"The 100" Unity Day

1 00:00:03,078 --> 00:00:05,037 <i>ÃåííÞèçêá óôï ÄéÜóôçìá.</i> 2 00:00:05,117 --> 00:00:07,278 <i>ÐïôÝ äåí Ýíéùóá ôïí Þëéï óôï ðñüóùðü ìïõ...</i> 3 00:00:07,358 --> 00:00:10,973 <i>äåí áíÝðíåõóá ðñáãìáôéêü áÝñá, äåí êïëýìðçóá.</i> 4 00:00:11,053 --> 00:00:12,587 <i>ÊáíÝíáò ìáò.</i> 5 00:00:12,667 --> 00:00:16,921 <i>Ãéá 3 ãåíéÝò, ç Êéâùôüò êñÜôçóå æùíôáíü, ü,ôé áðÝìåéíå áðü ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.</i> 6 00:00:17,001 --> 00:00:22,164 <i>¼ìùò ôï óðßôé ìáò ðåèáßíåé êáé åßìáóôå ç ôåëåõôáßá åëðßäá ôçò áíèñùðüôçôáò.</i> 7 00:00:22,244 --> 00:00:25,970 <i>100 êñáôïýìåíïé óôÜëèçêáí óå ìéá êñßóéìç áðïóôïëÞ, óôï Ýäáöïò.</i> 8 00:00:26,050 --> 00:00:28,240 <i>ÊáèÝíáò ìáò, âñßóêåôáé åäþ ãéáôß ðáñÝâç ôïí íüìï.</i> 9 00:00:28,320 --> 00:00:32,421 <i>Óôï Ýäáöïò, äåí õðÜñ÷åé íüìïò. ÁðëÜ ðñÝðåé íá åðéâéþóïõìå.</i> 10 00:00:32,501 --> 00:00:37,141 <i>Áðü ôéò äïêéìáóßåò ôçò Ãçò, êáé ôùí ìõóôéêþí ðïõ êñýâåé.</i> 11 00:00:37,221 --> 00:00:40,902 <i>Êáé ôï êõñéüôåñï, áðü ôéò äéáìÜ÷åò áíÜìåóÜ ìáò.</i> 12 00:00:41,215 --> 00:00:42,616 <i>Óôá ðñïçãïýìåíá...</i> 13 00:00:42,696 --> 00:00:46,356 Ðñïò óôáèìü ôçò Êéâùôïý, áðáíôÞóôå. Óáò ÷ñåéáæüìáóôå. 14 00:00:46,436 --> 00:00:50,664 - Ëåò üôé õðÜñ÷ïõí åðéæþíôåò óôï Ýäáöïò; - Íáé, ç Ãç åßíáé âéþóéìç. 15 00:00:50,744 --> 00:00:55,708 <i>Ï ÃÞéíïò Ýóùóå ôç æùÞ ôçò ÏêôÜâéá êé ï ÌðÝëáìé ôïí âáóÜíéóå.</i> 16 00:00:55,788 --> 00:00:59,306 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Ëßíêïëí. 17 00:01:04,151 --> 00:01:07,117 Ìå ôçí áðüäñáóç ôïõ ãÞéíïõ, èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå áíôßðïéíá. 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,016 Èá ðÜìå óôï Ýäáöïò, áëëÜ ü÷é üëïé. 19 00:01:10,096 --> 00:01:13,747 <i>ÕðÜñ÷ïõí 2.237 Üíèñùðïé óå áõôÞ ôçí Êéâùôü...</i> 20 00:01:13,827 --> 00:01:17,981 êáé ôá áðïâéâáóôéêÜ óêÜöç ðïõ õðÜñ÷ïõí, ìðïñïýí íá ìåôáöÝñïõí 700. 21 00:01:19,294 --> 00:01:24,126 <i>Ößëïé ìïõ, áõôÞ åßíáé ìéá éóôïñéêÞ ÇìÝñá Åíüôçôáò.</i> 22 00:01:24,257 --> 00:01:26,477 ÊÜèå ÷ñüíï, ãéïñôÜæïõìå ôçí çìÝñá, ðïõ ïé ðñüãïíïß ìáò... 23 00:01:26,557 --> 00:01:29,018 áðü ôïõò 12 óôáèìïýò åíþèçêáí êáé Ýöôéáîáí ôçí Êéâùôü. 24 00:01:29,098 --> 00:01:32,593 <i>ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï êÜíïõìå åäþ.</i> 25 00:01:33,051 --> 00:01:36,493 Ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ... óôï Ýäáöïò. 26 00:01:38,094 --> 00:01:41,597 ÌÜëéóôá, áöïý åìåßò êÜíáìå üëç ôç äïõëåéÜ. 27 00:01:41,677 --> 00:01:43,647 - Áò ôïõ ðåé êÜðïéïò íá óêÜóåé. - Åóý íá óêÜóåéò, Ìßëåñ. 28 00:01:43,727 --> 00:01:46,126 Êáíåßò äåí óå áíáãêÜæåé íá ôï ðáñáêïëïõèåßò. 29 00:01:46,212 --> 00:01:50,646 <i>Åðß 97 ÷ñüíéá, áãùíéæüìáóôå êáèçìåñéíÜ, åëðßæïíôáò üôé êÜðïéá çìÝñá...</i> 30 00:01:50,726 --> 00:01:53,061 <i>ïé áðüãïíïß ìáò èá åðéóôñÝøïõí óôç Ãç.</i> 31 00:01:53,141 --> 00:01:56,041 Ìç ìïõ ðåéò üôé äå óïõ áñÝóåé ç ÇìÝñá Åíüôçôáò. 32 00:01:57,162 --> 00:01:59,717 Ç ÇìÝñá Åíüôçôáò åßíáé Ýíá øÝìá. 33 00:02:00,416 --> 00:02:04,607 Ç Êéâùôüò óõãêñïôÞèçêå ìåôÜ ôçí Ýêñçîç ðïõ êáôÝóôñåøå ôïí 13ï óôáèìü. 34 00:02:04,687 --> 00:02:09,179 ÁðëÜ, äåí åßíáé ç åêäï÷Þ ôçò éóôïñßáò ðïõ ìáò áñÝóåé íá ëÝìå óôéò ãéïñôÝò. 35 00:02:09,259 --> 00:02:12,822 Ç Éóôïñßá ãéá ôçí ÇìÝñá Åíüôçôáò äßíåé åëðßäá óôïõò áíèñþðïõò... 36 00:02:12,902 --> 00:02:15,343 êáé ç åéñÞíç ðáßñíåé ôç èÝóç ôçò âßáò. 37 00:02:17,119 --> 00:02:19,922 ÕðÞñ÷å áíÜãêç ýðáñîçò ôçò âßáò; 38 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:31,795 --> 00:02:34,464 Ï Ìüíôé îáíá÷ôõðÜ! 40 00:02:35,411 --> 00:02:38,878 Ôï ïíïìÜæù, ×õìüò Åíüôçôáò! Ðïéïò äéøÜåé; 41 00:02:44,672 --> 00:02:46,243 ÖõëÜîôå ìïõ ëßãï. 42 00:02:50,152 --> 00:02:52,829 <i>Åõôõ÷éóìÝíç ÇìÝñá Åíüôçôáò!</i> 43 00:03:04,653 --> 00:03:06,315 <i>ÐÝñáóå ôï áðü üëïõò.</i> 44 00:03:07,130 --> 00:03:11,621 Ãéá ôïõò ãéïõò êáé ôéò êüñåò ìáò óôç Ãç, ðïõ áêïýíå áõôü ôï ìÞíõìá... 45 00:03:11,701 --> 00:03:13,651 <i>èá óáò äïýìå óýíôïìá.</i> 46 00:03:13,731 --> 00:03:16,854 Ôï ðñþôï óêÜöïò åîüäïõ, èá åêôïîåõèåß óå ëéãüôåñï áðü 60 þñåò... 47 00:03:16,934 --> 00:03:21,370 ìåôáöÝñïíôáò åíéó÷ýóåéò ðïõ ÷ñåéÜæåóôå. Ãé áõôü, ðáñáìåßíåôå äõíáôïß. 48 00:03:21,450 --> 00:03:23,825 <i>Ç âïÞèåéá åßíáé êáè ïäüí.</i> 49 00:03:32,345 --> 00:03:35,460 - Ãåéá óïõ, ¢ìðõ. - ÍôáúÜíá. 50 00:03:35,540 --> 00:03:37,532 ¸÷ïõìå äåé ôïõò áíèñþðïõò ìáò íá äïêéìÜæïíôáé. 51 00:03:37,612 --> 00:03:41,398 Åý÷ïìáé íá ìç ìïõ êñáôÜò êáêßá ðïõ ðÞñá ôç èÝóç óôï Óõìâïýëéï. 52 00:03:41,478 --> 00:03:45,032 ÔÝôïéá çìÝñá, äåí êñáôÜù êáêßåò ãéá êáíÝíá ëüãï. 53 00:03:45,145 --> 00:03:48,153 Áêñéâþò. Óýíôïìá èá ìðïñÝóåéò íá äåéò ôçí êüñç óïõ. 54 00:03:48,233 --> 00:03:53,158 ÁëëÜ áñêåôÜ óáò åßðá. Åßóáóôå üëïé åäþ ãéá ôçí áíáðáñÜóôáóç, óùóôÜ; 55 00:03:56,462 --> 00:03:59,967 - Óõíôïìåýåé ôçí ïìéëßá ôïõ. - Ôé êÜíåé; 56 00:04:01,119 --> 00:04:04,391 Ôßðïôá, ôïí âïÞèçóá ìå ôçí ïìéëßá ôïõ. 57 00:04:04,471 --> 00:04:06,809 ÐáñÝëåéøå ôï êáëýôåñï êïììÜôé. 58 00:04:08,380 --> 00:04:13,111 ×ùñßò Üëëç êáèõóôÝñçóç, óáò ðáñïõóéÜæù ôçí éóôïñßá ìáò. 59 00:04:18,845 --> 00:04:21,391 Ìïõ åßðáí üôé èá åßóáé óôï ðñþôï óêÜöïò åîüäïõ. 60 00:04:21,471 --> 00:04:23,661 Íáé, èá åðïðôåýù ôçí áóöÜëåéá óôï Ýäáöïò. 61 00:04:23,741 --> 00:04:27,660 - Èá ðÜñåéò êáé ôï äåíôñÜêé; - ÌáìÜ, Ý÷ù äïõëåéÜ. 62 00:04:27,740 --> 00:04:31,152 ÔïõëÜ÷éóôïí Ýëá óôçí ôåëåôÞ áíá÷þñçóçò. Íá ðåéò ôçí ðñïóåõ÷Þ ôïõ ôáîéäéþôç. 63 00:04:31,232 --> 00:04:33,439 ÊÜíå ôï óáí áðï÷áéñåôéóôÞñéï äþñï ðñïò ôç ìçôÝñá óïõ. 64 00:04:33,519 --> 00:04:36,462 Äåí ôç èõìÜìáé. Ìå óõã÷ùñåßò. 65 00:04:41,130 --> 00:04:43,513 <i>Ðïëý êáéñü ðñéí, üôáí ç Ãç êáéãüôáí...</i> 66 00:04:43,593 --> 00:04:47,424 12 óôáèìïß Þôáí óå ôñï÷éÜ óôï äéÜóôçìá, ïëïìüíá÷ïé. 67 00:04:47,504 --> 00:04:50,329 Ôüôå ìéá çìÝñá, ï Ìéñ ðáñáóýñèçêå áðü ôïí ÓÝíæåí... 68 00:04:50,409 --> 00:04:54,031 êáé óõíåéäçôïðïßçóáí üôé, ç æùÞ èá Þôáí êáëýôåñç áí åíþíïíôáí. 69 00:04:54,111 --> 00:04:57,840 Ïé Üëëïé óôáèìïß ôï åßäáí áõôü êáé èÝëçóáí íá åíùèïýí êé áõôïß. 70 00:04:57,920 --> 00:05:01,275 ¼ôáí üëïé ïé óôáèìïß åíþèçêáí, ïíïìÜóôçêáí... 71 00:05:04,696 --> 00:05:08,503 <font color="#3399FF">The 100 SubzTeam</font> Presents: S01 - Ep08 - Day Trip 72 00:05:08,583 --> 00:05:12,420 <i><b><u>Áðüäïóç äéáëüãùí: cassandra Gandalfas, dino, hellebore, antonino</u></b></i> 73 00:05:25,957 --> 00:05:29,622 - ÌðáìðÜ; - Èá ðÜù íá âñù ôïí ìðáìðÜ óïõ. 74 00:05:29,891 --> 00:05:32,581 ÔæÜ÷á, åßóáé êáëÜ; 75 00:05:38,259 --> 00:05:41,162 - ÐÜñôå ôïí óôï éáôñåßï ôþñá! - ÊÝéí! 76 00:05:41,268 --> 00:05:43,607 Âñåò ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü! 77 00:05:50,888 --> 00:05:51,897 ÌáìÜ! 78 00:05:53,828 --> 00:05:56,468 <i>×ñåéáæüìáóôå éáôñéêÝò ðñïìÞèåéåò!</i> 79 00:06:14,754 --> 00:06:17,876 <i>Äñ. Ãêñßöéí, ÷ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óáò åäþ.</i> 80 00:06:25,566 --> 00:06:29,447 <i>Ìå åéñÞíç, åßèå íá áöÞóåéò ôçí áêôÞ.</i> 81 00:06:30,884 --> 00:06:34,184 <i>Ìå áãÜðç, åßèå íá âñåéò ôçí åðüìåíç.</i> 82 00:06:36,425 --> 00:06:39,453 <i>Êáëü äñüìï óôá ôáîßäéá óïõ...</i> 83 00:06:40,251 --> 00:06:43,717 <i>...ìÝ÷ñé ôïí ôåëéêü ðñïïñéóìü ìáò óôï Ýäáöïò.</i> 84 00:06:45,403 --> 00:06:47,570 <i>Åßèå íá îáíáâñåèïýìå.</i> 85 00:06:56,936 --> 00:06:58,206 <i>ÌÜñêïõò...</i> 86 00:07:00,028 --> 00:07:01,683 ËõðÜìáé ðïëý. 87 00:07:07,629 --> 00:07:10,121 ÐñÝðåé íá óå âãÜëïõìå áðü åäþ ìÝóá. 88 00:07:10,201 --> 00:07:11,313 Êýñéå. 89 00:07:13,082 --> 00:07:14,940 ¹ôáí ðñáîéêüðçìá. 90 00:07:15,168 --> 00:07:18,394 Ïé Óýìâïõëïé Êüïõë, ÊÜðëáí, Ìéïýéñ, êáé Öïýôæé, åßíáé íåêñïß. 91 00:07:18,474 --> 00:07:21,965 - Áí äåí åß÷åò åðéóðåýóåé ôçí ïìéëßá óïõ... - Ðïõ åßíáé ç Óýìâïõëïò Óßíôíåú; 92 00:07:22,046 --> 00:07:24,312 ¸öõãå ðñéí ôçí Ýêñçîç. 93 00:07:25,673 --> 00:07:27,287 Èá ôçí âñù. 94 00:07:28,507 --> 00:07:31,969 Íá ôï êÜíåéò...êáé íá äéðëáóéÜóåéò ôç öñïõñÜ óôï áðïâéâáóôéêü óêÜöïò. 95 00:07:32,049 --> 00:07:34,772 Ç Êéâùôüò ôßèåôáé óå áðïêëåéóìü! 96 00:07:40,490 --> 00:07:44,352 Äå èá ÷Üóïõìå ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï ÷ñüíï åêôüîåõóçò. 97 00:07:54,581 --> 00:07:56,127 Óå õðïøéÜæïíôáé. 98 00:07:56,801 --> 00:07:59,292 Ïðùò ôï âëÝðù, Ý÷ïõìå äýï åðéëïãÝò... 99 00:07:59,412 --> 00:08:02,689 Íá ðïëåìÞóïõìå êáé ßóùò íéêÞóïõìå áí Ýñèïõí ìáæß ìáò áñêåôïß åñãÜôåò. 100 00:08:02,769 --> 00:08:05,994 - Êáé ðïéá åßíáé ç Üëëç åðéëïãÞ; - Íá ðÜñïõìå ôï óêÜöïò åîüäïõ ôþñá. 101 00:08:06,074 --> 00:08:08,433 - Äåí åßíáé Ýôïéìï. - Ìðïñïýìå íá ôï åôïéìÜóïõìå; 102 00:08:08,513 --> 00:08:12,136 Íá öïñôßóïõìå ìðáôáñßåò óå óêÜöïò ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò ÷ùñßò íá ðñïêáëÝóïõìå äéáêïðÝò, 103 00:08:12,216 --> 00:08:13,943 óôçí Êéâùôü, èá ðÜñåé ÷ñüíï. 104 00:08:14,023 --> 00:08:16,933 - Ôüôå ðñïêáëÝóôå äéáêïðÝò. - Èá ðáãþóïõí. 105 00:08:17,053 --> 00:08:21,185 Ìå ôïí áðïêëåéóìü, áêüìá êé áí êëåßóïõí ôïõò ïëéãïðëçèåßò óôáèìïýò... 106 00:08:21,265 --> 00:08:23,988 ...èá ðåèÜíåé êüóìïò. 107 00:08:24,503 --> 00:08:26,804 Èá õðÜñ÷ïõí áðþëåéåò Ýôóé êé áëëéþò. 108 00:08:31,771 --> 00:08:34,030 ÐÜñôå ôï óêÜöïò åîüäïõ. 109 00:08:34,110 --> 00:08:36,697 Åðñåðå íá öôéÜîïõìå ìåãáëýôåñç âüìâá. 110 00:08:48,075 --> 00:08:50,055 Ïé åðéêïéíùíßåò åßíáé áêüìá êïììÝíåò. 111 00:08:50,135 --> 00:08:55,628 - Êüðçêáí êáôÜ ôçí þñá ôçò ðáñÝëáóçò. - Ç êáëýôåñç ÇìÝñá Åíüôçôáò. 112 00:08:58,159 --> 00:09:00,654 Íïìßæåéò üôé ôþñá åßíáé êáëÞ óôéãìÞ ãéá ðÜñôõ; 113 00:09:00,734 --> 00:09:04,493 - ÄçëáäÞ, ï ãÞéíïò åßíáé áêüìá åêåß Ýîù. - ÃÞéíïé. ÌÝ÷ñé ôþñá, èá Ýöôáóå óðßôé ôïõ. 114 00:09:04,573 --> 00:09:06,558 ÌÜëëïí åôïéìÜæåé ïìÜäá ãéá ëéíôóÜñéóìá. 115 00:09:06,638 --> 00:09:09,078 ×áëÜñùóå, Ý÷ù áõîÞóåé ôçí áóöÜëåéá. 116 00:09:10,239 --> 00:09:14,110 Ãéáôß äåí ðáò íá ðéåéò êáíÝíá ðïôü; Öáßíåôáé íá ôï ÷ñåéÜæåóáé. 117 00:09:16,372 --> 00:09:20,498 - ×ñåéÜæïìáé ðáñáðÜíù áðü Ýíá. - Ôüôå ðéåò ðáñáðÜíù. 118 00:09:20,618 --> 00:09:24,882 Êëáñê, ôï óêÜöïò åîüäïõ ðïõ åßíáé ç ìçôÝñá óïõ, èá åßíáé åäþ óå äýï ìÝñåò. 119 00:09:24,962 --> 00:09:30,075 ÌåôÜ áðü áõôü, ôï ðÜñôé ôåëåéþíåé. ÄéáóêÝäáóå üóï ìðïñåßò. 120 00:09:30,195 --> 00:09:31,828 Óïõ áîßæåé. 121 00:09:34,965 --> 00:09:38,392 Íáé, åíôÜîåé. 122 00:09:41,840 --> 00:09:44,223 Êé åóý, ðáñåìðéðôüíôùò. 123 00:09:44,799 --> 00:09:46,431 Èá äéáóêåäÜóù üôáí Ýñèïõí ïé ãÞéíïé. 124 00:09:48,034 --> 00:09:49,707 ÅíôÜîåé. 125 00:09:53,116 --> 00:09:54,977 ÇìÝñá Åíüôçôáò... 126 00:10:08,436 --> 00:10:10,765 ÖôéÜ÷íåéò óöáßñåò ôçí ÇìÝñá Åíüôçôáò. 127 00:10:11,599 --> 00:10:14,675 Ïé ãÞéíïé äåí îÝñïõí üôé åßíáé ç ÇìÝñá ôçò Åíüôçôáò. 128 00:10:14,795 --> 00:10:16,350 Ðþò êáé âïçèÜò ôïí ÌðÝëáìé; 129 00:10:16,430 --> 00:10:20,666 ÐñïóöÝñèçêá. ÐñÝðåé íá åßìáóôå åôïéìïðüëåìïé, óùóôÜ; 130 00:10:20,818 --> 00:10:25,974 - ¹ èá ìðïñïýóáìå íá ôïõò ìéëÞóïõìå. - Äåß÷íïõí íá ðñïôéìïýí ôï ìá÷áßñùìá. 131 00:10:26,653 --> 00:10:29,727 Ç âßá åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ êáôáëáâáßíïõí áõôïß. 132 00:10:29,847 --> 00:10:32,418 ÎÝñåéò, èá ìðïñïýóáí íá ðïõí ôï ßäéï ãéá åìÜò. 133 00:10:37,860 --> 00:10:41,588 Áí óõíå÷ßóïõìå Ýôóé, äå èá óôáìáôÞóïõìå íá óêÜâïõìå ôÜöïõò. 134 00:10:41,668 --> 00:10:45,990 Äåí ôïí åßäåò, Öéí. Äåí åß÷å óçìáóßá ôé ôïõ êÜíáìå. 135 00:10:46,110 --> 00:10:48,024 Èá óå Üöçíå íá ðåèÜíåéò. 136 00:10:48,947 --> 00:10:50,947 ÐñïóôÜôåõå ôïí åáõôü ôïõ. 137 00:10:51,505 --> 00:10:53,503 Ãéáôß ôïí õðåñáóðßæåóáé; 138 00:10:58,344 --> 00:11:00,092 ÎÝ÷íá ôï. 139 00:11:02,305 --> 00:11:04,262 Åëðßæù íá îÝñåéò ôé êÜíåéò. 140 00:11:09,570 --> 00:11:11,738 ÎÝñù ôé êÜíù. 141 00:12:00,983 --> 00:12:02,414 Êáëýôåñá; 142 00:12:04,263 --> 00:12:06,653 Èá óå êÜíïõìå ðïëåìéóôÞ åóÝíá. 143 00:13:38,576 --> 00:13:39,316 Öéí; 144 00:13:39,436 --> 00:13:41,122 Ëßíêïëí, ðåñßìåíå! 145 00:13:41,202 --> 00:13:42,284 Åßíáé ößëïò ìïõ. 146 00:13:52,224 --> 00:13:54,260 Íïìßæù üôé Ý÷áóåò áõôü. 147 00:14:00,794 --> 00:14:03,176 - Ôé óôïí äéÜïëï êÜíïõìå åäþ; 148 00:14:03,256 --> 00:14:05,145 - Èá óå ñùôïýóá ôï ßäéï. 149 00:14:05,265 --> 00:14:09,692 Èá ñùôïýóá åðßóçò ðüóï êáéñü ãíùñßæåéò üôé ìéëÜåé áããëéêÜ, 150 00:14:10,065 --> 00:14:11,668 áëëÜ äå èá ñùôÞóù. 151 00:14:15,912 --> 00:14:19,323 Öýóçîåò ìå áõôü üôáí ïé äéêïß óïõ ìáò êõíçãïýóáí. 152 00:14:20,180 --> 00:14:21,847 Ìáò Ýóùóåò. 153 00:14:21,967 --> 00:14:24,583 ÐñÝðåé íá ðéóôÝøù üôé õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé óáí åóÝíá. 154 00:14:27,357 --> 00:14:30,147 - Óå ìá÷áßñùóá. - Êáé óå âáóáíßóáìå. 155 00:14:30,227 --> 00:14:33,607 Áí åìåßò ïé äýï ôá âñïýìå, ôüôå ßóùò õðÜñ÷åé åëðßäá. 156 00:14:33,687 --> 00:14:35,934 Íá äéäá÷èïýìå áðü ôçí éóôïñßá, áíôß íá ôçí åðáíáëÜâïõìå, óùóôá; 157 00:14:36,014 --> 00:14:41,995 - Ðþò èá óõìâåß áõôü; - Ãéá áñ÷Þ, ôÝñìá ïé óêïôùìïß. 158 00:14:42,946 --> 00:14:45,240 Äåí Ý÷ù åîïõóßá ãéá áíáêù÷Þ. 159 00:14:46,086 --> 00:14:49,314 Ôüôå öÝñå ìïõ êÜðïéïí ðïõ Ý÷åé. 160 00:14:49,394 --> 00:14:53,135 Êïßôá, ïé õðüëïéðïé áðü ìáò Ýñ÷ïíôáé åäþ. 161 00:14:53,267 --> 00:14:55,664 - Ôï ðñþôï óêÜöïò öèÜíåé óå äõï ìÝñåò. - ÐñÜãìáôé. 