëÞóïõìå. 300 äåí èá åßíáé áñêåôïß. 111 00:08:30,915 --> 00:08:32,837 Ôï åðßðåäï ôïõ ïîõãüíïõ èá óõíå÷ßóåé íá ðÝöôåé. 112 00:08:32,917 --> 00:08:36,150 Êé áí äåí ôïõò ðïýìå üôé ìðïñïýí íá æÞóïõí åäþ, èá óêïôþóïõí êé Üëëïõò. 113 00:08:36,230 --> 00:08:38,281 Èá ðñÝðåé íá ôï êÜíïõí. - ÐáéäéÜ... 114 00:08:38,361 --> 00:08:40,386 Öåýãïõí. ÐñÝðåé íá ðÜìå. 115 00:08:43,891 --> 00:08:47,747 ÐñÝðåé íá ôï êÜíù. Êé åóý ðñÝðåé íá ìåßíåéò ãéá íá öôéÜîåéò ôïí áóýñìáôï. 116 00:08:47,827 --> 00:08:50,070 Íá ôïí öôéÜîù; Ï ðïìðüò åßíáé äéáëõìÝíïò. 117 00:08:50,150 --> 00:08:54,350 Áí äåí Ý÷åôå áðïèÞêç áíôáëëáêôéêþí, äåí èá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôçí Êéâùôü. 118 00:08:55,528 --> 00:08:57,361 Ôï ìáãáæß ìå ôá õëéêÜ. 119 00:08:59,779 --> 00:09:02,979 ÎÝñù Ýíá ìÝñïò üðïõ èá ìðïñïýóåò íá âñåéò Ýíáí ðïìðü. 120 00:09:05,156 --> 00:09:09,342 ÕðÝñï÷á. Öáßíåôáé üôé ìÜëëïí èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. 121 00:09:10,082 --> 00:09:14,012 Öéí; Äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ôçí âñïýìå ÷ùñßò åóÝíá. 122 00:09:16,570 --> 00:09:17,920 Íá ðñïóÝ÷åôå. 123 00:09:24,050 --> 00:09:25,396 Ó' áãáðÜù. 124 00:09:29,884 --> 00:09:31,318 Êé åãþ ó' áãáðÜù. 125 00:09:36,623 --> 00:09:38,249 Áðü åäþ. 126 00:09:54,681 --> 00:09:55,864 Ðáñáêáëþ; 127 00:09:59,302 --> 00:10:00,954 Åßíáé êáíåßò åäþ; 128 00:10:13,245 --> 00:10:14,884 Ôï Ýêáíå êáëÜ; 129 00:11:54,170 --> 00:11:56,004 ÊïéôÜîôå! Åäþ ðÝñá! 130 00:12:00,625 --> 00:12:01,888 Ôé åßíáé; 131 00:12:02,181 --> 00:12:05,141 <i>Åêåß, ôï âëÝðåôå; Åßíáé ôçò ÏêôÜâéá;</i> 132 00:12:05,336 --> 00:12:06,394 Ó÷ïéíß. 133 00:12:09,962 --> 00:12:11,236 Ôé èá êÜíåéò; 134 00:12:11,395 --> 00:12:14,055 ×ñåéáæüìáóôå ó÷ïéíß ãéá íá áíåâïýìå îáíÜ åðÜíù. 135 00:12:14,988 --> 00:12:16,143 Öáêüò. 136 00:12:30,922 --> 00:12:32,231 Åßíáé äéêü ôçò. 137 00:12:33,343 --> 00:12:35,144 <i>Èá ðÜù ìÝ÷ñé êÜôù.</i> 138 00:13:05,781 --> 00:13:07,631 Êáé êÜðïéïò Üëëïò Þôáí åäþ. 139 00:13:10,490 --> 00:13:13,240 Ïé ðáôçìáóéÝò åßíáé ðéï âáèéÝò ðñïò ôá åêåß. 140 00:13:14,809 --> 00:13:16,457 Ôçí êïõâáëïýóå. 141 00:13:18,975 --> 00:13:23,303 Áí ôçí ðÞñáí èá åßíáé æùíôáíÞ. ¼ðùò üôáí ðÞñáí åìÝíá. 142 00:14:32,689 --> 00:14:34,366 Äåí ìéëÜù ÃÞéíá... 143 00:14:35,211 --> 00:14:37,195 áëëÜ åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé áõôü óçìáßíåé "ìåßíåôå ìáêñéÜ". 144 00:14:37,275 --> 00:14:39,798 <i>Áò öýãïõìå áðü åäþ. Åßíáé ôñåëü.</i> 145 00:14:39,878 --> 00:14:42,305 <i>- Ôçí êÜíù. - Íáé, êé åãþ.</i> 146 00:14:43,726 --> 00:14:48,541 ÅðéóôñÝøôå áí èÝëåôå. ÄéêéÜ ìïõ ç áäåñöÞ, äéêéÜ ìïõ ç åõèýíç. 147 00:14:51,702 --> 00:14:54,352 Èá ðÞãáéíá êáé óôçí êüëáóç ãéá íá ôçí âñù. 148 00:14:58,465 --> 00:15:00,493 Ðéóôåýù üôé åêåß âñéóêüìáóôå. 149 00:15:09,564 --> 00:15:10,905 ÐÜìå! 150 00:15:13,478 --> 00:15:15,345 ÈÝëù êé Üëëç âüëôá. 