Blue Kiss

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,404 --> 00:00:26,174 - Hey, I'm going. 3 00:00:26,864 --> 00:00:29,440 - Oh... okay. 4 00:00:31,839 --> 00:00:34,160 Do you want to stay for some breakfast ? 5 00:00:34,160 --> 00:00:35,720 I've got stuff in. 6 00:00:35,720 --> 00:00:37,440 - No, it's fine. 7 00:00:38,235 --> 00:00:40,640 - We could go out for breakfast, if you want it. 8 00:00:41,561 --> 00:00:44,520 - I've got work so I can't. 9 00:00:45,319 --> 00:00:46,720 - Right. 10 00:00:46,930 --> 00:00:49,101 - Hm... have you seen my socks ? 11 00:00:49,131 --> 00:00:51,774 - Uh... no, sorry. 12 00:00:51,773 --> 00:00:52,840 - For God sake ! 13 00:00:52,840 --> 00:00:55,120 - You can borrow a pair of mine. 14 00:00:55,194 --> 00:00:57,817 - Oh, I I'll just find my socks. 15 00:01:03,479 --> 00:01:05,440 - Last night was fun. 16 00:01:05,729 --> 00:01:08,189 - Yeah ? - Yeah. 17 00:01:08,329 --> 00:01:09,440 - Mhm... 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,520 - Would you want to see each other again ? 19 00:01:14,278 --> 00:01:17,160 - I'm not looking for anything serious. 20 00:01:17,491 --> 00:01:18,960 - I mean... 21 00:01:19,404 --> 00:01:21,940 Neither, I just kind of meet as friends. 22 00:01:27,880 --> 00:01:30,000 - I have friends. 23 00:01:33,680 --> 00:01:35,000 - Oh ! 24 00:01:35,563 --> 00:01:37,160 Okay. 25 00:01:40,996 --> 00:01:43,160 - Can I borrow your socks ? 26 00:01:43,321 --> 00:01:44,880 - Sure. 27 00:02:05,576 --> 00:02:08,080 - You're a slack right now. 28 00:02:09,154 --> 00:02:11,240 Me and Jordan are going to Filthy tonight. 29 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 You should come. 30 00:02:12,463 --> 00:02:13,915 - Tickets are all sold out. 31 00:02:13,940 --> 00:02:15,760 - We can get one on the door. 32 00:02:15,811 --> 00:02:18,360 - I don't know. I'm not up for it. 33 00:02:18,603 --> 00:02:20,174 - I'm not going to let you stay here and 34 00:02:20,073 --> 00:02:22,293 feel sorry for yourself all night. 35 00:02:22,293 --> 00:02:25,428 - But feeling sorry for myself feels so good. 36 00:02:24,800 --> 00:02:27,293 - Come tonight. 37 00:02:27,498 --> 00:02:29,673 You never know you might get with a boy, 38 00:02:29,698 --> 00:02:31,880 get matching one on the other side. 39 00:02:30,439 --> 00:02:33,360 - Piss off ! 40 00:02:34,845 --> 00:02:36,512 - Is that him ? 41 00:02:36,607 --> 00:02:39,279 - Yeah, need to return his hoodie. 42 00:02:40,920 --> 00:02:42,200 Don't know, 43 00:02:42,200 --> 00:02:43,872 I don't think I'm ready to say goodbye. 44 00:02:44,132 --> 00:02:46,120 - Oh, babes. 45 00:02:46,431 --> 00:02:48,240 I'm sorry. 46 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 I don't think it's up to you though. 47 00:02:53,848 --> 00:02:55,760 I'm going to go get ready. 48 00:03:00,113 --> 00:03:01,640 Come tonight. 49 00:03:02,282 --> 00:03:04,720 - Maybe. - Don't be a stranger. 50 00:03:09,712 --> 00:03:31,062 [Music] 51 00:03:31,087 --> 00:03:33,080 - Step, step ! Further and... 52 00:03:38,696 --> 00:03:41,015 One, two three, up, down ! 