Trouble Man

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,731 --> 00:00:36,745 Ôé; 3 00:00:36,819 --> 00:00:39,256 <i>Ôæáî. Îýðíá ñå ãáìþôï.</i> 4 00:00:39,430 --> 00:00:40,913 <i>Èá óå âïçèÞóù íá ðëçñùèåßò áäåñöÝ.</i> 5 00:00:42,390 --> 00:00:43,956 <i>ÈõìÜóáé ôçí êõñßá Ôæüñíôáí;</i> 6 00:00:44,131 --> 00:00:45,871 <i>Ëïéðüí, ìïõ æÞôçóå íá óïõ ìéëÞóù.</i> 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,482 <i>ÈõìÜóáé ôçí êüñç ôçò, ôçí Ëßæá;</i> 8 00:00:47,656 --> 00:00:48,918 <i>ÊáôÝëçîå íá ðáíôñåõôåß Ýíáí ãéáôñü.</i> 9 00:00:49,092 --> 00:00:50,659 <i>ÊÜðïéï ôõðÜ ïíüìáôé ÌÜãéåñò.</i> 10 00:00:51,094 --> 00:00:52,574 <i>Ëïéðüí, áõôüò ï ãéáôñüò ôçí ÷ôõðÜåé óõíÝ÷åéá, ößëå.</i> 11 00:00:52,748 --> 00:00:54,706 <i>Êáé ç êá Ôæüñíôáí õðïó÷Ýèçêå üôé èá óå öùíÜîåé...</i> 12 00:00:54,880 --> 00:00:56,268 <i>ãéá íá ðáò íá ôïõ ñßîåéò ìéá åðßóêåøç.</i> 13 00:00:56,411 --> 00:00:58,667 <i>ÎÝñù üôé äåí óïõ áñÝóåé íá áíáêáôåýåóáé ìå ïéêïãåíåéáêÜ äñÜìáôá...</i> 14 00:00:58,841 --> 00:01:00,582 <i>êáé üëá áõôÜ ößëå...</i> 15 00:01:00,756 --> 00:01:01,931 <i>áëëÜ îÝñù üôé äåí óïõ áñÝóïõí êáé ðïëý ïé íôáÞäåò.</i> 16 00:01:02,192 --> 00:01:05,282 <i>ÐÞãáéíå ôáêôïðïßçóå ôïí êáé èá ðÜñåéò 2 ÷éëéáñéêÜêéá.</i> 17 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 <i>Ç êá. Ôæüñíôáí Ý÷åé ìüíï 500 äïëÜñéá.</i> 18 00:01:07,284 --> 00:01:09,504 <i>ÁëëÜ åãþ èá ðñïóèÝóù ôá Üëëá 1500 äïëÜñéá.</i> 19 00:01:09,874 --> 00:01:12,376 <i>Ï ãéáôñüò õðïôßèåôáé üôé åßíáé êÜðïéïò óêëçñüò ìáëÜêáò.</i> 20 00:01:13,203 --> 00:01:15,379 <i>Áðëþò ôñüìáîå ôïí ìáëÜêá.</i> 21 00:01:15,553 --> 00:01:17,555 <i>Áõôü èá ôïí öÝñåé óôá ßóá ôïõ.</i> 22 00:01:19,905 --> 00:01:22,038 ÌéêñÝ êáñéüëç... 23 00:01:22,256 --> 00:01:23,300 Åñùôçìáôéêü. 24 00:01:23,518 --> 00:01:24,562 Åñùôçìáôéêü. 25 00:01:24,780 --> 00:01:25,837 Åñùôçìáôéêü. 26 00:01:25,911 --> 00:01:27,609 Èá óå ãáìÞóù Ñé Ñé. 27 00:01:27,783 --> 00:01:28,784 Èáõìáóôéêü. 28 00:01:32,135 --> 00:01:34,006 ¸ñ÷ïìáé, ößëå. ¸ñ÷ïìáé, áäåñöÝ. 29 00:01:34,081 --> 00:01:35,107 ¢ëëï Ýíá. ÐÜìå. 30 00:01:35,182 --> 00:01:36,226 Óðñþîå. 31 00:01:36,400 --> 00:01:37,749 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 32 00:01:37,923 --> 00:01:39,229 ÌÝ÷ñé ðÜíù, ìüíïò óïõ, áäåñöÝ. 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,319 ¸ôóé ìðñÜâï. 34 00:01:44,709 --> 00:01:46,845 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá. 35 00:01:51,834 --> 00:01:54,766 Ìðïìð ÌÜãéåñò. Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß åäþ ðÝñá. 36 00:01:57,892 --> 00:01:59,380 Åßóáé êáéíïýñéïò ðñïðïíçôÞò; 37 00:02:00,385 --> 00:02:01,647 Ðåò ìïõ êÜôé. 38 00:02:02,884 --> 00:02:06,087 Óôï ìÝãåèüò óïõ, Þôáí äýóêïëï íá ãßíåéò ÷åéñïõñãüò; 39 00:02:06,914 --> 00:02:10,134 Ãéáôß öáíôÜæïìáé üôé ôá åñãáëåßá äåí èá ÷ùñïýóáí óùóôÜ óôï ÷Ýñé óïõ. 40 00:02:11,570 --> 00:02:13,616 Äåí åßóáé åäþ ãéá íá ãõìíáóôåßò, Ýôóé äåí åßíáé; 41 00:02:15,923 --> 00:02:17,141 ¸ñ÷ïìáé óå åóÝíá óÞìåñá ôï ðñùß áíáöïñéêÜ... 42 00:02:17,315 --> 00:02:19,187 ãéá Ýíá ðñïóùðéêü æÞôçìá ðïõ äåí Ý÷åé ãßíåé... 43 00:02:19,361 --> 00:02:20,753 èÝìá åñãáóßáò ãéá ìÝíá. 44 00:02:22,146 --> 00:02:24,322 Áõôü ôï æÞôçìá áöïñÜ ìéá ðåñßðôùóç... 45 00:02:24,496 --> 00:02:26,977 óõæõãéêÞò êáêïðïßçóçò ðïõ äéáðñÜôôåôáé áðü åóÝíá, ãéáôñÝ. 46 00:02:27,630 --> 00:02:30,415 ðñïò ôçí Ëßæá ÌÜãéåñò, ôçí óýæõãü óïõ. 47 00:02:31,242 --> 00:02:33,810 Ôþñá, óå äéáâåâáéþíù üôé ç êõñßá ÌÜãéåñò äåí ãíùñßæåé ôßðïôá ãéá áõôÞ ôç óõíÜíôçóç... 48 00:02:33,984 --> 00:02:36,595 êáé äåí Ý÷åé êáìßá óõììåôï÷Þ óôçí ðñüóëçøç ôùí õðçñåóéþí ìïõ. 49 00:02:37,814 --> 00:02:41,339 ÅñãÜæïìáé åê ìÝñïõò êÜðïéùí áôüìùí ðïõ áíçóõ÷ïýí... 50 00:02:41,513 --> 00:02:43,689 ôùí ïðïßùí ï ìïíáäéêüò óêïðüò åßíáé íá èÝóïõí Ýíá ôÝëïò óå áõôü ôï èÝìá. 51 00:02:43,864 --> 00:02:45,256 Ìå Üëëá ëüãéá... 52 00:02:45,430 --> 00:02:47,302 ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ÷ôõðÜò ôçí ãõíáßêá óïõ. 53 00:02:48,607 --> 00:02:50,174 Åóý ôé åßóáé, áóôõíïìéêüò; 54 00:02:50,696 --> 00:02:51,915 Éäéùôéêüò íôåôÝêôéâ; 55 00:02:52,220 --> 00:02:53,438 Äéêçãüñïò; 56 00:02:54,091 --> 00:02:56,517 Åßìáé ï Jaxen, êáé ôï ìÞíõìÜ ìïõ åßíáé áðëü... 57 00:02:56,717 --> 00:02:58,526 ìçí ôçí îáíá÷ôõðÞóåéò ðïôÝ. 58 00:02:59,357 --> 00:03:01,446 Êáé ðïéïò óôï ðïýôóï íïìßæåéò üôé åßóáé, áñÜðç; 59 00:03:01,925 --> 00:03:03,187 Ôé èÝëåéò íá ðù; 60 00:03:03,405 --> 00:03:06,016 Óõãíþìç, äåí èá ôçí îáíá÷ôõðÞóù ðïôÝ. 61 00:03:07,931 --> 00:03:09,585 Èá ôï ðåéò ðñéí öýãåéò áðü áõôü ôï äùìÜôéï. 62 00:03:10,455 --> 00:03:12,370 ÁðïêÜëåóå ìå îáíÜ ìå áõôÞ ôçí ëÝîç êáé äåí èá ìðïñåßò. 63 00:03:14,982 --> 00:03:17,288 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù áõôÞ ôç ìáëáêßá. 64 00:03:18,115 --> 00:03:21,075 Ðñþôá áð 'üëá, äåí îÝñåéò êáí ôé Ýêáíå. 65 00:03:21,466 --> 00:03:24,556 Äåí Ýñ÷åóáé óôï ãõìíáóôÞñéü ìïõ êáé íá ìïõ ôçí ðåéò, ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ. 66 00:03:25,688 --> 00:03:27,995 Êáëýôåñá íá öýãåéò áðü åäþ üóï ìðïñåßò áêüìá. 67 00:03:31,215 --> 00:03:33,478 Èá ìåôáíéþóåéò ðïõ áíáêáôåýôçêåò óôá èÝìáôá ìïõ! 68 00:03:35,872 --> 00:03:37,526 ÊÜôóå êÜôù ñå ìáëÜêá. 69 00:03:42,966 --> 00:03:46,491 Äåí îÝñù ðïéïò óå ìåãÜëùóå, áëëÜ äåí ìå íïéÜæåé ôé åßðå åêåßíç. 70 00:03:51,975 --> 00:03:53,585 ¹ ôé Ýêáíå. 71 00:03:59,722 --> 00:04:01,332 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá óçêþíåéò ôá ÷Ýñéá óïõ ðÜíù óå ìéá ãõíáßêá. 72 00:04:05,858 --> 00:04:07,512 ÁëëÜ Ýíáò ìáëÜêáò ôüóï ìåãÜëïò üóï åóý; 73 00:04:14,519 --> 00:04:16,434 Åßíáé ìåãÜëç ìáëáêßá. 74 00:04:52,557 --> 00:04:54,864 ÐÜù óôïß÷çìá ðùò Þóïõí ìåãÜëï ìïýôñï åêåß ðïõ ìåãÜëùóåò. 75 00:04:56,474 --> 00:05:00,130 Áðëþò Ý÷áóåò êÜðïéá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá öôéÜ÷íïíôáò ôïí ÷áñáêôÞñá óïõ... 76 00:05:00,304 --> 00:05:01,392 áõôü åßíáé üëï. 77 00:05:03,438 --> 00:05:06,093 Ôþñá óïõ äßíù ôïí ëüãï ìïõ ðùò äåí èá ðù óå êáíÝíáí ãé' áõôü. 78 00:05:06,702 --> 00:05:10,184 Ç âßá äåí Þôáí óôü÷ïò ìïõ, ïýôå êáé íá óå ôáðåéíþóù. 79 00:05:11,576 --> 00:05:15,102 Ößëå, ðñÝðåé íá ãßíïõìå êáëýôåñïé áðü áõôü. 80 00:05:16,886 --> 00:05:19,497 Åííïþ, áõôÞ ç âßá ìåôáîý ìáýñùí ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé. 81 00:05:22,544 --> 00:05:23,936 Äåí ìéëÜù ãéá ìÝíá. 82 00:05:29,942 --> 00:05:31,074 ¢êïõ ìéá ðñüôáóç. 83 00:05:31,509 --> 00:05:32,641 Íá ôé èá êÜíåéò. 84 00:05:32,815 --> 00:05:34,773 ÊÜíå ìéá ùñáßá êßíçóç, ïðüôå áãüñáóÝ ôçò ìåñéêÜ 85 00:05:34,947 --> 00:05:38,473 êïóìÞìáôá, Ýíá ùñáßï öüñåìá, ìéá íôïõæßíá ôñéáíôÜöõëëá... 86 00:05:38,864 --> 00:05:42,955 áëëÜ õðïó÷Ýóïõ ôçò üôé èá êÜíåéò èåñáðåßá êáé íá ôçí ðáò üìïñöåò äéáêïðÝò. 87 00:05:43,869 --> 00:05:45,915 Áí óå ñùôÞóåé ãéáôß öáßíåóáé ôüóï ÷Üëéá... 88 00:05:46,263 --> 00:05:48,483 áðëÜ ðåò ôçò üôé ðÞñåò Ýíá ìÜèçìá MMA... 89 00:05:48,657 --> 00:05:51,138 óôï ãõìíáóôÞñéï, êé üôé ï Üëëïò ï ôýðïò öáßíåôáé áêüìá ÷åéñüôåñá. 90 00:05:51,616 --> 00:05:52,835 ÅíôÜîåé; 91 00:05:55,142 --> 00:05:56,578 Ôé õðïôßèåôáé üôé èá ðåéò; 92 00:06:00,016 --> 00:06:01,365 Óõãíþìç. 93 00:06:02,236 --> 00:06:03,498 Äåí èá ôï îáíáêÜíù ðïôÝ. 94 00:06:03,759 --> 00:06:04,803 ÄéêÝ ìïõ. 95 00:06:10,258 --> 00:06:13,376 <i>Áðüäóç äéáëüãùí: marios2016</i> 96 00:07:43,424 --> 00:07:44,990 ÅíôÜîåé, êüøå. 97 00:07:45,165 --> 00:07:46,601 ÅíôÜîåé, äåí èá ãßíåé êáëýôåñï áðü áõôü. 98 00:07:47,732 --> 00:07:48,759 Áõôü åßíáé üëï ðïõ Ý÷ù. 99 00:07:48,833 --> 00:07:49,891 ÊÜíå ðÝíôå ëåðôÜ äéÜëåéììá. 100 00:07:49,965 --> 00:07:52,389 - Ìùñü ìïõ. - Ôé; 101 00:07:52,563 --> 00:07:53,869 ÊïñéôóÜêé, êïñéôóÜêé. 102 00:07:54,043 --> 00:07:55,087 Äåí ðåéñÜæåé. 103 00:07:55,262 --> 00:07:56,611 ÔñáãïõäÜò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò... 104 00:07:56,785 --> 00:07:57,786 áëëÜ óßãïõñá äåí íéþèåéò áõôÞ ç ìáëáêßá. 105 00:07:57,860 --> 00:07:59,777 - Åßìáé êïõñáóìÝíç. - Êáôáëáâáßíåéò ôé ëÝù; 106 00:07:59,877 --> 00:08:01,833 Åßóáé ðïëý ìéêñÞ ãéá íá åßóáé ôüóï ôåìðÝëá. 107 00:08:02,051 --> 00:08:03,444 Äåí åßíáé êáíÝíáò ôåìðÝëçò, Áíê. 108 00:08:03,618 --> 00:08:05,141 Åßìáóôå åäþ ìÝóá áðü ôéò 6 ÷èåò ôï âñÜäõ. 109 00:08:05,315 --> 00:08:07,796 Åßíáé 7 ç þñá ôï ðñùß êáé ôåëåßùóá. 110 00:08:08,188 --> 00:08:10,233 Áí äåí ìðïñåßò íá âñåéò êÜôé êáëü óå üôé ìáëáêßá êÜíáìå... 111 00:08:10,407 --> 00:08:11,539 ôüôå ãéáôß äåí ðáò åóý ìÝóá íá ôñáãïõäÞóåéò ôüôå; 112 00:08:11,713 --> 00:08:15,151 Äåí ðñïóðáèþ íá óå áã÷þóù. Êáôáëáâáßíåéò ôé ëÝù; 113 00:08:15,325 --> 00:08:17,545 ÁëëÜ áí óõíå÷ßóåéò íá ôñáãïõäÜò ìå áõôü ôï ðáëéü óôõë áõôÝò ôéò áäýíáìåò ìáëáêßåò... 114 00:08:17,719 --> 00:08:21,766 êáé áðïôý÷åéò, èá ìå êïéôÜîåéò öïõë ôñåëáìÝíç êáé ôï îÝñåéò. 115 00:08:21,940 --> 00:08:23,246 Êïßôá, îÝñù üôé Ý÷åéò êáëÝò ðñïèÝóåéò... 116 00:08:23,420 --> 00:08:24,900 áëëÜ üôáí åßìáé åêåß ìÝóá êáé ôñáãïõäÜù ìå üëç ìïõ ôç äýíáìç... 117 00:08:25,074 --> 00:08:26,510 êáé ìïõ ëåò üôé ôñáãïõäÜù ÷ùñßò óõíáßóèçìá... 118 00:08:26,684 --> 00:08:27,729 íïìßæåéò üôé áõôü èá ìå êÜíåé íá ôñáãïõäÞóù êáëýôåñá; 119 00:08:27,946 --> 00:08:29,052 ¼÷é. 120 00:08:29,126 --> 00:08:31,863 Ðñïóðáèþ íá óå óðñþîù êáé íá óå ðÜù åêåß ðïõ ðñÝðåé íá åßóáé. 121 00:08:32,255 --> 00:08:33,604 ¢íê, ó' áãáðþ. 122 00:08:34,562 --> 00:08:35,693 ÐÜù ãéá ýðíï. 123 00:08:36,651 --> 00:08:38,584 - Ó' áãáðþ. - Êé åãþ ó' áãáðþ. 124 00:08:38,684 --> 00:08:41,786 ÔñÜâá óðßôé óïõ íá îåêïõñáóôåßò ëßãï, áëëÜ áýñéï íá åßóáé åäþ óôçí þñá óïõ... 125 00:08:41,960 --> 00:08:43,335 ãéá íá êÜíåéò áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò. 126 00:08:52,667 --> 00:08:53,929 Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. 127 00:08:54,625 --> 00:08:56,018 ÎÝñù üôé ìÜëëïí èá êïéìÜóáé áêüìá. 128 00:08:56,801 --> 00:08:57,933 Ðñüêåéôáé íá ðÝóù îåñÞ. 129 00:08:58,673 --> 00:08:59,891 Ôá ëÝìå ãýñù óôéò äýï. 130 00:09:00,370 --> 00:09:01,502 Ó' áãáðþ. 131 00:09:02,242 --> 00:09:03,243 Êáëçíý÷ôá. 132 00:09:03,765 --> 00:09:05,332 Ãáìþôï, ¸íôé, Ý÷åéò êáôáðÝóåé. 133 00:09:05,506 --> 00:09:07,203 ÓõíÞèùò ìïõ áíïßãåéò ôçí ðüñôá ôïõ áõôïêéíÞôïõ üôáí ìðáßíù ìÝóá. 134 00:09:07,377 --> 00:09:08,900 ÐñÝðåé íá åßóáé ðéï êïõñáóìÝíïò áðü åìÝíá. 135 00:09:09,858 --> 00:09:11,642 Óõãíþìç, êõñßá Ôæá÷Üñé. 136 00:09:11,816 --> 00:09:12,991 Ï ¸íôé åßíáé Üññùóôïò. 137 00:09:13,644 --> 00:09:14,906 Åßìáé ï Ñüôæåñ. 138 00:09:15,255 --> 00:09:16,386 Åßóôå óå êáëÜ ÷Ýñéá. 139 00:09:51,291 --> 00:09:52,422 ×ñåéáæüìáóôå äýï áêüìç Üôïìá óôçí åßóïäï. 140 00:09:58,820 --> 00:10:00,909 ¸ñ÷åôáé ï Êñüóé ìå ðÝíôå VIP. 141 00:10:01,170 --> 00:10:02,214 Íáé, íáé. 142 00:10:19,710 --> 00:10:21,930 Ãåéá óïõ, ÌåãÜëå Ãïõßë. Ðþò åßóáé; 143 00:10:22,104 --> 00:10:23,161 Ìéá ÷áñÜ. 144 00:10:23,235 --> 00:10:24,236 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, äéêÝ ìïõ. 145 00:10:24,436 --> 00:10:25,436 Ìðïõì. 146 00:10:28,893 --> 00:10:30,678 Ìðïõì, âãåò Ýîù. 147 00:10:31,635 --> 00:10:34,508 Óå ðñïåéäïðïßçóá ãéá ôá íáñêùôéêÜ, åíôÜîåé; 148 00:10:34,812 --> 00:10:37,206 Ôþñá åßóáé áðïêëåéóìÝíïò. Ìçí îáíáñèåßò ðßóù óôï êëáìð. 149 00:10:37,380 --> 00:10:38,773 ¢êïõ, áí äåí Þóïõí ï áäåñöüò ôïõ Ðïýêé... 150 00:10:38,947 --> 00:10:39,991 èá Ýöåñíá íá óå óõëëÜâïõí. 151 00:10:40,383 --> 00:10:41,428 Ôþñá öýãå áðü åäþ. 152 00:10:45,301 --> 00:10:46,824 Êé åóý, ìåãÜëå. 153 00:10:47,608 --> 00:10:49,392 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ, ìáëÜêá. 154 00:10:50,872 --> 00:10:51,916 ÁäåñöÝ. 155 00:10:52,700 --> 00:10:53,701 ×áëÜñùóå... 156 00:10:54,615 --> 00:10:55,659 êáé öýãå. 157 00:10:56,007 --> 00:10:57,705 ÁñÜðç, ðñÝðåé íá ìå äéþîåéò. 158 00:11:04,407 --> 00:11:05,465 <i>ÃêÝéôæ.</i> 159 00:11:05,539 --> 00:11:06,801 Íáé, áöåíôéêü. 160 00:11:06,975 --> 00:11:08,411 ÈÝëù íá Ýñèåéò óôéò áíôñéêÝò ôïõáëÝôåò... 161 00:11:08,585 --> 00:11:09,760 êáé íá ðÜñåéò ôïí Ìðïõì êáé ôïí äéêü ôïõ áðü ôï ðÜôùìá... 162 00:11:09,934 --> 00:11:11,022 êáé íá ôïõò âãÜëåéò Ýîù. 163 00:11:11,196 --> 00:11:12,241 ÅëÞöèç. 164 00:11:14,809 --> 00:11:15,853 <i>ÃêÝéôæ.</i> 165 00:11:16,158 --> 00:11:17,812 Ôþñá ìçí ÷ôõðÞóåéò êáíÝíáí. 166 00:11:18,073 --> 00:11:20,001 Áðëþò âãÜë' ôïõò Ýîù Þñåìá. 167 00:11:20,554 --> 00:11:21,642 <i>ÅëÞöèç;</i> 168 00:11:22,686 --> 00:11:23,757 ÅëÞöèç. 169 00:11:23,831 --> 00:11:24,875 Ãáìþôï. 170 00:11:32,435 --> 00:11:33,958 ÄéêÝ ìïõ, öáßíåôáé óáí íá ÷ñåéÜæåóáé ÷ñÞìá. 171 00:11:34,132 --> 00:11:35,699 ¸ëá óôï ãñáöåßï ìïõ íá óå öôéÜîù. 172 00:11:35,917 --> 00:11:36,961 Åãþ èá Ýðñåðå íá óå öôéÜîù. 173 00:11:41,052 --> 00:11:42,402 Èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ðåéò üôé ï ãéáôñüò Þôáí ìåãáëüóùìïò... 174 00:11:42,576 --> 00:11:43,881 óáí ôïí The Rock ï ãáìéüëçò. 175 00:11:44,055 --> 00:11:45,883 ¹ôáí áóôåßï üìùò, Ýôóé äåí åßíáé; 176 00:11:46,057 --> 00:11:47,102 Íáé, îåêáñäéóôéêü. 177 00:11:48,712 --> 00:11:50,392 ÎÝñåéò, ðÝèáíå ç ìçôÝñá ôïõ ÌåãÜëïõ Óôßâé. 178 00:11:51,628 --> 00:11:53,935 - Äþóôïõ ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ. - Íáé. 179 00:11:54,544 --> 00:11:57,417 Êáé äþóå áõôÜ ðßóù óôçí êá Ôæüñíôáí. 