151 00:15:15,425 --> 00:15:16,979 ÈÝëåéò êé Üëëç; 152 00:15:17,213 --> 00:15:20,423 ÅíôÜîåé, èåò íá ðÜìå áðü ôçí æïýãêëá Þ ôï äÜóïò; 153 00:15:20,503 --> 00:15:23,953 ÈÝëù íá äù ôçí Êéâùôü, Ìðåë. ÐÞãáéíå ìå Ýîù áðü ôçí ðüñôá. 154 00:15:25,038 --> 00:15:26,688 ÁñêåôÜ. Êáé ïé äõï óáò. 155 00:15:28,805 --> 00:15:30,000 ¹ñèå ç þñá. 156 00:15:31,184 --> 00:15:34,984 ¼÷é. Äåí èÝëù! Ðùò ìðïñåßò íá ôï îÝñåéò; 157 00:15:35,064 --> 00:15:39,064 Íáé ìáìÜ, ðåò ãéáôß äåí óå åêðëÞóóïõí ðïôÝ ïé áéöíéäéáóôéêïß Ýëåã÷ïé. 158 00:15:39,158 --> 00:15:41,253 Íá êïéôÜæåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ, ÌðÝëáìé ÌðëÝéê. 159 00:15:41,333 --> 00:15:44,639 Ðåò óôçí áäåñöÞ óïõ ôé èá óõìâåß áí ôçí âñïõí. 160 00:15:44,817 --> 00:15:48,676 ÎÝñåé ôé èá óõìâåß. Ôçò ôï Ý÷åéò ðåé ÷éëéÜäåò öïñÝò. 161 00:15:50,784 --> 00:15:52,409 ÎÝñåéò ôçí äéáäéêáóßá. 162 00:15:52,489 --> 00:15:54,096 Ôçí ìéóþ ôçí äéáäéêáóßá. 163 00:15:54,184 --> 00:15:57,134 ÌåñéêÝò öïñÝò åý÷ïìáé íá ìçí åß÷á ãåííçèåß ðïôÝ. 164 00:15:58,220 --> 00:16:02,839 ÓôáìÜôá, ÏêôÜâéá. Ôï îÝñù üôé öïâÜóáé, áëëÜ ï öüâïò åßíáé Ýíáò äáßìïíáò. 165 00:16:02,919 --> 00:16:06,571 Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ êáé ðåò óôïí åáõôü óïõ üôé äåí öïâÜóáé. 166 00:16:07,093 --> 00:16:09,628 ¸ôóé îïñêßæåéò ôïí äáßìïíá. 167 00:16:12,039 --> 00:16:13,734 Ðåò ôï. 168 00:16:13,814 --> 00:16:15,324 Äåí öïâÜìáé. 169 00:16:15,572 --> 00:16:16,755 ÅíôÜîåé. 170 00:16:26,458 --> 00:16:28,307 <i>Áíïßîôå ôçí ðüñôá, ôþñá!</i> 171 00:16:39,079 --> 00:16:41,226 Êõñßá ÌðëÝéê, ìå åîïõóéïäüôçóç áðü ôï óõìâïýëéï, 172 00:16:41,306 --> 00:16:43,209 âñéóêüìáóôå åäþ ãéá Ýíáí ôõ÷áßï Ýëåã÷ï. 173 00:16:43,375 --> 00:16:46,093 <i>ÅðéèåùñçôÜ Ãêñïõò, ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù.</i> 174 00:16:48,046 --> 00:16:49,945 <i>¸ôïéìç ç óôïëÞ óáò.</i> 175 00:16:52,760 --> 00:16:54,884 Ïñßóôå, óáí êáéíïýñãéá. 176 00:16:56,678 --> 00:16:58,480 ¸÷åéò êÜôé ãéá åìÝíá; 177 00:17:02,512 --> 00:17:04,662 Ç óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ ôïõ ÌðÝëáìé. 178 00:17:07,022 --> 00:17:09,356 Ðéóôåýåéò üôé êÜíåéò ãéá öñïõñüò ìéêñÝ; 179 00:17:09,515 --> 00:17:11,688 Ãéá Ýëá åäþ. Íá íá óå äïýìå ëßãï. 180 00:17:14,836 --> 00:17:16,631 Åßìáé ìéá ÷áñÜ, åõ÷áñéóôþ. 181 00:17:16,711 --> 00:17:19,179 ÌðÝëáìé, óÞêù ðÜíù. Ôþñá. 182 00:17:19,891 --> 00:17:21,497 Äåí öïâÜìáé. 183 00:17:22,607 --> 00:17:24,278 Äå íïìßæù. 184 00:17:24,436 --> 00:17:26,569 Èåò íá ìðåéò óôçí öñïõñÜ Þ ü÷é; 185 00:17:28,444 --> 00:17:30,469 ¸ëá åäþ. Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï 3. 186 00:17:31,326 --> 00:17:34,114 1... 2... 187 00:17:35,692 --> 00:17:38,581 ÌðÝëáìé! ËõðÜìáé åðéèåùñçôÜ. 188 00:17:38,661 --> 00:17:40,435 <i>- Åãþ... - Ìçí ëõðÜóáé.</i> 189 00:17:40,883 --> 00:17:42,989 ºóùò ç ÖñïõñÜ ôïí êÜíåé Üíôñá. 190 00:17:43,281 --> 00:17:45,522 - ÌÜæåøÝ ôá. - ÌÜëéóôá êýñéå. 191 00:17:47,824 --> 00:17:51,184 ¸ëá óôï êáôÜëõìÜ ìïõ ìåôÜ. Èá ôïõ öôéÜîïõìå ìéá óõóôáôéêÞ. 192 00:17:55,645 --> 00:17:58,471 Äåí öïâÜìáé. Äåí öïâÜìáé. 193 00:18:00,343 --> 00:18:04,077 Äåí öïâÜìáé. Äåí öïâÜìáé. 194 00:18:11,210 --> 00:18:12,586 Äåí öïâÜìáé. 195 00:18:48,337 --> 00:18:49,713 Åßíáé ôüóï üìïñöá. 196 00:18:49,794 --> 00:18:53,044 ÑÝéâåí, îÝñù ðùò Ýöôáóåò ìüëéò å÷èÝò, áëëÜ äåí Ý÷ïõìå êáéñü ãéá ôÝôïéá. 197 00:18:53,124 --> 00:18:54,119 ÐÜìå. 198 00:18:55,636 --> 00:18:57,289 ÃñÞãïñá íá óþóïõìå ôïí êüóìï. 199 00:18:57,369 --> 00:18:59,210 ºäéá ç ìÜíá óïõ. 200 00:18:59,290 --> 00:19:00,672 Ïýôå êáí. 201 00:19:00,752 --> 00:19:02,217 ×áëÜñùóå. Öéëïöñüíçóç Þôáí. 202 00:19:02,297 --> 00:19:03,993 Ç ¢ìðõ åßíáé æüñéêç. 203 00:19:04,867 --> 00:19:06,446 Ç Üôñáêôïò Þôáí äéêÞ ôçò éäÝá. 204 00:19:06,798 --> 00:19:09,448 Ðëçãþèçêå ðïõ äåí êáôÜöåñå íá Ýñèåé ìáæß ìïõ. 205 00:19:09,677 --> 00:19:11,773 ÁëëÜ äåí óôáìÜôçóå íá ðéóôåýåé üôé åßóáé æùíôáíÞ. 206 00:19:12,694 --> 00:19:13,782 Íáé.. 207 00:19:14,174 --> 00:19:15,564 ç ÌçôÝñá ôçò ×ñïíéÜò. 208 00:19:15,644 --> 00:19:18,100 Ç äéêéÜ ìïõ Þôáí áðïýóá óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò æùÞò ìïõ. 209 00:19:18,180 --> 00:19:20,010 Êáé üôáí åìöáíßóôçêå, Þôáí ìå Üäåéá ÷Ýñéá. 210 00:19:20,090 --> 00:19:23,850 ÌÜëëïí Þèåëå íá áíôáëëÜîåé ôéò ìåñßäåò ìïõ ãéá ðïôü. 211 00:19:27,084 --> 00:19:30,852 - Ðùò åðéâßùóåò; - ×Üñç óôï ãåßôïíÜ ìïõ, ôïí Öéí. 212 00:19:30,932 --> 00:19:34,694 ÌïéñáóôÞêáìå ôéò ìåñßäåò ôïõ. Èõìüôáí ôá ãåíÝèëéá ìïõ. 213 00:19:35,002 --> 00:19:38,925 Ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 214 00:19:49,288 --> 00:19:52,669 Äåí âëÝðù ôßðïôá. ×Üóáìå ôá ß÷íç. 215 00:19:53,287 --> 00:19:54,829 ÓõíÝ÷éóå íá øÜ÷íåéò. 216 00:20:01,578 --> 00:20:03,637 Äå èá âñïýìå ôçí áäåëöÞ óïõ êÜíïíôáò êýêëïõò. 217 00:20:03,718 --> 00:20:05,757 - ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù. - Äåí ãõñßæù ðßóù. 218 00:20:06,881 --> 00:20:08,280 Ðïõ åßíáé ï Ôæïí; 219 00:20:11,125 --> 00:20:13,831 - Ôïí åßäá ðñéí ëßãï. - Áðëùèåßôå. 220 00:20:13,911 --> 00:20:16,061 Äåí ìðïñåß íá áðïìáêñýíèçêå ðïëý. 221 00:20:28,107 --> 00:20:30,078 Êñýâïíôáé óôá äÝíôñá. 222 00:20:34,947 --> 00:20:37,414 - Äåí Ýðñåðå íá áðïìáêñõíèïýìå. - Ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå; 223 00:20:37,495 --> 00:20:38,928 ÊïéôÜîôå åêåß. 224 00:20:41,646 --> 00:20:42,898 Êé Üëëïò. 225 00:20:45,411 --> 00:20:47,138 ÐñÝðåé íá ôñÝîïõìå. 226 00:20:59,410 --> 00:21:01,042 <i>Áò äïêéìÜóïõìå áõôü.</i> 227 00:21:04,112 --> 00:21:06,213 Ðùò âñÞêåò áõôü ôï ìÝñïò; 228 00:21:06,513 --> 00:21:09,397 Äåí ôï âñÞêá åãþ. Ï Öéí ôï âñÞêå. 229 00:21:12,087 --> 00:21:15,284 - Óïõ êÜíåé áõôü; - ÃïõóôÜñù... 230 00:21:17,883 --> 00:21:19,488 åßíáé áóýñìáôï. 231 00:21:20,210 --> 00:21:23,534 Áí âñïýìå êáé ôï ÷åéñéóôÞñéï, èá åßíáé ôÝëåéï. 232 00:21:23,614 --> 00:21:24,825 ÅíôÜîåé. 233 00:21:33,456 --> 00:21:35,072 Ï Öéí ôï Ýöôéáîå. 234 00:21:39,700 --> 00:21:40,645 Íáé... 235 00:21:41,674 --> 00:21:45,007 <i>Åßäáìå Ýíá äéêÝöáëï åëÜöé. ôçí ðñþôç ìáò çìÝñá óôç Ãç.</i> 236 00:21:45,087 --> 00:21:47,805 <i>ÓêÝôïò ðáñÜäåéóïò, üðùò êáôÜëáâåò.</i> 237 00:21:50,425 --> 00:21:51,592 <i>Ôï âñÞêá.</i> 238 00:22:05,474 --> 00:22:09,522 ¸ôóé êÜíåé ï Öéí. Âñßóêåé ïìïñöéÜ óôï áíáðÜíôå÷ï. 239 00:22:12,070 --> 00:22:13,680 Åßíáé åíôÜîåé; 240 00:22:13,962 --> 00:22:16,071 ÃñÞãïñá íá óþóïõìå ôïí êüóìï, óùóôÜ; 241 00:22:16,151 --> 00:22:18,585 Íáé. Ìéá ÷áñÜ åßíáé. 242 00:22:30,308 --> 00:22:31,810 <i>ÐÜìå! ÐÜìå!</i> 243 00:22:33,936 --> 00:22:37,459 <i>- Ôé èá êÜíïõìå; Ìáò ðñïëáâáßíïõí. - ÓõíÝ÷éóå íá ôñÝ÷åéò.</i> 244 00:22:38,357 --> 00:22:40,637 - Äåí ìðïñþ Üëëï. - Äåí óôáìáôþ ãé' áõôüí. 245 00:22:40,717 --> 00:22:42,803 - ÂáñÝèçêá íá ôñÝ÷ù. - Ôé êÜíåéò; 246 00:22:42,883 --> 00:22:44,710 ÎÝñïõí ðïõ åßíáé. 247 00:22:46,608 --> 00:22:50,283 - Íôéãêò, ðïõ åßóáé; - Ñüìá! 248 00:23:02,835 --> 00:23:05,710 - ÓôÜóïõ Ñüìá! - Ìðïñåß íá Ý÷åé êé Üëëá. ÓôáìÜôá. 249 00:23:07,101 --> 00:23:11,191 Ìáò ïäçãïýí åäþ. Ìüíï ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç ìðïñïýìå íá ôñÝîïõìå. 250 00:23:13,030 --> 00:23:14,874 - Ðïõ ðÞãáí ïé Üëëïé; 251 00:23:15,476 --> 00:23:16,820 - Áêïëïýèçóáí ôçí Ñüìá. 252 00:24:05,518 --> 00:24:07,603 Äåí èá ðéóôÝøåéò ôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß. 253 00:24:07,683 --> 00:24:10,361 Åðéèåþñçóç. Èá ìðù óôçí ôñýðá. 254 00:24:10,441 --> 00:24:13,757 ¼÷é, ü÷é... êÜèéóå. 255 00:24:14,495 --> 00:24:16,028 Óïõ Ý÷ù õðÝñï÷á íÝá. 256 00:24:16,758 --> 00:24:17,952 Óå ðáñáêáëþ Ìðåë, äåí èÝëù íá áêïýóù 257 00:24:18,032 --> 00:24:21,106 ãéá ôï áðßèáíï öåããáñüöùôï, áöïý äåí èá ôï äù ðïôÝ. 258 00:24:21,186 --> 00:24:23,498 Èá ôï äåéò, áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 259 00:24:23,578 --> 00:24:27,555 Ï ×ïñüò ÌåôáìöéåóìÝíùí, ãéá ôçí çìÝñá ôçò åíüôçôáò áñ÷ßæåé óå 10 ëåðôÜ. 260 00:24:28,209 --> 00:24:29,263 Äåí Þèåëá íá ðù ôßðïôá, 261 00:24:29,343 --> 00:24:31,673 ðñéí âåâáéùèþ ðùò ç ìïíÜäá ìïõ èá áíáëÜìâáíå ôçí áóöÜëåéá. 262 00:24:31,753 --> 00:24:34,778 Èá åßìáé åêåß êáé èá óå ðáñáêïëïõèþ óõíÝ÷åéá. 263 00:24:37,408 --> 00:24:38,596 ÓïâáñÜ; 264 00:24:47,071 --> 00:24:48,497 Ðþò óïõ öáßíïìáé; 265 00:24:50,901 --> 00:24:53,977 - Ìõóôçñéþäçò. - Ìðåë, ôé èá ãßíåé ìå ôç ìáìÜ; 266 00:24:54,566 --> 00:24:58,280 ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò. Èá åðéóôñÝøïõìå ðñéí ôï êáôáëÜâåé. 267 00:25:06,980 --> 00:25:08,550 ÐÜìå êáìéÜ âüëôá; 268 00:25:29,254 --> 00:25:30,604 ¼ëá êáëÜ. 269 00:27:20,509 --> 00:27:22,212 Ðïéá åßíáé áõôÞ; 270 00:27:23,805 --> 00:27:25,962 ¢ëëç ìéá ðïõ äåí èá ìáò ðñïóÝîåé. 271 00:27:58,066 --> 00:27:59,630 <i>Ôï ðüäé ìïõ.</i> 272 00:28:02,286 --> 00:28:03,837 <i>ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôþ.</i> 273 00:28:17,039 --> 00:28:20,432 Åõ÷áñéóôþ. Ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ. 274 00:28:23,433 --> 00:28:26,513 Åêåßíç ôçí êïðÝëá ôçí Þîåñá êé áí åßíáé åäþ ôüôå åßíáé êé ï áäåñöüò ìïõ. 275 00:28:26,593 --> 00:28:30,193 Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ôïí âïçèÞóåéò áëëéþò èá ôïí óêïôþóïõí. 276 00:28:33,398 --> 00:28:35,694 Äå ìå êáôáëáâáßíåéò, Ýôóé; 277 00:29:00,507 --> 00:29:02,309 Ãéáôß ìå öñïíôßæåéò; 278 00:29:04,580 --> 00:29:06,982 Ìå âñÞêåò óôçí Üêñç ôïõ ñÝìáôïò. 279 00:29:08,518 --> 00:29:11,860 Ìïõ ãéÜôñåøåò ôï ãüíáôï. Ôé ðáò íá êÜíåéò; 280 00:29:12,726 --> 00:29:16,780 Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¼÷é, óôáìÜôá! 281 00:29:19,281 --> 00:29:23,465 ÓôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ! Ìçí ôï êÜíåéò áõôü! 282 00:29:32,905 --> 00:29:35,679 Åêåß åßíáé. Ñüìá! 283 00:29:54,583 --> 00:29:56,210 Ðáßæïõí ìáæß ìáò. 284 00:30:02,009 --> 00:30:06,127 - ¹ñèå åîáéôßáò ìïõ. - Ìáò óêïôþíïõí üðïôå èÝëïõí. 285 00:30:07,663 --> 00:30:10,345 Ôüôå ðñÝðåé... íá ôåëåéþíïõìå! 286 00:30:10,433 --> 00:30:11,574 ÅëÜôå! 287 00:30:12,329 --> 00:30:15,843 <i>ÎÝñïõìå üôé åßóôå åäþ! ÈÝëåôå íá ìáò óêïôþóåôå...</i> 288 00:30:15,923 --> 00:30:17,018 ÌðÝëáìé! 289 00:30:34,229 --> 00:30:35,280 Öåýãïõí. 290 00:30:37,620 --> 00:30:40,217 Ôé óçìáßíåé áõôÞ ç óÜëðéããá; 291 00:30:40,829 --> 00:30:42,187 ¼îéíç ïìß÷ëç. 292 00:30:43,818 --> 00:30:45,431 ÐñÝðåé íá ôñÝîïõìå. 293 00:30:45,659 --> 00:30:47,067 Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. 294 00:31:00,503 --> 00:31:01,748 Ùñáßá ìÜôéá. 295 00:31:03,154 --> 00:31:05,094 Áðü ðïéï óôáèìü åßóáé; 296 00:31:08,456 --> 00:31:12,947 <i>Ðñïóï÷Þ: çëéáêÞ êáôáéãßäá êáôçãïñßáò × ìüëéò ÷ôýðçóå...</i> 297 00:31:13,027 --> 00:31:15,321 <i>ôï äåîß ìÝñïò ôçò Êéâùôïý.</i> 298 00:31:15,458 --> 00:31:19,898 <i>¼ëïé ïé ðïëßôåò üðùò ðñïóÝëèïõí óôï êïíôéíüôåñï êáôáöýãéï.</i> 299 00:31:20,069 --> 00:31:21,571 <i>Äåí åßíáé Üóêçóç.</i> 300 00:31:27,366 --> 00:31:30,249 - Ìðåë, ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé! - Èá ðáò. 301 00:31:30,511 --> 00:31:33,141 Êõñßåò êáé êýñéïé, ãíùñßæåôå ôç äéáäéêáóßá. 302 00:31:33,221 --> 00:31:35,114 ÂãÜëôå ôéò ìÜóêåò êáé ôá ôóéð ôáõôüôçôáò. 303 00:31:35,194 --> 00:31:38,564 - Ìðåë, ôé èá êÜíïõìå; - ¢êïõ, ü,ôé êáé áí ãßíåé... 304 00:31:38,644 --> 00:31:40,473 èá ðáò óðßôé êáé èá ìðåéò êÜôù áðü ôï ðÜôùìá. 305 00:31:40,553 --> 00:31:44,056 - Èá åßóáé áóöáëÞò åêåß, üðùò ðÜíôá. - Åóý ôé èá êÜíåéò; 306 00:31:44,844 --> 00:31:47,716 Áíôéðåñéóðáóìü. ÐÞãáéíå. 307 00:31:47,869 --> 00:31:50,053 Ìðåë, ðþò èá ðÜù óðßôé; 308 00:31:55,032 --> 00:31:56,580 Äüêéìå ÌðëÝéê. 309 00:31:56,660 --> 00:31:58,311 Ãéáôß Ýâãáëåò ôï üðëï óïõ; 310 00:31:58,476 --> 00:32:00,084 ÂãÜëå ôç ìÜóêá. 311 00:32:00,502 --> 00:32:03,644 Êýñéå, åßíáé åíôÜîåé. Ìüëéò ôç óêÜíáñá. 312 00:32:05,113 --> 00:32:06,721 Äåí Ý÷åéò óêÜíåñ. 313 00:32:07,715 --> 00:32:09,967 - Ôáõôüôçôá, ðáñáêáëþ. - Óáò ðáñáêáëþ, õðïëï÷áãÝ ÓïõìãïõÝé... 314 00:32:10,047 --> 00:32:12,092 óáò éêåôåýù, ðñÝðåé íá öýãåé. 315 00:32:12,172 --> 00:32:15,395 Óáí óõíÜäåëöïò öñïõñüò, Üóå ìáò íá öýãïõìå áðü åäþ... 316 00:32:15,475 --> 00:32:18,481 êáé èá êÜíù ü,ôé ðåéò. ÏôéäÞðïôå. 317 00:32:19,333 --> 00:32:21,483 Äåí åßóáé áêüìá öñïõñüò, äüêéìå. 318 00:32:22,522 --> 00:32:24,036 Ôáõôüôçôá, ôþñá. 319 00:32:29,515 --> 00:32:30,733 ÓôáìáôÞóôå ôçí! 320 00:32:45,742 --> 00:32:47,552 Ðüóï ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå; 321 00:32:47,632 --> 00:32:50,223 - Èá äïõëÝøåé áõôü; - Èá äïýìå. 322 00:32:51,368 --> 00:32:52,608 ¼÷é äå èá äïýìå. 323 00:32:55,550 --> 00:32:57,095 Äåí õðÜñ÷åé ïìß÷ëç. 324 00:32:58,877 --> 00:33:00,683 ºóùò Þôáí ëÜèïò óõíáãåñìüò. 325 00:33:02,481 --> 00:33:03,877 ÅðéóôñÝöïõí. 326 00:33:07,571 --> 00:33:09,298 Íïìßæù åßíáé ìüíïò ôïõ. 327 00:33:10,565 --> 00:33:12,129 Ìðïñïýìå íá ôñÝîïõìå ôþñá; 328 00:33:12,369 --> 00:33:15,472 Äå ìáò âëÝðåé. ÐÜù îïðßóù ôïõ. 329 00:33:15,552 --> 00:33:18,099 Êáé ëïéðüí; Èá ôïí óêïôþóåéò; 330 00:33:18,259 --> 00:33:20,199 ¼÷é, èá ôïí ðéÜóù. 331 00:33:20,721 --> 00:33:24,406 Èá ôïí êÜíù íá ìïõ ðåé ðïý åßíáé ç ÏêôÜâéá êáé ìåôÜ èá ôïí óêïôþóù. 332 00:33:24,931 --> 00:33:28,660 - Ðþò îÝñïõìå üôé äåí åßíáé ðÜëé ðáãßäá; - Äåí ôï îÝñïõìå. 333 00:33:35,312 --> 00:33:36,626 Ðþò ðÜåé; 334 00:33:40,306 --> 00:33:44,638 Åßóáé êáëÜ; Äåí Ý÷åéò ìéëÞóåé êáèüëïõ. 335 00:34:01,058 --> 00:34:02,927 - ÑÝéâåí... - ÊÜíù ëÜèïò; 336 00:34:04,834 --> 00:34:06,834 Ðåò ìïõ üôé ï Öéí äåí ôï Ýöôéáîå ãéá åóÝíá. 337 00:34:06,914 --> 00:34:12,221 Ðåò ìïõ üôé äåí ðçäïýóåò ôï áãüñé ìïõ åíþ åãþ ñßóêáñá ôç æùÞ ìïõ ãéá íá Ýñèù åäþ. 338 00:34:15,877 --> 00:34:18,342 Äå ìðïñþ íá óïõ ôï ðù áõôü. 339 00:34:23,232 --> 00:34:27,900 ¸êáíå êáé ãéá åìÝíá Ýíá ßäéï. ÌÞðùò íüìéæåò üôé åßóáé îå÷ùñéóôÞ. 340 00:34:30,876 --> 00:34:35,626 Íïìßæåéò üôé ôï Þèåëá; Äåí Þîåñá êáí üôé õðÞñ÷åò. 341 00:34:38,042 --> 00:34:40,805 Íüìéæå üôé åßóáé íåêñÞ, ÑÝéâåí. 342 00:34:41,065 --> 00:34:43,985 ¹ èá Þóïõí óýíôïìá. Êáé ç ìçôÝñá ìïõ, êáé üëïé... 343 00:34:44,065 --> 00:34:48,272 üóïé îÝñáìå óôçí Êéâùôü, êáé äåí ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ãéá íá ôï óôáìáôÞóïõìå. 344 00:34:50,775 --> 00:34:53,725 Ìðïñïýóå íá ðåñéìÝíåé ðåñéóóüôåñï áðü 10 çìÝñåò. 345 00:35:02,213 --> 00:35:03,620 Ôïí áãáðÜò; 346 00:35:09,284 --> 00:35:10,880 ºóá ðïõ ôïí îÝñù. 347 00:36:09,771 --> 00:36:11,497 - ÌðÝëáìé; - ÏêôÜâéá. 348 00:36:12,348 --> 00:36:13,790 ÐÜñå ôï êëåéäß. 349 00:36:19,047 --> 00:36:21,197 Ìïíñü, ðñüóå÷å ôçí åßóïäï. 350 00:36:24,449 --> 00:36:26,636 Åßíáé åíôÜîåé. Åßóáé êáëÜ. 351 00:37:01,847 --> 00:37:03,123 Äüêéìå ÌðëÝéê. 352 00:37:04,119 --> 00:37:06,577 ÅðéóôÜôçò ÌðëÝéê ðëÝïí, Õðïëï÷áãÝ. 353 00:37:08,664 --> 00:37:09,921 ÄéïéêçôÞò. 354 00:37:10,183 --> 00:37:12,478 ¢ëëáîáí ðïëëÜ ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï. Ìïõ åðéôñÝðåéò; 355 00:37:12,558 --> 00:37:16,641 ¸÷åéò ìåãÜëï èñÜóïò íá Ýñ÷åóáé åäþ áöïý ìåôåþñéóåò ôçí ìçôÝñá ìïõ. 356 00:37:16,721 --> 00:37:20,611 - Áêïëïõèïýóá äéáôáãÝò. - Ôß óôï äéÜïëï èÝëåéò áðü åìÝíá; 357 00:37:21,794 --> 00:37:24,634 ¹óïõí ðïëý êáëüò öñïõñüò, ÌðÝëáìé, ôï îÝñåéò; 358 00:37:25,078 --> 00:37:28,812 - ¸îõðíïò, äïõëåõôáñÜò, ðïëõìÞ÷áíïò. - Äåí Þìïõí öñïõñüò. 359 00:37:28,892 --> 00:37:30,889 Áõôü èõìÜìáé íá åßðåò. 360 00:37:30,969 --> 00:37:33,026 Åðßóçò åßðåò üôé èá Ýêáíåò ïôéäÞðïôå ãéá íá ðñïóôáôåýóåéò ôçí áäåñöÞ óïõ. 361 00:37:33,106 --> 00:37:36,577 Êé åãþ èõìÜìáé. Åëðßæù íá éó÷ýåé áêüìç. 362 00:37:39,646 --> 00:37:41,018 Åßíáé êáëÜ; 363 00:37:42,216 --> 00:37:44,799 Áõôü ðïõ èá óïõ ðù åßíáé áðüññçôï. 364 00:37:46,553 --> 00:37:49,245 Ï ÊáãêåëÜñéïò ÔæÜ÷á åíÝêñéíå ìéá áðïóôïëÞ óôçí ãç. 365 00:37:49,325 --> 00:37:51,713 ÓôÝëíåé ôïõò áíÞëéêïõò êñáôïýìåíïõò óôï Ýäáöïò. 366 00:37:51,793 --> 00:37:53,613 Åêáôü áðü áõôïýò. 367 00:37:53,693 --> 00:37:55,083 Ìáæß ìå ôçí áäåñöÞ óïõ. 368 00:37:55,163 --> 00:37:57,129 ¼÷é. Äåí ìðïñåßôå. Äåí åßíáé áóöáëÝò. 369 00:37:57,210 --> 00:38:00,210 ÐñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóåéò. - ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá. 370 00:38:02,009 --> 00:38:05,409 Áõôü ðïõ ìðïñþ, åßíáé íá óå âÜëù óôï áðïâéâáóôéêü óêÜöïò. 371 00:38:05,807 --> 00:38:06,963 ¸÷åéò äßêéï. 372 00:38:07,134 --> 00:38:10,507 Åßíáé áìößâïëï áí áõôÜ ôá ðáéäéÜ èá åðéâéþóïõí, áëëÜ áí åßóáé åêåß... 373 00:38:10,587 --> 00:38:13,137 ôïõëÜ÷éóôïí ç ÏêôÜâéá äåí èá åßíáé ìüíç. 374 00:38:14,147 --> 00:38:15,874 Ôß ðñÝðåé íá êÜíù; 375 00:38:19,966 --> 00:38:21,904 Íá óêïôþóåéò ôïí ÊáãêåëÜñéï. 376 00:38:30,371 --> 00:38:32,880 Ôß èá Ýëåãåò íá óêïôþóù åóÝíá; 377 00:38:33,811 --> 00:38:36,528 ÊÜíå ôï êáé ç áäåñöÞ óïõ öåýãåé ìüíç óå Ýíáí ðëáíÞôç ãåìÜôï ñáäéåíÝñãåéá... 378 00:38:36,608 --> 00:38:39,208 êé åóý èá ìåôåùñéóôåßò üðùò ç ìçôÝñá óïõ. 379 00:38:42,018 --> 00:38:46,472 Ç åêôüîåõóç åßíáé óå 20 ëåðôÜ. Áí åßíáé íá ôï êÜíåéò, ðñÝðåé íá âéáóôïýìå. 380 00:38:52,108 --> 00:38:54,458 - Ðþò ìå âñÞêåò; - Áêïëïýèçóá áõôüí. 381 00:38:56,122 --> 00:38:58,395 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôþñá. Ðñéí îõðíÞóåé. 382 00:38:58,475 --> 00:39:00,501 Äåí ðñüêåéôáé íá îõðíÞóåé. 383 00:39:01,060 --> 00:39:03,997 ÌðÝëáìé, óôáìÜôá. Äåí ìå ðåßñáîå. ÐÜìå. 384 00:39:04,077 --> 00:39:07,900 Áõôïß ôï îåêßíçóáí. Öéí, öýãå áðü ôçí ìÝóç. 385 00:39:08,901 --> 00:39:10,669 ÓÜëðéããá ïìß÷ëçò. 386 00:39:20,535 --> 00:39:23,120 ÓôáìÜôá! Åßíáé ï áäåñöüò ìïõ! 387 00:39:31,120 --> 00:39:34,192 Êëáñê! Ðïý åßíáé ç Êëáñê; 388 00:39:35,775 --> 00:39:38,863 - Âñåßôå ôçí Êëáñê ôþñá. - Åäþ åßìáé. Ôß Ýãéíå; 389 00:39:41,971 --> 00:39:42,959 Öéí. 390 00:39:44,229 --> 00:39:45,748 ÈåÝ ìïõ. 391 00:39:48,607 --> 00:39:50,583 - ÈåÝ ìïõ. - Åßíáé æùíôáíüò. 392 00:39:50,663 --> 00:39:53,472 - Ï ÌðÝëáìé äåí Üöçóå íá âãÜëù ôï ìá÷áßñé. - Ðïëý óùóôÞ óêÝøç. 393 00:39:53,552 --> 00:39:56,281 ÐÜñôå ôïí óôï áðïâéâáóôéêü, ôþñá. Ðçãáßíåôå! 394 00:39:57,801 --> 00:40:02,146 - Êëáñê, ìðïñåßò íá ôïí óþóåéò; - Åãþ ü÷é. ×ñåéÜæïìáé ôçí ìçôÝñá ìïõ. 395 00:40:02,226 --> 00:40:04,564 ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. - Áêüìç äåí Ý÷ïõìå áóýñìáôï. 396 00:40:04,644 --> 00:40:07,458 ÖôéÜîå ôïí, ÑÝéâåí! ÐÞãáéíå! 397 00:40:10,284 --> 00:40:13,431 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé, ðÞãáéíå. 398 00:40:17,542 --> 00:40:21,461 - Ãéáôß ôïí õðåñáóðßóôçêåò; - Ãéáôß ìïõ Ýóùóå ôçí æùÞ. 399 00:40:21,541 --> 00:40:24,922 - Ç ëüã÷ç ðïõ âñÞêå ôçí Ñüìá ðñïïñéæüôáí... - ÊÜíåéò ëÜèïò. Åãþ óïõ Ýóùóá ôçí æùÞ. 400 00:40:25,002 --> 00:40:29,041 Óå êñáôïýóå æùíôáíÞ ãéá íá óå êÜíåé äüëùìá ãéá ôéò ðáãßäåò ôïõò. 401 00:40:29,147 --> 00:40:32,798 - Äåí íïìßæù. - Äåí óêÝöôåóáé! Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. 402 00:40:32,878 --> 00:40:35,625 Óêüôùóáí ôñåéò äéêïýò ìáò óÞìåñá. 403 00:40:35,802 --> 00:40:39,680 Áí ìå Üöçíåò íá ôïí óêïôþóù, ï Öéí äåí èá áñãïðÝèáéíå ôþñá. 404 00:40:39,760 --> 00:40:42,439 ÓôáìÜôá íá ìå êáôçãïñåßò ãéá ôá äéêÜ óïõ ëÜèç. 405 00:40:42,519 --> 00:40:44,551 Äåí Ýöôáéãá åãþ, ãéá üôé óõíÝâç óôïí Öéí. 406 00:40:44,631 --> 00:40:49,220 Åãþ Þèåëá íá öýãù, Üñá áí ï Öéí ðåèÜíåé, åóý öôáéò. 407 00:40:51,035 --> 00:40:54,670 ÏôéäÞðïôå ðÞãå óôñáâÜ, Þôáí åîáéôßáò óïõ. 408 00:40:55,243 --> 00:40:59,096 Åîáéôßáò óïõ öõëáêßóôçêá óôçí Êéâùôü. Åóý Þèåëåò íá ðÜù óôï ÷áæü ÷ïñü. 409 00:40:59,176 --> 00:41:01,674 Åóý öôáéò ðïõ ç ìáìÜ óêïôþèçêå! 410 00:41:05,118 --> 00:41:06,138 Åãþ; 411 00:41:07,863 --> 00:41:09,996 Ç ìáìÜ ìåôåùñßóôçêå åðåéäÞ óå ãÝííçóå. 412 00:41:10,076 --> 00:41:12,311 ÐÝèáíå ãéá íá åßóáé åóý æùíôáíÞ. 413 00:41:12,781 --> 00:41:16,537 ¹ôáí äéêÞ ôçò åðéëïãÞ. Åãþ äåí åß÷á åðéëïãÞ. 414 00:41:17,751 --> 00:41:20,501 Ç æùÞ ìïõ ôåëåßùóå ôçí çìÝñá ðïõ ãåííÞèçêåò. 415 00:41:26,524 --> 00:41:28,470 Ðïý íïìßæåéò ðùò ðçãáßíåéò; 416 00:41:28,795 --> 00:41:32,045 Äåí ìðïñåßò íá ìå êñáôÞóåéò öõëáêéóìÝíç åäþ ãéá ðÜíôá. 417 00:41:39,809 --> 00:41:41,204 Ìðåò ìÝóá. 418 00:41:42,767 --> 00:41:43,893 ÐÞãáéíå! 419 00:41:49,454 --> 00:41:51,347 ¸ñ÷åôáé êáôáéãßäá. 420 00:41:51,570 --> 00:41:56,050 <font color="#00FF00">The 100 SubzTeam</font> <font color="#FFFFFF">for</font> <font color="#FF0000"> S u b z . T v</font> 421 00:41:57,305 --> 00:42:57,864 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm