"Erased" Spiral
| ID | 13209818 |
|---|---|
| Movie Name | "Erased" Spiral |
| Release Name | [Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 08 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].[GMC] |
| Year | 2016 |
| Kind | tv |
| Language | Russian |
| IMDB ID | 5360106 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Boku Machi
Audio File: ../[Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 08 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video File: ../[Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 08 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.430556
Scroll Position: 348
Active Line: 350
Video Position: 26795
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Calibri,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Century Gothic,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F0900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,55,55,58,1
Style: Type1,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Brick,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Cred,Calibri,50,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00151313,&H004B483F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Constantia,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3E3D3C38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,63,1
Style: Alt,Century Gothic,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000203C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,55,55,58,1
Style: Handwriting,BirchCTT,40,&H003E3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush,Stylo,70,&H00684D46,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Blackboard,LC Chalk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,68,&H00FAFAFA,&H00FF0000,&H00545355,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,61,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.45,Main,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.04,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Сатору, наверное?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.34,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.01,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кто это?
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.46,Brick,,0,0,0,,{\p2\bord3\pos(852,566)}m -566 -299 l -566 -299 b -547 -308 -531 -299 -523 -287 l -522 -287 l -522 -303 l -488 -268 l -455 -303 l -455 -287 b -448 -296 -436 -307 -413 -301 l -420 -289 b -439 -294 -443 -275 -443 -268 b -441 -247 -425 -241 -416 -252 l -407 -240 b -423 -229 -443 -233 -455 -250 l -455 -242 b -460 -238 -466 -234 -472 -233 l -472 -265 l -489 -248 l -505 -265 l -505 -233 b -510 -233 -517 -237 -522 -241 l -523 -250 b -532 -233 -556 -229 -570 -240 l -570 -257 b -565 -259 -561 -260 -556 -260 b -559 -233 -531 -253 -534 -267 b -536 -289 -548 -294 -559 -287
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.46,Cred,,0,0,0,,{\fs60\pos(880,458)}представляет
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.47,Cred,,0,0,0,,{\pos(1452,323)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.47,Cred,,0,0,0,,{\pos(1457,322)}Редактура и оформление: Jarly
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.47,Cred,,0,0,0,,{\pos(1580,528)}QC и лирика: Schum
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:33.46,Title,NTP,0,0,0,,{\blur1\pos(960,674)\fad(1500,0)}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:33.50,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(34,784,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:33.55,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-8,742,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:33.59,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-50,700,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:33.63,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-91,659,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:33.67,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-133,617,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:33.71,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-175,575,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:33.75,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,671.09)\t(-216,534,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:33.80,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,662)\t(-258,492,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:33.84,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.23,647.67)\t(-300,450,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:33.88,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,627.85)\t(-342,408,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:33.92,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,602.26)\t(-383,367,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:33.96,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.22,570.57)\t(-425,325,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.00,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.22,532.51)\t(-467,283,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:34.05,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.19,487.66)\t(-508,242,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:34.09,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,435.64)\t(-550,200,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:34.13,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,376.07)\t(-592,158,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:34.17,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.14,308.36)\t(-634,116,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:34.21,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.11,231.83)\t(-675,75,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:34.25,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,145.9)\t(-717,33,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:34.30,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,59.97)\t(-717,33,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.28,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.07,Main,NTP,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.21,Main,NTP,0,0,0,,Что ты делаешь так рано?
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.20,Main,NTP,0,0,0,,Как это что? Разве не видно?
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.38,Main,NTP,0,0,0,,Ты же сегодня опять пораньше в школу идёшь?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:56.45,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.54,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:04.50,Main,NTP,0,0,0,,Кушай спокойно, куда торопиться?
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.47,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, можно нескромный вопрос?
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.90,Main,NTP,0,0,0,,Можно.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.26,Main,NTP,0,0,0,,Чем ты занимаешься в такую рань и с кем?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.02,Main,NTP,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.48,Main,NTP,0,0,0,,Ты же ничего плохого не делаешь?