53 00:03:41,040 --> 00:03:42,280 Full change, 54 00:03:42,477 --> 00:03:44,854 down, up, flap, down, 55 00:03:45,587 --> 00:03:49,080 yep, down, yep, knee, 56 00:03:49,442 --> 00:03:51,447 knee, around, down, 57 00:03:51,873 --> 00:03:54,335 head one, two, three 58 00:03:54,360 --> 00:03:56,252 one, two,three and flap, 59 00:03:56,252 --> 00:03:57,593 around and down, 60 00:03:57,593 --> 00:04:00,129 step left, step up, step down, 61 00:04:00,129 --> 00:04:02,360 and switch out, round 62 00:04:03,186 --> 00:04:05,951 and in one, two, three, four, 63 00:04:05,951 --> 00:04:08,063 one, two, up, down 64 00:04:09,779 --> 00:04:13,240 down, down, round, step down, 65 00:04:13,240 --> 00:04:15,680 head, one, two, three, four, 66 00:04:16,818 --> 00:04:20,031 and four, one, two, down, 67 00:04:20,450 --> 00:04:22,407 down, up, step out, 68 00:04:22,432 --> 00:04:23,600 one, two, 69 00:04:23,810 --> 00:04:25,840 and head and push 70 00:04:26,500 --> 00:04:27,880 and head 71 00:04:28,412 --> 00:04:30,855 and head, arm, arm. 72 00:04:30,879 --> 00:04:34,070 in, in, one, two, down 73 00:04:34,601 --> 00:04:35,944 and... 74 00:04:36,419 --> 00:04:39,280 Yeah... - Good on... ? 75 00:04:39,336 --> 00:04:42,000 - On that bit, just sink a little bit more, 76 00:04:42,629 --> 00:04:43,960 use your hands. - Yeah. 77 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 - Do one, two, three and... 78 00:04:55,582 --> 00:05:42,338 [Music for string] 79 00:05:46,759 --> 00:05:48,800 - Hurry up, we're going to be late. 80 00:05:49,563 --> 00:05:51,929 - We've got load of time. It doesn't start till late 81 00:05:51,929 --> 00:05:53,713 - The show doesn't start till late, but I still got to get there, 82 00:05:53,713 --> 00:05:54,880 warm up and stretch. 83 00:05:54,879 --> 00:05:57,040 I've also got to check the music for my second number 'cause the sound... 84 00:05:57,040 --> 00:05:58,640 - You got something on your face 85 00:05:58,698 --> 00:06:00,240 - What ? Where ? 86 00:06:01,190 --> 00:06:02,760 - Like that... 87 00:06:07,480 --> 00:06:09,000 - You're not funny. 88 00:06:09,260 --> 00:06:11,880 - Relax, you're going to smash it. 89 00:06:12,823 --> 00:06:30,240 [Music] 90 00:07:05,717 --> 00:07:07,424 - Hey. - Hey. 91 00:07:07,924 --> 00:07:09,850 Hope you got it. - Yeah. 92 00:07:09,850 --> 00:07:11,320 - Great. Thank you. 93 00:07:12,744 --> 00:07:14,695 - I don't see why we couldn't have met at the house. 94 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 This feels very naughty, really 95 00:07:16,813 --> 00:07:19,480 - My parents are around helping me pack so... 96 00:07:19,632 --> 00:07:20,800 - Already ? 97 00:07:20,874 --> 00:07:22,560 - I'll go in two days. 98 00:07:22,740 --> 00:07:23,880 - Oh... 99 00:07:24,043 --> 00:07:26,200 I thought you weren't going for another month. 100 00:07:26,243 --> 00:07:28,040 - No. I don't move into my flat to next month, 101 00:07:28,040 --> 00:07:30,080 but I'm staying with some friends in the meantime just... 102 00:07:30,396 --> 00:07:31,920 to explore the city... 103 00:07:31,945 --> 00:07:34,520 - Right...cool. Okay. 104 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 - How's your dance show going ? 105 00:07:38,450 --> 00:07:41,320 - Good, really good. We almost sold out. 106 00:07:41,761 --> 00:07:42,920 I was going to get you a ticket. 107 00:07:42,920 --> 00:07:44,360 - But I won't be here. 108 00:07:45,622 --> 00:07:47,480 - That's what I mean. - Yeah. 109 00:07:50,224 --> 00:07:51,526 How are you ? 110 00:07:52,040 --> 00:07:53,400 Like... - Yeah. 111 00:07:53,474 --> 00:07:56,032 - I know, you mean I'm sick of people asking that question. 112 00:07:56,032 --> 00:07:57,459 - Yeah. me too. 113 00:08:01,099 --> 00:08:02,440 - Is this it ? 114 00:08:03,318 --> 00:08:05,600 - Don't do that. - Do what ? 115 00:08:05,971 --> 00:08:08,120 - Think it's harder than it has to be. 116 00:08:11,414 --> 00:08:13,680 - Have you been with anyone else since ? 117 00:08:14,380 --> 00:08:16,400 - Why would you ask me that ? 118 00:08:16,455 --> 00:08:18,280 - Just I want to know. 119 00:08:18,326 --> 00:08:20,360 - You want the truth ? - Of course. 120 00:08:21,717 --> 00:08:22,880 - No. 121 00:08:24,476 --> 00:08:27,440 - I don't believe you. - I didn't think you would. 122 00:08:28,952 --> 00:08:31,071 Have you with anyone ? - No. 123 00:08:32,726 --> 00:08:34,480 Yeah, too. 124 00:08:34,874 --> 00:08:37,000 I'm sorry. - You don't need to apologize. 125 00:08:37,902 --> 00:08:39,680 - I'm sorry. 126 00:08:41,818 --> 00:08:44,200 - Hey don't cry cuz then I'll cry. 127 00:08:44,138 --> 00:08:45,880 - You don't cry. 128 00:08:46,509 --> 00:08:48,320 - I know, but just don't. 129 00:08:50,294 --> 00:08:51,880 - I love you. 130 00:08:52,974 --> 00:08:54,640 - Don't be stupid. 131 00:08:57,852 --> 00:08:59,080 This... 132 00:08:59,912 --> 00:09:01,240 For God sake. 133 00:09:03,920 --> 00:09:05,537 - I know that moving to London was 134 00:09:05,537 --> 00:09:07,440 the right decision for your career and everything, 135 00:09:07,440 --> 00:09:08,800 but I can't... 136 00:09:08,900 --> 00:09:10,480 I still love you. 137 00:09:10,958 --> 00:09:12,400 - I love you too. 138 00:09:13,830 --> 00:09:15,680 - Can I come visit in London ? 139 00:09:17,580 --> 00:09:19,595 - I don't think that would be good. 140 00:09:19,607 --> 00:09:21,799 I don't think that will be healthy. - Right. 141 00:09:22,948 --> 00:09:24,401 Can we talk ? 142 00:09:26,635 --> 00:09:27,800 - I don't... 143 00:09:28,840 --> 00:09:31,640 I think this is probably going to be the last time that... 144 00:09:32,058 --> 00:09:33,360 - Ever ? 145 00:09:34,841 --> 00:09:36,945 - I don't know. I just I don't know. 146 00:09:36,945 --> 00:09:38,480 - Just message. 147 00:09:39,612 --> 00:09:40,920 - Jo. stop ! 148 00:09:42,939 --> 00:09:44,320 - Okay. 149 00:09:46,853 --> 00:09:48,760 - Well, I need to get back. 150 00:09:50,120 --> 00:09:51,760 - Can we hug ? 151 00:09:52,111 --> 00:09:53,680 - Sure. 152 00:10:01,482 --> 00:10:03,680 - Good bye. - Bye. 153 00:10:04,305 --> 00:11:04,242 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm