"Erased" Future
| ID | 13209821 |
|---|---|
| Movie Name | "Erased" Future |
| Release Name | [Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 11 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].[GMC] |
| Year | 2016 |
| Kind | tv |
| Language | Russian |
| IMDB ID | 5360114 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Boku Machi
Audio File: ../[Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 11 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video File: ../[Beatrice-Raws] Boku dake ga Inai Machi 11 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.606481
Scroll Position: 314
Active Line: 335
Video Position: 7783
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Calibri,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Century Gothic,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F0900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,55,55,58,1
Style: Type1,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Brick,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Cred,Calibri,50,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00151313,&H004B483F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Constantia,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3E3D3C38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,63,1
Style: Handwriting,BirchCTT,40,&H003E3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,68,&H00FAFAFA,&H00FF0000,&H00545355,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,61,0
Style: Brush,Stylo,70,&H00684D46,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Strict Slyle,Constantia,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:06.28,Main,NTP,0,0,0,,Давай я расскажу тебе историю из детства.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.04,Main,NTP,0,0,0,,Когда я был в шестом классе,
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:17.17,Main,NTP,0,0,0,,одноклассница принесла мне коробку, в которой было семь или восемь хомяков.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.08,Main,NTP,0,0,0,,Она не ожидала, что они так расплодятся,
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.32,Main,NTP,0,0,0,,и была не готова держать столько,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.05,Main,NTP,0,0,0,,но и деть их было некуда.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:25.85,Main,NTP,0,0,0,,Я забрал их,
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.85,Main,NTP,0,0,0,,вернулся домой, взял банку и налил туда воды,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.55,Main,NTP,0,0,0,,и положил в неё всех хомяков.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.15,Main,NTP,0,0,0,,Я вернулся в комнату через три часа, сразу после ужина,
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.19,Main,NTP,0,0,0,,и увидел удивительную картину.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:46.53,Main,NTP,0,0,0,,В живых остался один-единственный хомяк,\N который бегал по спинам своих неподвижных сородичей.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.91,Main,NTP,0,0,0,,Я был по-настоящему растроган.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:53.43,Main,NTP,0,0,0,,Я назвал его Спайс и решил ухаживать за ним.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.38,Main,NTP,0,0,0,,Когда я увидел эту картину,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.14,Main,NTP,0,0,0,,мне вспомнился рассказ «Паутинка».
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.46,Main,NTP,0,0,0,,Слышал о таком?
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:05.01,Main,NTP,0,0,0,,Человек по имени Кандата только и делал, что грешил, и после смерти попал в ад.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.26,Main,NTP,0,0,0,,За всю его жизнь единственным добрым делом было спасение паучка.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.35,Main,NTP,0,0,0,,И за это Будда Шакьямуни сбросил ему паутинку.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.10,Main,NTP,0,0,0,,Кандата хотел подняться по ней в рай,
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:20.10,Main,NTP,0,0,0,,поэтому расталкивал других грешников, которые тоже пытались выбраться.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.10,Main,,0,0,0,,Но затем...
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.95,Main,NTP,0,0,0,,Нить порвалась, и Кандата снова провалился в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:32.79,Main,NTP,0,0,0,,Не думаю, что ты мне поверишь, но всё равно скажу.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.25,Main,NTP,0,0,0,,Хотя ты, возможно, поймёшь меня.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.67,Main,NTP,0,0,0,,После случая со Спайсом
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.80,Main,NTP,0,0,0,,я стал видеть людей с паутинками. {S: http://cs5.pikabu.ru/images/big_size_comm/2015-03_4/14266658979499.jpg}
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.18,Main,NTP,0,0,0,,И старался убить всех, у кого они были.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.40,Main,NTP,0,0,0,,Но однажды один мальчик нарушил мои планы.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.77,Main,NTP,0,0,0,,И тогда на голове этого мальчика
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.77,Main,NTP,0,0,0,,появилась нить паука.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:58.69,Main,NTP,0,0,0,,Ясиро!
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.86,Main,NTP,0,0,0,,Я знаю твоё будущее!
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:06.07,Main,NTP,0,0,0,,Но он не умер.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.91,Main,NTP,0,0,0,,Я назвал его Спайсом и стал наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.04,Main,NTP,0,0,0,,И это ты, Сатору.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.49,Brick,,0,0,0,,{\p2\bord3\pos(852,566)}m -566 -299 l -566 -299 b -547 -308 -531 -299 -523 -287 l -522 -287 l -522 -303 l -488 -268 l -455 -303 l -455 -287 b -448 -296 -436 -307 -413 -301 l -420 -289 b -439 -294 -443 -275 -443 -268 b -441 -247 -425 -241 -416 -252 l -407 -240 b -423 -229 -443 -233 -455 -250 l -455 -242 b -460 -238 -466 -234 -472 -233 l -472 -265 l -489 -248 l -505 -265 l -505 -233 b -510 -233 -517 -237 -522 -241 l -523 -250 b -532 -233 -556 -229 -570 -240 l -570 -257 b -565 -259 -561 -260 -556 -260 b -559 -233 -531 -253 -534 -267 b -536 -289 -548 -294 -559 -287
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.49,Cred,,0,0,0,,{\fs60\pos(880,458)}представляет
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.49,Cred,,0,0,0,,{\pos(1452,323)}Перевод с японского: Tassadar
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.50,Cred,,0,0,0,,{\pos(1457,322)}Редактура и оформление: Jarly
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.50,Cred,,0,0,0,,{\pos(1580,528)}Редактура и лирика: Schum
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:42.49,Title,NTP,0,0,0,,{\blur1\pos(960,674)\fad(1500,0)}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:42.53,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(34,784,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:42.57,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-8,742,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:42.61,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-50,700,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:42.66,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-91,659,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:42.70,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-133,617,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:42.74,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960,674)\t(-175,575,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:42.78,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,671.09)\t(-216,534,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:42.82,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,662)\t(-258,492,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:42.86,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.23,647.67)\t(-300,450,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:42.91,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,627.85)\t(-342,408,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:42.95,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.24,602.26)\t(-383,367,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:42.99,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.22,570.57)\t(-425,325,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:43.03,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.22,532.51)\t(-467,283,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:43.07,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.19,487.66)\t(-508,242,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:43.11,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,435.64)\t(-550,200,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:43.16,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,376.07)\t(-592,158,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:43.20,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.14,308.36)\t(-634,116,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:43.24,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.11,231.83)\t(-675,75,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:43.28,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,145.9)\t(-717,33,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:43.32,Title,NTP,0,0,0,,{\fscy100\fscx100\blur1\pos(960.17,59.97)\t(-717,33,\blur7)\alpha&H00&}Город, где меня больше нет
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.80,Main,NTP,0,0,0,,С вас 987 иен.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.93,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:48.15,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кстати, а ведь Сатору как-то сказал:
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:54.41,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}На самом деле ты можешь доехать\N до Уэно без пересадок.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.87,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.04,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Но почему он об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Brush,NTP,0,0,0,,{\1a&Hff&\bord1\fs35\frz346.8\3c&H514873&\blur1\fax-0.2\fsp1\pos(1585.694,394.095)}Борись, Чудесник!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Brush,NTP,0,0,0,,{\fs35\frz346.8\c&H333297&\blur1\fax-0.2\fsp1\pos(1585.694,394.095)}Борись, Чудесник!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H453FA1&\fs30\blur1\fax-0.4\frz356\pos(1122.282,291.971)}Саундтрек
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H4B6A42&\fax-0.2\fs30\pos(1650.184,454.81)\frz349.3}Сторона Б
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\1a&Hff&\3c&H4B6A42&\bord0.5\fax-0.2\fs30\pos(1650.184,454.81)\frz349.3}Сторона Б
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\c&H4B6A42&\fax-0.2\fs30\frz349.3\pos(1632.071,478.225)}Бродяга
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.31,Handwriting,NTP,0,0,0,,{\1a&Hff&\3c&H4B6A42&\bord0.5\fax-0.2\fs30\pos(1632.071,478.225)\frz349.3}Бродяга
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.67,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро, Сатору.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.05,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&HB89A82&\fs20\pos(937.752,769.361)\blur0.5}больница Фунабаси
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:05.45,Main,NTP,0,0,0,,Да. Удивительно.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.48,Main,NTP,0,0,0,,Он спал целых 15 лет.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.90,Main,NTP,0,0,0,,Пят... надцать... лет...
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.74,Main,NTP,0,0,0,,Ого. Заговорил.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.28,Main,NTP,0,0,0,,Может, даже реабилитацию скоро начнём.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:27.42,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Медсёстры говорят, моя мама\N в течение 15 лет тратила по 4 часа в день на уход за мной.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:33.27,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Примерно три года назад она стала использовать миостимулятор,
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.51,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}чтобы подготовиться к моему пробуждению.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.47,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Он улучшал состояние мышц и суставов.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.89,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Мой рост с тех пор увеличился со 139 сантиметров
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.39,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}до 169 сантиметров.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.82,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Доктор Китамура не устаёт повторять, что всё благодаря моей маме,
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.57,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}и что он всё ещё не может в это поверить.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:58.45,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, Сатору. Думаю, уже пора.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.87,Main,NTP,0,0,0,,Ответь на на следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:06.13,Main,NTP,0,0,0,,Какое твоё самое последнее воспоминание из жизни до комы?
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.67,Main,NTP,0,0,0,,Последнее воспоминание...
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.67,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:18.68,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.47,Main,NTP,0,0,150,,{\i1}Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:28.81,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Добраться до этих воспоминаний\N мне будто бы мешала плотно запертая дверь.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.11,Main,NTP,0,0,0,,Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.69,Main,NTP,0,0,0,,А ты не удивлён.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:42.54,Main,NTP,0,0,0,,Ты должен был заметить, что твоё лицо сильно изменилось за это время.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:45.37,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, всё-таки у тебя нарушена память.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.79,Main,NTP,0,0,0,,Наверное, есть какие-то отклонения и в области самовосприятия.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.93,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Тогда я подумал, что дело, скорее всего, в этом.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.71,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Но и слова, вроде «эпоха Хэйсэй»,\N которые должны быть в новинку,
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:59.22,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}меня ничуть не смущали.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:00.63,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H131116&\blur2.5\fs40\i1\pos(1486.507,842.383)\fax0.17\frz336.2}Да, да, я про тебя!
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:00.63,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H131116&\blur1.5\fs40\i1\frz341\fax0.12\pos(841.716,853.323)}В твоём положении придётся\N{\3c&HD4D4D4&\bord2\blur7}потерпеть{\bord0\blur1.5} дня три.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.84,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}«Потерпеть», «Пульсометр»,
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.83,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H131116&\blur1.5\fs60\i1\frz344.3\fax0.15\pos(1503.624,232.831)}когда я увидел\Nна {\3c&HD4D4D4&\bord3\blur7}пульсометре
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.18,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}«Чувство утраты», «Посредник»...
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.17,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H080808&\blur1\fs25\i1\fax0.27\pos(1533.452,617.519)\frz331.8\t(1501,1752,\blur2.5)}Такое {\t(250,500,\3c&HD4D4D4&\bord2\blur7)\t(1501,1752,\bord0\blur2.5)}чувство утраты.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.17,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H080808&\blur1\fs25\i1\frz336\fax0.2\pos(1228.318,908.026)\t(250,500,\blur2.5)}Мне казалось, что я\Nни на что не способен.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.17,Signs,NTP,0,0,0,,{\c&H080808&\blur1\fs25\i1\fax0\pos(610.128,529.791)\frz348.4\t(250,500,\blur2.5)\t(1501,1752,\blur1}И {*\frz348.26}т{*\frz348.19}у{*\frz348.12}т {*\frz347.98}в{*\frz347.91}о{*\frz347.84}ш{*\frz347.77}ё{*\frz347.7}л {\t(1501,1752,\3c&HD4D4D4&\bord2\blur7)}{*\frz347.56}п{*\frz347.49}о{*\frz347.42}с{*\frz347.35}р{*\frz347.28}е{*\frz347.21}д{*\frz347.14}н{*\frz347.07}и{\frz347}к.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.90,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Я всё это читаю.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.56,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Когда я выучил эти иероглифы?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.69,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кто я такой?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.49,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро, Сатору.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.46,Main,NTP,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.03,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, к тебе пришли.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.33,Main,NTP,0,0,0,,Давно не виделись, Сатору.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.04,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.30,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кобаяси Кэнъя и Сугита Хироми
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.96,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}были моими лучшими друзьями в классе.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.00,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кэнъя стал адвокатом, а Хироми — врачом.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.84,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Мы поговорили о всяких мелочах.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.40,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Кажется, Кэнъя хотел спросить меня о чём-то,
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.43,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}но, видимо, мама отговорила его.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.02,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Так что мы просто поболтали.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.33,Main,NTP,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.36,Main,NTP,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.15,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Я тоже много о чём хотел спросить,
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:06.66,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}но, судя по всему, мама старалась оградить меня от разговоров о прошлом.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.44,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Она 15 лет верила, что я когда-нибудь проснусь,
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:14.00,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}и жила всё это время только ради меня.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:19.67,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Так что если мама так хочет,\N то лучше ничего не вспоминать.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:29.56,Main,NTP,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.81,Main,NTP,0,0,0,,Пожалуй, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.19,Main,NTP,0,0,0,,Сатору.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.22,Main,NTP,0,0,0,,Поздравляю, Каё.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.97,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&H171924&\3с&H171924&\fs70\bord0.5\pos(1505,622)}Серия одиннадцатая
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.97,Type1,NTP,0,0,0,,{\c&H1F17C7&\fs80\b1\blur0.5\pos(410,751)}Будущее
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.93,Main,NTP,0,0,0,,Я сейчас замужем,
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.68,Main,NTP,0,0,0,,и теперь я Сугита Каё.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.39,Main,NTP,0,0,0,,Значит, его отец — Хироми?
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.19,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:17.48,Main,NTP,0,0,0,,Я заметил, что Хироми хотел о чём-то рассказать.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.12,Main,NTP,0,0,0,,Наверное, о ребёнке.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.07,Main,NTP,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.97,Main,NTP,0,0,0,,Кстати, ресницы длинные, как у Хироми.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.96,Main,NTP,0,0,0,,Ага, хотя это мальчик.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.24,Main,NTP,0,0,0,,Его зовут Мирай.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.13,Main,NTP,0,0,0,,То есть «будущее»?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.49,Main,NTP,0,0,0,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.76,Main,NTP,0,0,0,,Сатору.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.04,Main,NTP,0,0,0,,Честно говоря, я сомневалась.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.38,Main,NTP,0,0,0,,Имеем ли мы право быть счастливыми вдвоём?
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:44.89,Main,NTP,0,0,0,,Ведь, возможно, ты впал в кому из-за нас.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.26,Main,NTP,0,0,0,,И вот как-то...
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.51,Main,NTP,0,0,0,,получилось, будто мы бросили тебя.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.24,Main,NTP,0,0,0,,Каё, я сам вершу свою судьбу.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.91,Main,NTP,0,0,0,,Тебе не в чем себя винить.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.90,Main,NTP,0,0,0,,Уверен, со мной это всё произошло, потому что я сам того пожелал.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:06.32,Main,NTP,0,0,0,,Проспал целых 15 лет, а говоришь так складно.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.16,Main,NTP,0,0,0,,Но всё-таки, Сатору,
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:14.91,Main,NTP,0,0,0,,раньше я не сомневалась в том,\N что буду всегда одинокой,
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.96,Main,NTP,0,0,0,,а теперь у меня есть семья.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.72,Main,NTP,0,0,0,,Это всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.83,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.50,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Спасибо, значит?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.55,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}А что я сделал-то?
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.19,Main,NTP,0,0,0,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.43,Main,NTP,0,0,0,,Проголодался?
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.76,Main,NTP,0,0,0,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.40,Main,NTP,0,0,0,,Сатору?
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:45.78,Main,NTP,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.75,Main,NTP,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.90,Main,NTP,0,0,0,,Извини, что наговорила всякого.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.66,Main,NTP,0,0,0,,Я тебя утомила.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.24,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, я ещё зайду.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.37,Main,NTP,0,0,0,,Угу. Пока.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.68,Main,NTP,0,0,0,,О, Сатору. Ты уже вернулся?
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.06,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.56,Main,NTP,0,0,0,,Хинадзуки тут заходила.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.70,Main,NTP,0,0,0,,Ага, я тоже её видела.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.10,Main,NTP,0,0,0,,Такой милый мальчик у неё.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.16,Main,NTP,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.28,Main,NTP,0,0,0,,мамочка...
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.36,Main,NTP,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.82,Main,NTP,0,0,0,,Опять они пришли!
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.30,Main,NTP,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.24,Main,NTP,0,0,0,,Фотографы жёлтой прессы.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:41.50,Main,NTP,0,0,0,,Хотят написать статью о человеке, проспавшем 15 лет.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.96,Main,NTP,0,0,0,,Ах да, Сатору,
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.71,Main,NTP,0,0,0,,что ты там хотел сказать?
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:48.42,Main,NTP,0,0,0,,Да так. Забудь.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:50.80,Main,NTP,0,0,0,,Входите!
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:54.97,Main,NTP,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.81,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:01.73,Main,NTP,0,0,0,,Доктор Китамура, а когда я смогу ходить?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.66,Main,NTP,0,0,0,,Не знаю. Всё зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:08.11,Main,NTP,0,0,0,,Тогда увеличьте процедуры по реабилитации в два раза.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.44,Main,NTP,0,0,0,,Хочу выходить на прогулки.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.96,Main,NTP,0,0,0,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.16,Main,NTP,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:18.86,Main,NTP,0,0,0,,Да, спасибо вам, директор.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.08,Main,NTP,0,0,0,,Он уверенно восстанавливается.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.87,Main,NTP,0,0,0,,Рано или поздно к нему вернётся память.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.35,Main,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:29.88,Main,NTP,0,0,0,,Я уже говорил, что этого не нужно.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.84,Main,NTP,0,0,0,,Мой пациент не подопытный кро...
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.43,Signs,NTP,0,0,0,,{\fax-0.015\b0\blur1\fs80\c&H2F3436&\pos(1149.108,735.959)}Ф{*\c&H323739&}у{*\c&H353A3C&}д{*\c&H383E3F&}з{*\c&H3B4141&}и{*\c&H3E4444&}н{*\c&H414747&}у{*\c&H444A4A&}м{*\c&H474E4D&}а {*\c&H4D5453&}С{*\c&H505756&}а{*\c&H535A58&}т{*\c&H565E5B&}о{*\c&H59615E&}р{\c&H5C6461&}у
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:36.97,Main,NTP,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.11,Main,NTP,0,0,0,,Поразительно, Сатору!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.64,Main,NTP,0,0,0,,Мышцы на руках и ногах заметно окрепли.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:09.67,Main,NTP,0,0,0,,Поздравляю, Сатору!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.01,Main,NTP,0,0,0,,Вот это да, Фудзинума! Вы смогли пройти!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.55,Main,NTP,0,0,0,,Хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.61,Main,NTP,0,0,0,,Сатору, Кэнъя пришёл навестить тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.28,Main,NTP,0,0,0,,Привет, Кэнъя.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.33,Main,NTP,0,0,0,,Извини, что в такой час.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.25,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.57,Main,NTP,0,0,0,,Привет, Сатору.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.58,Main,NTP,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.01,Main,NTP,0,0,0,,Я бывший коллега твоей мамы.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:48.46,Main,NTP,0,0,0,,Хотя мы с тобой уже виделись пару раз,\N когда ты был маленький.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.84,Main,NTP,0,0,0,,Ну уже столько лет прошло!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.30,Main,NTP,0,0,0,,Он же не может всё идеально помнить.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.76,Main,NTP,0,0,0,,Ладно, я ещё приду.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.68,Main,NTP,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.74,Main,NTP,0,0,0,,Мы ждали 15 лет.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.95,Main,NTP,0,0,0,,Нет смысла сейчас торопиться.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.79,Main,NTP,0,0,0,,Так что не спешим.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:11.61,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.08,Main,NTP,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.54,Main,NTP,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.76,Main,NTP,0,0,0,,Куми, у тебя через две недели операция?
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.00,Main,NTP,0,0,0,,Мне перельют костный мозг моей сестры, это вроде крови.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.04,Main,NTP,0,0,0,,И говорят, я поправлюсь.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.95,Main,NTP,0,0,0,,Но, знаешь,
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.50,Main,NTP,0,0,0,,мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:45.02,Main,NTP,0,0,0,,{\i1}Ты правда проспал 15 лет?
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.77,Main,NTP,0,0,0,,Куми, ты ведь уже больше трёх месяцев в этой больнице?
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.15,Main,NTP,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:55.43,Main,NTP,0,0,0,,Я стал так надрываться,\N чтобы показать тебе, какой я крутой.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.03,Main,NTP,0,0,0,,Если тебя не станет, стараться будет незачем.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.50,Main,NTP,0,0,0,,Смелость.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.71,Main,NTP,0,0,0,,Рассказать тебе, как набраться смелости?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.46,Main,NTP,0,0,0,,Нужно представить улыбку того, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.63,Main,NTP,0,0,0,,Конечно, и самой нужно улыбаться.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.06,Main,NTP,0,0,0,,Путешественник во времени.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.31,Main,NTP,0,0,0,,Парень, спавший 15 лет,\N интересуется маленькими девочками.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.94,Main,NTP,0,0,0,,Тело взрослого, но в душе он ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.02,Main,NTP,0,0,0,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.31,Main,NTP,0,0,0,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.56,Main,NTP,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.28,Main,NTP,0,0,0,,Вы ведёте скрытую съёмку на территории больницы.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.00,Main,NTP,0,0,0,,Клевета и вторжение в личную жизнь.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.44,Main,NTP,0,0,0,,Достаточно, чтобы привлечь вас к ответственности.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.58,Main,NTP,0,0,0,,Убирайтесь отсюда.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:50.41,Main,NTP,0,0,0,,Такие красивые цветы.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.15,Main,NTP,0,0,0,,Нисидзоно!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.50,Main,NTP,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:54.54,Main,NTP,0,0,0,,Привет, Куми.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.17,Main,NTP,0,0,0,,Фудзинума Сатору...
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:01.48,Main,NTP,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.47,Main,NTP,0,0,0,,Это я. Не узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.65,Main,NTP,0,0,0,,Ну да, я тоже сильно изменился.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:12.39,Main,NTP,0,0,0,,Гляди, я был твоим классным руководителем в пятом классе.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.77,Main,NTP,0,0,0,,Ясиро Гаку.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.78,Main,NTP,0,0,0,,Теперь меня зовут Нисидзоно.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.53,Main,NTP,0,0,0,,А имя я поменял на Манабу.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.99,Main,NTP,0,0,0,,Зачем вы изменили своё имя?
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.46,Main,NTP,0,0,0,,Я женился пять лет назад
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.66,Main,NTP,0,0,0,,и взял фамилию жены.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:34.67,Main,NTP,0,0,0,,Тесть долгое время был депутатом\N в городском собрании,
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.58,Main,NTP,0,0,0,,но три года назад он умер.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.70,Main,NTP,0,0,0,,Я продолжил его дело и стал депутатом.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.26,Main,NTP,0,0,0,,И тогда я
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.05,Main,NTP,0,0,0,,поменял имя, чтобы оно легче читалось.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.44,Main,NTP,0,0,0,,Значит, теперь вы политик?
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.60,Main,NTP,0,0,0,,Я депутат только первый год.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:54.31,Main,NTP,0,0,0,,Ясиро, мне кажется, из вас выйдет отличный политик.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:01.33,Main,NTP,0,0,0,,Я познакомился с Куми на благотворительной акции против лейкемии.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:05.25,Main,NTP,0,0,0,,Оказалось, что глава этой больницы — мой приятель, он нас и познакомил.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.17,Main,NTP,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.79,Main,NTP,0,0,0,,Я давно узнал, что ты проснулся.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:13.16,Main,NTP,0,0,0,,Но что-то припозднился с визитом.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:17.63,Main,NTP,0,0,0,,Вы специально пришли ради меня?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:22.71,Main,NTP,0,0,0,,Все эти 15 лет я ждал твоего пробуждения.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.54,Main,NTP,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:27.59,Main,NTP,0,0,0,,С тобой столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.75,Main,NTP,0,0,0,,Простите, я...
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.93,Main,NTP,0,0,0,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.95,Main,NTP,0,0,0,,Твоя память так и не вернулась полностью?
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.86,Main,NTP,0,0,0,,Лучше вспоминать постепенно.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:22.15,Main,NTP,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.40,Main,NTP,0,0,0,,Ясиро...
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.14,Main,NTP,0,0,0,,Ты тоже к Куми?
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.91,Main,NTP,0,0,0,,Ага, послезавтра у неё операция,
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.63,Main,NTP,0,0,0,,и мне сказали, что увидеть её можно только сегодня.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:35.02,Main,NTP,0,0,0,,Точно. Я только что от неё.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.54,Main,NTP,0,0,0,,Но она так крепко спала, поэтому поговорить с ней не получилось.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.39,Main,NTP,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.42,Main,NTP,0,0,0,,Тогда я потом зайду.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.35,Main,NTP,0,0,0,,Раз вы тут, может, поговорим?
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:49.88,Main,NTP,0,0,0,,Ага, но мы можем помешать медсёстрам,
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.47,Main,NTP,0,0,0,,так что давай отойдём?
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.77,Main,NTP,0,0,0,,Я тут нашёл отличное место.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.60,Strict Slyle,NTP,0,0,0,,{\pos(960,755)\fs120\c&H978B84&\xshad4\yshad2\4c&H3F3330&\blur1}Грузовой
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.60,Strict Slyle,NTP,0,0,0,,{\1a&Hff&\pos(960,755)\fs120\3c&H3F3330&\bord1.5\blur1.5}Грузовой
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.48,Main,NTP,0,0,0,,Ты, наверное, и не знал,\N что тут есть такой лифт?
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.86,Main,NTP,0,0,0,,Устроим небольшое приключение.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.54,Main,NTP,0,0,0,,Ничего, если я тебя на крышу отвезу?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.39,Main,NTP,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:44.27,Main,NTP,0,0,0,,Будь сейчас ясно, увидели бы прекрасный закат,
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:48.32,Main,NTP,0,0,0,,Но зато сюда не доберутся никакие папарацци.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:52.32,Main,NTP,0,0,0,,Честно говоря, здесь нельзя находиться, так что никому не говори.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.83,Main,NTP,0,0,0,,Кстати говоря, вы с Кэнъей и Хироми
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.46,Main,NTP,0,0,0,,часто говорили: «Идём на базу».\N У вас ведь было какое-то секретное место?
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:02.33,Main,NTP,0,0,0,,Ясиро...
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.51,Main,NTP,0,0,0,,Моя память
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.22,Main,NTP,0,0,0,,вернулась!
Comment: 0,0:21:11.22,0:21:13.22,Main,,0,0,0,,type
Comment: 0,0:21:22.59,0:21:24.59,ED,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:27.30,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Только я один всегда
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.01,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}смотрел, чем ты
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:34.77,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}жила, живёшь, и будешь потом.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:40.44,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}О чём грустишь, и в чём твоё счастье —
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.65,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}знаю я.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.70,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Думал, повзрослею и стану
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:50.03,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}намного добрее.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:55.08,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Но мир рассудил по-своему...
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.63,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Я не изменился.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.59,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Такой, каким в детстве был.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.92,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Но тебя хочу
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:05.26,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}защищать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.93,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Когда бы ото тьмы я ни очнулся...
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.60,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Жди меня и не предавай своей веры.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:15.14,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}В том городе, что скрыл нас
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:16.77,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}от лишних взоров.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.65,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Там, где такой белый снег,
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.19,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}что не видел никто...
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:25.20,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Ты мой самый глубочайший в сердце шрам.
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:27.91,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}И ни за что не успокоюсь
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:32.04,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}до тех пор, пока её я не верну...
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:34.79,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}Песню мира сего,
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.12,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}что звучанием своим
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.34,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}твою
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:46.17,ED,,0,0,10,,{\blur2\be3}{\fad(0,300)}улыбку мне вернёт...