180 00:11:58,026 --> 00:12:00,028 Èá Ýðñåðå íá íôñÝðåóáé ðïõ ðÞñåò ôá ÷ñÞìáôá ôçò ãõíáßêáò. 181 00:12:01,290 --> 00:12:03,640 Äåí íôñÝðïìáé, áëëÜ ðüôå èá ðÜñù åãþ ðßóù ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ; 182 00:12:06,730 --> 00:12:07,905 Ôé; 183 00:12:10,734 --> 00:12:12,022 Ôé; 184 00:12:15,130 --> 00:12:16,374 Ôé; 185 00:12:42,549 --> 00:12:43,767 ÅíôÜîåé, ôþñá... 186 00:12:44,028 --> 00:12:45,813 ìåôáíéþíù óïâáñÜ ãéá ôéò áðïöÜóåéò ôçò æùÞò ìïõ. 187 00:12:45,987 --> 00:12:49,556 Ðþò ìðüñåóá íá óå áöÞóù íá öýãåéò êáé ðþò èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ðéï üìïñöç; 188 00:12:50,644 --> 00:12:53,081 Ôæáî, ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ óå âëÝðù. 189 00:12:54,691 --> 00:12:56,388 Ôé êÜíåéò áõôÝò ôéò ìÝñåò; 190 00:12:56,606 --> 00:12:57,651 Ëïéðüí, åäþ ðÝñá. 191 00:12:57,955 --> 00:12:59,609 Åßìáé õðåýèõíïò áóöáëåßáò åäþ ðÝñá. 192 00:12:59,870 --> 00:13:01,829 ¢ñ÷éóá íá êÜíù áõôü áöüôïõ Ýöõãá áðü ôçí Áóôõíïìßá. 193 00:13:02,003 --> 00:13:03,004 ÊÜèéóå. 194 00:13:05,006 --> 00:13:06,660 Åßìáé Ýêðëçêôïò ðïõ óå âëÝðù åäþ. 195 00:13:06,834 --> 00:13:08,183 Äåí ðßóôåõá üôé ôá êëáìð Þôáí ôïõ ãïýóôïõ óïõ. 196 00:13:08,705 --> 00:13:09,880 Äåí åßíáé. 197 00:13:10,228 --> 00:13:11,903 ÁëëÜ ïé êáéñïß áëëÜæïõí. 198 00:13:12,056 --> 00:13:13,623 ÂáóéêÜ åßìáé åäþ ãéá íá äù áõôü ôï óõãêñüôçìá... 199 00:13:13,797 --> 00:13:15,451 ãéá ìéá ðéèáíÞ óõíáõëßá ðïõ ßóùò ôïõò êëåßóù. 200 00:13:16,017 --> 00:13:17,932 Áó÷ïëïýìáé ìå ôïí ó÷åäéáóìü åêäçëþóåùí ôþñá. 201 00:13:18,106 --> 00:13:19,150 Ìüíç óïõ; 202 00:13:19,324 --> 00:13:20,891 ÌåñéêÝò öïñÝò. 203 00:13:21,065 --> 00:13:23,150 ÁëëÜ ãíùñßæåéò ðùò îÝñù ðþò íá ÷åéñßæïìáé ôïí åáõôü ìïõ. 204 00:13:26,027 --> 00:13:27,228 Ôé; 205 00:13:28,943 --> 00:13:30,074 ÊÜèïìáé åäþ êáé ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù... 206 00:13:30,248 --> 00:13:33,490 ðþò êáé ãéáôß ÷Üóáìå ôçí åðáöÞ. 207 00:13:34,775 --> 00:13:35,863 Áóôåßï. 208 00:13:36,559 --> 00:13:37,821 Ôï ßäéï óêåöôüìïõí êé åãþ. 209 00:13:39,170 --> 00:13:40,563 ¸íá áðßóôåõôï Üëìá. 210 00:13:40,737 --> 00:13:42,565 Áðü ôï íåêñïôïìåßï, óôï íá äéïñãáíþíåéò ðÜñôé. 211 00:13:43,392 --> 00:13:45,916 Íáé, ðÜñá ðïëýò èÜíáôïò, ü÷é áñêåôÞ æùÞ. 212 00:13:46,700 --> 00:13:49,790 ÁëëÜ ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ Ýöõãá ãéáôß ôï áðïëáìâÜíù ðñáãìáôéêÜ. 213 00:13:50,181 --> 00:13:52,401 ÂãÜæù êáëÜ ÷ñÞìáôá êáé ãíùñßæù åíäéáöÝñïíôåò áíèñþðïõò. 214 00:13:52,749 --> 00:13:54,708 Åßíáé ìéá ðïëý êáëÞ åõêáéñßá ãéá ìÝíá. 215 00:13:55,099 --> 00:13:58,494 Ðþò íéþèåé ï Üíôñáò óïõ ðïõ åßóáé Ýîù üëåò ôüóåò þñåò ôçí íý÷ôá; 216 00:13:58,755 --> 00:14:03,368 Ëïéðüí, åíþ åßìáé ìéá áíåîÜñôçôç áäåñöÞ, áí åß÷á Ýíáí Üíôñá... 217 00:14:03,804 --> 00:14:05,457 äåí èá Þìïõí Ýîù ìáæß óïõ óôç ìßá ôçí íý÷ôá. 218 00:14:05,632 --> 00:14:09,448 Áí Þôáí óßãïõñïò ãéá áõôü ðïõ Ý÷åé, ôüôå äåí èá ôïí ðåßñáæå. 219 00:14:10,898 --> 00:14:13,901 ÅíôÜîåé, äçëáäÞ ëåò üôé äåí èá åß÷åò áðïëýôùò êáíÝíá ðñüâëçìá... 220 00:14:14,075 --> 00:14:15,729 áí Þìïõí Ýîù ìå Ýíáí üìïñöï áäåñöü, üðùò åóý... 221 00:14:15,903 --> 00:14:18,209 áí Þóïõí ï Üíôñáò ìïõ; 222 00:14:18,906 --> 00:14:21,735 Áí Þìïõí ï Üíôñáò óïõ, äåí èá èÝëåò ôßðïôá, ïðüôå íáé. 223 00:14:22,344 --> 00:14:24,128 ÁëëÜ ìÜëëïí äåí èá óõíÝâáéíå. 224 00:14:25,869 --> 00:14:28,045 Ëïéðüí, ðïý åßíáé ôï ãñáöåßï óïõ; 225 00:14:28,568 --> 00:14:30,221 Åßìáé óôï êôßñéï ÊÜëéêï Áñôò. 226 00:14:30,395 --> 00:14:32,223 Ôï îÝñù êáëÜ. 227 00:14:32,397 --> 00:14:33,934 Åßíáé áêñéâþò óôç ãùíßá áðü ôï óðßôé ìïõ. 228 00:14:34,008 --> 00:14:35,222 ÌÝíåéò åêåß ðÝñá; 229 00:14:36,097 --> 00:14:37,489 ÅíôÜîåé. 230 00:14:37,664 --> 00:14:39,013 Äåí Þîåñá üôé ç áóöÜëåéá ðëçñþíåé ôüóï êáëÜ. 231 00:14:40,275 --> 00:14:41,319 Äåí ðëçñþíåé. 232 00:14:42,582 --> 00:14:44,932 ÊÜíù ìéêñïäïõëåéÝò ãéá áíèñþðïõò, êáé êÜðïéïò... 233 00:14:45,106 --> 00:14:49,240 åðÝëåîå íá ìå ðëçñþóåé ìå Ýíá óðßôé áíôß ãéá ìåôñçôÜ. 234 00:14:50,502 --> 00:14:53,767 Êáé ôé åßäïõò ìéêñïäïõëåéÝò êÜíåéò ðïõ óå ðëçñþíïõí óå áêßíçôá; 235 00:14:55,377 --> 00:14:57,292 Ëïéðüí, äåí åßìáé êáíÝíáò åêôåëåóôÞò Þ êÜôé ôÝôïéï. 236 00:14:57,466 --> 00:14:58,859 Áðëþò... 237 00:14:59,033 --> 00:15:01,078 âïçèÜù áíèñþðïõò íá âãïõí áðü äýóêïëåò êáôáóôÜóåéò. 238 00:15:01,252 --> 00:15:04,429 Êáé õðïèÝôù üôé ïñéóìÝíåò êáôáóôÜóåéò åßíáé ðéï äýóêïëåò áðü Üëëåò. 239 00:15:06,693 --> 00:15:08,285 Íüìéæá üôé èá Þóïõí äéêçãüñïò ìÝ÷ñé ôþñá. 240 00:15:09,870 --> 00:15:11,262 Íáé, êé åãþ. 241 00:15:11,741 --> 00:15:14,439 ÁëëÜ áðïäåß÷èçêå üôé äåí Þèåëá íá æÞóù Ýôóé. 242 00:15:15,310 --> 00:15:18,008 Èá ìðïñïýóá ðéèáíþò íá ôá ðÜù ëßãï êáëýôåñá áðü üôé åßìáé ôþñá... 243 00:15:18,182 --> 00:15:20,445 áëëÜ êáôáöÝñíù íá êïéìÜìáé Þóõ÷ïò ôá âñÜäéá. 244 00:15:20,620 --> 00:15:23,231 Êáé îÝñù ðïëëïýò áóôõíïìéêïýò êáé äéêçãüñïõò ðïõ äåí ôï êÜíïõí. 245 00:15:24,885 --> 00:15:26,234 ÁëëÜ áñêåôÜ ìå ìÝíá. 246 00:15:27,452 --> 00:15:31,369 Áêüìá äåí Ý÷ïõìå êáôáëÜâåé ãéáôß äåí äåí óõíÝâç êÜôé ìåôáîý ìáò. 247 00:15:32,762 --> 00:15:33,894 Áõôü åßíáé åýêïëï. 248 00:15:34,546 --> 00:15:36,244 Åãþ, îåêßíçóá ôçí äéêÞ ìïõ åðé÷åßñçóç. 249 00:15:36,418 --> 00:15:37,898 Êé åóý, áóôõíïìéêüò óôç íïìéêÞ ó÷ïëÞ. 250 00:15:38,420 --> 00:15:42,119 Äåí åßíáé áêñéâþò ôï êáëýôåñï ãéá êÜôé ñïìáíôéêü. 251 00:15:42,293 --> 00:15:45,296 Êé áõôü åäþ; Áõôü åßíáé ñïìáíôéêü. 252 00:15:45,470 --> 00:15:46,776 Åßíáé áñãÜ. 253 00:15:46,950 --> 00:15:48,386 Ôá öþôá åßíáé ÷áìçëÜ. 254 00:15:49,910 --> 00:15:53,043 ¢êïõ, äåí èá óïõ ðù øÝìáôá, Ôæáî. 255 00:15:53,609 --> 00:15:55,785 ÐÜíôá ìïõ Üñåóåò. 256 00:15:55,959 --> 00:15:59,267 Êáé ðñáãìáôéêÜ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 257 00:16:00,007 --> 00:16:02,161 ÁëëÜ îÝñåéò üôé äåí èá êÜíù ó÷Ýóåéò ìéáò âñáäéÜò. 258 00:16:03,184 --> 00:16:05,447 Ëïéðüí, êïßôá, Ý÷åéò ôïí áñéèìü ìïõ. 259 00:16:05,621 --> 00:16:07,519 Ãéáôß äåí ìå ðáßñíåéò ôçëÝöùíï üôáí Ý÷åéò ëßãï åëåýèåñï ÷ñüíï; 260 00:16:07,619 --> 00:16:08,838 Êáé ßóùò ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðáñÝá. 261 00:16:10,442 --> 00:16:11,796 <b>Ôæáî</b> 262 00:16:15,675 --> 00:16:17,324 Ôé èá Ýëåãåò ãéá ôþñá; 263 00:16:22,943 --> 00:16:24,118 Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 264 00:16:24,292 --> 00:16:26,076 Åßíáé ùñáßï. 265 00:16:27,077 --> 00:16:28,775 Ëáôñåýù ôá Ýñãá ôÝ÷íçò óïõ. 266 00:16:29,253 --> 00:16:32,027 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðÜñù ôá åýóçìá, áëëÜ Þôáí ìáæß ìå ôï óðßôé. 267 00:16:32,517 --> 00:16:34,824 ÕðïèÝôù üôé áõôÜ öÝñíïõí ïé ðåñßåñãåò äïõëåéÝò, å; 268 00:16:34,998 --> 00:16:36,125 Íáé. 269 00:16:41,875 --> 00:16:43,093 Äåí ðáßæåé. 270 00:16:59,240 --> 00:17:01,546 Ôé; Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 271 00:17:01,808 --> 00:17:03,505 ÐïôÝ äåí óå äßäáîá óå áõôü ôï åðßðåäï. 272 00:17:03,679 --> 00:17:05,942 Ëïéðüí, äåí Þóïõí ï ìüíïò äÜóêáëïò Ãïõßíãê Ôóïõí óôçí ÁôëÜíôá. 273 00:17:06,116 --> 00:17:07,727 Êáé óßãïõñá äåí Þìïõí Ýíá áðü áõôÜ ôá ÷áæÜ êïñßôóéá... 274 00:17:07,901 --> 00:17:09,641 ðïõ ðñïóðáèïýóå íá ôá âÜëåé ìå ôïí êáõôü åêðáéäåõôÞ. 275 00:17:10,120 --> 00:17:12,079 ¼ôáí ðñï÷ùñÞóáìå, óõíÝ÷éóá ôçí ðñïðüíçóç. 276 00:17:22,524 --> 00:17:26,223 Á, Ýôóé Ýãéíå; ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 277 00:17:27,834 --> 00:17:29,749 Ç ðñüêëçóç Ýãéíå äåêôÞ. 278 00:18:47,914 --> 00:18:50,003 Åõ÷áñéóôþ. Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 279 00:19:07,672 --> 00:19:10,371 ÐñÝðåé íá íôõèåßò. Èá Ýñèåéò ìáæß ìáò. 280 00:19:10,545 --> 00:19:11,894 Íá Ýñèù ìáæß óáò ðïý; 281 00:19:12,068 --> 00:19:14,288 Ï ×üëáíô ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóåé, ôþñá áìÝóùò. 282 00:19:14,592 --> 00:19:16,290 ÎÝ÷áóå ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá ãáìçìÝíï ôçëÝöùíï; 283 00:19:16,725 --> 00:19:18,988 ¢êïõ, ìåôÜ ôçí ìáëáêßá ðïõ Ýêáíåò ìáæß ôïõ... 284 00:19:19,162 --> 00:19:20,990 ðñïôéìÜ íá êÜíåé äïõëåéÝò Ýôóé. 285 00:19:22,513 --> 00:19:23,863 Äåí Ý÷åé ôÝôïéá. ÊñáôÜù üðëï. 286 00:19:24,037 --> 00:19:25,690 ¢êïõ, Üóå êÜôù ôï ãáìçìÝíï üðëï. 287 00:19:25,865 --> 00:19:28,345 - Äåí èá áöÞóù êÜôù ôï üðëï. - Êïßôá, ìðïñåßò... 288 00:19:28,519 --> 00:19:31,305 Äåí êïéôÜù ôßðïôá, ðÜìå. 289 00:19:32,262 --> 00:19:33,568 Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá üðëá, åíôÜîåé; 290 00:19:33,742 --> 00:19:34,961 Ìçí óå ðõñïâïëÞóåé êáíÝíá ôüôå. 291 00:19:35,135 --> 00:19:36,919 Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá áöÞóåéò êÜôù ôï ãáìçìÝíï üðëï; 292 00:19:37,093 --> 00:19:38,703 ¼÷é, èÝëù íá óå ðõñïâïëÞóù. 293 00:19:38,878 --> 00:19:41,010 ÐñÝðåé íá çñåìÞóåéò êáé íá ôï âïõëþóåéò. 294 00:19:41,532 --> 00:19:42,882 Ößëå, ðñþôïí, äåí ìïõ áñÝóïõí ôá üðëá. 295 00:19:43,230 --> 00:19:44,666 Äåí ìå íïéÜæåé ôé óïõ áñÝóåé. 296 00:19:44,840 --> 00:19:46,450 Äåýôåñïí, ôé íüçìá Ý÷åé êáí áõôü; 297 00:19:46,755 --> 00:19:49,801 Èá ðÜìå ìÝ÷ñé ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò ìå Ýíá ìåãÜëï ðéóôüëé óôï ðñüóùðü ìïõ. 298 00:19:49,976 --> 00:19:52,239 - Âïýëùóå ôï ãáìçìÝíï óïõ óôüìá. - Åßíáé ìÝñá ìåóçìÝñé. 299 00:19:52,413 --> 00:19:53,457 Âïýëùóå ôï ãáìçìÝíï óïõ óôüìá êáé ðñï÷þñá. 300 00:19:53,631 --> 00:19:54,937 Ôüóï çëßèéïò åßóáé; 301 00:19:55,111 --> 00:19:56,547 - Åãþ Ý÷ù ôï ãáìçìÝíï üðëï. - Íáé, ôï Ý÷åéò. 302 00:19:56,721 --> 00:19:57,853 - Åãþ èá ìéëÜù. - ÂëÝðù üôé Ý÷åéò ôï üðëï óïõ. 303 00:19:58,027 --> 00:19:59,594 - Íáé. - ÁëëÜ Ý÷åéò ìõáëü; 304 00:19:59,768 --> 00:20:01,726 Èá óå ðõñïâïëÞóù óôïí êþëï. 305 00:20:01,901 --> 00:20:03,467 Ôé ãáìçìÝíï íüçìá Ý÷åé... 306 00:20:03,685 --> 00:20:06,993 íá ðÜù ìÝ÷ñé ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò ìå Ýíá ãáìçìÝíï üðëï óôï ðñüóùðü ìïõ; 307 00:20:07,167 --> 00:20:09,171 - Èá ôï ìÜèåéò. - ÐñÝðåé íá ôï áöÞóåéò êÜôù êÜðïéá óôéãìÞ. 308 00:20:09,271 --> 00:20:10,300 ÐïôÝ. 309 00:20:10,474 --> 00:20:11,693 ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá ïäçãÞóåéò ôï ãáìçìÝíï áõôïêßíçôï, óùóôÜ; 310 00:20:12,259 --> 00:20:13,913 ÐñÝðåé íá ôï áöÞóåéò êÜôù ãéá íá ïäçãÞóåéò ôï áõôïêßíçôï... 311 00:20:14,087 --> 00:20:15,305 ïðüôå êáôÝâáóå êÜôù ôï üðëï. 312 00:20:15,479 --> 00:20:16,480 - Äåí åßìáé çëßèéïò. - Ößëå, åßóáé çëßèéïò. 313 00:20:16,654 --> 00:20:18,358 Ìå êÜíåéò íá óå ðõñïâïëÞóù óôïí êþëï. 314 00:20:18,458 --> 00:20:19,496 Äåí ìðïñåßò íá ìå ðõñïâïëÞóåéò. 315 00:20:19,570 --> 00:20:21,137 ¹èåëá íá óå ðõñïâïëÞóù ôï 1985. 316 00:20:21,311 --> 00:20:22,660 ÊÜíå ìå íá óå ðõñïâïëÞóù óôïí êþëï. 317 00:20:22,834 --> 00:20:24,184 Ôé èá êÜíïõìå, èá ðÜìå ìÝ÷ñé ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò... 318 00:20:24,358 --> 00:20:25,837 ÁäåñöÝ, äåí èá ìïõ ðåéò ôé êÜíåéò. 319 00:20:26,012 --> 00:20:27,404 ìå Ýíá ìåãÜëï ðéóôüëé óôï ãáìçìÝíï ìïõ ðñüóùðï; 320 00:20:27,752 --> 00:20:29,972 Èá ðñÝðåé íá ôï êáôåâÜóåéò êÜôù ãáìçìÝíï êÜðïéá óôéãìÞ. 321 00:20:30,146 --> 00:20:31,365 ¼÷é, ü÷é, ðñáãìáôéêÜ äåí èÝëù. 322 00:20:31,539 --> 00:20:32,609 ÈÝëåéò íá íôõèþ, óùóôÜ; 323 00:20:32,683 --> 00:20:33,802 Íôýóïõ êáé ðÜìå. 324 00:20:33,976 --> 00:20:35,673 ÅíôÜîåé, ðþò èá íôõèþ; 325 00:20:35,978 --> 00:20:37,632 Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ óôçí êñåâáôïêÜìáñá... 326 00:20:37,937 --> 00:20:39,460 ìå Ýíá ìåãÜëï ãáìçìÝíï üðëï óôï ðñüóùðü ìïõ; 327 00:20:40,461 --> 00:20:42,550 Óôï ôÝëïò èá ðñÝðåé íá áöÞóåéò êÜôù ôï üðëï ïýôùò Þ Üëëùò, óùóôÜ; 328 00:20:42,942 --> 00:20:45,596 Ãéáôß äåí ôï áöÞíåéò êÜôù ôþñá êáé íá ìå áöÞóåéò íá íôõèþ; 329 00:20:45,770 --> 00:20:47,207 Äåí âãÜæù íüçìá, óùóôÜ; 330 00:20:48,817 --> 00:20:50,427 Åßóáé çëßèéïò, ìáëÜêá. 331 00:20:51,776 --> 00:20:53,213 Äåí ÷ñåéÜæïìáé áõôÞ ôçí ìáëáêßá. 332 00:20:55,171 --> 00:20:56,390 Ãáìþôï. 333 00:21:30,076 --> 00:21:33,383 Ãïõßëéò, óôÝëíù äýï ôýðïõò êÜôù ðïõ óêüíôáøáí ìüíïé ôïõò. 334 00:21:33,557 --> 00:21:34,697 <i>Åííïåßò áõôïýò ôïõò äýï ìåãáëüóùìïõò áñÜðçäåò;</i> 335 00:21:37,518 --> 00:21:39,302 ÎÝñåéò ðþò íéþèù ãéá áõôÞ ôç ëÝîç, Ãïõßëéò. 336 00:21:39,781 --> 00:21:40,825 Êáé íáé, áõôïýò. 337 00:21:41,478 --> 00:21:42,871 Óõãíþìç ãé' áõôü. 338 00:21:43,045 --> 00:21:44,960 Ëïéðüí, üôáí áõôïß ïé äýï áíüçôïé êáôÝâïõí êÜôù... 339 00:21:45,395 --> 00:21:46,614 âåâáéþóïõ üôé äåí èá áíÝâïõí îáíÜ. 340 00:21:46,788 --> 00:21:47,963 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò ãéá áõôü. 341 00:21:48,137 --> 00:21:49,182 ÎÝñåéò üôé Ý÷ù ìáæß ìïõ ôï Ñüóêï ìïõ. 342 00:21:49,443 --> 00:21:51,140 Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò, Ãïõßë; 343 00:21:51,880 --> 00:21:53,490 Ôé ëåò, Ãïõßëéò; 344 00:21:54,143 --> 00:21:55,840 Ôï óôñáôéùôéêü ìïõ, ôï 45 Êïëô. 345 00:21:56,972 --> 00:21:58,365 Äåí ÷ñåéÜæïíôáé üëá áõôÜ, Ãïõßëéò. 346 00:21:58,582 --> 00:22:00,541 Áðëþò öñüíôéóå íá ôïõò óõíïäåýóåéò Ýîù. 347 00:22:00,845 --> 00:22:02,369 ÈÝëù áðëþò íá óáò åíçìåñþóù ðùò öõëÜù ôá íþôá óáò. 348 00:22:02,673 --> 00:22:03,892 Åõ÷áñéóôþ. 349 00:22:20,865 --> 00:22:22,215 ¸÷åôå ñáíôåâïý, êýñéå; 350 00:22:22,389 --> 00:22:24,043 Íáé, ôï áöåíôéêü óïõ ï ìáëÜêáò Ýêáíå áõôü åäþ óÞìåñá ôï ðñùß. 351 00:22:24,217 --> 00:22:25,522 Êýñéå, äåí ìðïñåßôå íá ìðåßôå åêåß ìÝóá. 352 00:22:28,177 --> 00:22:29,961 Åóý êáé ôá áäÝñöéá óïõ èá ðñÝðåé íá âñåèåßôå êÜðïéá Üëëç öïñÜ. 353 00:22:31,311 --> 00:22:33,356 ËõðÜìáé êýñéå ×üëáíô, ðñïóðÜèçóá íá ôïí óôáìáôÞóù. 354 00:22:34,009 --> 00:22:35,097 ÅíôÜîåé, Ëüíé. 355 00:22:35,967 --> 00:22:38,231 Óå ðáñáêáëþ, óõíüäåõóå ôïí Ëüêï Ýîù. 356 00:22:39,232 --> 00:22:40,972 Ç Ëüíé èá óå öñïíôßóåé... 357 00:22:41,190 --> 00:22:43,410 üóï åãþ èá áó÷ïëïýìáé ìå ôïí ÄñÜóç ÔæÜîåí åäþ ðÝñá. 358 00:22:44,106 --> 00:22:47,153 Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá ðáßäåò ãéá íá êëåßóïõìå áõôÞ ôç óõìöùíßá. 359 00:22:48,850 --> 00:22:51,461 Ìçí áíçóõ÷åßò, Ëüíé, áðëþò êëåßóå ôçí ðüñôá ðßóù óïõ... 360 00:22:51,635 --> 00:22:53,159 êáé êñÜôá üëåò ôéò êëÞóåéò ìïõ óå áíáìïíÞ. 361 00:22:53,333 --> 00:22:54,334 ¸ãéíå. 362 00:22:58,033 --> 00:22:59,295 Ôé ãßíåôáé, ìáýñå; 363 00:22:59,469 --> 00:23:01,123 Íáé, Üóå üëåò áõôÝò ôéò øåýôéêåò ìáëáêßåò ôïõ ìáýñïõ. 364 00:23:01,297 --> 00:23:02,864 Äýï áðü ôïõò êëüïõí óïõ Þñèáí íá ìå äïõí... 365 00:23:03,038 --> 00:23:04,561 êáé ç ðåñéïõóßá ìïõ êáôáóôñÜöçêå. 366 00:23:05,127 --> 00:23:07,390 Ãéáôß Ýóôåéëåò äýï çëßèéïõò ìáëÜêåò íá ìå äïõí; 367 00:23:07,651 --> 00:23:09,566 ÎÝñåéò êÜôé, ãÜìçóå ôá üëá áõôÜ. 368 00:23:10,089 --> 00:23:12,874 Áðëþò áíôéêáôÝóôçóå ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ ãéá íá ìðïñÝóù íá öýãù Þñåìá. 369 00:23:13,701 --> 00:23:15,790 Ôïõò Ýóôåéëá çëßèéïõò ìáëÜêåò... 370 00:23:17,139 --> 00:23:19,054 åðåéäÞ èÝëù íá óå ðñïóëÜâù. 371 00:23:19,750 --> 00:23:22,144 Ëïéðüí, Ý÷åéò ëÜèïò ôñüðï ãéá íá ðñïóëÜâåéò Ýíáí áäåñöü. 372 00:23:22,623 --> 00:23:25,147 ÁíôéêáôÜóôçóå ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ, áò ðïýìå, äýï ÷éëéÜäåò. 373 00:23:31,022 --> 00:23:34,774 Ëüíé, ðÞãáéíå óôï ëïãéóôÞñéï êáé öÝñå 2.000 äïëÜñéá. 374 00:23:35,288 --> 00:23:36,619 ÌåôñçôÜ. 375 00:23:36,637 --> 00:23:39,379 Ðåò óôïí ëïãéóôÞ íá ôá ÷ñåþóåé óôïí ðñïûðïëïãéóìü ç÷ïãñÜöçóçò ôïõ Ëüêï. Loco. 376 00:23:41,598 --> 00:23:44,210 ÊëÝâåéò Þäç áðü áõôïýò ôïõò ôýðïõò êáé äåí Ý÷åôå êáí õðïãñÜøåé áêüìá. 377 00:23:44,949 --> 00:23:46,429 Ìåßíå óôçí äïõëåéÜ óïõ. 378 00:23:47,213 --> 00:23:49,215 Èá ôçò ðÜñåé Ýíá ëåðôü ãéá íá öÝñåé ôá ìåôñçôÜ, ïðüôå... 379 00:23:50,172 --> 00:23:52,522 êáëýôåñá íá ìå áêïýóåéò. 380 00:23:52,870 --> 00:23:53,915 Äýï ëåðôÜ; 381 00:23:56,439 --> 00:23:59,442 Åßìáé ôñåëüò êáé èÝëù íá ìïõ âñåéò ôçí Ôæá÷Üñé. 382 00:24:00,965 --> 00:24:03,272 Íá ôçí âñù; Ãéáôß, Ý÷åé ÷áèåß; 383 00:24:03,664 --> 00:24:05,579 Ëïéðüí, îÝñåéò üôé åßíáé ôï ðéï åðéôõ÷çìÝíï üíïìá ôçò åôáéñßáò... 384 00:24:05,753 --> 00:24:08,059 êáé åðßóçò ç ìåãáëýôåñç ðçãÞ åêíåõñéóìïý ìïõ. 385 00:24:08,712 --> 00:24:09,974 Åßíáé Ýôïéìç íá êõêëïöïñÞóåé ôï íÝï ôçò Üëìðïõì... 386 00:24:11,935 --> 00:24:13,252 êáé áðëÜ åîáöáíßóôçêå. 387 00:24:13,326 --> 00:24:14,457 ÊÜëåóå ôçí áóôõíïìßá. 388 00:24:14,631 --> 00:24:15,893 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 389 00:24:16,067 --> 00:24:17,330 Åßìáé Ýôïéìïò íá âÜëù ôçí åôáéñåßá óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï... 390 00:24:17,504 --> 00:24:19,723 êáé áí ìÜèåé ï êüóìïò ðùò äåí ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ... 391 00:24:19,984 --> 00:24:21,812 ôçí êåíôñéêÞ ðçãÞ åóüäùí ìïõ... 392 00:24:22,117 --> 00:24:24,641 ç ðñïóöïñÜ óïõ èá åßíáé Üêõñç ðñéí êáí äçìïóéåõôåß. 393 00:24:24,815 --> 00:24:26,034 Åõ÷áñéóôþ. 394 00:24:31,082 --> 00:24:32,867 Äåí êáôáëáâáßíù. 395 00:24:33,041 --> 00:24:34,564 ÕðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü Üëëïé ôýðïé... 396 00:24:34,738 --> 00:24:36,681 ðïõ èá ìðïñïýóåò íá ðñïóëÜâåéò ãéá ëéãüôåñá ÷ñÞìáôá êáé ëéãüôåñï ðïíïêÝöáëï. 397 00:24:37,263 --> 00:24:39,047 Êáé åêôüò áõôïý, äåí óå ðÜù óå êáìßá ðåñßðôùóç. 398 00:24:39,961 --> 00:24:41,180 Äåí Þóïõí... 399 00:24:41,597 --> 00:24:43,071 ðáëéÜ... 400 00:24:43,771 --> 00:24:45,048 ï óùìáôïöýëáêáò ôçò; 401 00:24:45,706 --> 00:24:47,186 Ôé åßíáé áõôÜ ôá åéóáãùãéêÜ óôïí áÝñá, ñå ìáëÜêá; 402 00:24:47,577 --> 00:24:50,363 Íáé, Þìïõí ï óùìáôïöýëáêáò ôçò êáé ôßðïôå Üëëï. 403 00:24:50,711 --> 00:24:52,321 Ôüôå ãéá ðïéïí Ýëåãå ôï ôñáãïýäé, å; 404 00:24:52,582 --> 00:24:53,583 Ðïéïí; 405 00:24:54,018 --> 00:24:55,063 Ðïéïí; 406 00:24:55,716 --> 00:24:58,066 Ãéá êÜðïéïí Üëëïí óùìáôïöýëáêá êïõíãê öïõ ìå ôïí ïðïßï Þôáí åñùôåõìÝíç. 407 00:24:58,240 --> 00:24:59,267 Ðïéïí; 408 00:24:59,341 --> 00:25:00,938 Ðñïöáíþò... 409 00:25:01,548 --> 00:25:03,680 äåí èÝëåé íá Ý÷åé ó÷Ýóåéò ðéá ìå åóÝíá. 410 00:25:04,377 --> 00:25:06,335 ÁëëÜ ãáìþôï, åßìáé ðåñÞöáíïò ðïõ... 411 00:25:07,336 --> 00:25:09,773 ÎÝñù üôé äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü. 412 00:25:14,996 --> 00:25:18,173 ¹ëðéæá üôé äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá óïõ ôï ðù áõôü... 413 00:25:18,347 --> 00:25:19,696 ãéá íá óå ðåßóù íá áíáëÜâåéò ôç äïõëåéÜ. 414 00:25:23,961 --> 00:25:25,572 ×ñçóéìïðïéåß îáíÜ çñùßíç. 415 00:25:28,270 --> 00:25:29,532 Ãáìþôï. 416 00:25:31,142 --> 00:25:33,841 ÁõôÞ ç ìáëáêßá ðáñáëßãï íá ôçí óêïôþóåé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ. 417 00:25:39,542 --> 00:25:41,370 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åîáöáíßóôçêå... 418 00:25:41,675 --> 00:25:43,894 êáôáöÝñáìå íá ôï êñáôÞóïõìå êñõöü áðü ôïí Ôýðï. 419 00:25:44,504 --> 00:25:49,335 Èá ìðïñïýóå íá åßíáé óå ìéá ôÜöñï, êÜðïõ êáé íá ìáóôïõñþíåé. 420 00:25:49,596 --> 00:25:52,076 ÁëëÜ ôçí ÷ñåéÜæïìáé ðßóù åäþ. ÊáèáñÞ... 421 00:25:52,816 --> 00:25:55,210 êáé Ýôïéìç ãéá íá ðñïùèÞóù áõôü ôï Üëìðïõì. 422 00:25:56,124 --> 00:25:57,865 Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ óå íïéÜæåé, óùóôÜ; 423 00:25:58,082 --> 00:25:59,475 Ôï ãáìçìÝíï Üëìðïõì. 424 00:26:01,172 --> 00:26:05,089 Ôá íáñêùôéêÜ êáé ïé ôñáãïõäéóôÝò åßíáé ôñüðïò æùÞò. 425 00:26:06,613 --> 00:26:10,399 Ôæßìé ×Ýíôñéî, Ìðßëé ×üëéíôåú êáé ç ëßóôá óõíå÷ßæåôáé. 426 00:26:10,573 --> 00:26:15,926 Äåí ôçò ðÜóáñá åãþ íáñêùôéêÜ, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù ìüíïò ìïõ. 427 00:26:16,100 --> 00:26:18,451 Ôá Ý÷åé êÜíåé óêáôÜ êáé äåí ìðïñþ íá ôï áíå÷ôþ áõôü. 428 00:26:21,410 --> 00:26:23,238 Ïðüôå ðåò ìïõ ôçí ôéìÞ óïõ. 429 00:26:23,891 --> 00:26:26,894 Ôçí ÷ñåéÜæïìáé ðßóù åäþ. 430 00:26:30,158 --> 00:26:31,942 50 ÷éëéÜñéêá. 431 00:26:32,813 --> 00:26:35,990 Ôá 25 ÷éëéÜñéêá ôþñá êáé ôá õðüëïéðá ìå ôçí ðáñÜäïóç. 432 00:26:46,914 --> 00:26:49,133 0öïý åß÷åò üëá áõôÜ ìÝóá óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï... 433 00:26:49,308 --> 00:26:51,571 ãéáôß äåí ìå áðïæçìßùóåò ôçí ðåñéïõóßá ìïõ áðü åêåß; 434 00:26:51,788 --> 00:26:53,529 Áí óå åß÷á áðïæçìéþóåé áðü åêåß... 435 00:26:53,703 --> 00:26:55,749 äåí èá åß÷åò ìåßíåé ãéá íá áêïýóåéò ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ. 436 00:26:57,359 --> 00:26:59,709 50 ÷éëéÜäåò äïëÜñéá, ëßãï áêñéâüò. 437 00:27:00,754 --> 00:27:02,669 ×áßñïìáé ðïõ âëÝðù üôé Ý÷åéò êÜðïéá ôéìÞ... 438 00:27:02,843 --> 00:27:04,845 üðùò üëïé ïé Üëëïé. 439 00:27:07,021 --> 00:27:09,240 Äåí èá óïõ õðïó÷åèþ ôßðïôá. 440 00:27:10,285 --> 00:27:11,939 Èá äù ôé èá ãßíåé. 441 00:27:17,510 --> 00:27:19,338 Ãåéá óïõ, Ëüíé,.. Ýôóé äåí óå ëÝíå; 442 00:27:19,512 --> 00:27:21,035 Íáé. 443 00:27:21,209 --> 00:27:22,950 Ëüíé, ëõðÜìáé ðïëý ðïõ óå ðñïóðÝñáóá Ýôóé. 444 00:27:23,559 --> 00:27:25,344 Êáé áí óïõ êÜíåé öáóáñßá ãéá áõôü... 445 00:27:25,518 --> 00:27:26,780 áðëÜ ôçëåöþíçóå ìïõ. 446 00:27:26,954 --> 00:27:28,011 Óå ðáñáêáëþ. 447 00:27:28,085 --> 00:27:29,260 ÐñïóåëÞöèçêá ùò ãñáììáôÝáò. 448 00:27:29,435 --> 00:27:30,784 Äåí åßìáé ôçò áóöÜëåéáò. 449 00:27:30,958 --> 00:27:33,221 ÁíáñùôéÝìáé áí èá ìðïñïýóåò íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç. 450 00:27:34,091 --> 00:27:36,659 Êïßôá, ðñïóðáèþ íá âñù ôçí Ôæá÷Üñé ãéá ôïí ìáëÜêá åêåß ìÝóá... 451 00:27:36,833 --> 00:27:38,569 êáé äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìïõ ôá ëÝåé üëá. 452 00:27:38,644 --> 00:27:40,010 Êýñéå Ôæüïõíò, ëõðÜìáé. 453 00:27:40,184 --> 00:27:42,186 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, äåí åßíáé êýñéå Ôæüïõíò, åßíáé ÔæÜîåí. 454 00:27:42,752 --> 00:27:44,450 Êáé äåí ðñüêåéôáé óïõ æçôþ íá êÜíåéò ïôéäÞðïôå... 455 00:27:44,624 --> 00:27:45,973 ðïõ ìðïñåß íá óå âÜëåé óå ìðåëÜäåò. 456 00:27:46,713 --> 00:27:49,542 Áðëþò áí áêïýóåéò Þ äåéò êÜôé ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé... 457 00:27:49,803 --> 00:27:51,152 ôçëåöþíçóÝ ìå. 458 00:27:51,326 --> 00:27:53,067 ÅíôÜîåé, íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 459 00:27:53,241 --> 00:27:56,042 Ôþñá âåâáéþóïõ üôé ôï üíïìÜ óïõ äåí èá áíáöåñèåß, åíôÜîåé; 460 00:27:56,592 --> 00:27:58,377 ÅíôÜîåé, êáé; 461 00:27:58,725 --> 00:28:02,381 ÈÝëù íá ôï ðÜñåéò áõôü êáé íá ðÜìå öÜìå Ýíá ùñáßï äåßðíï ìáæß. 462 00:28:02,816 --> 00:28:04,252 Á, óßãïõñá ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 463 00:28:04,557 --> 00:28:06,254 ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå óýíôïìá. 464 00:28:21,138 --> 00:28:22,183 Ï ×üëáíô åßìáé. 465 00:28:22,357 --> 00:28:23,793 <i>Ìå Ý÷åéò óå áíïé÷ôÞ áêñüáóç;</i> 466 00:28:23,967 --> 00:28:25,969 ¼÷é, äåí óå Ý÷ù. 467 00:28:29,495 --> 00:28:33,455 Íáé, êáôáëáâáßíù ôçí áíçóõ÷ßá óïõ... 468 00:28:33,934 --> 00:28:38,025 êáé ôéò óõíèÞêåò ðïõ äçìéïýñãçóáí ôï èÝìá... 469 00:28:38,199 --> 00:28:39,679 ìå ôï ïðïßï Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå. 470 00:28:39,853 --> 00:28:42,203 Áò ðñï÷ùñÞóïõìå ëïéðüí. 471 00:28:42,377 --> 00:28:44,074 Ãíùñßæïõìå üôé ç ðñïóöïñÜ èá äçìïóéåõôåß. 472 00:28:46,207 --> 00:28:47,295 Íáé; 473 00:28:48,862 --> 00:28:49,993 Íáé; 474 00:28:53,606 --> 00:28:54,694 Ãáìþôï! 475 00:28:56,565 --> 00:28:59,307 Åßóáé ðïëý üìïñöç ãéá íá äïõëåýåéò, êé åãþ ìðïñþ íá ôï ôáêôïðïéÞóù. 476 00:28:59,481 --> 00:29:01,588 - ÅíôÜîåé. - Íáé, ìðïñþ íá ôï êÜíù. 477 00:29:01,649 --> 00:29:03,354 Ñé. Ìáò óõã÷ùñåßôå. 478 00:29:03,790 --> 00:29:05,356 Ñå ößëå, åßíáé äéêü ìïõ ôï êëáìð. 479 00:29:05,705 --> 00:29:06,836 Ìùñü ìïõ, èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 480 00:29:07,010 --> 00:29:08,229 Ôé óõìâáßíåé; 481 00:29:09,099 --> 00:29:11,275 ÄéêÝ ìïõ, áí ï Èåüò Ýöôéáîå êÜôé Üëëï, ôï êñÜôçóå ãéá ôïí Åáõôü Ôïõ. 482 00:29:11,450 --> 00:29:13,582 Ç êïðåëéÜ ôá óðÜåé. Ìïõ ôçí Ýóðáóåò üìùò. 483 00:29:13,756 --> 00:29:14,757 ÊÜèïìáé åêåß êáé ôá ëÝù ìáæß ôçò. 484 00:29:14,931 --> 00:29:16,106 Ðáñáëßãï íá ôçí Ý÷ù. 485 00:29:16,180 --> 00:29:17,512 Êáé åóý ðåôÜãåóáé áðü ôï ðïõèåíÜ. 486 00:29:20,763 --> 00:29:21,982 Ñé... 487 00:29:23,287 --> 00:29:24,593 èá ÷ñåéáóôåß íá ðÜñù ëßãåò ìÝñåò Üäåéá... 488 00:29:24,767 --> 00:29:26,290 êáé èá Ý÷ù ôá ðñÜãìáôá õðü Ýëåã÷ï üóï èá ëåßðù. 489 00:29:26,769 --> 00:29:27,988 Ãéáôß, ôé óõìâáßíåé; 490 00:29:29,298 --> 00:29:31,557 Ï ×üëáíô ìå ðñïóÝëáâå ãéá íá âñù ôçí Ôæá÷Üñé. 491 00:29:31,905 --> 00:29:33,341 Ãéáôß óõíå÷ßæåéò êáé êÜíåéò äïõëåéÝò ìå áõôüí ôïí ôýðï; 492 00:29:33,515 --> 00:29:34,864 ÎÝñåéò üôé äåí åßíáé óùóôüò. 493 00:29:35,038 --> 00:29:36,431 Íáé, íáé, ôï îÝñù, áëëÜ ç áìïéâÞ åßíáé êáëÞ. 494 00:29:36,823 --> 00:29:39,695 Êáé êïßôá, ìïõ åßðå üôé Ý÷åé áñ÷ßóåé îáíÜ áõôÞ ôçí ìáëáêßá. 495 00:29:40,304 --> 00:29:42,742 Ôþñá, áí åßíáé åêåß Ýîù èÝëù íá âåâáéùèþ üôé èá ôçí âñù... 496 00:29:42,916 --> 00:29:44,091 ðñéí ôçí ðñïëÜâåé êÜôé Üëëï. 497 00:29:44,657 --> 00:29:47,007 Ñå ößëå, ãéáôß ðñïóðáèåßò óõíÝ÷åéá íá ãßíåéò ï óùôÞñáò áõôïý ôïõ êïñéôóéïý; 498 00:29:47,529 --> 00:29:48,852 Äåí åßìáé. 499 00:29:48,926 --> 00:29:50,576 ÈÝëù áðëþò íá âåâáéùèþ üôé åßíáé êáëÜ, áõôü åßíáé ìüíï. 500 00:29:51,141 --> 00:29:52,403 Åëðßæù áõôü íá åßíáé ìüíï... 501 00:29:52,708 --> 00:29:54,231 ãéáôß ìüëéò õðÝãñáøá Ýããñáöá ãéá ôçí ðñïáãùãÞ óïõ... 502 00:29:54,405 --> 00:29:55,929 ùò Íáýáñ÷ïò ï Óþóôçò. 503 00:29:56,364 --> 00:29:58,192 Ìçí ìå êÜíåéò íá óôåßëù áõôÞ ôçí ìáëáêßá. 504 00:29:58,758 --> 00:30:00,673 Äåí Ý÷ïõìå Ýñèåé óå åðáöÞ ãéá ÷ñüíéá... 505 00:30:00,847 --> 00:30:03,110 ïðüôå äåí Ý÷ù êáìßá ðëçñïöïñßá ãéá ôï ðïý ìðïñåß íá âñßóêåôáé ôþñá. 506 00:30:04,328 --> 00:30:06,026 Ëïéðüí, îÝñåéò êÜôé, ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þîåñá êÜôé... 507 00:30:06,330 --> 00:30:08,158 Þôáí ìå Ýíá ôýðï ïíüìáôé ÌÜíé. 508 00:30:08,594 --> 00:30:10,683 Õðïôßèåôáé üôé åßíáé êÜðïéïò ìåãÜëïò ðáßêôçò Þ êÜôé ôÝôïéï... 509 00:30:10,857 --> 00:30:12,293 áëëÜ äåí îÝñù ðïéü åßíáé ôï ðáé÷íßäé ôïõ. 510 00:30:12,467 --> 00:30:13,860 ÎÝñåéò ðïý ìðïñþ íá ôïí âñù; 511 00:30:14,556 --> 00:30:17,298 ËÝíå üôé Ý÷åé Ýíá êáôÜóôçìá ðïõ ëåéôïõñãåß ìåôáìåóïíý÷ôéá êáé ëÝãåôáé ÌáíéìÝéêåñò. 512 00:30:18,125 --> 00:30:20,431 Åßíáé óôï Ãéïýêëéíô, áõôÜ îÝñù. 513 00:30:20,867 --> 00:30:22,172 Åßðåò Ãéïýêëéíô; 514 00:30:22,372 --> 00:30:24,347 <i>Ôæßíá: ÔæÜîåí, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù ôþñá!</i> 515 00:30:24,827 --> 00:30:25,872 Ãáìþôï. 516 00:30:27,700 --> 00:30:28,744 Èá óå äù áñãüôåñá. 517 00:30:32,269 --> 00:30:34,750 ÐåñÜóáìå áõôü ðïõ èåþñçóá ìéá üìïñöç âñáäéÜ ìáæß. 518 00:30:35,969 --> 00:30:38,624 Óïõ Ýóôåéëá Ýíá ðïëý óçìáíôéêü äþñï, óïõ ôçëåöþíçóá... 519 00:30:38,798 --> 00:30:40,974 êáé åóý åß÷åò ôï èñÜóïò íá ìïõ êëåßóåéò óôá ìïýôñá. 520 00:30:41,540 --> 00:30:43,324 ÎÝñù üôé åß÷áìå íá éäùèïýìå åäþ êáé ðïëý êáéñü... 521 00:30:43,498 --> 00:30:45,500 áëëÜ áí Ýôóé ëåéôïõñãåßò, åßìáé åíôÜîåé. 522 00:30:47,154 --> 00:30:49,069 ÅíôÜîåé, êñÜôá ôá ëïõëïýäéá. 523 00:30:49,243 --> 00:30:52,289 Á, Ýôóé ôï ðáò; ÁðëÜ öåýãåéò; 524 00:30:53,073 --> 00:30:55,431 Íáé, åßìáé èõìùìÝíç, Ôæáî, áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé... 525 00:30:55,505 --> 00:30:56,907 üôé äåí ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå. 526 00:30:59,209 --> 00:31:00,950 Íüìéæá üôé Þóïõí êáëýôåñïò áðü áõôü. 527 00:31:01,864 --> 00:31:03,431 ÌÜëëïí üíôùò Þôáí ðÞäçìá ôçò ìéáò âñáäéÜò. 528 00:31:03,823 --> 00:31:06,086 ¼÷é, êïßôá... ¸÷åéò äßêéï... 529 00:31:06,521 --> 00:31:08,175 åßìáé êáëýôåñïò áðü áõôü. 530 00:31:08,392 --> 00:31:10,960 Áðëþò ôý÷áíå êÜôé ìáëáêßåò áöüôïõ Ýöõãåò... 531 00:31:11,395 --> 00:31:14,355 êáé üôáí ôçëåöþíçóåò, Þìïõí óôç ìÝóç áíôéìåôþðéóçò ôïõ èÝìáôïò. 532 00:31:14,747 --> 00:31:18,054 Êïßôá, ðñïÝêõøå áõôÞ ç íÝá äïõëåéÜ... 533 00:31:18,968 --> 00:31:20,753 êáé èá ðñÝðåé íá ÷áëáñþóïõìå ãéá Ýíá ëåðôü. 534 00:31:20,927 --> 00:31:23,712 Äåí êáôáëáâáßíù, ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ìéá íÝá äïõëåéÜ ìå åìÜò; 535 00:31:27,629 --> 00:31:29,326 Ìå ðñïóÝëáâáí ãéá íá âñù êÜðïéïí... 536 00:31:29,675 --> 00:31:32,939 êáé áí ìáëáêéóôåß ç öÜóç, äåí èÝëù íá åßóáé êïíôÜ. 537 00:31:33,200 --> 00:31:34,897 Ðïéïí äéÜïëï ðñÝðåé íá âñåéò; 538 00:31:35,115 --> 00:31:36,682 Äåí åßíáé óçìáíôéêü. 539 00:31:36,856 --> 00:31:38,379 Áí äåí åßíáé óçìáíôéêü, ôüôå ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò; 540 00:31:38,988 --> 00:31:40,773 Ãáìþôï, Ýôóé èá åßíáé ìå ôçí ðÜñôç óïõ; 541 00:31:40,947 --> 00:31:42,513 Ëïéðüí, Ôæáî, ìçí ìïõ ëåò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 542 00:31:43,079 --> 00:31:45,778 Áí äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò, ôüôå ÷Üíïõìå ôïí ÷ñüíï ìáò. 543 00:31:48,781 --> 00:31:51,522 Ï ÌðÜñíåò ×üëáíô ìå ðñïóÝëáâå íá âñù ôçí ôñáãïõäßóôñéá, Ôæá÷Üñé. 544 00:31:53,524 --> 00:31:54,830 Ôçí ôñáãïõäßóôñéá; 545 00:31:55,226 --> 00:31:57,441 Ôæáî, äåí îÝ÷áóá üôé åß÷åò êÜôé ìáæß ôçò. 546 00:31:57,920 --> 00:31:59,443 ¼÷é, Þìïõí áðëþò ï óùìáôïöýëáêáò ôçò. 547 00:31:59,835 --> 00:32:02,795 ¸ëá ôþñá, Ôæáî, íá åßóáé åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ. 548 00:32:03,447 --> 00:32:05,188 Ðñïöáíþò ôï ôñáãïýäé ðïõ Ýãñáøå Þôáí ãéá óÝíá. 549 00:32:05,667 --> 00:32:08,148 Ôæßíá, óå ðáñáêáëþ, áò ìçí áó÷ïëïýìáóôå ìå êÜôé ðïõ äåí õðÜñ÷åé. 550 00:32:09,236 --> 00:32:11,673 Ç æùÞ ìïõ óõíÞèùò äåí åßíáé ôüóï ÷Üëéá. 551 00:32:13,632 --> 00:32:14,981 ¢óå ìå íá êÜíù áõôÞ ôç äïõëåéÜ... 552 00:32:15,155 --> 00:32:18,071 êáé ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ ìåßíáìå, åíôÜîåé; 553 00:32:22,336 --> 00:32:23,467 ÅíôÜîåé. 554 00:32:24,207 --> 00:32:26,688 ÊÜíå áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò, êé åãþ èá êÜíù ôï ßäéï. 555 00:32:27,950 --> 00:32:29,773 ÁëëÜ åßôå ôï óõíåéäçôïðïéåßò åßôå ü÷é... 556 00:32:30,823 --> 00:32:32,955 áõôüò ï ôýðïò åäþ äåí åßíáé ï ßäéïò Üíôñáò... 557 00:32:33,129 --> 00:32:35,127 ìå áõôüí ðïõ Þìïõí ìáæß ôïõ ÷èåò ôï âñÜäõ. 558 00:32:59,373 --> 00:33:00,722 Ìå óõã÷ùñåßôå, áäÝñöéá. 559 00:33:01,157 --> 00:33:02,593 Óõãíþìç ðïõ óáò ðßåóá áäÝñöéá ìïõ Ýôóé... 560 00:33:02,768 --> 00:33:04,508 áëëÜ ðñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí ÌÜíé. 561 00:33:06,815 --> 00:33:07,990 Áðü ðïý ìå îÝñåéò; 562 00:33:08,064 --> 00:33:09,600 Äåí óå îÝñù, ìÝ÷ñé ðïõ åßðá ôï üíïìÜ óïõ... 563 00:33:09,775 --> 00:33:11,559 êáé ïé äéêïß óïõ óå êïßôáîáí êáôÜìáôá. 564 00:33:14,083 --> 00:33:18,174 Êïßôá, äåí ìå îÝñåéò, áëëÜ îÝñù êÜôé ðïõ ßóùò óå åíäéáöÝñåé. 565 00:33:19,001 --> 00:33:20,655 Ðåò ôï ôüôå. 566 00:33:20,829 --> 00:33:23,092 ÐßóôåøÝ ìå, äåí èÝëåéò áõôü íá åéðùèåß äçìüóéá. 567 00:33:27,357 --> 00:33:28,968 <i>ÐÞãáíå êáé üñìá ôïõ. ÐÜñ' ôïí.</i> 568 00:33:29,708 --> 00:33:31,274 <i>Åßíáé ôï ìÝëëïí ìáò, áäåñöÝ.</i> 569 00:33:31,622 --> 00:33:32,841 <i>ÐÜñ' ôïí.</i> 570 00:33:33,015 --> 00:33:34,538 ÎÝñåéò ãéáôß ìïõ áñÝóïõí áõôÝò ïé ôáéíßåò; 571 00:33:37,193 --> 00:33:40,228 Ïé ãáìéüëçäåò äåí óÞêùíáí ìáëáêßåò áðü êáíÝíá.. 572 00:33:40,328 --> 00:33:43,896 Áðü ôïõò ëåõêïýò, ôá áäÝñöéá, ôéò ðïõôÜíåò, áðü êáíÝíá. 573 00:33:44,984 --> 00:33:46,768 ÓÝâïìáé áõôÞ ôçí éäåïëïãßá. 574 00:33:48,204 --> 00:33:49,945 Èá êáßãïíôáí óôéò öëüãåò ãéá áõôÜ ðïõ ðßóôåõáí... 575 00:33:50,119 --> 00:33:51,991 áí Ýöôáíáí óå áõôü. 576 00:33:52,382 --> 00:33:54,210 Æù ìå áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 577 00:33:54,950 --> 00:33:56,604 Ëïéðüí, ôé óõìâáßíåé; 578 00:33:57,083 --> 00:33:58,606 Ôé èÝëåéò ãñéÜ ìïõ, áäåñöÝ; 579 00:33:59,041 --> 00:34:00,216 ¼÷é åãþ. 580 00:34:00,608 --> 00:34:02,262 Åßíáé ç äéóêïãñáöéêÞ ôçò åôáéñåßá. 581 00:34:02,479 --> 00:34:03,959 Ìå ðñïóÝëáâáí ãéá íá ôç âñù, ëïéðüí... 582 00:34:04,133 --> 00:34:05,961 íéþèïõí óáí íá áãíïåßôáé. 583 00:34:08,050 --> 00:34:09,095 Ðïýñï; 584 00:34:09,269 --> 00:34:10,270 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 585 00:34:10,444 --> 00:34:11,532 Ãáìþôï. 586 00:34:12,011 --> 00:34:14,013 Äåí ìðïñþ íá ðñïóöÝñù ôßðïôá óå Ýíáí áäåñöü, å; 587 00:34:14,317 --> 00:34:15,666 ¼ôé ðåéò. 588 00:34:15,841 --> 00:34:17,256 Êïßôá, ìïõ åßðå ðñéí áðü ìåñéêÝò åâäïìÜäåò... 589 00:34:17,456 --> 00:34:19,192 üôé åðñüêåéôï íá ðÜñåé Üäåéá áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò... 590 00:34:19,366 --> 00:34:21,585 åßðå üôé Ý÷åé âáñåèåß üëåò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò ôùí äéóêïãñáöéêþí åôáéñåéþí... 591 00:34:22,369 --> 00:34:24,153 ïðüôå ìðïñåßò íá ãõñßóåéò óôïí ìáëÜêá ôïí ×üëáíô... 592 00:34:24,327 --> 00:34:25,981 êáé íá ôïõ ðåéò üôé åßíáé êáëÜ. 593 00:34:26,242 --> 00:34:27,853 Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôçí åßäåò; 594 00:34:28,027 --> 00:34:29,419 Ðñéí áðü ìåñéêÝò ìÝñåò. 595 00:34:29,898 --> 00:34:30,943 ÐÜñå ôçí ôçëÝöùíï. 596 00:34:31,117 --> 00:34:32,161 Äåò áí èá áðáíôÞóåé. 597 00:34:33,554 --> 00:34:34,685 ÅíôÜîåé. 598 00:34:35,382 --> 00:34:36,470 Áí áõôü èá êëåßóåé ôï èÝìá. 599 00:34:45,784 --> 00:34:47,655 Ï äéêüò ìïõ ìïõ åßðå üôé Þóïõí áóôõíïìéêüò. 600 00:34:47,829 --> 00:34:49,875 Ôïí Ýóôåéëåò ìÝóá ãéá ìéá äéåôßá. 601 00:34:50,484 --> 00:34:51,920 ¹ìïõí ðáëéÜ. 602 00:34:52,616 --> 00:34:54,227 Ôþñá åßìáé êÜðùò óáí ìåóÜæùí. 603 00:34:55,228 --> 00:34:57,578 Êáé åßìáé åðéêåöáëÞò áóöáëåßáò óôï êëáìð Ìðëáíê. 604 00:34:57,752 --> 00:34:59,232 Åóý åßóáé áõôüò ï ôýðïò; 605 00:35:00,015 --> 00:35:01,408 Íáé, Üêïõóá ãéá óÝíá. 606 00:35:01,582 --> 00:35:03,192 Êïõíãê öïõ êáé Üëëá ôÝôïéá, óùóôÜ; 607 00:35:03,889 --> 00:35:06,525 Ãéáôß óõíåñãÜæåóáé ìå Ýíáí áäßóôáêôï óáí ôïí ×üëáíô; 608 00:35:06,935 --> 00:35:08,067 ÌåãÜëç éóôïñßá. 609 00:35:08,763 --> 00:35:10,547 Åóý ìå ôé áó÷ïëåßóáé ôåëéêÜ; 610 00:35:10,939 --> 00:35:12,854 Êáíåßò äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé êáôáëÜâåé. 611 00:35:13,028 --> 00:35:14,813 ¸ôóé ìïõ áñÝóåé. 612 00:35:15,074 --> 00:35:17,250 Ïýôå íáñêùôéêÜ, ïýôå ðïõôÜíåò, êé åêôüò áðü áõôÜ... 613 00:35:17,424 --> 00:35:19,121 üëá åðéôñÝðïíôáé. 614 00:35:27,260 --> 00:35:28,478 Ãéá ôé åßíáé áõôü; 615 00:35:28,652 --> 00:35:30,045 ÐÜìå óôçí öùëéÜ ôçò. 616 00:35:30,219 --> 00:35:31,830 ÐïôÝ äåí áñãåß ôüóï ðïëý íá áðáíôÞóåé. 617 00:35:33,483 --> 00:35:34,658 ¼÷é åõ÷áñéóôþ. 618 00:35:35,224 --> 00:35:36,486 Äåí ìïõ áñÝóïõí. 619 00:35:39,489 --> 00:35:41,535 Åßóáé Ýíáò ðáñÜîåíïò ãáìéüëçò, ÔæÜîåí. 620 00:35:52,502 --> 00:35:55,244 Ãáìþôï, åãþ ôïí åðßðëùóá ôï ìÝñïò. 621 00:35:56,071 --> 00:35:57,464 Ðïéïò èá ìðïñïýóå íá ôï Ý÷åé êÜíåé áõôü; 622 00:36:00,336 --> 00:36:01,381 Ôæá÷Üñé! 623 00:36:02,817 --> 00:36:03,992 Ôæá÷Üñé! 624 00:36:04,906 --> 00:36:05,951 Ìùñü ìïõ; 625 00:36:07,343 --> 00:36:08,518 Ôæá÷Üñé! 626 00:36:10,346 --> 00:36:11,521 Ìùñü ìïõ; 627 00:36:13,393 --> 00:36:14,524 Ìùñü ìïõ! 628 00:36:17,614 --> 00:36:18,746 Ôæá÷Üñé! 629 00:36:19,007 --> 00:36:20,530 Ìùñü ìïõ, ðïý åßóáé; 630 00:36:21,749 --> 00:36:22,906 Ìùñü ìïõ; 631 00:36:22,981 --> 00:36:24,056 Ôæá÷Üñé! 632 00:36:29,539 --> 00:36:31,585 Ï ãáìçìÝíïò ìå Ý÷åé èõìþóåé ôñåëÜ. 633 00:36:31,759 --> 00:36:33,021 Íïìßæïõí üôé ìðïñïýí áðëÜ íá áñðÜîïõí ôç ãõíáßêá ìïõ... 634 00:36:33,195 --> 00:36:34,322 êáé åãþ äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù ôßðïôá. 635 00:36:34,396 --> 00:36:35,502 ÁäåñöÝ, çñÝìçóå ëßãï. 636 00:36:35,676 --> 00:36:36,677 Äåí îÝñåéò êáí ðïéïò ôçí ðÞñå áêüìá. 637 00:36:36,982 --> 00:36:38,006 ÅíôÜîåé, ôé èá êÜíåéò; 638 00:36:38,106 --> 00:36:40,346 Èá áñ÷ßóåéò íá ÷ôõðÜò êüóìï ôõ÷áßá ìÝ÷ñé íá ìéëÞóåé êÜðïéïò; 639 00:36:40,463 --> 00:36:42,901 Íáé, áõôü áêñéâþò èá êÜíù. Ôé ðåñéìÝíåéò íá êÜíù; 640 00:36:43,075 --> 00:36:44,467 Õðïôßèåôáé üôé áðëþò èá êÜôóù åäþ óáí ãêïìåíßôóá... 641 00:36:44,728 --> 00:36:45,904 ðåñéìÝíïíôáò íá åìöáíéóôåß; 642 00:36:46,078 --> 00:36:48,123 Êïßôá, èõìÜóáé ôïí ÓïõðåñöëÜé; 643 00:36:48,645 --> 00:36:50,647 Ï Ñïí Ï'Íéë ðñïóðáèïýóå íá îåöýãåé áðü ôï ðáé÷íßäé ôùí íáñêùôéêþí. 644 00:36:51,170 --> 00:36:52,606 Áõôü äåí åßíáé ìéá ãáìçìÝíç ôáéíßá, áñÜðç. 645 00:36:52,780 --> 00:36:54,042 Êïßôá, äåí ãïõóôÜñù áõôÜ ðåñß áñÜðçäåò. 646 00:36:54,216 --> 00:36:55,565 Ðåò ìå ãáìéüëç áí èÝëåéò. 647 00:36:55,739 --> 00:36:56,766 Áõôü äåí åßíáé ôáéíßá, ãáìéüëç. 648 00:36:56,840 --> 00:36:58,133 Åõ÷áñéóôþ. 649 00:36:58,307 --> 00:37:00,222 Ôï èÝìá åßíáé üôé ï ÓïõðåñöëÜé äåí îÝöõãå Ýôóé áðëÜ. 650 00:37:00,657 --> 00:37:01,876 Åß÷å Ýíá ó÷Ýäéï. 651 00:37:02,181 --> 00:37:03,660 ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï, ÌÜíé. 652 00:37:03,834 --> 00:37:05,227 ÅíôÜîåé, ÌáõñïæùíÜ Ôæüïõíò, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï; 653 00:37:05,967 --> 00:37:08,187 Äþóå ìïõ ìÝ÷ñé ôï Óáââáôïêýñéáêï, åíôÜîåé; 654 00:37:08,448 --> 00:37:10,276 ×ùñßò íá áíáôéíÜîåéò ôá ðÜíôá. 655 00:37:10,450 --> 00:37:12,539 Áí äåí ôç âñù, êÜíå áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò. 656 00:37:12,800 --> 00:37:13,975 Ôï Óáââáôïêýñéáêï; 657 00:37:15,803 --> 00:37:18,937 Áõôüò åßíáé ðïëýò êáéñüò ãéá ìÝíá ãéá íá êÜèïìáé Üðñáãïò... 658 00:37:19,111 --> 00:37:20,764 ãéá êÜðïéï ìáëÜêá ðïõ äåí îÝñù êáí. 659 00:37:21,417 --> 00:37:25,030 Íáé, áëëÜ äåí Þîåñåò êáí üôé åß÷å ÷áèåß ìÝ÷ñé ðïõ óïõ ôï åßðá, óùóôÜ; 660 00:37:25,204 --> 00:37:27,684 Êïßôá, ðßóôåøÝ ìå. Áõôü êÜíù. 661 00:37:46,529 --> 00:37:47,748 ÔæÜîåí. 662 00:37:49,010 --> 00:37:51,317 ¸êðëçîç. 663 00:37:51,926 --> 00:37:53,884 Äåí Þîåñá üôé åß÷åò óìüêéí. 664 00:37:54,624 --> 00:37:57,758 ÓåìðÜóôéáí Êñïõæ åßíáé áõôü; 665 00:37:59,194 --> 00:38:01,718 ÐïéÝò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò, íá õðÜñ÷ïõí äýï áäÝñöéá... 666 00:38:01,936 --> 00:38:03,894 ðïõ áí öïñÜíå ìáëëß ðåíéÝ áðü ôçí Éôáëßá. 667 00:38:04,852 --> 00:38:06,985 Ðþò ÷åéñßæåôáé ôéò êçëßäåò áßìáôïò; 668 00:38:09,204 --> 00:38:10,597 Ôé êÜíåéò åäþ; 669 00:38:11,206 --> 00:38:12,599 Õðïôßèåôáé üôé øÜ÷íåéò ôçí Ôæá÷Üñé. 670 00:38:13,078 --> 00:38:14,340 Áõôü êÜíù. 671 00:38:14,731 --> 00:38:16,864 ÐÞãá óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò êáé Þôáí äéáëõìÝíï. 672 00:38:17,560 --> 00:38:18,953 Åßäá áõôÞí ôçí ðñüóêëçóç... 673 00:38:19,127 --> 00:38:20,476 êáé óêÝöôçêá üôé êÜôé ìðïñåß íá åìöáíéóôåß åäþ. 674 00:38:20,955 --> 00:38:22,913 ÅéäéêÜ åðåéäÞ äåí Ýëáâá ìéá ðñüóêëçóç ï ßäéïò. 675 00:38:23,479 --> 00:38:24,567 Áõôü åßíáé áðëü. 676 00:38:25,351 --> 00:38:26,482 Äåí óå Þèåëá åäþ. 677 00:38:27,440 --> 00:38:29,181 Êüøå ôéò ìáëáêßåò. 678 00:38:29,355 --> 00:38:31,661 Áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá åßíáé èõìùìÝíïò ìå ôçí êáñéÝñá ôçò. 679 00:38:32,097 --> 00:38:35,361 Ðéèáíüôáôá êáôÝóôñåøå ôï óðßôé ôçò óå ìéá êñßóç èõìïý ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ôçí çñùßíç. 680 00:38:35,535 --> 00:38:36,710 Áõôü üìùò äåí óçìáßíåé... 681 00:38:36,884 --> 00:38:38,538 Ãáìþôï! 682 00:38:40,105 --> 00:38:41,802 ÁðëÜ êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ. 683 00:38:50,985 --> 00:38:51,986 Ãåéá óïõ. 684 00:38:52,160 --> 00:38:53,422 Ãåéá. 685 00:38:53,727 --> 00:38:55,511 ÁíÜèåìá, Ëüíé, öáßíåóáé öïâåñÞ áðüøå. 686 00:38:55,685 --> 00:38:57,209 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ôæüïõíò. 687 00:38:57,383 --> 00:38:58,601 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, óå ðáñáêáëþ. 688 00:38:58,819 --> 00:39:00,299 ËÝãå ìå áðëÜ Ôæáî. 689 00:39:00,516 --> 00:39:01,952 ÅíôÜîåé, Ôæáî. 690 00:39:02,127 --> 00:39:05,260 Äåí êáôáëáâáßíù ðþò óôï äéÜïëï ôï áöåíôéêü óïõ... 691 00:39:05,434 --> 00:39:07,306 ìðüñåóå íá ðÜñåé ôï âñáâåßï "¢íôñáò ôçò ×ñïíéÜò". 692 00:39:07,480 --> 00:39:09,438 Ôæáî, áðëþò ðñïóðÜèçóå íá äéáóêåäÜóåéò. 693 00:39:09,612 --> 00:39:11,005 Áõôü êÜíù. 694 00:39:11,179 --> 00:39:14,226 Ðïéá åßíáé áõôÞ ìå ôï êüêêéíï öüñåìá ðïõ ôçò ìéëÜåé ï ×üëáíô; 695 00:39:14,704 --> 00:39:16,845 ÁõôÞ åßíáé ç ÃéïõÝí Óïíãê. 696 00:39:16,880 --> 00:39:18,969 Åêåßíç åéóçãÞèçêå ï ê. ×üëáíô íá ðÜñåé áõôü ôï âñáâåßï. 697 00:39:19,144 --> 00:39:21,102 Êáé ãéáôß íá ôï êÜíåé áõôü; 698 00:39:21,363 --> 00:39:23,887 Ëïéðüí, åðÝíäõóå óôçí äéóêïãñáöéêÞ ôïõ åôáéñåßá áðü íùñßò... 699 00:39:24,062 --> 00:39:27,326 êáé Ýêáíå ðïëëÜ þóôå íá ìðåé óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï ç åôáéñßá ôïõ ê. ×üëáíô. 700 00:39:27,500 --> 00:39:28,631 ¸÷åé âáèéÝò ôóÝðåò. 701 00:39:29,067 --> 00:39:30,807 Åßìáé ðïëý åõ÷áñéóôçìÝíç ìå ôçí äéïñãÜíùóç. 702 00:39:31,330 --> 00:39:32,461 Ôçí ðñïóï÷Þ óïõ óôç ëåðôïìÝñåéá. 703 00:39:33,158 --> 00:39:35,029 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, Åßìáé Ýôïéìç íá óõæçôÞóù ìáæß óïõ... 704 00:39:35,203 --> 00:39:36,770 íá áíáëÜâåéò ôá åðüìåíá ôñßá ãêáëÜ ìïõ. 705 00:39:36,944 --> 00:39:38,685 Óå åõ÷áñéóôþ. 706 00:39:38,946 --> 00:39:40,513 Ìå åêðëÞóóåé ôüóï ðïëý ðïõ èá äå÷üóïõí... 707 00:39:40,687 --> 00:39:42,558 Ýíá ôüóï ðñïóùðéêü åíäéáöÝñïí ãéá êÜôé ôüóï ìéêñü... 708 00:39:42,950 --> 00:39:44,430 åéäéêÜ ìå üëá üóá Ý÷åéò óôï ðéÜôï óïõ. 709 00:39:44,604 --> 00:39:46,519 Åßíáé üëá èÝìá ïðôéêÞò ãùíßáò, Ôæßíá. 710 00:39:46,954 --> 00:39:50,827 Åßíáé ìéá åõ÷Üñéóôç áðüóðáóç ôçò ðñïóï÷Þò áðü ôï êáèçìåñéíü ÷Üïò ôçò äïõëåéÜò ìïõ. 711 00:39:51,828 --> 00:39:53,613 Ëïéðüí, Ýñ÷åôáé ôþñá ç äéêÞ ìïõ áðüóðáóç ðñïóï÷Þò. 712 00:39:53,830 --> 00:39:55,093 Äåí åßíáé Üó÷çìç; 713 00:39:55,876 --> 00:39:56,946 Ðþò ôá ðáò; 714 00:39:57,020 --> 00:39:58,096 Ìéá ÷áñÜ. 715 00:39:58,574 --> 00:40:00,515 ÃéïõÝí Óïíãê, áðü åäþ åßíáé ï êýñéïò Ôæüïõíò. 716 00:40:00,794 --> 00:40:02,622 Êýñéïò Ôæüïõíò; 717 00:40:02,883 --> 00:40:05,668 Êýñéå Ôæüïõíò, ÷áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù. 718 00:40:08,584 --> 00:40:09,716 Êé åãþ åðßóçò. 719 00:40:10,282 --> 00:40:12,022 Åßóôå åäþ ãéá íá ãéïñôÜóåôå ìå ôïí åðßôéìï êáëåóìÝíï; 720 00:40:12,197 --> 00:40:13,763 ¼÷é áêñéâþò. 721 00:40:13,981 --> 00:40:16,244 Ï åðßôéìïò êáëåóìÝíïò ìå ðñïóÝëáâå íá êÜíù êÜðïéá äïõëåéÜ ãé' áõôüí... 722 00:40:16,462 --> 00:40:17,811 êáé ãé' áõôü åßìáé åäþ. 723 00:40:17,985 --> 00:40:19,291 Ôé åßäïõò äïõëåéÜ èá Þôáí áõôÞ; 724 00:40:19,682 --> 00:40:21,423 Ëïéðüí, ï ê. ×üëáíô åßíáé êÜðùò óôåíá÷ùñçìÝíïò... 725 00:40:21,597 --> 00:40:23,208 ìå êÜðïéá áðü ôïõò êáëëéôÝ÷íåò ôïõ... 726 00:40:23,382 --> 00:40:25,601 êáé èá Þèåëå íá âïçèÞóù íá ôáêôïðïéÞóïõìå ôá ðñÜãìáôá ìáæß ôçò. 727 00:40:25,906 --> 00:40:27,951 ÌÞðùò Ý÷ù áêïýóåé ãéá áõôÞí ôçí êáëëéôÝ÷íéäá; 728 00:40:28,430 --> 00:40:31,303 Ìéáò êáé åßóôå åðåíäýôñéá, ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Ôæá÷Üñé. 729 00:40:31,738 --> 00:40:34,262 Ìå óõã÷ùñåßôå, èá ðÜù íá åëÝãîù ãéá ôï êÝôåñéíãê. 730 00:40:37,352 --> 00:40:40,573 Ôçí Ôæá÷Üñé, ôçí Ý÷ù óõíáíôÞóåé ìßá öïñÜ, áëëÜ áõôü Þôáí üëï. 731 00:40:41,139 --> 00:40:43,880 Êáé ðþò èá ôáêôïðïéÞóåéò ôá ðñÜãìáôá ìåôáîý áõôÞò êáé ôïõ ×üëáíô; 732 00:40:44,054 --> 00:40:46,274 Ëïéðüí, áõôü åîáñôÜôáé áðü ôéò ðåñéóôÜóåéò. 733 00:40:47,580 --> 00:40:50,931 Áí ìå óõã÷ùñåßôå, Ý÷ù ìåñéêïýò êáëåóìÝíïõò ðïõ ðñÝðåé íá öñïíôßóù. 734 00:40:51,192 --> 00:40:53,020 ÊáëÞ ôý÷ç, êýñéå Ôæüïõíò. 735 00:40:53,194 --> 00:40:54,804 Äåí Ý÷ù êáìßá áìöéâïëßá üôé èá âñåßôå ðåñéóóüôåñá áðü üóá øÜ÷íåôå. 736 00:40:55,283 --> 00:40:57,067 Ëïéðüí, óõíÞèùò Ýôóé óõìâáßíåé. 737 00:40:59,722 --> 00:41:01,246 Ìå óõã÷ùñåßôå êõñßá... 738 00:41:02,290 --> 00:41:03,465 Óïíãê. 739 00:41:06,425 --> 00:41:08,957 ËõðÜìáé, ðáéäéÜ, ÷ïñåýù ìüíï ìå êõñßåò. 740 00:41:10,037 --> 00:41:11,517 Æçôþ óõãíþìç, êýñéå Ôæüïõíò. 741 00:41:12,300 --> 00:41:13,867 Ïé Öáíãê êáé Ëáíãê åßíáé ïé óùìáôïöýëáêåò ìïõ åäþ êáé ðïëý êáéñü... 742 00:41:13,941 --> 00:41:16,474 êáé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï õðåñðñïóôáôåõôéêïß. 743 00:41:16,870 --> 00:41:18,654 Ôé èÝëáôå; 744 00:41:18,828 --> 00:41:21,135 ÎÝñù üôé ðáßîáôå êáèïñéóôéêü ñüëï óôï íá ðÜñåé ï ×üëáíô áõôü ôï âñáâåßï. 745 00:41:21,875 --> 00:41:24,269 Áðëþò áíáñùôéüìïõí, ãéáôß; 746 00:41:24,573 --> 00:41:26,532 Ï ×üëáíô åßíáé Ýíá êáëü äçìéïõñãéêü óôÝëå÷ïò... 747 00:41:26,706 --> 00:41:28,751 êáé Ý÷åé ìéá áñêåôÜ êáëÞ åðé÷åßñçóç. 748 00:41:28,925 --> 00:41:32,102 Ìïõ åðéôñÝðåé íá ôåíôþóù ôïõò ìýåò ìïõ. 749 00:41:33,974 --> 00:41:35,236 Åßíáé ÷áñÜ ìïõ ðïõ ìßëçóá ìáæß óáò. 750 00:41:35,410 --> 00:41:36,716 ºóùò óáò îáíáäþ. 751 00:41:36,890 --> 00:41:38,108 Ôï ðåñéìÝíù ìå áíõðïìïíçóßá. 752 00:41:38,761 --> 00:41:39,849 ÐáéäéÜ. 753 00:41:53,080 --> 00:41:54,734 Ìçí áíçóõ÷åßôå, ðáéäéÜ. 754 00:41:55,387 --> 00:41:57,432 ºóùò âñåèïýìå êáé ôá ðïýìå áëëïý êÜðïéá óôéãìÞ. 755 00:41:58,433 --> 00:42:00,305 Öáíãê, Ëáíãê, ôþñá. 756 00:42:06,876 --> 00:42:07,964 Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; 757 00:42:08,269 --> 00:42:09,575 Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé ôé; 758 00:42:09,749 --> 00:42:11,533 Ôá îÝñåéò üëá áõôÜ "Åßìáé ï ãáìçóôåñüò". 759 00:42:13,100 --> 00:42:14,536 ÎÝñåéò, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 760 00:42:14,710 --> 00:42:16,669 ¸ìåéíá áñêåôÜ Ýêðëçêôïò. 761 00:42:17,235 --> 00:42:18,801 Ëïéðüí, áõôü êÜíù åãþ... 762 00:42:18,975 --> 00:42:21,021 êáé áõôü åßíáé ìáêñÜí ôï ìåãáëýôåñï ãåãïíüò ðïõ Ý÷ù áíáëÜâåé ìÝ÷ñé ôþñá. 763 00:42:21,413 --> 00:42:22,936 Óõã÷áñçôÞñéá. 764 00:42:23,110 --> 00:42:24,981 Êïßôá, äåí èÝëù íá äéáêüøù ôçí ñïÞ ôçò äïõëåéÜò óïõ... 765 00:42:25,155 --> 00:42:26,722 ïðüôå èá öýãù, åíôÜîåé; 766 00:42:26,896 --> 00:42:28,507 Ôæáî, ðåñßìåíå. 767 00:42:29,116 --> 00:42:30,248 Áò ìéëÞóïõìå ãéá Ýíá ëåðôü. 768 00:42:39,953 --> 00:42:41,781 Åßìáé ðïëý áðïãïçôåõìÝíç áðü åóÜò ôïõò äýï. 769 00:42:42,738 --> 00:42:45,872 ¼ðïéá ðñïóï÷Þ ôñáâÜù óôïí åáõôü ìïõ åßíáé åðåéäÞ ôçí åíïñ÷çóôñþíù åãþ. 770 00:42:46,438 --> 00:42:48,962 Ç óõìðåñéöïñÜ óáò ìå ôïí ê. Ôæüïõíò Þôáí íôñïðéáóôéêÞ. 771 00:42:50,224 --> 00:42:53,096 Ôþñá çñåìÞóôå, ôÝëïò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò. 772 00:43:00,103 --> 00:43:05,631 Êïßôá, Ý÷ù åìðëáêåß óå ðÝíôå êáõãÜäåò ôéò ôåëåõôáßåò äýï ìÝñåò. 773 00:43:05,935 --> 00:43:08,068 ¸ôóé åßíáé ç æùÞ ìïõ ôþñá... 774 00:43:08,242 --> 00:43:10,288 êáé äåí ìðïñþ íá óå Ý÷ù óå áõôü ôï ìðÝñäåìá. 775 00:43:14,335 --> 00:43:15,336 Åõ÷áñéóôþ. 776 00:43:17,207 --> 00:43:18,731 Äåí ìðïñþ êáí íá áñ÷ßóù íá óïõ ðåñéãñÜöù ðüóï ðïëý óå åêôéìþ... 777 00:43:18,905 --> 00:43:20,950 ðïõ ìå ðñïóôáôåýåéò áðü üëåò áõôÝò ôéò áíôéîïüôçôåò. 778 00:43:21,864 --> 00:43:24,258 ÅðåéäÞ ïé ó÷Ýóåéò óõìâáßíïõí ìüíï áí üëá åßíáé ôÝëåéá... 779 00:43:24,432 --> 00:43:25,477 óùóôÜ; 780 00:43:26,129 --> 00:43:28,319 ÂëÝðåéò, íïìßæåéò üôé åßìáé êÜðïéá áäýíáìç ìéêñÞ ãêüìåíá... 781 00:43:28,519 --> 00:43:29,698 ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýóåéò. 782 00:43:29,872 --> 00:43:31,787 Èá ìðïñïýóáìå íá áöÞóïõìå ôéò ìáëáêßåò ìå ôïí ÔáñæÜí ãéá êÜðïéïí Üëëï... 783 00:43:31,961 --> 00:43:33,702 êáé üôáí ìÜèåéò ðþò íá åðéêïéíùíåßò... 784 00:43:33,876 --> 00:43:35,313 ðÜñå ôçëÝöùíï ìéá áäåñöÞ. 785 00:43:38,316 --> 00:43:39,969 Íïìßæù üôé ôï êáôÜëáâá. 786 00:43:41,449 --> 00:43:42,929 Ôé êáôÜëáâåò; 787 00:43:43,277 --> 00:43:44,322 Ôï ãéáôß... 788 00:43:45,366 --> 00:43:46,411 äåí õðÞñîáìå ìáæß ðïôÝ. 789 00:43:47,890 --> 00:43:50,110 Äåí îÝñù áí åß÷áìå ðÜíôá ìéá êáëÞ óõìðåñéöïñÜ... 790 00:43:50,719 --> 00:43:53,418 áëëÜ äåí åßäá ðïôÝ áõôÞ ôçí ðëåõñÜ óïõ. 791 00:43:55,550 --> 00:43:57,639 Ðñïöáíþò äåí Þóïõí áðëþò áõôü ôï êáëü êïñßôóé... 792 00:43:57,813 --> 00:44:00,512 áðü ôï ÌðÝñêëåú ìå ôï üìïñöï ÷áìüãåëï. 793 00:44:01,295 --> 00:44:05,604 Åßóáé ôüóï ôñåëÞ üóï èá åõ÷üôáí ðïôÝ ïðïéïóäÞðïôå Üíôñáò. 794 00:44:06,082 --> 00:44:07,954 Êáé áí åß÷á áöéåñþóåé áðëþò ôïí ÷ñüíï ôüôå... 795 00:44:08,128 --> 00:44:09,390 ßóùò íá ôï åß÷á áíáêáëýøåé. 796 00:44:09,564 --> 00:44:11,174 Óå áõôü öôáßù åãþ. 797 00:44:12,262 --> 00:44:14,308 Óå Ý÷áóá ìéá öïñÜ... 798 00:44:14,482 --> 00:44:16,789 êáé èá åßìáé êáôáñáìÝíïò áí óå ÷Üóù îáíÜ. 799 00:44:33,806 --> 00:44:35,329 Ãåéá óïõ ÔæÜîåí, ðåò ìïõ áõôÞ åßíáé ç áäåñöÞ óïõ; 800 00:44:36,199 --> 00:44:39,028 ¼÷é Ãïõßëéò, áõôÞ åßíáé ç êõñßá ìïõ, ç Ôæßíá. 801 00:44:39,246 --> 00:44:40,421 - Ãåéá óïõ Ãïõßëéò. - Ôé êÜíåéò; 802 00:44:40,595 --> 00:44:41,766 - ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá. - Êé åãþ ôï ßäéï. 803 00:44:41,988 --> 00:44:43,511 Ôþñá ï Ãïõßëéò óõíÞèéæå íá... ÐÝóôå êÜôù! 804 00:45:23,943 --> 00:45:25,205 Ôé óõíÝâç; 805 00:45:25,379 --> 00:45:26,380 Íïìßæù üôé ç óöáßñá ìðÞêå êáé âãÞêå. 806 00:45:26,554 --> 00:45:27,903 Ôï áóèåíïöüñï åßíáé êáè' ïäüí. 807 00:45:28,556 --> 00:45:29,644 Åßóáé êáëÜ; 808 00:45:29,818 --> 00:45:31,472 Ìüëéò ìå ðõñïâüëçóáí, ÔæÜîåí. 809 00:45:31,733 --> 00:45:33,561 Ðþò óôï èá Þìïõí êáëÜ; 810 00:45:33,866 --> 00:45:36,477 ËõðÜìáé, áëëÜ ôï üðëï óïõ äåí âïÞèçóå êáé ðïëý Ãïõßëéò. 811 00:45:36,825 --> 00:45:38,218 Ãáìþôï, áõôü ôï üðëï åßíáé áðü ôïí Â' Ðáãêüóìéï Ðüëåìï. 812 00:45:38,436 --> 00:45:39,567 Ôï ßäéï êáé ïé óöáßñåò. 813 00:45:39,741 --> 00:45:41,787 - Ôï åß÷åò êáèáñßóåé ðïôÝ, Ãïõßëéò; - ¼÷é, ðïôÝ. 814 00:45:48,054 --> 00:45:50,535 ¸ëá ôþñá ößëå, ãéáôß íá óå êõíçãïýí ïé ÄñÜêïé; 815 00:45:51,013 --> 00:45:53,320 ÍôÝéìïí, üðùò óïõ ëÝù ôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ... 816 00:45:53,494 --> 00:45:56,192 äåí îÝñù ðïéïé åßíáé Þ ãéáôß ìáò ðõñïâïëïýóáí, åíôÜîåé; 817 00:45:56,366 --> 00:45:58,456 Ìüëéò ôï ìÜèù, èá óå åíçìåñþóù. 818 00:45:58,673 --> 00:46:00,414 Ôþñá èá ðÜù íá ôï åëÝãîù, åíôÜîåé; 819 00:46:02,285 --> 00:46:03,461 Ãåéá. 820 00:46:12,034 --> 00:46:13,427 Ôï ðñïóðÜèçóá, ößëå. 821 00:46:13,601 --> 00:46:15,081 Äåí öáßíåôáé êáëü. êÜíå õðïìïíÞ, åíôÜîåé; 822 00:46:16,474 --> 00:46:17,605 Íá ðñïóÝ÷åéò. 823 00:46:20,303 --> 00:46:21,435 Ðþò åßóáé; 824 00:46:23,524 --> 00:46:24,699 Äåí îÝñù, Ôæáî. 825 00:46:26,005 --> 00:46:27,223 Áðëþò äåí îÝñù. 826 00:46:40,367 --> 00:46:41,394 Ãåéá. 827 00:46:41,468 --> 00:46:42,674 Ãåéá êáé óå åóÝíá, áñÜðç. 828 00:46:44,240 --> 00:46:45,503 Óïõ åßðá ãéá áõôÞ ôçí ìáëáêßá, ÌÜíé. 829 00:46:46,068 --> 00:46:48,027 Äåí óçìáßíåé ôï ßäéï ðñÜãìá óôéò ìÝñåò ìáò. 830 00:46:48,201 --> 00:46:49,637 Ìðïñåßò íá ðåéò ãéá áõôÞ ôçí ìáëáêßá üôé èÝëåéò. 831 00:46:49,811 --> 00:46:50,899 ÎÝñåéò áðü ðïý ðñïÞëèå. 832 00:46:52,074 --> 00:46:53,249 Ôé áíáêÜëõøåò; 833 00:46:53,423 --> 00:46:54,512 Ôï åðåîåñãÜæïìáé. 834 00:46:54,903 --> 00:46:56,122 ÁëëÜ âñÞêá êÜôé óÞìåñá ôï ðñùß... 835 00:46:56,296 --> 00:46:57,471 ðïõ êÜíåé ôçí åéêüíá ëßãï ðéï êáèáñÞ. 836 00:46:57,993 --> 00:46:59,038 ÐëçóéÜæù üìùò. 837 00:46:59,691 --> 00:47:01,214 ÐëçóéÜæåéò; 838 00:47:01,388 --> 00:47:03,216 ¼÷é, âëÝðåéò, ðñÝðåé íá Ý÷åéò êÜôé êáëýôåñï áðü ôï ðëçóéÜæù. 839 00:47:03,564 --> 00:47:05,697 Ãéáôß åßíáé ðïëý äýóêïëï íá êÜèåóáé åäþ ðÜíù êáé íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá... 840 00:47:05,871 --> 00:47:08,003 üôáí ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé åêåß Ýîù. 841 00:47:08,177 --> 00:47:10,310 Åííïþ, îÝñù üôé óïõ Ýäùóá ôï Óáââáôïêýñéáêï... 842 00:47:10,484 --> 00:47:12,617 <i>áëëÜ áõôÜ ôá ðñÜãìáôá äåí åßíáé óôç öýóç ìïõ, ÔæÜîåí.</i> 843 00:47:13,008 --> 00:47:14,357 ×áëÜñùóå. 844 00:47:15,010 --> 00:47:17,491 Åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé áóöáëÞò áí ãéá áõôü ðïõ óêÝöôïìáé Ý÷ù äßêéï. 845 00:47:17,665 --> 00:47:19,319 ÁëëÜ åí ôù ìåôáîý... 846 00:47:19,493 --> 00:47:21,321 <i>èÝëù íá ìïõ êÜíåéò ìéá ìåãÜëç ÷Üñç.</i> 847 00:47:24,542 --> 00:47:26,805 Äñ. Ìßíôïïõ, 2-9-4-5. 848 00:47:27,588 --> 00:47:29,982 Äñ. Ìßíôïïõ, 2-9-4-5. 849 00:48:00,795 --> 00:48:01,796 Ìå óõã÷ùñåßôå. 850 00:48:03,189 --> 00:48:04,451 Óõãíþìç. 851 00:48:04,799 --> 00:48:08,586 ØÜ÷íù ôïí éäéïêôÞôç áõôïý ôïõ êñÜíïõò. 852 00:48:09,978 --> 00:48:13,329 Áõôü ôï Üôïìï ðõñïâüëçóå ìéá ãõíáßêá ðïõ íïéÜæïìáé ðïëý. 853 00:48:14,200 --> 00:48:17,595 Êáé ðñéí öýãù áðü åäþ, èá ìÜèù ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü. 854 00:48:17,943 --> 00:48:19,074 Åßóáé áóôõíïìéêüò; 855 00:48:19,292 --> 00:48:20,362 ¼÷é. 856 00:48:22,077 --> 00:48:26,125 Áêïýóôå, áõôüò ï Üíôñáò ðõñïâüëçóå ìéá áèþá ãõíáßêá. 857 00:48:27,256 --> 00:48:29,215 Áí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðñáãìáôéêüò Üíôñáò áíÜìåóÜ óáò... 858 00:48:30,085 --> 00:48:32,218 äåí èá áíå÷üóáóôáí ôÝôïéïõ åßäïõò ìáëáêßåò. 859 00:48:32,827 --> 00:48:34,133 Ðïéáíïý åßíáé ôï êñÜíïò áõôü; 860 00:48:34,873 --> 00:48:36,875 Ôïõ ÔóÜñëé Ôóáí ðáëéïãáìéüëç. 861 00:48:37,658 --> 00:48:40,139 Ôþñá ðÜñå ôïí ðïýëï áðü äþ ðÝñá. 862 00:48:44,534 --> 00:48:47,102 ¹ñèåò íá ìïõ ðåéò ðïéáíïý åßíáé ôï êñÜíïò; 863 00:48:48,921 --> 00:48:50,349 <i>ÈÝëù íá ôïõ áðïóðÜóåéò ôçí ðñïóï÷Þ.</i> 864 00:48:50,549 --> 00:48:53,996 ãéá íá ôïõ óðÜóù ôçí ðëÜôç. 865 00:48:54,370 --> 00:48:56,068 Ößëå ìïõ, Ý÷åéò äßêéï. 866 00:48:56,590 --> 00:48:58,239 Ìå íôñïðéÜæåé ðïõ ðëÞãùóå ìéá ãõíáßêá. 867 00:48:58,592 --> 00:49:00,072 Óõã÷þñçóå ôçí ðñïóâïëÞ ìïõ. 868 00:49:33,671 --> 00:49:35,934 Ôþñá ôñÜâçîá ôçí ðñïóï÷Þ óáò; 869 00:49:36,456 --> 00:49:38,763 ÅíôÜîåé, áò ôï äïêéìÜóïõìå îáíÜ. 870 00:49:39,589 --> 00:49:41,330 Ðïéáíïý åßíáé áõôü ôï êñÜíïò; 871 00:49:41,635 --> 00:49:43,071 Åóý, Ý÷åéò äýï äåõôåñüëåðôá. 872 00:49:46,945 --> 00:49:48,163 ËÜèïò áðÜíôçóç. 873 00:49:48,598 --> 00:49:50,078 ÅíôÜîåé, ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò; 874 00:49:50,339 --> 00:49:52,163 Áò ðïýìå... åóý. 875 00:49:52,167 --> 00:49:54,039 Ôï êñÜíïò áíÞêåé óôçí Ôæåí Óïõí Ëï. 876 00:49:54,213 --> 00:49:55,997 Åßíáé Ýíáò áíåîÜñôçôïò åêôåëåóôÞò áðü ôï Ãêïõßíåô Ðáñê. 877 00:49:56,389 --> 00:49:57,695 ÅéóÞ÷èç óôï Íïóïêïìåßï ÃêñÝéíôé. 878 00:49:57,869 --> 00:50:00,610 ÐÞñå ï óõíåñãÜôçò ôïõ. Äåí èõìÜìáé ôï üíïìÜ ôïõ. 879 00:50:00,785 --> 00:50:02,743 ÅíôÜîåé, ôï üíïìá ôïõ óõíåñãÜôç ôïõ; 880 00:50:03,091 --> 00:50:04,092 Åóý! 881 00:50:04,658 --> 00:50:05,703 Ìðñïõò Ëé. 882 00:50:08,531 --> 00:50:09,968 ÅíôÜîåé, ðþò ôïí ëÝíå; 883 00:50:10,142 --> 00:50:11,621 Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôï üíïìÜ ôïõ. 884 00:50:11,796 --> 00:50:13,580 ÎÝñù ðåñßðïõ Ýîé ôýðïõò ðïõ ïíïìÜæïíôáé Ìðñïõò Ëé. 885 00:50:13,841 --> 00:50:16,322 Åßíáé óõíçèéóìÝíï, üðùò Ãïõßë Óìéè Þ ÔæÝéìò ÌðñÜïõí. 886 00:50:17,845 --> 00:50:19,194 ËÜèïò ìïõ. 887 00:50:19,412 --> 00:50:21,240 Ï Ìðñïõò êáé ç Ôæåí Óïí Þôáí áðïóôÜôåò. 888 00:50:21,414 --> 00:50:23,285 ÐñïóëÞöèçêáí áðü êÜðïéïí éäéïêôÞôç äéóêïãñáöéêÞò åôáéñåßáò. 889 00:50:23,633 --> 00:50:25,853 - Ôïí ×üëáíô; - Íáé, Ìðáñíò ×üëáíô. 890 00:50:26,593 --> 00:50:27,942 ¹èåëå íá ôï êÜíïõí íá öáíåß êÜðùò åðáããåëìáôéêü... 891 00:50:28,116 --> 00:50:30,684 áëëÜ áõôïß ïé äýï äåí åßíáé êáé ðïëý Ýîõðíïé, êáôáëáâáßíåéò; 892 00:50:35,036 --> 00:50:37,256 Ëïéðüí, óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôç óõíåñãáóßá. 893 00:50:38,474 --> 00:50:39,824 Ìïõ Ýäùóåò ìåãÜëç âïÞèåéá. 894 00:50:41,303 --> 00:50:42,783 Ößëå, äåí ðåèáßíåéò. 895 00:50:49,007 --> 00:50:51,183 ÓâÞôåò, óáí ôïõ paintball. 896 00:50:51,487 --> 00:50:53,011 Áðëþò ðïëý ìåãáëýôåñåò. 897 00:50:54,577 --> 00:50:56,275 ÐïíÜíå ïé ãáìçìÝíåò, Ýôóé; 898 00:51:01,410 --> 00:51:02,977 Ðüôå èá äïýìå ôá ëåöôÜ ìáò; 899 00:51:09,636 --> 00:51:11,246 Ëïéðüí, ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; 900 00:51:13,814 --> 00:51:15,381 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ôï èÝìá åßíáé üôé Ý÷åéò Ýíá ðéóôüëé óôï êåöÜëé... 901 00:51:15,555 --> 00:51:17,644 êáé íá ìçí îÝñù áí èá ôñáâÞîù ôç óêáíäÜëç. 902 00:51:18,340 --> 00:51:20,168 Êáëýôåñá íá ìïõ ðåéò üëá üóá îÝñåéò ãéá ôçí Óïíãê... 903 00:51:20,342 --> 00:51:22,431 ôçí Ôæá÷Üñé, êáé üëá üóá íïìßæåéò üôé äåí îÝñù... 904 00:51:22,605 --> 00:51:23,868 êáé êüøå ôéò ìáëáêßåò. 905 00:51:28,742 --> 00:51:31,484 Ç ÓâïõÝñâ âñéóêüôáí óå ïéêïíïìéêÞ ýöåóç. 906 00:51:32,006 --> 00:51:35,705 Ìå ìü÷ëåõóáí, ïõóéáóôéêÜ ìå ÷ñåïêüðçóáí. 907 00:51:36,706 --> 00:51:40,275 Ç Óïíãê ìïõ Ýäùóå Ýíá äÜíåéï ìå õøçëü åðéôüêéï. 908 00:51:40,580 --> 00:51:43,365 Íüìéæá üôé èá ìðïñïýóá íá êÜíù ìéá óõìöùíßá áãïñÜò Üíù ôùí ðëáéóßùí. 909 00:51:48,457 --> 00:51:50,459 ¸óöéîå ôá ëïõñéÜ. 910 00:51:50,677 --> 00:51:52,679 ÁðÞãáãå ôçí Ôæá÷Üñé. 911 00:51:52,940 --> 00:51:55,334 Ìïõ Ýäùóå ðÝíôå çìÝñåò ãéá íá äçìïóéïðïéÞóù ôçí ðñïóöïñÜ... 912 00:51:55,508 --> 00:51:58,903 êáé íá ôçò äþóïõìå ôá ÷ñÞìáôÜ ìáò áëëéþò èá Ýâáæå íá óêïôþóïõí ôçí Ôæá÷Üñé. 913 00:52:00,078 --> 00:52:02,036 Êáé ôé êáëü èá Ýêáíå áõôü; 914 00:52:02,210 --> 00:52:05,344 Èá õðÞñ÷å ôñåëÞ æÞôçóç ãéá ôç ìïõóéêÞ ôçò áí ðÝèáéíå. 915 00:52:06,562 --> 00:52:10,262 Åß÷åò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôïõò Pop Smoke Þ Nipsey Hussle... 916 00:52:10,436 --> 00:52:12,438 ðñéí ðåèÜíïõí; 917 00:52:14,875 --> 00:52:18,531 ÌåôÜ èá ìå áíÜãêáæå íá äþóù ôçí ÓïõÝñâ ãéá íá åëáöñýíåé ôï ÷ñÝïò ìïõ. 918 00:52:19,184 --> 00:52:20,576 ÌåôÜ èá ôçí ðïõëïýóå ãéá ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá... 919 00:52:20,750 --> 00:52:22,927 áðü üóá ðïôÝ Üîéæå. 920 00:52:25,755 --> 00:52:27,322 Óå ðñïóÝëáâá... 921 00:52:27,496 --> 00:52:30,456 ãéáôß Ýôóé äåí èá öáéíüôáí ðù Þîåñá ðïéï Þôáí ôï ó÷Ýäéü ôçò. 922 00:52:31,892 --> 00:52:33,763 ¢êïõóå üôé Þóïõí åìðëåêüìåíïò. 923 00:52:35,069 --> 00:52:37,158 ¹èåëå íá óå âãÜëåé áðü ôç ìÝóç. 924 00:52:37,942 --> 00:52:40,466 Åßðå üôé Þîåñå üôé Þóïõí "ìðåëÜò". 925 00:52:42,033 --> 00:52:43,904 Ìå áíÜãêáóå íá ðñïóëÜâù ôïí åêôåëåóôÞ. 926 00:52:45,950 --> 00:52:47,908 Êáé ôçò åßðá üôé áí áóôï÷ïýóáí... 927 00:52:48,648 --> 00:52:50,128 ôá ðñÜãìáôá èá ãßíïíôáí Üó÷çìá. 928 00:52:50,824 --> 00:52:53,348 Êáé íá 'ìáóôå åäþ. 929 00:52:55,133 --> 00:52:58,049 Ç Ôæá÷Üñé ìÜëëïí äåí Ý÷åé ÷áèåß, Ýôóé äåí åßíáé; 930 00:52:59,659 --> 00:53:00,878 ¼÷é. 931 00:53:02,314 --> 00:53:05,056 ¹îåñá üôé äåí èá óôáìáôïýóåò óå ôßðïôå ãéá íá ôçí âñåéò. 932 00:53:07,536 --> 00:53:10,757 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé èá Üöçíåò ôçí Ôæá÷Üñé íá ðåèÜíåé. 933 00:53:10,931 --> 00:53:13,151 Áðëþò ãéá íá îåöïñôùèåßò ôçí Óïíãê. 934 00:53:13,325 --> 00:53:15,370 Ðéèáíüôáôá äåí èÝëåéò êáí íá ôç âñïõí. 935 00:53:15,893 --> 00:53:20,201 ÊÜíåéò ôéò ìáëáêßåò óïõ êáé áöÞíåéò íá ÷ôõðçèåßé ç Ôæßíá ãéá ôéò ìáëáêßåò óïõ. 936 00:53:24,553 --> 00:53:28,818 Êáôáëáâáßíù üôé óïõ åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâåéò, ÔæÜîåí. 937 00:53:31,952 --> 00:53:33,954 ÁëëÜ åßìáé åðé÷åéñçìáôßáò. 938 00:53:35,086 --> 00:53:36,478 Áõôü Þôáí äïõëåéÜ. 939 00:53:41,135 --> 00:53:43,181 Äåí åßíáé äïõëåéÜ. 940 00:53:43,529 --> 00:53:45,400 Áõôü åßíáé ðïëý ðñïóùðéêü. 941 00:53:45,574 --> 00:53:46,793 ¹ ìéëÜò... 942 00:53:48,360 --> 00:53:50,275 Þ èá êïõôóáßíåéò ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. 943 00:53:51,145 --> 00:53:52,190 ÅíôÜîåé. 944 00:53:52,886 --> 00:53:54,540 ÅíôÜîåé, ôé Ý÷åéò áõôÞ ôç öïñÜ; 945 00:53:55,149 --> 00:53:56,629 Åßóáé óßãïõñç üôé èÝëåéò íá ìÜèåéò; 946 00:53:56,803 --> 00:53:58,065 Ù÷ ü÷é, áõôü ôï âëÝììá. 947 00:54:00,067 --> 00:54:01,460 ÎÝñåéò ôé åßíáé. 948 00:54:01,634 --> 00:54:03,201 Ãáìþôï, ìå êåñäßæåéò êÜèå öïñÜ. 949 00:54:03,375 --> 00:54:04,811 Ëïéðüí, ðñïóðÜèçóá íá óïõ ðù... 950 00:54:04,985 --> 00:54:06,856 íá ìçí ôæïãÜñåéò ðïôÝ ìå êÜðïéïí ðïõ ïíïìÜæåôáé ÌÜíé (ëåöôÜ). 951 00:54:07,031 --> 00:54:08,815 ÁëëÜ äåí áêïýò. ¸ëá, Üêïõ. 952 00:54:09,903 --> 00:54:10,948 Ãåéá óáò. 953 00:54:13,776 --> 00:54:14,821 ÁäåñöÝ. 954 00:54:15,909 --> 00:54:17,179 Ôï åêôéìþ ðïëý. 955 00:54:17,254 --> 00:54:18,398 Óïõ ÷ñùóôïýóá Þäç. 956 00:54:20,827 --> 00:54:22,089 ÊñÜôá ôá ñÝóôá, êïíôïýëá. 957 00:54:23,351 --> 00:54:24,396 Ðþò åßóáé; 958 00:54:25,484 --> 00:54:27,573 Ëïéðüí, ï ãéáôñüò åßðå üôé åßíáé áðëþò ìéá èëáóôéêÞ ðëçãÞ... 959 00:54:27,877 --> 00:54:29,618 ïðüôå ìðïñþ íá ðÜù óðßôé ôï ðñùß. 960 00:54:30,706 --> 00:54:31,969 Èá åßìáé êáëÜ... 961 00:54:32,447 --> 00:54:34,972 áëëÜ êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò ôþñá ãéá ôïí ôñüðï æùÞò óïõ. 962 00:54:35,320 --> 00:54:37,235 ËõðÜìáé ðïëý ðïõ ìðëÝ÷ôçêåò óå áõôü... 963 00:54:37,409 --> 00:54:39,802 áëëÜ ôáêôïðïéÞóù ôï üëï èÝìá. 964 00:54:39,977 --> 00:54:42,631 Ïðüôå îåêïõñÜóïõ ëßãï êáé èá óå äù üôáí ôåëåéþóåé áõôü, åíôÜîåé; 965 00:54:43,458 --> 00:54:44,851 Íáé, 966 00:54:45,112 --> 00:54:46,635 Äåí åßìáé óßãïõñç üôé åßíáé êáëÞ éäÝá. 967 00:54:48,550 --> 00:54:51,466 Åííïþ, ìå ðõñïâüëçóáí, Ôæáî. Ìå ðõñïâüëçóáí. 968 00:54:53,338 --> 00:54:54,948 Íïìßæù üôé ìðïñåß íá êÜíåéò ëÜèïò ãéá ìÝíá. 969 00:54:56,689 --> 00:54:58,343 ºóùò íá Þìïõí ìå ÷ßëéá íá åßìáé ìáæß óïõ... 970 00:54:58,604 --> 00:55:00,823 áëëÜ óßãïõñá äåí åßìáé Ýôïéìç íá ðåèÜíù. 971 00:55:03,130 --> 00:55:04,827 Ôþñá áðëÜ äåí îÝñù. 972 00:55:07,308 --> 00:55:09,180 ÕðïèÝôù üôé ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù áõôü. 973 00:55:17,623 --> 00:55:19,059 Íá ðñïóÝ÷åéò. 974 00:55:27,241 --> 00:55:28,851 ÓôáìÜôçóá óôçí öùëéÜ óïõ êáé ðÞñá üëá üóá Þèåëåò. 975 00:55:29,026 --> 00:55:30,052 Ùñáßá. 976 00:55:30,127 --> 00:55:31,593 Åßíáé óôï öïñôçãü. 977 00:55:31,767 --> 00:55:33,465 Äåí Þîåñá üôé öôéÜ÷íïõí áêüìá óõóêåõÝò áíáðáñáãùãÞò DVD. 978 00:55:34,292 --> 00:55:35,597 ÎÝñåéò üôé õðÜñ÷åé ôï streaming, Ýôóé; 979 00:55:35,815 --> 00:55:37,599 Íáé, çëåêôñïíéêÝò èåÜóåéò. 980 00:55:37,773 --> 00:55:39,384 Ïýôå åãþ áó÷ïëïýìáé ìå áõôÜ ôá ìÝóá êïéíùíéêÞò äéêôýùóçò. 981 00:55:40,559 --> 00:55:42,822 ÁëëÜ ößëå, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí Ôæßíá. 982 00:55:42,996 --> 00:55:44,650 Ëïéðüí, ìçí ôï êÜíåéò áõôü, åíôÜîåé; 983 00:55:44,954 --> 00:55:46,521 Ôé ãßíåôáé ôþñá ìå ôç ãõíáßêá ìïõ; 984 00:55:47,870 --> 00:55:49,220 Êïßôá ðùò Ý÷åé ç êáôÜóôáóç. 985 00:55:49,916 --> 00:55:51,004 ÎÝñù ðïý åßíáé. 986 00:55:51,178 --> 00:55:53,441 Ëïéðüí, áí îÝñåéò ðïý åßíáé, ãéáôß óôåêüìáóôå áêüìá åäþ; 987 00:55:54,007 --> 00:55:56,227 ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï ðïõ èá ãßíåé áðüøå. 988 00:55:56,401 --> 00:55:57,750 ÐÜñå ôï áõôïêßíçôü óïõ êáé èá óïõ ðù ôá õðüëïéðá óôï äñüìï. 989 00:55:59,752 --> 00:56:01,710 Ößëå, ðüóá ï÷Þìáôá Ý÷åéò; 990 00:56:02,320 --> 00:56:04,452 ×ùñßò íá õðïëïãßóù ôá óêÜöç êáé ôéò ìïôïóéêëÝôåò; 991 00:56:06,541 --> 00:56:07,542 Ôé; 992 00:56:11,590 --> 00:56:12,634 ü÷é, êïßôá. 993 00:56:12,895 --> 00:56:14,549 Åðéêïéíþíçóá áðëÜ ìå ôïí ÔæÜîåí... 994 00:56:14,723 --> 00:56:15,985 óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÞñ÷å êÜðïéá Ýñåõíá. 995 00:56:16,160 --> 00:56:17,422 Äåí ðßóôåõá üôé èá ðëçóßáæå ôüóï ðïëý... 996 00:56:17,596 --> 00:56:18,858 áëëÜ üôáí åìöáíßóôçêå óôï ãêáëÜ... 997 00:56:19,032 --> 00:56:20,381 Þîåñá üôé Ýðñåðå íá ôïí îåöïñôùèþ. 998 00:56:20,555 --> 00:56:22,253 Ïðüôå ðñïóÝëáâåò ÊéíÝæïõò åêôåëåóôÝò... 999 00:56:22,427 --> 00:56:24,037 ãéá íá öáíåß üôé ôï ÷ôýðçìá ðñïÞëèå áðü åìÝíá. 1000 00:56:24,211 --> 00:56:26,605 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, Äåí ðñïóÝëáâá ëçóôÝò. 1001 00:56:26,779 --> 00:56:28,302 ÐñïóÝëáâá åêôåëåóôÝò. 1002 00:56:28,476 --> 00:56:30,130 Ðþò Þîåñá üôé èá îåöýãåé; 1003 00:56:30,304 --> 00:56:31,305 Ìá ôï Ýêáíå. 1004 00:56:31,479 --> 00:56:33,916 Êáé ðüôå èá ìïõ Ýëåãåò ãéá ôçí åðßóêåøç ôïõ ÔæÜîåí óå åóÝíá óÞìåñá; 1005 00:56:34,091 --> 00:56:35,440 Êïßôá ìå, óïõ ìéëÜù. 1006 00:56:38,051 --> 00:56:41,010 ÈÝëù íá ìïõ ðåéò üëá üóá ôïõ åßðåò ãéá ôçí åðé÷åßñçóç ìïõ. 1007 00:56:41,185 --> 00:56:42,186 Äåí ôïõ åßðá ôßðïôá. 1008 00:56:47,843 --> 00:56:49,106 Ðüíåóå áõôü; 1009 00:56:50,629 --> 00:56:52,631 Êáé íïìßæåéò üôé óå ðéóôåýù; 1010 00:56:55,068 --> 00:56:56,896 Åßôå Ýôóé åßôå áëëéþò, èá ôï ìÜèù. 1011 00:56:58,419 --> 00:57:00,639 ÃëéóôñÜò ðñïò ôçí áðï÷Ýôåõóç, ×üëáíô. 1012 00:57:01,248 --> 00:57:04,251 ¸÷åéò 48 þñåò ãéá íá åîïöëÞóåéò áõôü ðïõ ìïõ ÷ñùóôÜò. 1013 00:57:04,599 --> 00:57:06,645 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé. 1014 00:57:07,167 --> 00:57:08,342 Óôçí áðïèÞêç. 1015 00:57:21,094 --> 00:57:23,314 ÌÜíé, íïìßæù üôé ôç âñÞêá. 1016 00:57:23,618 --> 00:57:25,968 Êáé õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ðïõ öõëÜåé ôïí Ôæá÷Üñé ôþñá. 1017 00:57:28,014 --> 00:57:30,321 Öáßíåôáé üôé ï ×Ýêë êáé ï ÔæÝêéë åðÝóôñåøáí. 1018 00:57:30,756 --> 00:57:32,758 Ãáìþôï, Ý÷ù äýï óöáßñåò... 1019 00:57:32,932 --> 00:57:34,847 ãéá êÜèå ìßá áðü áõôÝò ôéò óêýëåò åäþ áêñéâþò. 1020 00:57:35,804 --> 00:57:37,154 ¼÷é, ÷áëÜñùóå ôþñá ìå áõôÞ ôç ìáëáêßá. 1021 00:57:37,328 --> 00:57:38,764 Èá ôïõò öÝñïõìå Ýîù. 1022 00:57:38,938 --> 00:57:40,722 Áðëþò åôïßìáóå ôïõò äéêïýò óïõ. 1023 00:57:41,027 --> 00:57:44,030 Èá óêáñöáëþóïõìå óôçí ôáñÜôóá áðü åäþ; 1024 00:57:44,378 --> 00:57:45,814 Ãáìþôï, ìïéÜæù ìå ôïí Ôïì Êñïõæ, ü÷é. 1025 00:57:45,988 --> 00:57:47,381 Èá êáôÝâïõìå ôéò óêÜëåò, 1026 00:57:47,599 --> 00:57:49,470 èá äéáó÷ßóïõìå ôïí äñüìï êáé èá áíÝâïõìå ôç óêÜëá êéíäýíïõ. 1027 00:57:49,688 --> 00:57:51,951 ÂëÝðåéò, áõôü èá ðÜñåé ìéá áéùíéüôçôá. 1028 00:57:52,517 --> 00:57:54,519 ¸÷åéò Ýíá êáëþäéï para-cord 550, óùóôÜ; 1029 00:57:54,693 --> 00:57:55,694 Íáé. 1030 00:57:55,868 --> 00:57:57,043 Äåò áõôü. 1031 00:57:59,393 --> 00:58:02,788 ¸÷ù Ýíá ãÜíôæï, Ýíá êáñáìðßíåñ, Ýíá ôñïðïðïéçìÝíï Bravo... 1032 00:58:02,962 --> 00:58:07,923 BCG-AXTS Raptor áðü Ýíá ãáìçìÝíï 300 blackout AR. 1033 00:58:11,666 --> 00:58:14,321 ¸÷ïõìå ìéá èÝóç ôåóóÜñùí ðïäéþí... 1034 00:58:14,669 --> 00:58:16,584 óå ðåñßðïõ 40 ìÝôñá. 1035 00:58:17,063 --> 00:58:18,543 Äåí èá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 1036 00:58:48,660 --> 00:58:50,357 Ôé óôï êáëü Ýêáíåò ðñéí êÜíåéò... 1037 00:58:50,531 --> 00:58:52,141 üôé óôï êáëü êÜíåéò ôþñá; 1038 00:58:52,664 --> 00:58:54,318 ¹ìïõí óå Ýíá óõãêñüôçìá áãïñéþí. 1039 00:59:21,135 --> 00:59:22,650 Åßóáé êáëÜ; 1040 00:59:22,824 --> 00:59:24,957 Íáé, ùñáßá äïõëåéÜ óôï óôÞóéìï, ößëå. 1041 00:59:25,131 --> 00:59:26,258 Äéêü ìïõ ëÜèïò; 1042 00:59:26,332 --> 00:59:27,520 Íáé. 1043 00:59:37,056 --> 00:59:38,579 ¸ñéîá ôï áÝñéï. 1044 00:59:49,373 --> 00:59:52,550 Íáé, õðÜñ÷åé áíáöïñÜ ãéá äéáññïÞ áåñßïõ óå áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ... 1045 00:59:52,767 --> 00:59:54,465 óôï äéðëáíü êôßñéï... 1046 00:59:54,682 --> 00:59:57,076 áíáöÝñèçêáí ôñßá ÌðáñêÝé áíÜ ôåôñáãùíéêü ìÝôñï. 1047 00:59:57,468 --> 00:59:59,078 Èá ÷ñåéáóôåß íá åêêåíþóåôå áõôü ôï êôßñéï. 1048 00:59:59,252 --> 01:00:00,384 Èá ðñÝðåé íá ìðù ìÝóá. 1049 01:00:01,776 --> 01:00:03,038 Äåí ðÜìå ðïõèåíÜ. 1050 01:00:03,212 --> 01:00:06,085 Ìðïñåßôå íá åñåõíÞóåôå, áëëÜ ìüíï Ýíá. 1051 01:00:06,303 --> 01:00:09,262 ¸íá; Èá ÷ñåéáóôïýí äýï þñåò ãéá íá áíôéôá÷èåß óôá 10 ëåðôÜ. 1052 01:00:09,523 --> 01:00:11,395 Ôþñá, áí ç óõíÜñôçóç ôùí ÌðáñêÝé... 1053 01:00:11,569 --> 01:00:14,876 öôÜóåé óå ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ, ìðïñåß íá ìçí æÞóåôå ðïëý. 1054 01:00:19,925 --> 01:00:20,969 ÄéêÝ ìïõ. 1055 01:00:32,067 --> 01:00:33,895 Ðüóåò öïñÝò ðñÝðåé íá óôï ðù; 1056 01:00:34,287 --> 01:00:35,593 ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá. 1057 01:00:49,476 --> 01:00:51,435 Óïõ ëÝù üôé èá ìåßíù åäþ ìÝóá ãéá ðïëý êáéñü. 1058 01:00:51,609 --> 01:00:52,784 ÐáñÜôá ìå. 1059 01:01:04,839 --> 01:01:06,145 Ôé ðáßæåé ìå üëá áõôÜ ôá üðëá; 1060 01:01:06,319 --> 01:01:07,581 ÊïéôÜîôå ôç äïõëåéÜ óáò. 1061 01:01:07,755 --> 01:01:09,104 Óáñþóôå ôï ìÝñïò, ðáéäéÜ. 1062 01:01:09,627 --> 01:01:10,715 ÎÝñåôå ôé íá êÜíåôå. 1063 01:01:32,911 --> 01:01:35,304 ÊïéôÜîôå, õðÜñ÷åé Ýíá ÌðáñêÝé èÝìá åêåß Ýîù áõôÞ ôç óôéãìÞ. 1064 01:01:35,479 --> 01:01:37,219 ÐñÝðåé íá ìðù åêåß ìÝóá êáé íá êÜíù Ýñåõíá. 1065 01:01:37,437 --> 01:01:38,830 ÎÝ÷íá ôï. 1066 01:01:39,308 --> 01:01:40,658 Áõôü áöïñÜ ôç äçìüóéá õãåßá. 1067 01:01:41,093 --> 01:01:43,269 Áí äåí ìðïñþ íá åêôåëÝóù Ýëåã÷ï, ôüôå ç åôáéñßá åíÝñãåéáò... 1068 01:01:43,443 --> 01:01:45,358 èá óáò êëåßóåé áìÝóùò. 1069 01:01:49,014 --> 01:01:50,407 Äþóôå ìïõ ôïí ÓõíôáãìáôÜñ÷ç ¢ìðñáìò. 1070 01:01:51,843 --> 01:01:53,714 Äþóôå ìáò ìüíï ðÝíôå ëåðôÜ, åíôÜîåé; 1071 01:01:54,019 --> 01:01:55,499 Ìüíï ðÝíôå ëåðôÜ. 1072 01:01:55,760 --> 01:01:57,370 Äþóôå ôïõ ðÝíôå ëåðôÜ. 1073 01:02:22,090 --> 01:02:23,204 Ãáìþôï. 1074 01:02:34,712 --> 01:02:36,670 Öáßíåôáé üôé ôïõ ôçí Ýöåñå. 1075 01:02:37,105 --> 01:02:38,542 Êáé ðñÝðåé íá Ýôñåîå êÜôù. 1076 01:02:39,064 --> 01:02:40,326 ÐÜìå, ðÜìå. 1077 01:02:45,070 --> 01:02:46,245 ÊáôÝâáóå áõôü ôï áóáíóÝñ. 1078 01:02:46,550 --> 01:02:48,247 Èá ìåßíù êáé èá áóöáëßóù áõôüí ôïí üñïöï. 1079 01:03:10,008 --> 01:03:11,400 Ößëå, äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé... 1080 01:03:11,575 --> 01:03:13,054 áëëÜ êïßôá, áõôüò åßíáé ï ÐÝíôåñãêñáò. 1081 01:03:13,228 --> 01:03:15,361 ¹ôáí ðÜíù êáé Ýêïøå ôï ãêÜæé. 1082 01:03:15,535 --> 01:03:17,276 Êïßôá, åßíáé Þäç ëéãüôåñï ôï ÌðáñêÝé, êïßôá. 1083 01:03:18,451 --> 01:03:19,496 Äåò ôï. 1084 01:03:22,890 --> 01:03:24,979 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, ìÜëëïí üôé èá áíïßîù áõôüí ôïí ôïß÷ï... 1085 01:03:25,153 --> 01:03:26,938 ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá öÝñïõìå ôçí êýñéá ðçãÞ óôç âáëâßäá. 1086 01:03:31,159 --> 01:03:33,118 Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé áí äåí ðÜñåéò áõôü ôï ãáìçìÝíï... 1087 01:03:33,292 --> 01:03:34,306 üðëï áðü ôçí ìïýñç ìïõ... 1088 01:03:34,380 --> 01:03:35,773 Áõôü Þôáí ãñÞãïñï. 1089 01:03:35,947 --> 01:03:37,470 Áõôü Þôáí ãáìçìÝíá ãñÞãïñï. Íáé. 1090 01:03:37,644 --> 01:03:38,732 ¸ðéáóá ôï íüçìá. 1091 01:03:38,906 --> 01:03:39,994 Áõôü Þôáí êáëü. 1092 01:03:56,141 --> 01:03:57,708 ËÝéíôé ÔæëÝé; 1093 01:04:02,016 --> 01:04:03,496 Ôï Þîåñá üôé èá åñ÷üóïõí. 1094 01:04:04,323 --> 01:04:05,803 ¹îåñá üôé èá åñ÷üóïõí. 1095 01:04:36,703 --> 01:04:37,774 Ôþñá! 1096 01:04:37,848 --> 01:04:38,905 ÅíôÜîåé, ðïý åßíáé ï Ôæá÷Üñé; 1097 01:04:39,746 --> 01:04:41,278 Äåí Ý÷åéò ôßðïôá íá ðåéò; Ëïéðüí, èá áñ÷ßóù íá ðõñïâïëþ... 1098 01:04:41,378 --> 01:04:44,581 ðáëéïãáìçìÝíå óå 5, 4, 3, 2... 1099 01:04:45,843 --> 01:04:47,026 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 1100 01:04:47,100 --> 01:04:48,541 Êïßôá, åßíáé äéáññïÞ áåñßïõ. 1101 01:04:48,715 --> 01:04:51,370 Áí ðõñïâïëÞóåéò ìå áõôü ôï üðëï, èá áíáôéíá÷ôïýìå üëïé. 1102 01:04:52,066 --> 01:04:53,154 ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò. 1103 01:04:53,415 --> 01:04:54,591 Åßóáé óßãïõñïò; 1104 01:05:01,815 --> 01:05:02,990 - Èá åðéóôñÝøù ãéá óÝíá. - ÅíôÜîåé. 1105 01:05:03,164 --> 01:05:04,339 Áðëþò ìåßíå åäþ, åíôÜîåé; 1106 01:05:04,513 --> 01:05:05,540 ÅíôÜîåé. 1107 01:05:05,614 --> 01:05:07,604 - ÁðëÜ êÜíå õðïìïíÞ. - ÅíôÜîåé. 1108 01:06:08,012 --> 01:06:10,188 - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 1109 01:06:10,362 --> 01:06:11,406 ÃÜìçóÝ ôï! 1110 01:06:11,668 --> 01:06:12,712 Ôæá÷Üñé! 1111 01:06:12,886 --> 01:06:13,887 Ôæá÷Üñé! 1112 01:06:14,061 --> 01:06:15,119 Ôæá÷Üñé! 1113 01:06:15,193 --> 01:06:17,499 Ôæá÷Üñé! ¼÷é! 1114 01:06:17,674 --> 01:06:19,066 Ãáìþôï! 1115 01:06:27,901 --> 01:06:29,686 Ôï ðåñßìåíá ðïëý êáéñü áõôü. 1116 01:06:40,044 --> 01:06:41,436 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 1117 01:06:43,351 --> 01:06:45,049 Åßìáé Ýíáò áðü ôïõò Êõíçãïýò ôçò ×áìÝíçò Êéâùôïý, çëßèéå. 1118 01:06:45,223 --> 01:06:46,572 ÓõíÝ÷éóå ôéò ìáëáêßåò êáé èá ôï ìÜèåéò. 1119 01:07:20,171 --> 01:07:23,043 Åßóáé ôüóï íôñïðÞ. 1120 01:07:23,478 --> 01:07:25,785 Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êñßìá ðïõ ç ôÝ÷íç Ý÷åé óðáôáëçèåß óôï åßäïò óïõ. 1121 01:07:28,092 --> 01:07:29,484 Ïðüôå íïìßæù üôé åßíáé óùóôü íá ðåèÜíåéò... 1122 01:07:29,658 --> 01:07:33,053 ìå ôï äéêü óïõ Üôéìï üðëï, äåí íïìßæåéò; 1123 01:07:43,847 --> 01:07:44,978 Ãáìþôï, ðüíåóå áõôü ôï ðñÜãìá. 1124 01:07:45,457 --> 01:07:46,501 Ãáìþôï. 1125 01:07:51,158 --> 01:07:52,507 Åßíáé óðáóìÝíï. 1126 01:07:52,681 --> 01:07:54,248 Ðáëéïãáì... 1127 01:07:57,904 --> 01:07:59,036 Åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé áóöáëÞò. 1128 01:07:59,210 --> 01:08:00,515 Ï Ôæáî ôçí Ýâãáëå, áäåñöÝ. 1129 01:08:04,824 --> 01:08:05,912 ¸ëá, Ýëá. 1130 01:08:24,626 --> 01:08:27,455 ¸íáò éäéùôéêüò íôåôÝêôéâ ðõñïâïëÞèçêå èáíÜóéìá óôçí éäéïêôçóßá ìïõ. 1131 01:08:27,891 --> 01:08:31,242 Ìéá âñáâåõìÝíç ìå ÃêñÜìé êáëëéôÝ÷íçò äÝèçêå êáé êÜçêå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 1132 01:08:31,416 --> 01:08:32,678 Ðþò ìðïñåßôå íá åßóôå ôüóï çëßèéïé; 1133 01:08:36,508 --> 01:08:37,770 ÕðÜñ÷åé äéÝîïäïò. 1134 01:08:42,470 --> 01:08:44,559 Íáé, íáé, áõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá. 1135 01:08:47,345 --> 01:08:48,502 Ìùñü ìïõ; 1136 01:08:48,576 --> 01:08:49,913 ¹îåñá üôé èá åñ÷üóïõí. 1137 01:08:51,175 --> 01:08:52,959 ÈåÝ ìïõ, Ìïõ Ýëåéøåò ôüóï ðïëý. 1138 01:08:53,133 --> 01:08:54,178 Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøåò. 1139 01:08:54,526 --> 01:08:56,049 ¢óå ìå íá óå äù. Åßóáé êáëÜ; 1140 01:08:56,702 --> 01:08:58,573 ÌÜéñïí, ôé Ýðáèåò óôï ÷Ýñé óïõ; 1141 01:08:58,965 --> 01:09:00,010 ÌÜéñïí; 1142 01:09:01,098 --> 01:09:02,577 Ãáìþôï, ôé åßíáé áõôü, åêäßêçóç; 1143 01:09:03,013 --> 01:09:05,363 Êïßôá, åßíáé ìÜëëïí ÷Üóéìï ÷ñüíïõ... 1144 01:09:05,537 --> 01:09:07,800 áëëÜ ðñÝðåé íá óïõ ðù ðùò ðñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá ÷áëáñþóåéò. 1145 01:09:07,974 --> 01:09:09,032 Íáé, íáé, íáé, Ý÷åéò äßêéï. 1146 01:09:09,106 --> 01:09:10,585 Åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. 1147 01:09:11,412 --> 01:09:13,371 ¢êïõóå ãéáôñÝ, åßìáóôå ðÜôóé; 1148 01:09:13,937 --> 01:09:14,981 Íáé, åßìáóôå ðÜôóé. 1149 01:09:15,155 --> 01:09:16,156 ÅíôÜîåé. 1150 01:09:18,419 --> 01:09:20,769 Ìüíé, ðþò åßíáé ï äéêüò óïõ, ï ÖñÜíêé; 1151 01:09:21,248 --> 01:09:22,510 ÊáëÜ åßíáé. 1152 01:09:22,684 --> 01:09:23,903 Åßíáé êáëÜ, öïñïýóå ôï ÊÝâëáñ... 1153 01:09:24,077 --> 01:09:25,383 Ý÷åé ìüíï ìåñéêÜ ìåëáíéáóìÝíá ðëåõñÜ, áõôü åßíáé üëï. 1154 01:09:25,818 --> 01:09:26,993 Ðïý åßíáé ï Ñé Ñé; 1155 01:09:27,167 --> 01:09:28,386 Ãýñéóå ðßóù óôï êëáìð. 1156 01:09:28,560 --> 01:09:29,822 Åßðå üôé èá óõíáíôïýóå êÜðïéïí Üãíùóôï åêåß. 1157 01:09:29,996 --> 01:09:31,519 Åóý ðþò åßóáé üìùò; 1158 01:09:31,693 --> 01:09:34,087 ¹ìïõí êáëýôåñá, áëëÜ åßìáé êáëÜ. 1159 01:09:34,958 --> 01:09:36,829 Áõôü åßíáé êáëü, ãéáôß üôáí óõíáíôÞóù ôïí ×üëáíô... 1160 01:09:37,003 --> 01:09:38,135 - èá ôïõ ñßîù ìéá... - ÃÜìçóå ôïí ×üëáíô. 1161 01:09:38,309 --> 01:09:40,050 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò. 1162 01:09:40,224 --> 01:09:41,921 Ï ×üëáíô ôåëåßùóå. 1163 01:09:42,095 --> 01:09:43,792 Ìüëéò ôï ðéÜóåé ç Óïíãê. 1164 01:09:43,967 --> 01:09:46,795 Ôþñá èá ôçò áíÞêù êé åãþ. 1165 01:09:47,144 --> 01:09:48,710 Ôæá÷Üñé, äåí áíÞêåéò óå êáíÝíá. 1166 01:09:48,885 --> 01:09:50,930 Ï ×üëáíô Ý÷åé Ýíá ÷áñôß ðïõ ëÝåé ôï áíôßèåôï. 1167 01:09:52,714 --> 01:09:54,673 Äåí ìðïñåßò íá ðåßóåéò ôïõò äéêçãüñïõò óïõ... 1168 01:09:54,847 --> 01:09:56,240 íá õðïâÜëëïõí ìÞíõóç Þ êÜôé ôÝôïéï. 1169 01:09:56,414 --> 01:09:57,981 Äåí íïìßæåéò üôé ðñïóðÜèçóáí; 1170 01:09:58,155 --> 01:09:59,808 ¸öôéáîá Ýíá ïëüêëçñï Ýããñáöï, åãþ ôï õðÝãñáøá... 1171 01:09:59,983 --> 01:10:01,245 áëëÜ åêåßíïò äåí ôï õðïãñÜöåé. 1172 01:10:01,419 --> 01:10:05,031 Ôï êñáôÜåé óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï ôïõ êáé ôï âãÜæåé ãéá íá ìïõ õðåíèõìßæåé üôé ôïõ áíÞêù. 1173 01:10:05,205 --> 01:10:07,056 ÐñÝðåé íá ôï ñÜøù áõôü. 1174 01:10:07,156 --> 01:10:08,334 - ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. - Íá ðñïóÝ÷åéò. 1175 01:10:08,408 --> 01:10:09,949 ÐñÝðåé íá Ýñèåé, Ýëá, Ýëá, ðÜìå. 1176 01:10:12,299 --> 01:10:15,346 ÎÝñåéò, åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé ìðïñþ íá ìðù óå áõôü ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï... 1177 01:10:15,520 --> 01:10:18,218 êáé íá õðïãñÜøåé áõôü ôï ÷áñôß. 1178 01:10:18,827 --> 01:10:21,308 Èåþñçóå ôï ùò äþñï ìïõ óå åóÝíá. 1179 01:10:21,874 --> 01:10:23,571 Ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ ìéá öïñÜ. 1180 01:10:23,789 --> 01:10:25,008 Ðñïóðáèåßò íá ôï îáíáêÜíåéò; 1181 01:10:25,182 --> 01:10:27,924 Ëïéðüí, ôçí ðñþôç öïñÜ Þôáí äïõëåéÜ. 1182 01:10:28,185 --> 01:10:31,666 Íáé, êé åãþ ôï ðáñÜêáíá. 1183 01:10:31,840 --> 01:10:35,496 ¹ìïõí íÝá, áëëÜ ï èåñáðåõôÞò ìïõ ìå Üëëáîå. 1184 01:10:36,062 --> 01:10:38,891 ËÝãåôáé ìåôáâßâáóç, üðïõ ôï èýìá åñùôåýåôáé... 1185 01:10:39,065 --> 01:10:43,722 ôïí óùôÞñá ôïõ. Íïìßæù ëïéðüí üôé áõôü Þôáí. 1186 01:10:44,549 --> 01:10:46,333 ÁëëÜ ìïõ åßðå åðßóçò ãéá êÜôé Üëëï... 1187 01:10:47,030 --> 01:10:51,034 ôï óýìðëåãìá ôïõ óùôÞñá, ôï ïðïßï ßóùò ÷ñåéáóôåß... 1188 01:10:51,208 --> 01:10:52,731 íá ìÜèåéò Ýíá äõï ðñÜãìáôá. 1189 01:10:52,905 --> 01:10:54,080 ÎÝñåéò üôé èá ìðïñïýóá íá óïõ óôåßëù ìÞíõìá ôá óôïé÷åßá ôïõ. 1190 01:10:54,254 --> 01:10:55,821 Íáé, íáé, íáé, óôåßëå ìïõ ìÞíõìá. 1191 01:10:57,823 --> 01:11:01,696 Ï äéêüò óïõ, ï ÌÜíé, óôçí áñ÷Þ äåí Þîåñá ðþò íá ôïí ðéÜóù. 1192 01:11:01,870 --> 01:11:04,482 ÁëëÜ åðßôñåøå ìïõ íá óïõ ðù üôé Ý÷åéò äßðëá Ýíá ðïëý ùñáßï ôýðï. 1193 01:11:04,656 --> 01:11:06,223 Íáé. 1194 01:11:06,397 --> 01:11:09,182 ¹ôáí Ýôïéìïò íá êáôáóôñÝøåé ïëüêëçñç ôçí ðüëç ãéá åóÝíá. 1195 01:11:09,400 --> 01:11:13,056 Ñßóêáñå ôç æùÞ ôïõ áðüøå áðëþò ãéá íá óå óþóåé. 1196 01:11:13,273 --> 01:11:15,623 Êáé äåí Þôáí ãéá äïõëåéÜ. 1197 01:11:15,841 --> 01:11:17,843 Íáé, åßíáé êáëüò. 1198 01:11:18,583 --> 01:11:20,672 Ôé ôñÝ÷åé ìå åóÝíá, ÄñáóôéêÝ ÔæÜîåí; 1199 01:11:20,977 --> 01:11:22,413 ¸÷åéò êÜðïéá ößëç; 1200 01:11:22,587 --> 01:11:24,154 Èá íïéêïêõñåõôåßò åðéôÝëïõò; 1201 01:11:24,328 --> 01:11:26,330 Ëïéðüí, âñÞêá ìéá õðïøÞöéá. 1202 01:11:26,504 --> 01:11:27,853 ÅíôÜîåé. 1203 01:11:28,027 --> 01:11:29,594 Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, èá ðÜù íá ôçí äù ôþñá. 1204 01:11:29,768 --> 01:11:32,771 ÅíôÜîåé, ìçí îå÷Üóåéò ôé åßðå ï èåñáðåõôÞò ìïõ. 1205 01:11:33,032 --> 01:11:34,102 ÎÝñåéò. 1206 01:11:35,252 --> 01:11:36,644 - Ôï Óýìðëåãìá óùôÞñá. - Ôï Óýìðëåãìá óùôÞñá. 1207 01:11:36,818 --> 01:11:37,832 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 1208 01:11:37,906 --> 01:11:38,951 ÅíôÜîåé. 1209 01:11:45,305 --> 01:11:47,177 Ðïý åßíáé ç Ôæßíá Ìðüïõåí; 1210 01:11:48,004 --> 01:11:50,006 Ç ãõíáßêá ðïõ Þôáí óå áõôü ôï äùìÜôéï, ðïý ðÞãå; 1211 01:11:50,441 --> 01:11:52,660 ÐÞñå åîéôÞñéï ðñéí áðü ðåñßðïõ ìéóÞ þñá. 1212 01:11:52,834 --> 01:11:54,358 Ôé, ôçí ðõñïâüëçóáí; 1213 01:11:54,532 --> 01:11:56,534 Ðþò ôçí áöÞóáôå íá öýãåé; 1214 01:11:56,708 --> 01:11:58,014 Ôé óôï äéÜïëï; 1215 01:12:01,626 --> 01:12:03,584 Ô èá ôçí Ýêáíå íá öýãåé áðü ôï íïóïêïìåßï Ýôóé áðëÜ; 1216 01:12:03,758 --> 01:12:05,021 Äåí âãÜæåé êáíÝíá íüçìá. 1217 01:12:05,195 --> 01:12:08,546 Óõãíþìç, ðñéí áðü ðåñßðïõ ìéóÞ þñá, ìéá ãõíáßêá óôï 515 ðÞñå åîéôÞñéï. 1218 01:12:08,720 --> 01:12:10,026 ÎÝñåôå ðïý ðÞãå; 1219 01:12:10,200 --> 01:12:11,766 Íáé, ç êá Ìðüïõåí. 1220 01:12:11,940 --> 01:12:13,290 Ìå Ýâáëå íá êáëÝóù Ýíá áõôïêßíçôï ãéá íá ðÜåé óôï ðÜñêï ×áíïýì. 1221 01:12:13,594 --> 01:12:14,726 Éçóïýò ×ñéóôüò. 1222 01:12:14,900 --> 01:12:15,957 ÐÜåé óôçí ÓïõÝñâ Óßôé ÑÝêïñíôò. 1223 01:12:16,032 --> 01:12:17,163 Óôçí ÓïõÝñâ Óßôé ÑÝêïñíôò. 1224 01:12:20,123 --> 01:12:21,254 Öáíãê... 1225 01:12:24,649 --> 01:12:27,260 ¼ôáí ôåëéêÜ óðÜóåé, îåöïñôùèåßôå ôïí. 1226 01:12:29,262 --> 01:12:31,743 Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôç ãõíáßêá ôïõ ÔæÜîåí üôáí öôÜóåé åäþ. 1227 01:12:32,004 --> 01:12:33,440 Êáìßá åêêñåìüôçôá. 1228 01:12:44,495 --> 01:12:46,236 Áõôü äåí âãÜæåé íüçìá. 1229 01:12:46,410 --> 01:12:48,847 Ãéáôß íá ðÜåé óôçí ÓïõÝñâ ÑÝêïñíôò ôÝôïéá þñá ìåò óôçí íý÷ôá; 1230 01:12:49,152 --> 01:12:51,328 Äåí åß÷å éäÝá óå ôé ìðëÝêåôáé. 1231 01:12:54,331 --> 01:12:55,462 ÁëÞèåéá ôþñá; 1232 01:12:56,724 --> 01:12:57,838 Åßóáé Ýìðïñïò áõôïêéíÞôùí; 1233 01:12:57,912 --> 01:12:59,057 ¼÷é. 1234 01:13:06,125 --> 01:13:07,779 Áõôü åßíáé êÜðùò ùñáßï. 1235 01:13:12,349 --> 01:13:14,090 ÊÜëåóå ôçí ÓïõÝñâ Óßôé ÑÝêïñíôò. 1236 01:13:15,613 --> 01:13:16,614 ÓïõÝñâ Óßôé ÑÝêïñíôò; 1237 01:13:16,831 --> 01:13:17,832 Ëüíé. 1238 01:13:18,006 --> 01:13:19,486 Ìçí ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ. 1239 01:13:19,660 --> 01:13:21,009 Ðïéüò åßíáé åêåß; 1240 01:13:21,184 --> 01:13:22,533 ÈåÝ ìïõ. 1241 01:13:22,750 --> 01:13:25,840 Ç Óïíãê Þñèå ìå ìåñéêïýò Üîåóôïõò ÁóéÜôåò... 1242 01:13:26,319 --> 01:13:28,539 êáé ìðÞêáí óôï ãñáöåßï ôïõ Ìðáñíò. 1243 01:13:28,843 --> 01:13:30,410 Íïìßæù üôé ôïí äÝñíïõí. 1244 01:13:30,584 --> 01:13:32,499 Ëüíé, Ýñ÷ïìáé áõôÞ ôç óôéãìÞ. 1245 01:13:32,760 --> 01:13:34,284 ÁðëÜ öñüíôéóå... 1246 01:13:34,458 --> 01:13:35,763 <i>ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé.</i> 1247 01:13:38,897 --> 01:13:40,812 Åßìáé ç Ôæßíá Ìðüïõåí, Þñèá ãéá ôçí êá Óïíãê. 1248 01:13:41,073 --> 01:13:42,292 ÂÝâáéá, êá Ìðüïõåí, Ìðåßôå ìÝóá. 1249 01:13:42,466 --> 01:13:43,467 <i>Ëüíé, óÞêùóå ôï ôçëÝöùíï!</i> 1250 01:13:43,641 --> 01:13:44,729 <i>Ëüíé, óôáìÜôá ôçí Ôæßíá.</i> 1251 01:13:44,990 --> 01:13:46,252 <i>Äåí ðñÝðåé íá ìðåé åêåß ìÝóá.</i> 1252 01:13:46,600 --> 01:13:49,342 Êõñßá Ìðüïõåí, Ý÷åôå êÜðïéï ôçëåöþíçìá áðü ôï ãñáöåßï óáò. 1253 01:13:49,734 --> 01:13:53,781 Åßíáé ìéá Ýêôáêôç áíÜãêç, êÜôé ó÷åôéêü ìå Ýíá NAACP óõìâÜí. 1254 01:13:53,955 --> 01:13:55,305 <i>Ëüíé, üôé êáé íá êÜíåéò...</i> 1255 01:13:55,479 --> 01:13:57,133 <i>öýãå áðü åêåß ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.</i> 1256 01:13:57,394 --> 01:13:59,265 ÌÜëéóôá êýñéå, èá ôï êÜíù. 1257 01:13:59,657 --> 01:14:00,701 Óáò ôçí äßíù. 1258 01:14:02,834 --> 01:14:04,183 Íáé; 1259 01:14:04,357 --> 01:14:06,316 <i>Ôæßíá, ìçí ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ. Åßìáé Ýíáò óõíÜäåëöïò, åíôÜîåé;</i> 1260 01:14:07,099 --> 01:14:08,753 <i>Ôþñá, áõôü åßíáé æÞôçìá æùÞò êáé èáíÜôïõ.</i> 1261 01:14:09,362 --> 01:14:10,972 Öýãå áðü åêåß ôþñá. 1262 01:14:11,451 --> 01:14:12,670 Äåí åßìáé óßãïõñç ôé åííïåßôå, êýñéå. 1263 01:14:12,844 --> 01:14:14,062 <i>Ôæßíá;</i> 1264 01:14:14,237 --> 01:14:15,238 Áõôïß åßíáé ïé ôýðïé ðïõ óå ðõñïâüëçóáí. 1265 01:14:16,804 --> 01:14:17,892 Áõôü åßíáé áíüçôï. 1266 01:14:18,110 --> 01:14:19,807 Åííïþ, áõôÞ ç ôéìÞ åßíáé áíüçôç. 1267 01:14:20,260 --> 01:14:21,492 Ôæßíá, Ôæßíá, Ôæßíá. 1268 01:14:21,566 --> 01:14:22,759 ÓêÝøïõ ôï. 1269 01:14:22,798 --> 01:14:24,986 <i>Ç Óïíãê óå ðÞñå ôçëÝöùíï óôï íïóïêïìåßï, óùóôÜ;</i> 1270 01:14:25,291 --> 01:14:26,292 Ðþò Þîåñå üôé Þóïõí åêåß; 1271 01:14:34,648 --> 01:14:35,736 Íáé, íáé. 1272 01:14:35,910 --> 01:14:37,068 ÅíôÜîåé. 1273 01:14:38,130 --> 01:14:39,218 Íáé, êëåßóôå ôç óõìöùíßá. 1274 01:14:39,392 --> 01:14:40,567 ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ. 1275 01:14:41,177 --> 01:14:42,700 Åõ÷áñéóôþ. 1276 01:14:42,874 --> 01:14:44,484 Ðïý åßíáé ç ãõíáéêåßá ôïõáëÝôá; 1277 01:14:44,658 --> 01:14:46,573 Åßíáé áêñéâþò óôç ãùíßá, ðñþôç ðüñôá óôá áñéóôåñÜ. 1278 01:14:46,791 --> 01:14:48,053 ÅíôÜîåé. 1279 01:14:48,227 --> 01:14:49,402 ¸ëá ìÝóá üôáí ôåëåéþóåéò, Ôæßíá. 1280 01:14:49,576 --> 01:14:50,577 ¸ãéíå. 1281 01:15:13,470 --> 01:15:14,775 Ðüóïõò åðéðëÝïí ãåìéóôÞñåò Ý÷åéò; 1282 01:15:14,949 --> 01:15:16,386 Íüìéæá üôé äåí óïõ Üñåóáí ôá üðëá; 1283 01:15:16,777 --> 01:15:18,557 Ïýôå åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ôá Üóöáéñá, áëëÜ äåí åßìáé çëßèéïò. 1284 01:15:19,911 --> 01:15:22,566 ÈõìÜóáé üôáí ï ÓïõðåñöëÜé äåí îÝöãå Ýôóé áðëÜ; 1285 01:15:22,827 --> 01:15:23,958 Åß÷å Ýíá ó÷Ýäéï. 1286 01:15:24,132 --> 01:15:25,917 ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï, ÌÜíé. 1287 01:15:26,613 --> 01:15:27,745 ¢íôå ãáìÞóïõ, ÌÜéñïí. 1288 01:15:28,224 --> 01:15:29,573 Áõôü êÜíïõìå; 1289 01:15:29,964 --> 01:15:31,575 ÂëÝðù ðþò åßíáé ôþñá. 1290 01:15:31,879 --> 01:15:34,447 ¼ôáí åßíáé ç ãõíáßêá óïõ, åßíáé äéáöïñåôéêÞ éóôïñßá, óùóôÜ; 1291 01:15:48,461 --> 01:15:49,549 Ãéí. 1292 01:15:51,159 --> 01:15:52,683 ÖÝñå ôçí êáñéüëá áðü ôçí ôïõáëÝôá. 1293 01:15:53,161 --> 01:15:54,467 Ìçí îå÷Üóåéò ôç ãñáììáôÝá. 1294 01:16:02,214 --> 01:16:03,259 ¸öõãå. 1295 01:16:18,404 --> 01:16:19,971 Åóý áíÝâá ôéò óêÜëåò, åãþ èá ðÜñù ôï áóáíóÝñ. 1296 01:16:20,319 --> 01:16:21,755 Ðþò óïõ öÜíçêå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ; 1297 01:16:21,929 --> 01:16:23,061 Áóôåßå ôýðå. 1298 01:16:23,235 --> 01:16:25,585 Ç ìüíç äéáöïñÜ åßíáé üôé Ýöåñá ôïí Ôüìé ìáæß ìïõ áõôÞ ôç öïñÜ. 1299 01:16:25,759 --> 01:16:26,847 Ðïéïò äéÜïëï åßíáé ï Ôüìé; 1300 01:16:29,285 --> 01:16:30,286 Ãáìþôï. 1301 01:16:42,908 --> 01:16:44,204 Ôé óôï êáëü êÜíåéò; 1302 01:18:10,386 --> 01:18:13,127 ÊÜðïéïò ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé óôï ðïýôóï óõìâáßíåé åêåß Ýîù; 1303 01:18:38,414 --> 01:18:39,458 ÐáéäéÜ. 1304 01:18:58,912 --> 01:19:00,653 Íùñßôåñá åßðåò... 1305 01:19:01,262 --> 01:19:03,743 ç ðïëåìéêÞ ôÝ÷íç ðÞãå ÷áìÝíç óôï åßäïò ìïõ. 1306 01:19:05,441 --> 01:19:07,791 ¸íá ìéêñü ìÜèçìá éóôïñßáò ãéá åóÜò ðáßäåò. 1307 01:19:08,618 --> 01:19:12,535 Ïé ðñþôåò ïëïêëçñùìÝíåò ðïëåìéêÝò ôÝ÷íåò áíáêáëýöèçêáí óôçí ÁöñéêÞ... 1308 01:19:12,970 --> 01:19:14,972 ôï 2500 ð.×. 1309 01:19:15,538 --> 01:19:19,185 Ôï 527 ì.×. ï Ìðüíôé ÍôÜñìá... 1310 01:19:19,285 --> 01:19:22,849 ãíùóôüò êáé ùò Íôá Ìï, ãíùóôüò êáé ùò ï Ìáýñïò Ìïíá÷üò, 1311 01:19:23,763 --> 01:19:27,985 åéóÞãáãå ôá 18 ÷Ýñéá ôïõ Ëï ×áí óôïí Íáü Óáïëßí. 1312 01:19:28,202 --> 01:19:32,598 ÅéóÜãïíôáò Ýôóé ôéò ðïëåìéêÝò ôÝ÷íåò óôçí Êßíá. 1313 01:19:32,990 --> 01:19:37,995 ÎÝñù üôé Ý÷åôå äåé ôéò áðåéêïíßóåéò ôïõ Íôá Ìï óå üëç ôçí Êßíá. 1314 01:19:38,299 --> 01:19:40,127 Íá óáò ñùôÞóù êÜôé. 1315 01:19:40,563 --> 01:19:41,694 ÌïéÜæåé ìå åóÜò; 1316 01:19:43,609 --> 01:19:45,219 ¹ ìÞðùò ìïéÜæåé ìå åìÝíá; 1317 01:21:48,995 --> 01:21:50,083 Åíôõðùóéáêü. 1318 01:21:57,264 --> 01:21:58,439 Ðïý åßíáé ç Ôæßíá; 1319 01:22:00,006 --> 01:22:01,878 ÐåñéìÝíåéò áðëÜ íá óïõ ôçí ðáñáäþóù; 1320 01:22:03,531 --> 01:22:05,098 Ôé åßäïõò áíüçôç ìå ðåñíÜò; 1321 01:22:05,272 --> 01:22:06,926 Äåí èÝëù åóÝíá. 1322 01:22:07,361 --> 01:22:10,016 Ç äéáöùíßá ìïõ Þôáí ìå ôïí ×üëáíô, ôïí ×åêë êáé ôïí ÔæÝêéë åêåß ðÝñá. 1323 01:22:10,582 --> 01:22:12,802 Êáé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óå åìðéóôåõôþ üôé äåí èá ìå êõíçãÞóåéò. 1324 01:22:13,063 --> 01:22:14,412 Êáñéüëá, ìðïñåßò íá öýãåéò. 1325 01:22:14,804 --> 01:22:18,808 Ðåò ìïõ ðïý åßíáé ç Ôæßíá êáé èá óå áöÞóù óôï äéåèíåßò áíá÷ùñÞóåéò. 1326 01:22:19,069 --> 01:22:20,766 Íáé, äåí åßíáé ôüóï áðëü. 1327 01:22:21,114 --> 01:22:22,594 Åßíáé ôüóï áðëü. 1328 01:22:23,160 --> 01:22:25,858 Êïßôá, ç Ôæá÷Üñé åßíáé æùíôáíÞ. ÓùóôÜ; 1329 01:22:26,250 --> 01:22:28,644 Ç áóôõíïìßá èá ðåé ðùò üëá ó÷åôßæïíôáé ìå óõììïñßåò. 1330 01:22:28,818 --> 01:22:30,950 Ìðïñåßò íá ãõñßóåéò ðßóù óôéò ôñåëÝò, ðëïýóéåò áóéáôéêÝò ìáëáêßåò óïõ... 1331 01:22:31,124 --> 01:22:32,909 êáé åãþ ìðïñþ íá ãõñßóù ðßóù óôçí êáôáñáìÝíç ìïõ æùÞ. 1332 01:22:33,170 --> 01:22:34,866 ÕðïèÝôù üôé áðëþò äåí åßìáé ï ôýðïò ðïõ åìðéóôåýåôáé åýêïëá. 1333 01:22:36,390 --> 01:22:37,565 Åßíáé êñßìá. 1334 01:22:37,870 --> 01:22:41,787 Óå âñßóêù áñêåôÜ åíäéáöÝñïí áêüìç êáé óÝîé... 1335 01:22:42,527 --> 01:22:45,617 õðü Üëëåò óõíèÞêåò üìùò. 1336 01:22:47,575 --> 01:22:49,403 Åßíáé êñßìá ðïõ ðñÝðåé íá ôåëåéþóåé Ýôóé. 1337 01:22:51,318 --> 01:22:52,972 ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí áêñéâþò ôï ßäéï ðñÜãìá. 1338 01:24:01,258 --> 01:24:02,476 Ôé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. 1339 01:24:28,938 --> 01:24:30,313 Åäþ åßìáé, Ëüíé, óå Ýðéáóá. 1340 01:24:31,418 --> 01:24:32,811 Ðñïóðáèïýóåò íá öëåñôÜñåéò ìå áõôÞ ôçí óêýëá; 1341 01:24:33,594 --> 01:24:34,595 Ðïéá óêýëá; 1342 01:24:34,770 --> 01:24:36,249 ÁõôÞ ç óêýëá. 1343 01:24:36,423 --> 01:24:38,991 Åßðå, "Óå âñßóêù åíäéáöÝñïí, áêüìç êáé óÝîé." 1344 01:24:39,209 --> 01:24:40,776 Êáé åßðåò üôé óêåöôüóïõí ôï ßäéï ðñÜãìá. 1345 01:24:41,254 --> 01:24:43,082 Ëïéðüí, ðñïóðáèïýóåò íá ôçí ñßîåéò; 1346 01:24:43,256 --> 01:24:45,519 Íïìßæù üôé óßãïõñá öñüíôéóåò åóý áõôü ôï êïììÜôé. 1347 01:24:46,912 --> 01:24:49,132 ¼÷é, ìéëïýóá ãéá ôï üôé ðñÝðåé áëëçëïóêïôùèïýìå. 1348 01:24:49,915 --> 01:24:50,960 ÐÜìå. 1349 01:24:52,091 --> 01:24:53,484 ¸ëá. 1350 01:24:59,969 --> 01:25:03,581 Ç Ôæßíá èá óå âïçèÞóåé íá ðÜñåéò ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé ìåôÜ èá öýãåéò, åíôÜîåé; 1351 01:25:03,755 --> 01:25:05,322 - ÅíôÜîåé. - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 1352 01:25:05,496 --> 01:25:06,932 ÐÜñôçí. Èá ãõñßóù áìÝóùò. 1353 01:25:07,106 --> 01:25:08,133 Ôçí ôóÜíôá óïõ. 1354 01:25:08,307 --> 01:25:09,502 ÅíôÜîåé. 1355 01:25:11,241 --> 01:25:14,331 ÌÜíé, åßíáé íåêñüò ï ×üëáíô. 1356 01:25:16,507 --> 01:25:18,639 ÅîáñôÜôáé áðü ôï ôé åííïåßò ìå ôïí üñï íåêñüò. 1357 01:25:18,944 --> 01:25:20,598 ÄçëáäÞ,áí åßíáé íåêñüò... 1358 01:25:20,772 --> 01:25:22,818 êáé äåí ìðïñåß íá õðïãñÜøåé ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò Ôæá÷Üñé. 1359 01:25:23,122 --> 01:25:24,384 ÅíôÜîåé, áóôåßï ðïõ ôï áíáöÝñåéò... 1360 01:25:24,558 --> 01:25:26,996 ãéáôß áõôÞ Þôáí ç åðßóçìç ôåëåõôáßá ôïõ ðñÜîç... 1361 01:25:27,170 --> 01:25:29,607 ùò åðéêåöáëÞò ôçò ÓïõÝñâ Óßôé ÑÝêïñíôò. 1362 01:25:29,781 --> 01:25:32,697 Áõôü êáé ôï üôé Ýãñáøå ôçí åôáéñßá óå åìÝíá. 1363 01:25:32,871 --> 01:25:34,960 ÐÜíôá Þèåëá ôç äéêÞ ìïõ äéóêïãñáöéêÞ åôáéñåßá. 1364 01:25:35,178 --> 01:25:37,397 Ãáìþôï, èá îáíáåíþóù ðÜëé ôïõò OutKast. 1365 01:25:38,834 --> 01:25:40,313 Ãáìþôï, ðñÝðåé íá öýãïõìå. 1366 01:25:40,487 --> 01:25:41,793 Ãéáôß; 1367 01:25:41,967 --> 01:25:43,795 ÐßóôåøÝ ìå, êñÜôá ôá ëüãéá ìïõ. 1368 01:25:43,969 --> 01:25:45,144 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 1369 01:26:03,902 --> 01:26:04,990 Ëüíé. 1370 01:26:19,439 --> 01:26:21,050 - Ãåéá óïõ. - Ãåéá. 1371 01:26:21,441 --> 01:26:22,442 Åßóáé êáëÜ; 1372 01:26:22,616 --> 01:26:23,617 ÊáëÜ åßìáé. 1373 01:26:23,791 --> 01:26:25,141 ÅíôÜîåé. 1374 01:26:50,470 --> 01:26:52,820 Ôæáî, Ýëá åäþ. 1375 01:27:01,742 --> 01:27:03,657 Ï ×üëáíô åßíáé óôï ãñáöåßï áóöáëåßáò. 1376 01:27:04,310 --> 01:27:05,964 ÊÜëõøá ôá ß÷íç ìáò. 1377 01:27:06,486 --> 01:27:08,097 Óêåöôüìïõí íá êÜíù áíáêáßíéóç ïýôùò Þ Üëëùò. 1378 01:27:08,314 --> 01:27:09,881 ÎÝñåéò, íá äþóù óôç Ëüíé ôï äéêü ôçò ãñáöåßï. 1379 01:27:10,055 --> 01:27:11,056 Ôï Üîéæå êáé ìå ôï ðáñáðÜíù. 1380 01:27:11,230 --> 01:27:13,058 - ÓùóôÜ. - Íáé. 1381 01:27:15,800 --> 01:27:16,975 ÈÝëåéò íá ïäçãÞóù åãþ; 1382 01:27:18,542 --> 01:27:19,760 Ðçãáßíôå óðßôé. 1383 01:27:20,065 --> 01:27:21,632 ÅðåéäÞ åóý êáé ç Ôæßíá èá êÜíåôå ìùñÜ áðüøå. 1384 01:27:22,415 --> 01:27:24,243 ÃåëÜò, áëëÜ Ýôóé Ýëåãáí ôá êïñßôóéá. 1385 01:27:24,950 --> 01:27:27,246 Åêåß åßóáé, ìåãÜëå. 1386 01:27:28,378 --> 01:27:29,727 Íáé, ìðïñåß íá Ý÷åéò äßêéï. 1387 01:27:29,901 --> 01:27:30,928 ÐÜìå. 1388 01:27:31,002 --> 01:27:32,129 ¼÷é. 1389 01:27:33,122 --> 01:27:34,166 Íéþèù óáí íá èÝëù íá ðåñðáôÜù áðüøå... 1390 01:27:34,340 --> 01:27:36,125 íá áëëçëåðéäñÜóù ìå ôçí öýóç, ìå íéþèåéò; 1391 01:27:38,127 --> 01:27:39,476 ÊñÜôá ôï ìáóôßãéï. 1392 01:27:39,650 --> 01:27:40,956 Ìéêñü ôßìçìá ðïõ Ýöåñåò ðßóù ôçí êõñÜ ìïõ. 1393 01:27:42,174 --> 01:27:43,480 ÅðéðëÝïí... 1394 01:27:43,828 --> 01:27:45,612 äåí íïìßæù üôé ï ×üëáíô èá óïõ äþóåé... 1395 01:27:45,786 --> 01:27:46,874 ôï õðüëïéðï ôçò ðëçñùìÞò óïõ. 1396 01:27:48,659 --> 01:27:49,747 ¼ëá êáëÜ. 1397 01:27:51,314 --> 01:27:52,880 Íïìßæù üôé ðÞñá êÜôé êáëýôåñï. 1398 01:27:54,926 --> 01:27:56,040 Íáé. 1399 01:27:57,755 --> 01:27:59,887 Áí ðïôÝ ìðëÝîåéò óå Üëëåò ôÝôïéåò ìõþäåéò ìáëáêßåò óáí êé áõôÞ... 1400 01:28:00,105 --> 01:28:01,411 ôçëåöþíçóå óôï áñÜð... 1401 01:28:07,069 --> 01:28:08,287 ÐÜñå ôçëÝöùíï Ýíáí áäåñöü. 1402 01:28:11,899 --> 01:28:13,553 ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ÷ùñßò ôïí ÌÜíé! 1403 01:28:13,727 --> 01:28:15,816 ¸ëá, ößëå. ÊÜíå ôïí êüóìï íá ãõñßóåé. 1404 01:28:16,165 --> 01:28:17,292 ÐÜìå. 1405 01:28:23,215 --> 01:28:24,651 Åßóáé Ýôïéìç ãéá áõôÞ ôç âüëôá; 1406 01:28:25,000 --> 01:28:26,044 Áðïëýôùò. 1407 01:28:27,872 --> 01:28:29,004 ÐÜìå. 1408 01:28:47,267 --> 01:28:51,395 <i>Áðüäïóç äéáëüãùí: marios2016</i> 1409 01:28:52,305 --> 01:29:52,932 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org