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.23,Main,NTP,0,0,0,,Не делаю.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.11,Main,NTP,0,0,0,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:27.74,Main,NTP,0,0,0,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.43,Main,NTP,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.23,Main,NTP,0,0,0,,Вот тебе ещё.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:34.08,Main,NTP,0,0,0,,Завтрак у нас был ранний,\N так что ещё проголодаешься до обеда.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:35.70,Main,NTP,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.79,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо, мамочка.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.35,Main,NTP,0,0,0,,Хинадзуки, доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.73,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро, Сатору.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.52,Main,NTP,0,0,0,,Держи. Завтрак.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.95,Main,NTP,0,0,0,,Но ведь это твой, наверное?
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.77,Main,NTP,0,0,0,,Я уже поел, бери.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.24,Main,NTP,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.07,Main,NTP,0,0,0,,Прости, Каё.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.57,Main,NTP,0,0,0,,Скучно тебе тут одной...
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.10,Main,NTP,0,0,0,,Был бы тут хотя бы телик...
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:21.64,Main,NTP,0,0,0,,Ничего, вчера Хироми принёс кучу книжек.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.13,Main,NTP,0,0,0,,Думаю, где-то пару дней потерпеть осталось.
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.21,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.09,Main,NTP,0,0,0,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.39,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, я зайду после уроков.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.55,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.69,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fs60\c&H7E726C&\pos(694.522,336.74)\blur1.2\fax0.35\frz352}Я положила то,
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.69,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fs60\c&H7E726C&\blur1.2\fax0.\frz24.29\fax-0.3\pos(1135.287,265.095)}что любит мой сын.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.69,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fs60\c&H5E5555&\blur1.1\fax0.\fax-0.3\pos(1231.083,662.453)\frz22.28}Фудзинума Сатико
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.49,Brush,NTP,0,0,0,,{\c&H272324&\fs25\frz357.6\fax0.1\pos(1457.354,862.877)\blur1}младшая\Nшкола\NИдзуми
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:55.62,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.45,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Ребята из Идзуми уже идут в школу.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.08,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кажется, я немного засиделся.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.09,Main,NTP,0,0,0,,Так не хочу говорить речь на выпускном...
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.10,Main,NTP,0,0,0,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.63,Main,NTP,0,0,0,,Ая, у тебя намного лучше получается выступать.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.47,Main,NTP,0,0,0,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.93,Main,NTP,0,0,0,,У тебя всё получится, Саки.
Dialogue: 1,0:05:14.55,0:05:14.66,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\frz35.77\blur1\c&H807672&\fax0.2\pos(954.89,574.599)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:14.66,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1000 486 l 1033 516 l 887 627 l 867 587
Dialogue: 1,0:05:14.66,0:05:14.79,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\frz35.77\blur1\c&H807672&\fax0.21\pos(966.815,572.904)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:14.79,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1015 487 l 1045 512 l 906 621 l 872 593
Dialogue: 1,0:05:14.79,0:05:14.91,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy95\frz35.77\blur1\c&H807672&\fax0.22\pos(983.851,571.209)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:14.91,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1035 486 l 1063 506 l 923 617 l 892 594
Dialogue: 1,0:05:14.91,0:05:15.04,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy95\frz35.77\blur1\c&H807672&\fax0.23\pos(997.48,571.209)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.04,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1053 486 l 1078 503 l 938 614 l 915 591
Dialogue: 1,0:05:15.04,0:05:15.16,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy85\frz36.77\blur1\c&H807672&\fax0.24\pos(1019.627,571.209)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.16,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1073 488 l 1102 501 l 961 613 l 934 597
Dialogue: 1,0:05:15.16,0:05:15.29,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy80\frz37.77\blur1\c&H807672&\fax0.26\pos(1036.663,572.904)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:15.29,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1102 485 l 1122 499 l 985 611 l 961 595
Dialogue: 1,0:05:15.29,0:05:15.42,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy75\frz38.77\blur1\c&H807672&\fax0.27\pos(1063.922,571.208)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:15.42,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1121 486 l 1137 494 l 1137 504 l 1010 612 l 989 593
Dialogue: 1,0:05:15.42,0:05:15.54,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy65\frz39.77\blur1\c&H807672&\fax0.28\pos(1082.662,571.208)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:15.54,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2}m 1144 486 l 1160 494 l 1158 505 l 1036 611 l 1012 596
Dialogue: 1,0:05:15.54,0:05:15.67,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy55\frz40.77\blur1\c&H807672&\fax0.29\pos(1106.514,572.903)\t(\alpha&H80&)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:15.67,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2\t(\alpha&H80&)}m 1169 486 l 1178 491 l 1176 509 l 1057 615 l 1037 601
Dialogue: 1,0:05:15.67,0:05:15.79,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy45\frz41.77\blur1\c&H807672&\fax0.3\pos(1126.958,569.512)\alpha&H80&\t(\alpha&HF0&)}Наканиси Ая
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:15.79,Brick,NTP,0,0,0,,{\p1\c&HC8C0B6&\blur2\alpha&H80&\t(\alpha&HF0&)\clip(m 1187 468 l 1206 482 1199 490 1196 500 1197 513 1079 621 1053 600)}m 1191 483 l 1208 493 l 1080 612 l 1061 599
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.56,Main,NTP,0,0,0,,Наберись смелости и действуй!
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.52,Main,NTP,0,0,0,,Каё и сегодня отсутствует?
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.57,Main,NTP,0,0,0,,Фудзинума, она тебе ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.53,Main,NTP,0,0,0,,Не-а. Утром я зашёл к ней, но никто не открыл.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.82,Main,NTP,0,0,0,,Простудилась, что ли? Чего Хинадзуки так долго нет?
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.91,Main,NTP,0,0,0,,Ага. Странно, что мама в школу не позвонила.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.12,Main,NTP,0,0,0,,Что с ней? Может, чего случилось?
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.62,Main,NTP,0,0,0,,Я тоже не прочь дома посидеть...
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.94,Main,NTP,0,0,0,,Ну, это же всё-таки Каё.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.17,Main,NTP,0,0,0,,Наверняка, скоро объявится.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.52,Main,NTP,0,0,0,,Начинаем урок?
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.34,Main,NTP,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.80,Signs,NTP,0,0,0,,{\fs55\frz339.4\pos(1040,690.4)\fax0.4\blur1}{\c&HA2887E&}У{*\c&HA0857C&}ч{*\c&H9E8279&}и{*\c&H9B7E76&}т{*\c&H997B74&}е{*\c&H977872&}л{*\c&H95756F&}ь{*\c&H93726C&}с{*\c&H906E6A&}к{*\c&H8E6B68&}а{\c&H8C6865&}я
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.79,Main,NTP,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.69,Main,NTP,0,0,0,,Ты и сегодня к ней заходил?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.23,Main,NTP,0,0,0,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.57,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.89,Main,NTP,0,0,0,,А по тебе и не скажешь.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.91,Main,NTP,0,0,0,,Вы же сами мне говорили.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.44,Main,NTP,0,0,0,,Что в такие моменты главное сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.44,Main,NTP,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.44,Main,NTP,0,0,0,,Я со вчерашнего дня пытаюсь дозвониться к ним домой,
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.53,Main,NTP,0,0,0,,но тщетно.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:19.45,Main,NTP,0,0,0,,Ещё я позвонил её матери на работу,\Nтам мне сказали, что она не вышла.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:23.27,Main,NTP,0,0,0,,Учитель, может, позвонить в полицию или органы опеки?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.22,Main,NTP,0,0,0,,В полицию?..
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.36,Main,NTP,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.97,Main,NTP,0,0,0,,Если я сейчас туда позвоню, это никому не навредит?
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.22,Main,NTP,0,0,0,,Вчера я звонил в органы опеки.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.55,Main,NTP,0,0,0,,Говорят, сегодня приедут.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.84,Main,NTP,0,0,0,,Я вместе с ними пойду к Каё домой.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.72,Main,NTP,0,0,0,,Уверен, источник этой проблемы где-то там.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.70,Main,NTP,0,0,0,,«Терпение и труд всё перетрут»
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.23,Main,NTP,0,0,0,,— так я тоже говорил.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.98,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо, учитель!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.36,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Ясиро начал действовать!
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.49,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Получилось.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.82,Main,NTP,0,0,0,,Госпожа Хинадзуки!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.37,Main,NTP,0,0,0,,Мы из отдела развития Исикари.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.46,Main,NTP,0,0,0,,Никто не открывает.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.97,Main,NTP,0,0,0,,Свет включён, наверняка там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.21,Main,NTP,0,0,0,,Попробуем со двора?
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.34,Main,NTP,0,0,0,,Хинадзуки? Вы там?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.22,Main,NTP,0,0,0,,Каё!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.43,Main,NTP,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.82,Main,NTP,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.27,Main,NTP,0,0,0,,Ничего. Я беру ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.48,Main,NTP,0,0,0,,Говорит, её не было несколько дней.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.86,Main,NTP,0,0,0,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.70,Main,NTP,0,0,0,,Свет и печка включены.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.66,Main,NTP,0,0,0,,Остатки еды на одного человека.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.42,Main,NTP,0,0,0,,Пальто Каё здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:57.63,Main,NTP,0,0,0,,По крайней мере её мать только что была тут.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:02.09,Main,NTP,0,0,0,,Наверное, она сбежала через веранду, когда мы приехали.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.76,Main,NTP,0,0,0,,Ну дела. Мы думали хотя бы взять дочь под защиту.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.35,Main,NTP,0,0,0,,Давайте завтра утром зайдём ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:11.27,Main,NTP,0,0,0,,Мать, наверное, в домашней одежде выбежала.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.22,Main,NTP,0,0,0,,Она вернётся, как только мы уйдём.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.15,Main,NTP,0,0,0,,Интересно, что с её дочерью?
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.78,Main,NTP,0,0,0,,К розыску матери мы можем привлечь полицию.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:22.58,Main,NTP,0,0,0,,Не нужно. С Каё, скорее всего, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.62,Main,NTP,0,0,0,,У меня есть одна догадка.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:27.16,Main,NTP,0,0,0,,Ну раз вы так говорите,
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.79,Main,NTP,0,0,0,,давайте сейчас отступим,\N чтобы дать матери успокоиться.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.42,Main,NTP,0,0,0,,Приходили люди из органов опеки.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.62,Main,NTP,0,0,0,,И учитель Ясиро.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.08,Main,NTP,0,0,0,,Мамы Хинадзуки не было дома.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.20,Main,NTP,0,0,0,,Думаю, всё разрешится сегодня или завтра.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.65,Main,NTP,0,0,0,,Каё,
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.43,Main,NTP,0,0,0,,они заберут тебя у матери.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.89,Main,NTP,0,0,0,,Я буду этому только рада.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.41,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Как только её возьмут под защиту,
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.06,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}мы тоже больше не сможем с ней видеться.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:58.10,Main,NTP,0,0,0,,Со мной всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:03.35,Main,NTP,0,0,0,,У меня на душе становится тепло, когда я думаю о вас, ребята.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.62,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, я сильно опоздала, но...
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.04,Main,NTP,0,0,0,,Вот твой подарок.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:11.96,Main,NTP,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.22,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Я завтра отдам тебе подарок.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.17,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Обещаю.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.85,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.98,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кажется, этого мгновения,
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.98,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}я ждал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:45.25,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, а ты, оказывается, чувствительный парень.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.28,Main,NTP,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.95,Main,NTP,0,0,0,,И ещё, Сатору. Останься со мной на ночь.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.33,Main,NTP,0,0,0,,Как смело!
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.64,Main,NTP,0,0,0,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.71,Main,NTP,0,0,0,,Ничего такого не случилось,
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.76,Main,NTP,0,0,0,,но прошлой ночью сюда кто-то заходил.
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:03.80,Main,NTP,0,0,0,,Было страшно.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.80,Main,NTP,0,0,0,,Ночной патрульный или школьный сторож?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.62,Main,NTP,0,0,0,,Другие варианты есть?
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.74,Main,NTP,0,0,0,,Может, кто-то прятал тут порнушку, например?
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.49,Main,NTP,0,0,0,,Это был взрослый.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.11,Main,NTP,0,0,0,,Он пнул коробку, будто был зол из-за чего-то.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.24,Main,NTP,0,0,0,,Откроем?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.06,Main,NTP,0,0,0,,Надеюсь, там лежат порножурналы.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.13,Main,NTP,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.66,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Только я сразу же понял,
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.50,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}для чего это всё нужно.
Dialogue: 1,0:10:46.58,0:10:52.18,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}Потому что как раз здесь находится школа Идзуми, которую посещала
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,150)\fax-0.12\c&HB3B3B3&\3c&H070606&\bord4.5\b1\fs60\fscy110\frz14.5\blur1.5\1a&HFF&\pos(373.585,931)\clip(118.786,649.143,705.866,948.571)}Наканиси Ая (11 лет)
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,150)\fax-0.12\c&H757575&\b1\fs60\fscy110\frz14.5\blur2\pos(373.585,931)\clip(118.786,649.143,705.866,948.571)}Наканиси Ая (11 лет)
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,150)\fax0.2\c&HB3B3B3&\3c&H1D1C1C&\bord4.5\b1\fs60\fscy110\blur1.5\1a&HFF&\frz10\pos(1073.699,766.844)}С{*\frz9.962}у{*\frz9.924}г{*\frz9.886}и{*\frz9.848}т{*\frz9.81}а {*\frz9.733}Х{*\frz9.695}и{*\frz9.657}р{*\frz9.619}о{*\frz9.581}м{*\frz9.543}и {*\frz9.467}({*\frz9.429}1{*\frz9.39}1 {*\frz9.314}л{*\frz9.276}е{*\frz9.238}т{\frz9.2})
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,150)\fax0.2\c&H757575&\b1\fs60\fscy110\blur2\frz10\pos(1073.699,766.844)}С{*\c&H787878&\frz9.962}у{*\c&H7B7B7B&\frz9.924}г{*\c&H7E7E7E&\frz9.886}и{*\c&H818181&\frz9.848}т{*\c&H848484&\frz9.81}а {*\c&H8A8A8A&\frz9.733}Х{*\c&H8D8D8D&\frz9.695}и{*\c&H909090&\frz9.657}р{*\c&H939393&\frz9.619}о{*\c&H959595&\frz9.581}м{*\c&H989898&\frz9.543}и {*\c&H9E9E9E&\frz9.467}({*\c&HA1A1A1&\frz9.429}1{*\c&HA4A4A4&\frz9.39}1 {*\c&HAAAAAA&\frz9.314}л{*\c&HADADAD&\frz9.276}е{*\c&HB0B0B0&\frz9.238}т{\c&HB3B3B3&\frz9.2})
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,150)\fax0.3\c&HB3B3B3&\3c&H1D1C1C&\bord4.5\b1\fs60\fscy110\frz7.026\pos(1799.08,651.118)\blur1.5\1a&HFF&}Хинадзуки Каё (11 лет)
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:56.89,Type1,NTP,0,0,0,,{\fax0.3\c&HB3B3B3&\b1\fs60\fscy110\frz7.026\pos(1799.08,651.118)\blur2\fad(1500,150)}Хинадзуки Каё (11 лет)
Dialogue: 1,0:10:52.18,0:10:56.84,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}Наканиси Ая — вторая жертва в серии похищений и убийств.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:02.94,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Мы ещё не вырвались из петли времени, где происходят убийства.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.07,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&H2204BD&\3c&H2204BD&\fs70\bord0.5\pos(960,345)}Серия восьмая
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.07,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&H171924&\fs80\b1\blur0.5\fnVerdana\pos(1092.494,740.387)}Спи{\alpha&HFF&}раль
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.07,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&H171924&\fs80\b1\blur0.5\frz180\alpha&HFF&\pos(960,821.419)\fnVerdana}Спи{\alpha&H00&}раль
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.65,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Второго марта
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:17.12,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}между 22 и 23 часами Хинадзуки Каё пропала из придомового сарая,
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:21.63,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}а оставшиеся вокруг него следы
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.59,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}совпали с сапогами из дома Сиратори.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:28.63,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}В холодильном помещении убийца использовал спрей,
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.68,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}чтобы быстро вызвать смерть от холода.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:36.81,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}И перед рассветом труп был возвращён в сарай.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.06,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Этот автобус не годится.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:47.11,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Он находится прямо в эпицентре событий.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:52.53,Main,NTP,0,0,0,,Надо срочно уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.11,Main,NTP,0,0,0,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:57.79,Main,NTP,0,0,0,,Было бы неплохо, если бы Хину нашли,
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:00.32,Main,NTP,0,0,0,,но что-то не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.04,Main,NTP,0,0,0,,Странные вещи.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.18,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.68,Main,NTP,0,0,0,,Нельзя, чтобы её нашёл какой-то псих.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.55,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, у тебя есть запасной план?
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:10.80,Main,NTP,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.80,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо. Тогда уходим.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.22,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Надо их запомнить, это его следы.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.40,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Что там за чёрный порошок?
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.91,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Это уголь.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.83,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Его тоже убийца оставил?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.86,Main,NTP,0,0,0,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.56,Main,NTP,0,0,0,,Сатору...
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.76,Main,NTP,0,0,0,,Незачем это делать.
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.14,Main,NTP,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:54.09,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Верно. Какой смысл громить тут всё?
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.43,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, все вещи собраны.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.39,Main,NTP,0,0,0,,Хорошая была база.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.14,Main,NTP,0,0,0,,Нам не нужна база, куда ночами кто-то наведывается.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.47,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:09.90,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Сейчас нужно любыми средствами убрать Хинадзуки подальше от временной петли, связанной с убийствами.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.56,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Органы опеки уже в деле.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.49,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Будущее меняется благодаря нашим действиям.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.12,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Уверен, всё получится.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Blackboard,NTP,0,0,0,,{\fs60\fax0.1\c&H2A1718&\3c&H2A1718&\bord2\blur1\fscy120\fsp2\pos(958.929,499.944)}Фудзинума
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.82,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, это твой запасной план?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.47,Main,NTP,0,0,0,,Ага. Всё просто.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.26,Main,NTP,0,0,0,,Двигаемся дальше.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.96,Main,NTP,0,0,0,,Ты что, решил лезть на рожон?
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:31.80,Main,NTP,0,0,0,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.72,Main,NTP,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.77,Main,NTP,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.48,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, объяснись.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.57,Main,NTP,0,0,0,,Ты сказала не бросать её, я и не бросил.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.37,Main,NTP,0,0,0,,Молодцы, ребята.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:08.39,Main,NTP,0,0,0,,Я знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:11.35,Main,NTP,0,0,0,,Хотя думал, что сначала отругаешь...
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.59,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Вырвалось наружу.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.26,Main,NTP,0,0,0,,Да не за что тебя ругать!
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.76,Main,NTP,0,0,0,,Ты же старался ради подруги.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.60,Main,NTP,0,0,0,,Меня ещё раньше смущал этот запах...
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.48,Main,NTP,0,0,0,,Я ожидала, что вы можете вдруг появиться,
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:30.44,Main,NTP,0,0,0,,но не знала, сколько вас будет, так что выбрала карри.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:33.18,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Всё-таки она меня раскусила?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.53,Main,NTP,0,0,0,,Ну а вы чего встали?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.49,Main,NTP,0,0,0,,Заходите, поедим карри.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.62,Main,NTP,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.66,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.97,Main,NTP,0,0,0,,А если бы никто не пришёл,\N что бы ты делала с таким количеством?
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:48.38,Main,NTP,0,0,0,,Ну, карри и целую неделю можно есть.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.55,Main,NTP,0,0,0,,Извините, вот.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.66,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.47,Main,NTP,0,0,0,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.18,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, дальше я сама.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.94,Main,NTP,0,0,0,,Но я не про уборку со стола.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.26,Main,NTP,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.32,Main,NTP,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.28,Main,NTP,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.23,Main,NTP,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.19,Main,NTP,0,0,0,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.65,Main,NTP,0,0,0,,Это мама Фудзинумы Сатору.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.11,Main,NTP,0,0,0,,Учитель Ясиро,
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:21.06,Main,NTP,0,0,0,,Сатору и Каё пришли к нам домой.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.01,Main,NTP,0,0,0,,Вот как? Это радует.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.17,Main,NTP,0,0,0,,Я надеялся, что так и будет.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.28,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Всё-таки Каё
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:32.54,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}отправят жить в какой-нибудь детский приют?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.87,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.13,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}На этот счёт у меня есть одна идея.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:42.39,Main,NTP,0,0,0,,Да, мы не смогли встретиться с матерью Каё.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.77,Main,NTP,0,0,0,,Фудзинума, у меня к вам есть просьба...
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:48.86,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.90,Main,NTP,0,0,0,,Тогда завтра в семь.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.78,Main,NTP,0,0,0,,Каё, оставайся у нас на ночь.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.84,Main,NTP,0,0,0,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.41,Main,NTP,0,0,0,,Извините за поздний звонок.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.91,Main,NTP,0,0,0,,Я учитель школы Микото, меня зовут Ясиро Гаку.
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:09.41,Main,NTP,0,0,0,,Я хочу поговорить насчёт Каё...
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:13.00,Main,NTP,0,0,0,,Его зовут Чудесник. Классный, правда?
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.13,Main,NTP,0,0,0,,Ребята, кто из вас первый в ванну?
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.30,Main,NTP,0,0,0,,Иди первой.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.26,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, но...
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.47,Main,NTP,0,0,0,,Может, примем ванну вместе?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.61,Main,NTP,0,0,0,,Каё, давай помою тебе голову.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.69,Main,NTP,0,0,0,,Я сама могу.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.07,Main,NTP,0,0,0,,Да ладно тебе, давай.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:44.32,Main,NTP,0,0,0,,Госпожа, вам нигде не щекотно?
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:49.20,Main,NTP,0,0,0,,Здесь? Или же...
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.10,Main,NTP,0,0,0,,А здесь?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.46,Main,NTP,0,0,0,,Или здесь?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.01,Main,NTP,0,0,0,,Вот где!
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:03.43,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Соберись, 29-летний!
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.18,Main,NTP,0,0,0,,Надо хорошо вытереться, а то простудишься.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.23,Main,NTP,0,0,0,,К-кажется, вам там весело было.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.54,Main,NTP,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.11,Main,NTP,0,0,0,,Очень тепло.
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:24.79,Main,NTP,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:25.52,Main,NTP,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.37,Main,NTP,0,0,0,,Что за пижама?
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.49,Main,NTP,0,0,0,,А, я купила заранее.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.36,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Ведьма.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.67,Main,NTP,0,0,0,,Вот эта простыня стираная, бери её.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.46,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.25,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, замялось.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.80,Main,NTP,0,0,0,,Потяни немного на себя.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.56,Main,NTP,0,0,0,,Мы будто в школьной поездке.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:47.22,Main,NTP,0,0,0,,Кстати, вид с горы Хакодате такой классный!
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.72,Main,NTP,0,0,0,,Ты же никогда там не был!
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:50.63,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Ой, чёрт.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.89,Main,NTP,0,0,0,,Ну, я видел на фотографии.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.48,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, выключаю свет.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:58.52,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:58.52,Alt,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.53,Main,NTP,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.24,Main,NTP,0,0,0,,У меня всегда ночник выключен.{т стандартные светильники в Японии с режимом ночника}
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.19,Main,NTP,0,0,0,,Вот как? Тогда выключить?
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.96,Main,NTP,0,0,0,,Нет. Мне и так нравится.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.29,Main,NTP,0,0,0,,Давай оставим как есть.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.62,Main,NTP,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:15.62,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.25,Main,NTP,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.84,Main,NTP,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.84,Alt,NTP,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.90,Main,NTP,0,0,0,,Может, я тут лишняя?
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:34.77,Main,NTP,0,0,0,,Угу.{S: каждый раз проигрываю}
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.88,Main,NTP,0,0,0,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.86,Main,NTP,0,0,0,,Ты сказал «угу»!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.86,Main,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Опять вырвалось.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.86,Main,NTP,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.35,Main,NTP,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.49,Main,NTP,0,0,0,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.43,Main,NTP,0,0,0,,Спи уже!
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.05,Main,NTP,0,0,0,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:48.41,Main,NTP,0,0,0,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.69,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.15,Main,NTP,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.47,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.63,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, Каё!\N Идите кушать, пока горячее!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.39,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.12,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.91,Main,NTP,0,0,0,,А? А где карри?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.62,Main,NTP,0,0,0,,Будет твоим ужином. Дней десять.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:35.37,Main,NTP,0,0,0,,Там же оставалось человек на пять...
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.29,Main,NTP,0,0,0,,Ну позови ребят к нам.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.44,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\pos(605.769,626.63)\fax0.1}Хинадзуки Каё
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.44,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\fax0.1\pos(406.284,616.457)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.10,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\pos(605.769,626.63)\fax0.1}Хинадзуки Каё
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.10,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\fax0.1\pos(406.284,616.457)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:50.14,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\pos(605.77,626.63)\fax0.1}Хинадзуки {\c&H3D2A2F&}Каё
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:50.14,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\c&H514647&\blur0.8\frz5.716\fax0.1\pos(406.28,616.46)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:50.18,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.2\fscx100.2\c&H514647&\blur1.1\frz5.716\pos(602.2,624.95)\fax0.1}Хинадзуки {\c&H3D2A2F&}Каё
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:50.18,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.2\fscx100.2\c&H514647&\blur1.6\frz5.716\fax0.1\pos(402.32,614.75)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:50.23,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.15\fscx100.15\c&H3D2A2F&\blur1.2\frz5.716\pos(566.3,610.25)\fax0.1}Хинадзуки Каё
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:50.23,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.15\fscx100.15\c&H514647&\blur1.8\frz5.716\fax0.1\pos(366.51,600.06)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:50.27,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.15\fscx100.15\c&H3D2A2F&\blur1.1\frz5.716\pos(621.49,636.56)\fax0.1}Хинадзуки Каё
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:50.27,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\fscy100.15\fscx100.15\c&H514647&\blur1.6\frz5.716\fax0.1\pos(421.71,626.37)}5 «Г»
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.42,Main,NTP,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:08.83,Main,NTP,0,0,0,,Каё!
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.84,Main,NTP,0,0,0,,Где тебя носило столько времени?!
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.01,Main,NTP,0,0,0,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.30,Main,NTP,0,0,0,,Так это вы!..
Comment: 0,0:21:16.30,0:21:18.30,Main,,0,0,0,,Type
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:27.39,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Только я один всегда
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.10,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}смотрел, чем ты
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:34.85,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}жила, живёшь, и будешь потом.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:40.53,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}О чём грустишь, и в чём твоё счастье —
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:43.74,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}знаю я.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.78,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Думал, повзрослею и стану
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:50.12,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}намного добрее.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:55.16,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Но мир рассудил по-своему...
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:57.71,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Я не изменился.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.67,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Такой, каким в детстве был.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.01,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Но тебя хочу
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.34,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}защищать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.01,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Когда бы ото тьмы я ни очнулся...
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:12.68,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Жди меня и не предавай своей веры.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.23,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}В том городе, что скрыл нас
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:16.85,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}от лишних взоров.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.73,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Там, где такой белый снег,
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:22.28,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}что не видел никто...
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:25.28,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Ты мой самый глубочайший в сердце шрам.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:27.99,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}И ни за что не успокоюсь
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:32.12,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}до тех пор, пока её я не верну...
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.87,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Песню мира сего,
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.21,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}что звучанием своим
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.42,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}твою
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:46.26,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}{\fad(0,300)}улыбку мне вернёт...