162 00:14:55,744 --> 00:14:58,697 Êáé åîáéôßáò ôùí åðéèÝóåùí óôÝëíïõí óôñáôéþôåò, 163 00:14:58,777 --> 00:15:01,161 ãéá íá åðéâÜëëïõí ôïõò íüìïõò ìáò. 164 00:15:01,241 --> 00:15:04,474 Ç Êéâùôüò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí åðéâßùóç ìå êÜèå êüóôïò... 165 00:15:04,554 --> 00:15:07,657 Êáé èá óêïôþóïõí áõôïýò ðïõ äåí óõìâáäßæïõí. 166 00:15:07,815 --> 00:15:12,966 ¼ôáí êáôÝâïõí åäþ êáé íéþóïõí ðùò áðåéëïýíôáé èá îåêéíÞóïõí ðüëåìï... 167 00:15:13,421 --> 00:15:15,307 êáé äåí ôï èÝëù áõôü. 168 00:15:15,821 --> 00:15:20,236 Ïýôå êáé åóý, ãé' áõôü íïìßæù ðùò öýóçîåò áõôÞí ôçí óÜëðéããá. 169 00:15:21,957 --> 00:15:24,352 ¼ôáí ïé óôñáôéþôåò öôÜóïõí, èá åßíáé ðïëý áñãÜ... 170 00:15:24,432 --> 00:15:26,569 Êáé äå èá ìðïñÝóïõìå íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå. 171 00:15:26,649 --> 00:15:29,990 ÁëëÜ áí äïýíå üôé æïýìå åéñçíéêÜ... 172 00:15:30,070 --> 00:15:33,204 ...ôüôå ßóùò Ý÷ïõìå ìéá åõêáéñßá íá ðáñáìåßíïõìå Ýôóé. 173 00:15:40,000 --> 00:15:41,451 ÅíôÜîåé. 174 00:15:42,992 --> 00:15:45,790 ÖÝñå ôïí áñ÷çãü óïõ, èá öÝñù ôïí äéêü ìïõ. 175 00:15:46,064 --> 00:15:48,241 Ôé... Ï ÌðÝëáìé; Äå èá óõìöùíÞóåé ðïôÝ. 176 00:15:49,788 --> 00:15:51,620 ¼÷é, ü÷é ï áäåñöüò óïõ. 177 00:15:53,498 --> 00:15:54,833 Ç Êëáñê. 178 00:16:04,473 --> 00:16:07,449 - ÓéãïõñÝøïõ üôé ôï ìÝñïò åßíáé åëåýèåñï. 179 00:16:07,598 --> 00:16:09,153 - Åßíáé åíôÜîåé. 180 00:16:11,448 --> 00:16:13,874 Êýñéå, ôï áðïâéâáóôéêü óêÜöïò åßíáé êáèáñü. 181 00:16:13,954 --> 00:16:16,778 Ôï åëÝãîáìå üëï. 182 00:16:17,193 --> 00:16:19,562 ÅíôÜîåé, áãüñéá, êïñßôóéá, ôï ðáé÷íßäé ôÝëïò. 183 00:16:19,682 --> 00:16:23,808 Ôá êåöÜëéá ìÝóá. Áò åôïéìÜóïõìå ôï óêÜöïò ãéá åêôüîåõóç. 184 00:16:25,137 --> 00:16:27,660 ¸ðñåðå íá åßìáé óôï éáôñåßï êáé ü÷é íá ðáêåôÜñù õëéêÜ. 185 00:16:27,740 --> 00:16:31,031 Ïé ôñáõìáôßåò íïóçëåýïíôáé... 186 00:16:31,550 --> 00:16:34,367 ...êáé äå ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ãéá ôïõò íåêñïýò. 187 00:16:37,819 --> 00:16:39,164 ÌÜñêïõò. 188 00:16:41,650 --> 00:16:43,142 ËõðÜìáé. 189 00:16:45,155 --> 00:16:47,392 Ç ÂÝñá åß÷å Ýíá õðÝñï÷ï ðíåýìá. 190 00:16:49,820 --> 00:16:53,220 Ç åêôüîåõóç ðñÝðåé íá êáèõóôåñÞóåé ôïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé íá áíáêñßíåéò... 191 00:16:53,300 --> 00:16:55,123 ...ôïí ôñïìïêñÜôç ðïõ Ýâáëå ôç âüìâá. 192 00:16:55,203 --> 00:16:58,572 Ìßëçóá ìå ôïõò áíèñþðïõò ìïõ êáé ìüëéò åíçìåñþèçêá. 193 00:16:58,692 --> 00:17:00,764 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé ÓÜéëåñ Ñßíôëåú. 194 00:17:00,844 --> 00:17:04,621 ¸íáò ìç÷áíéêüò ðïõ Ý÷áóå ôç ãõíáßêá ôïõ óôïí áðïäåêáôéóìü. 195 00:17:07,851 --> 00:17:12,589 - Íáé, ôïí áíáãíùñßæù. - Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé ôï Ýêáíå; 196 00:17:15,328 --> 00:17:17,424 Ðáñáäþèçêå. 197 00:17:20,063 --> 00:17:23,058 Ðïý Þóïõí, ÍôáúÜíá; 198 00:17:23,138 --> 00:17:25,076 Ãéáôß Ýöõãåò áðü ôïí åïñôáóìü íùñßò; 199 00:17:25,156 --> 00:17:27,918 Åõôõ÷þò ðïõ Ýöõãá, áëëéþò èá Þìïõí íåêñÞ ôþñá. 200 00:17:27,998 --> 00:17:29,976 ÌÜëëïí åßìáóôå êáé ïé äýï ôõ÷åñïß. 201 00:17:34,751 --> 00:17:38,957 - Ìåßíå åäþ ãéá íá óå âñïýìå. - Êáé ðïõ èá ìðïñïýóá íá ðÜù, ÊÝéí; 202 00:17:41,161 --> 00:17:43,251 Ðñüóå÷å. 203 00:17:43,331 --> 00:17:45,398 Ï Ñßíôëåú åßíáé åðéêßíäõíïò. 204 00:18:04,185 --> 00:18:05,331 Äåí èá ôï îáíáðåôý÷åéò. 205 00:18:05,411 --> 00:18:08,151 - Êïßôá ìå. - Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. 206 00:18:13,590 --> 00:18:17,382 Ãéá êïßôá. Ç Áõôïý Ìåãáëåéüôçò îÝñåé íá äéáóêåäÜæåé. ÃïõóôÜñù. 207 00:18:17,462 --> 00:18:21,726 Ôé èá êÜíåéò ëïéðüí, üôáí ç öñïõñÜ åðéôÜîåé ôïõ Ìüíôé ôï áðïóôáêôÞñéï. 208 00:18:21,806 --> 00:18:24,758 Èá öôéÜîù Üëëï. 209 00:18:24,838 --> 00:18:27,724 ¸ôïéìç; 210 00:18:27,804 --> 00:18:30,195 Ðåñßìåíå. 211 00:18:30,275 --> 00:18:32,808 Ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé óôï ïñêßæïìáé. 212 00:18:36,811 --> 00:18:40,613 - Ôé óõìâáßíåé; - ÐÜìå ìéÜ âüëôá. 213 00:18:43,511 --> 00:18:45,183 Óõããíþìç. 214 00:18:51,156 --> 00:18:52,183 ÓõíÝâç êÜôé; 215 00:18:52,263 --> 00:18:54,806 ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ, áëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ ðù ôïí ëüãï. 216 00:18:54,886 --> 00:18:57,530 Öéí ðåò ìïõ ãéáôß.. 217 00:18:57,720 --> 00:18:58,997 Ìç... 218 00:19:03,107 --> 00:19:06,567 Êáíüíéóá ìéá óõíÜíôçóç ìå ôïõò ãÞéíïõò. 219 00:19:06,647 --> 00:19:07,954 ÓõíÜíôçóç; 220 00:19:08,034 --> 00:19:10,069 Äåí êáôáëáâáßíù. Ìå ðïéüí; Ðùò; 221 00:19:10,149 --> 00:19:12,472 ¹ìïõí ìå ôïí ãÞéíï ðïõ åß÷áìå óôï óêÜöïò. 222 00:19:12,552 --> 00:19:14,572 - ÏíïìÜæåôáé Ëßíêïëí. - Ãéá óôÜóïõ. 223 00:19:14,652 --> 00:19:17,171 - Óïõ ìßëçóå; - Äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá. 224 00:19:17,251 --> 00:19:19,010 Áí èÝëïõìå íá æÞóïõìå åéñçíéêÜ... 225 00:19:19,090 --> 00:19:22,157 Äåí ìðïñïýìå íá æÞóïõìå åéñçíéêÜ, ìå áõôïýò ðïõ ìáò óêïôþíïõí. 226 00:19:22,237 --> 00:19:24,723 ¸÷åéò êÜôé êáëýôåñï ãéá íá óôáìáôÞóåé ç áéìáôï÷õóßá; 227 00:19:24,803 --> 00:19:26,922 Íáé. Ìå ôá üðëá ðïõ èá öÝñåé ç öñïõñÜ. 228 00:19:27,002 --> 00:19:28,890 Èåò ðñÜãìáôé ðüëåìï; 229 00:19:28,970 --> 00:19:32,839 Ãéáôß ìå áõôÞ ôçí ëïãéêÞ ðñïò ôá åêåß ðÜìå. 230 00:19:34,530 --> 00:19:38,249 Êáôáëáâáßíù ðùò åßíáé ëßãï ôñáâçãìÝíï, 231 00:19:38,461 --> 00:19:40,732 áëëÜ áõôüò åßíáé ï êüóìüò ìáò ôþñá. 232 00:19:41,031 --> 00:19:43,890 êáé ðéóôåýù üôé ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå êáëýôåñá áðü ðñéí. 233 00:19:46,729 --> 00:19:48,364 Ôïí åìðéóôåýïìáé. 234 00:19:50,534 --> 00:19:52,136 Åãþ ü÷é. 235 00:19:56,544 --> 00:20:00,204 ÁëëÜ áí ðÜìå, èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå áóöÜëåéá. 236 00:20:00,284 --> 00:20:02,222 Ìå ôßðïôá. Äåí èá ðÜñïõìå üðëá. 237 00:20:02,302 --> 00:20:03,606 Äåí Þôáí áõôÞ ç óõìöùíßá 238 00:20:03,686 --> 00:20:06,987 êáé áí åßíáé íá ôï êÜíïõìå ðñÝðåé íá äåßîïõìå åìðéóôïóýíç. 239 00:20:13,906 --> 00:20:15,426 ÅíôÜîåé. 240 00:20:16,715 --> 00:20:19,599 Èá ðÜñù ôïí óÜêï ìïõ êáé èá âñåèïýìå óôçí ðýëç. 241 00:20:30,593 --> 00:20:32,674 ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. 242 00:20:32,754 --> 00:20:35,678 - Äåí äéáóêåäÜæåéò ðñéãêßðéóóá; - ÌéëÜù óïâáñÜ. 243 00:20:35,758 --> 00:20:38,585 ÐÜíôá, ìßëá ëïéðüí. 244 00:20:39,398 --> 00:20:42,927 Ï Öéí êáíüíéóå óõíÜíôçóç ìå ôïõò ãÞéíïõò. 245 00:20:43,329 --> 00:20:45,050 Ðçãáßíù íá ôïõò óõíáíôÞóù. 246 00:20:45,130 --> 00:20:49,656 ÅðåéäÞ èåùñåßôå ôï êÜñöùìá ìå ëüã÷ç Ýíäåéîç öéëßáò; 247 00:20:49,736 --> 00:20:51,446 - ¸÷åéò ôñåëáèåß åíôåëþò; 248 00:20:51,541 --> 00:20:54,052 - Ðéóôåýù üôé áîßæåé íá äïêéìÜóïõìå. 249 00:20:54,715 --> 00:20:57,844 ÐñÝðåé íá óõìâéþóïõìå ìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò. 250 00:20:57,989 --> 00:21:01,233 Ðéèáíüí èá óå îåêïéëéÜóïõí êáé èá óå êñåìÜóïõí ãéá ðñïåéäïðïßçóç. 251 00:21:01,313 --> 00:21:03,500 Ãé' áõôü åßìáé åäþ. 252 00:21:03,580 --> 00:21:06,938 ÈÝëù íá ìáò áêïëïõèÞóåéò, íá åßóáé ç áóöÜëåéá ìáò. 253 00:21:07,018 --> 00:21:08,377 - Ôï îÝñåé ï Öéí; 254 00:21:09,738 --> 00:21:11,306 - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï îÝñåé... 255 00:21:12,157 --> 00:21:14,748 ...êáé ÌðÝëáìé, 256 00:21:14,828 --> 00:21:16,727 íá åßóôå ïðëéóìÝíïé. 257 00:21:27,198 --> 00:21:29,136 Åäþ åßóáé. 258 00:21:29,356 --> 00:21:30,507 Ëïéðüí Üêïõ. 259 00:21:31,045 --> 00:21:34,102 Ðáßæïõìå "Óïõñüìðáëï" êáé óôïé÷çìÜôéóá ìå ôïí Ìïíñü üôé ç ïìÜäá ìïõ èá êåñäßóåé 260 00:21:34,182 --> 00:21:37,612 ôïí ôßôëï ãéá ôçí ÇìÝñá ôçò Åíüôçôáò. Ïñßóôå. 261 00:21:37,846 --> 00:21:40,845 ÎÝñù ðùò åóåßò ïé ìç÷áíéêïß ôïõ äéáóôÞìáôïò Ý÷åôå áðßóôåõôï óçìÜäé. 262 00:21:40,925 --> 00:21:42,885 ¢ñá; 263 00:21:43,295 --> 00:21:44,475 Ôé ëåò; 264 00:21:44,555 --> 00:21:48,163 Èá ðåñÜóåéò ðïëý êáëýôåñá áðü...ïôéäÞðïôå êÜíåéò. 265 00:21:48,331 --> 00:21:50,279 ÅëÝã÷ù ôçí ðõñßôéäá óôá ðõñïìá÷éêÜ, 266 00:21:50,359 --> 00:21:52,236 ïðüôå áí ïé ãÞéíïé ðñïóðáèÞóïõí íá ìáò óêïôþóïõí, 267 00:21:52,316 --> 00:21:55,183 ðñïëÜâïõìå íá ñßîïõìå êáíÝíáí ðõñïâïëéóìü. 268 00:21:55,270 --> 00:21:57,033 Æüñéêï. 269 00:21:57,355 --> 00:22:00,854 - Óßãïõñá îÝñåéò ôé êÜíåéò; - Ãéáôß üëïé ìå ñùôÜíå... 270 00:22:02,562 --> 00:22:06,179 Ôþñá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ôï ÷Ýñé óïõ ðÞãåò íá ôï áíáôéíÜîåéò; 271 00:22:06,524 --> 00:22:07,733 Ôï Ý÷ù. 272 00:22:07,813 --> 00:22:13,342 Åßóáé ç êáëýôåñç ìç÷áíéêüò áëëÜ...áõôÜ åäþ áðáéôïýí ÷çìéêü 273 00:22:14,324 --> 00:22:16,533 Ðþò ôá ðáò ìå ôçí ×çìåßá; 274 00:22:17,568 --> 00:22:24,911 Ç ìïßñá óïõ ÷áìïãÝëáóå ößëç ìïõ. ¹ìïõí öïâåñüò óôçí ×çìåßá. 275 00:22:27,758 --> 00:22:28,986 Ìðá! ¼÷é. 276 00:22:29,066 --> 00:22:30,899 Ôæïýöéï. 277 00:22:31,331 --> 00:22:35,101 Ç üîéíç ïóìÞ óçìáßíåé ðùò ç ðõñßôéäá Ý÷åé áëëïéùèåß. 278 00:22:35,231 --> 00:22:37,505 Áò âÜëïõìå óôçí Üêñç ôéò Ü÷ñçóôåò. 279 00:22:37,794 --> 00:22:41,048 ¼ôáí èá Ýñèïõí ïé ãïíåßò ìïõ èá ìáò öôéÜîïõí öñÝóêéá ðõñßôéäá. 280 00:22:41,128 --> 00:22:43,469 Ï ðáôÝñáò ìïõ èá ôñåëáèåß ìå ôá ðáëéïóßäåñá. 281 00:22:43,549 --> 00:22:46,063 <i>"Ôï âáóßëåéï ìïõ ãéá Ýíá êïõôÜêé áíáøõêôéêïý"</i> 282 00:22:46,143 --> 00:22:48,157 Áõôü óõíÞèéæå íá ëÝåé. 283 00:22:48,430 --> 00:22:51,247 Êáé åóý; ¸÷åéò ïéêïãÝíåéá; 284 00:22:52,398 --> 00:22:57,293 ¼÷é. Ìüíï ôïí Öéí. 285 00:22:57,818 --> 00:23:00,507 Ôþñá åßìáóôå üëïé ìéá ïéêïãÝíåéá. 286 00:23:04,048 --> 00:23:07,395 - ÔæÜóðåñ, Ýñ÷åóáé ìáæß ìïõ. - Ôé êÜíù; 287 00:23:07,475 --> 00:23:09,700 Ôá ðÞãåò êáëÜ óôçí óðçëéÜ ìå ôïí ãÞéíï. 288 00:23:09,780 --> 00:23:11,847 Ôïí êïðÜíçóá óôï êåöÜëé. 289 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Áí óêïðåýåéò íá ðõñïâïëÞóåéò îáíáóêÝøïõ ôï. Äåí ôéò Ýëåãîá áêüìç. 290 00:23:15,307 --> 00:23:18,539 - Äþóå ìïõ áõôÝò ðïõ åßíáé åíôÜîåé. - Ãéáôß ôéò ÷ñåéÜæåóáé; 291 00:23:18,619 --> 00:23:20,941 Ï ãêüìåíüò óïõ åßíáé çëßèéïò. 292 00:23:23,374 --> 00:23:26,747 - ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ. - Íá ðÜñïõìå êáé ôçí ÊëÜñê. 293 00:23:27,885 --> 00:23:30,870 Ç Êëáñê åßíáé ìå ôïí Öéí, óùóôÜ; 294 00:23:46,513 --> 00:23:50,509 Èá Þèåëá íá åß÷åò äßêéï, áëëÜ óêÝöôçêåò ìÞðùò åßíáé ðáãßäá; 295 00:23:51,335 --> 00:23:56,343 Åßðá ìéáò êáé åßíáé ç ÇìÝñá Åíüôçôáò, íá åëðßæù ãéá ôï áíôßèåôï. 296 00:23:59,243 --> 00:24:00,826 ¢óå ìå íá ôï äù. 297 00:24:14,178 --> 00:24:18,339 ÓïâáñÜ Öéí, åìðéóôåýåóáé ðïëý Ýíáí ôýðï ðïõ óå ìá÷áßñùóå. 298 00:24:18,441 --> 00:24:20,720 Áêïýãåóáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï óáí ôïí ÌðÝëáìé. 299 00:24:20,800 --> 00:24:23,350 Áðëþò ðñïóðáèþ íá ìáò êñáôÞóù æùíôáíïýò. 300 00:24:24,822 --> 00:24:26,305 Êé åãþ ôï ßäéï. 301 00:24:38,807 --> 00:24:40,611 ÔïõëÜ÷éóôïí åßíáé êáëïß óå êÜôé. 302 00:24:40,691 --> 00:24:42,944 <i>Óõããíþìç ðïõ áíÝöåñá ôçí Êëáñê íùñßôåñá. ¹ôáí åíï÷ëçôéêü.</i> 303 00:24:43,024 --> 00:24:44,814 - ÓêÜóå. - ÓêÜóôå êáé ïé äõï. 304 00:24:44,894 --> 00:24:46,728 ¸÷åôå ôá ìÜôéá óáò áíïé÷ôÜ. 305 00:24:52,535 --> 00:24:55,466 Óå åßäáí íá âÜæåéò ôç âüìâá, Ñßíôëåú. 306 00:24:55,546 --> 00:24:58,660 Óêüôùóåò Ýîé áíèñþðïõò. - ÅöôÜ Ýðñåðå íá Þôáí. 307 00:24:58,740 --> 00:25:01,033 Ï ÔæÜ÷á Þôáí ôõ÷åñüò ðïõ óõíôüìåõóå ôçí ïìéëßá ôïõ. 308 00:25:01,113 --> 00:25:03,165 ÎÝñù ðùò åßóáé ôáñáãìÝíïò ãéá ü,ôé Ýãéíå óôïí ôïìÝá 17. 309 00:25:03,245 --> 00:25:06,854 ¸÷áóá ôçí ãõíáßêá ìïõ. Êáé âÝâáéá åßìáé ôáñáãìÝíïò. 310 00:25:07,293 --> 00:25:09,120 ÁëëÜ äåí åßíáé ìüíï ï áðïäåêáôéóìüò. 311 00:25:09,200 --> 00:25:12,280 Ïé åñãÜôåò ôçò Êéâùôïý âáñÝèçêáí íá ðáñáãêùíßæïíôáé. 312 00:25:12,360 --> 00:25:14,626 Óôåßëáôå ôá ðáéäéÜ ìáò íá ðåèÜíïõí óôçí ãç, 313 00:25:14,706 --> 00:25:17,742 êáé ðïéïò èá ìðåé óôï ðñþôï áðïâéâáóôéêü. ÐÜíôùò ü÷é åìåßò. 314 00:25:17,822 --> 00:25:21,763 ÊÜèå ìÝñá, ï ÔæÜ÷á êáé ôï õðüëïéðï óõìâïýëéï ðñïäßäïõí ôçí åìðéóôïóýíç ìáò. 315 00:25:21,843 --> 00:25:24,453 ÓÞìåñá åßíáé ç äéêÞ óáò ÇìÝñá Êñßóåùò. 316 00:25:24,533 --> 00:25:28,063 Ðåò ìïõ... Ðïéïò óå âïÞèçóå; 317 00:25:28,612 --> 00:25:32,564 - ÎÝñù ðùò äåí Ýäñáóåò ìüíïò. - Äåí îÝñåéò ôé óïõ ãßíåôáé. 318 00:25:33,035 --> 00:25:36,598 Áêüìç íïìßæåéò ðùò Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôïí ÊáãêåëÜñéï. 319 00:25:42,309 --> 00:25:44,674 Êüðçêå ôï ñåýìá. Áõôü åßíáé ôï óÞìá ìáò. 320 00:25:44,754 --> 00:25:47,282 ¢öçóå ôïí. Èá ðåèÜíåé åäþ ìÝóá Ýôóé êé áëëéþò. 321 00:25:57,628 --> 00:25:59,821 Ôé óõìâáßíåé; 322 00:25:59,901 --> 00:26:04,224 Äåí åßìáé óßãïõñïò, áëëÜ êüðçêå ôï ñåýìá óå ðïëëïýò óôáèìïýò... 323 00:26:04,304 --> 00:26:07,071 "Farm", "Hydra", "Mecha". 324 00:26:08,113 --> 00:26:12,446 Ìðïñïýìå íá äéï÷åôåýóïõìå ïîõãüíï, üìùò ç èåñìïêñáóßá ðÝöôåé ãñÞãïñá. 325 00:26:12,526 --> 00:26:15,185 Ïé Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí áðü ôï êñýï. 326 00:26:15,438 --> 00:26:17,755 Áíáßñåóå ôïí áðïêëåéóìü, êé åêêÝíùóå ôïõò óôáèìïýò. 327 00:26:17,835 --> 00:26:21,801 - Ðïõ åßíáé ï ÊÝéí; - Áíáêñßíåé ôïí âïìâéóôÞ. Êýñéå... 328 00:26:22,633 --> 00:26:25,173 Ôï ñåýìá êüðçêå êáé óôçí öõëáêÞ. 329 00:26:34,788 --> 00:26:36,252 ÌÜñêïõò! 330 00:26:38,573 --> 00:26:39,680 Åßíáé áíôáñóßá. 331 00:26:39,760 --> 00:26:43,728 Ç ÍôáúÜíá Óßíôíåú... ÁõôÞ åßíáé ç õðïêéíÞôñéá. 332 00:26:44,232 --> 00:26:46,462 Èá ðÜñåé ôï óêÜöïò åîüäïõ» 333 00:27:01,868 --> 00:27:05,389 - Ôé óôï êáëü êÜíåôå; - Åßíáé äéêü ìáò óêÜöïò ôþñá. 334 00:27:06,824 --> 00:27:08,776 Ç ÊáãêåëÜñéïò óôç ãÝöõñá. 335 00:27:14,668 --> 00:27:17,754 - Ðüóïé äéêïß ìáò åðéâéâÜóôçêáí; - Ëéãüôåñïé áðü ôïõò ìéóïýò, êõñßá. 336 00:27:17,834 --> 00:27:19,474 Åßíáé óôï êáôÜóôñùìá åðéâáôþí. 337 00:27:19,554 --> 00:27:21,748 - Ðåò ìïõ ãéá ôï öïñôßï. - ¼ëï åäþ ó÷åäüí. 338 00:27:22,382 --> 00:27:27,152 ØÜîôå üëá ôá êáôáóôñþìáôá. ÐåôÜîôå üðïéïí äåí åßíáé äéêüò ìáò, ðßóù óôçí Êéâùôü. 339 00:27:27,402 --> 00:27:29,724 - Õðïëï÷áãÝ, äþóôå åíôïëÞ. - Óöñáãßóôå ôéò ðüñôåò. 340 00:27:29,804 --> 00:27:33,538 - Åêêßíçóç ðñùôïêüëëïõ åêôüîåõóçò. - 5 ëåðôÜ ãéá áíôßóôñïöç ìÝôñçóç. 341 00:27:33,618 --> 00:27:35,809 - ÁöÞóôå ôïí! - ¸êáíå ôçí åðéëïãÞ ôïõ. 342 00:27:35,889 --> 00:27:38,322 - Èá åéäïðïéÞóåé ôïí ÔæÜ÷á. - Äåí ìáò íïéÜæåé ôþñá. 343 00:27:38,402 --> 00:27:41,204 Áõôü ôï óêÜöïò áíÞêåé óå üëïõò åóÜò. 344 00:27:41,581 --> 00:27:47,512 Åßóôå ôï ìÝëëïí ôçò áíèñùðüôçôáò, êáé óÞìåñá, èá óáò ïäçãÞóù óðßôé. 345 00:28:14,090 --> 00:28:17,339 ¸ôóé ëïéðüí ôï Ýóôçóåò. 346 00:28:17,800 --> 00:28:20,109 Ôïí âïÞèçóåò íá áðïäñÜóåé, óùóôÜ; 347 00:28:20,574 --> 00:28:22,165 Ôïí åìðéóôåýïìáé, Êëáñê. 348 00:28:22,245 --> 00:28:25,147 Ðïëý åìðéóôïóýíç ðÝöôåé ôþñá ôåëåõôáßá. 349 00:28:25,692 --> 00:28:27,113 ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé. 350 00:28:36,873 --> 00:28:39,332 Ôé êÜíåé ç ÏêôÜâéá åäþ; 351 00:28:48,398 --> 00:28:51,183 ÕðïèÝôù ðùò ôþñá îÝñïõìå ðùò îÝöõãå. 352 00:29:14,847 --> 00:29:17,489 Ðåñßìåíå. Êïßôá. 353 00:29:21,389 --> 00:29:24,298 ÈåÝ ìïõ. ¢ëïãá! 354 00:29:29,778 --> 00:29:31,640 Åßðáìå ü÷é üðëá. 355 00:29:36,940 --> 00:29:38,596 Ìïõ åßðáí ðùò äåí èá Ý÷ïõí. 356 00:29:39,269 --> 00:29:40,679 Ðïëý áñãÜ ôþñá. 357 00:29:48,933 --> 00:29:50,609 Ìüíï áõôÞ èá ðÜåé. 358 00:29:55,769 --> 00:29:58,101 - Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Êëáñê... 359 00:29:59,356 --> 00:30:01,476 Ãéá êáëýôåñåò ìÝñåò. 360 00:31:01,593 --> 00:31:03,093 - ÏíïìÜæåóáé Êëáñê; 361 00:31:03,930 --> 00:31:05,358 - Íáé. 362 00:31:05,438 --> 00:31:07,367 Ìå ëÝíå ¢íõá. 363 00:31:15,209 --> 00:31:17,953 Íïìßæù ðùò îåêéíÞóáìå óôñáâÜ, 364 00:31:19,311 --> 00:31:23,021 üìùò èÝëïõìå íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá æÞóïõìå üëïé ìáæß åéñçíéêÜ. 365 00:31:24,386 --> 00:31:25,921 Êáôáëáâáßíù. 366 00:31:26,001 --> 00:31:29,176 ÎåêéíÞóáôå Ýíáí ðüëåìï ðïõ äåí îÝñåôå ðùò íá ôïí ôåëåéþóåôå. 367 00:31:29,256 --> 00:31:32,345 Ôé; ¼÷é. Äåí îåêéíÞóáìå ôßðïôá. 368 00:31:32,425 --> 00:31:35,097 - Ìáò åðéôåèÞêáôå ÷ùñßò ëüãï. - ×ùñßò ëüãï; 369 00:31:35,177 --> 00:31:39,779 Ïé ðýñáõëïé ðïõ åêôïîåýóáôå Ýêáøáí Ýíá ïëüêëçñï ÷ùñéü. 370 00:31:40,242 --> 00:31:42,568 Ïé öùôïâïëßäåò; ¼÷é. 371 00:31:42,662 --> 00:31:45,132 ¹ôáí óÞìá ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò ìáò. 372 00:31:45,212 --> 00:31:47,461 - Äåí åß÷áìå éäÝá... - Åßóôå åéóâïëåßò. 373 00:31:47,541 --> 00:31:49,994 Ôï óêÜöïò óáò ðñïóãåéþèçêå óå Ýäáöïò ìáò. 374 00:31:50,074 --> 00:31:52,440 Äåí îÝñáìå ðùò õðÞñ÷å êÜðïéïò åäþ. 375 00:31:52,520 --> 00:31:54,161 Íïìßæáìå äåí õðÞñ÷å æùÞ. 376 00:31:54,241 --> 00:31:57,139 ÎÝñáôå ðùò åßìáóôå åäþ, üôáí óôåßëáôå ìéá ïðëéóìÝíç ïìÜäá, 377 00:31:57,219 --> 00:32:00,051 íá áé÷ìáëùôßóåé Ýíáí áðü åìÜò êáé íá ôïí âáóáíßóåé. 378 00:32:01,620 --> 00:32:04,825 ¼ëá áõôÜ åßíáé åíÝñãåéåò ðïëÝìïõ. 379 00:32:06,896 --> 00:32:09,169 Êáôáëáâáßíù ôé èÝëåéò íá ðåéò. 380 00:32:11,290 --> 00:32:14,003 Ãé áõôü êáé ðñÝðåé íá âÜëïõìå ôÝëïò óå üëá áõôÜ. 381 00:32:21,352 --> 00:32:22,681 Óïõ åßðá. ¸ãéíå ðïëý ãñÞãïñá. 382 00:32:22,761 --> 00:32:26,753 Äåí îÝñù êáí áí ç Äñ. Ãêñßöéí Þôáí ìÝóá åêåßíç ôç óôéãìÞ. ËõðÜìáé. 383 00:32:28,276 --> 00:32:31,837 Ôï óêÜöïò åîüäïõ åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíï êé Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ðñùôüêïëëï åêôüîåõóçò. 384 00:32:31,917 --> 00:32:34,286 Äåí èá åêôïîåõôåß áí áíïßîåé ç ðüñôá, óùóôÜ; 385 00:32:34,366 --> 00:32:36,214 - ÓùóôÜ. - Ôüôå Üíïéîå ôçí êùëüðïñôá. 386 00:32:36,294 --> 00:32:38,849 Äåí ìðïñïýìå. Åßíáé õðü ðßåóç, êé áíïßãåé ìüíï áðü ìÝóá. 387 00:32:38,929 --> 00:32:39,847 ÐñïóðáèÞóôå! 388 00:32:39,927 --> 00:32:42,697 - Óå ðüóç þñá åßíáé ç åêôüîåõóç; - Óå äõï ëåðôÜ. 389 00:32:42,995 --> 00:32:44,630 ÍôáúÜíá, Üíïéîå ôçí ðüñôá! 390 00:32:44,757 --> 00:32:47,983 ¸ñ÷ïíôáé ïé áíáöïñÝò. Èá åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá åêôüîåõóç Üìåóá. 391 00:32:48,063 --> 00:32:50,765 <i>Ôá áíþôåñá åðßðåäá åíôÜîåé; Ïëïêëçñþóôå ôïí Ýëåã÷ï êáé áóöáëßóôå.</i> 392 00:32:50,845 --> 00:32:53,227 <i>- ÌÜëéóôá, êýñéå! - ËÜâåôå èÝóåéò ðôÞóçò.</i> 393 00:32:54,760 --> 00:32:56,571 Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åäþ; 394 00:33:03,139 --> 00:33:04,215 ¢ìðõ; 395 00:33:07,670 --> 00:33:09,989 - ÍôáúÜíá, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. - ¸÷åé Þäç ãßíåé. 396 00:33:10,069 --> 00:33:11,745 - ÐÜñôå ôçí Ýîù. - ÐåñéìÝíåôå. 397 00:33:11,825 --> 00:33:14,012 ×ñåéáæüìáóôå ãéáôñü óôï Ýäáöïò. 398 00:33:14,092 --> 00:33:17,174 ¸ëá ìáæß ìáò. Äåí ïöåßëåéò áöïóßùóç óôïí ÔæÜ÷á. 399 00:33:17,254 --> 00:33:21,149 Óêüôùóå ôï óýæõãü óïõ êáé óå ðñüäùóå. Åßóáé óáí åìÜò. 400 00:33:21,229 --> 00:33:26,159 ÓêÝøïõ ôçí êüñç óïõ, ¢ìðõ. Ìðïñåßò íá îáíáäåßò ôçí Êëáñê óÞìåñá. 401 00:33:31,309 --> 00:33:32,961 Äåí åßìáé óáí åóÜò. 402 00:33:37,255 --> 00:33:38,493 ¢ìðõ! 403 00:33:45,243 --> 00:33:48,709 ¸âáëá ôïí ëïóôü ìïõ ìÝóá! ÊÜðïéïò íá öÝñåé Ýíáí ãñýëï! 404 00:33:54,078 --> 00:33:58,147 Ï Ëßíêïëí åßðå üôé êé Üëëïé äéêïß óáò èá êáôÝâïõí...ðïëåìéóôÝò. 405 00:33:58,227 --> 00:34:04,132 Ç öñïõñÜ, íáé, áëëÜ åðßóçò êáé áãñüôåò, ãéáôñïß, ìç÷áíéêïß. 406 00:34:04,309 --> 00:34:08,124 Ìðïñïýìå íá áëëçëïâïçèçèïýìå, áëëÜ ü÷é áí Þìáóôå óå ðüëåìï. 407 00:34:09,654 --> 00:34:12,930 Ìðïñåßò íá õðïó÷åèåßò üôé áõôÝò ïé íÝåò áößîåéò äåí èá ìáò åðéôåèïýí; 408 00:34:13,010 --> 00:34:16,699 ¼ôé èá óåâáóôïýí ôïõò üñïõò ðïõ åìåßò ïé äýï èá óõìöùíÞóïõìå; 409 00:34:17,268 --> 00:34:19,645 Õðüó÷ïìáé üôé èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ... 410 00:34:19,725 --> 00:34:22,404 ...íá ôïõò ðåßóù íá ôéìÞóïõí ôïõò üñïõò ðïõ èá ïñßóïõìå. 411 00:34:23,112 --> 00:34:25,689 Ãéáôß íá óõìöùíÞóù óå ìßá óõììá÷ßá... 412 00:34:25,769 --> 00:34:29,755 ...ðïõ ïé Üíèñùðïß óïõ èá áèåôÞóïõí ôçí óôéãìÞ ðïõ èá Ýñèïõí åäþ; 413 00:34:34,819 --> 00:34:37,208 Ç ÃÞéíç Ðñéãêßðéóóá öáßíåôáé ôóáíôéóìÝíç. 414 00:34:37,288 --> 00:34:39,888 Ôï ðñïêáëåß áõôü ç äéêéÜ ìáò ðñéãêßðéóóá. 415 00:34:40,335 --> 00:34:42,335 Áí ðõñïâïëÞóåôå ðñþôïé... 416 00:34:42,415 --> 00:34:46,454 ...åêåßíïé ðïõ èá êáôÝâïõí äåí èá åíäéáöåñèïýí íá äéáðñáãìáôåõôïýí. 417 00:34:47,315 --> 00:34:51,933 Ìå ôçí ôå÷íïëïãßá ìáò... Èá óáò åîïëïèñåýóïõí. 418 00:34:52,926 --> 00:34:55,660 Äåí èá åßíáé ïé ðñþôïé ðïõ èá äïêéìÜóïõí. 419 00:35:03,752 --> 00:35:06,623 ¼÷é. Áõôü åßíáé êáêü. 420 00:35:06,989 --> 00:35:09,009 Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; 421 00:35:22,083 --> 00:35:23,605 Åßíáé ãÞéíïé óôá äÝíôñá. 422 00:35:23,685 --> 00:35:25,226 - Ôé; - Ðïõ; 423 00:35:25,408 --> 00:35:28,156 - Åßóáé óßãïõñïò; - Äåí âëÝðù ôßðïôá. 424 00:35:30,734 --> 00:35:34,872 Èá ðõñïâïëÞóïõí! Êëáñê, ôñÝ÷á! ÔñÝ÷á! 425 00:35:43,786 --> 00:35:45,581 Êëáñê, ðÝóå êÜôù! 426 00:35:51,410 --> 00:35:53,487 Öéí, ãýñíá ðßóù! 427 00:35:54,973 --> 00:35:56,209 ÐÜìå, ðÜìå! 428 00:36:07,875 --> 00:36:12,249 - ÈåÝ ìïõ! Ëßíêïëí, ÷ôõðÞèçêåò. - Åßíáé ìüíï ìéá ãñáôóïõíéÜ. 429 00:36:13,756 --> 00:36:17,149 ÔñÝîôå. Ìçí óôáìáôÞóåôå ðñéí âñåèåßôå ðßóù áðü ôá ôåß÷ç. Ðçãáßíåôå! ÐÜñôå ôçí. 430 00:36:17,229 --> 00:36:19,480 - Ëßíêïëí, ü÷é! - Öýãåôå! 431 00:36:37,743 --> 00:36:39,432 <i>¸öåñá ôï ãñýëï!</i> 432 00:36:44,883 --> 00:36:46,793 Ðïõ åßíáé ç ¢ìðõ; Óôåßëå ôçí! 433 00:36:46,873 --> 00:36:50,156 Èá ôçí óôåßëù áí áöÞóåôå ôéò ðüñôåò íá êëåßóïõí. 434 00:36:50,467 --> 00:36:52,865 - ¼÷é. Äåí Ý÷ïõí áðïóõæåõ÷èåß! - Ôé óçìáßíåé áõôü; 435 00:36:52,945 --> 00:36:57,040 Åßíáé áêüìá óõíäåäåìÝíïé ìå üëá ôá êýñéá óõóôÞìáôÜ ìáò...åíÝñãåéá, íåñü, áÝñáò. 436 00:36:57,120 --> 00:37:00,501 Áí åêôïîåõèåß, ç Êéâùôüò èá óáêáôåõôåß êé üëïé üóïé ðáñáìåßíïõí èá ðåèÜíïõí. 437 00:37:00,581 --> 00:37:03,837 - Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áðü åäþ; - Èá ðÜñåé þñåò êáé äå èá ðåñéìÝíïõí. 438 00:37:03,917 --> 00:37:07,269 ÍôáúÜíá, óå ðáñáêáëþ! Äå èÝëåéò íá óå èõìïýíôáé Ýôóé. 439 00:37:07,349 --> 00:37:12,015 Äå èá èõìïýíôáé åìÝíá, åðåéäÞ åóý öôáéò ãéá áõôü, ÔæÜ÷á. 440 00:37:12,095 --> 00:37:15,767 Õðïó÷Ýèçêåò óôïí êüóìï ôçí áëÞèåéá êáé ôï ìüíï ðïõ ôïõò Ýäùóåò Þôáí øÝìáôá! 441 00:37:15,847 --> 00:37:17,664 ¸âáëåò íá ìå ðõñïâïëÞóïõí! 442 00:37:17,744 --> 00:37:21,898 Ðõñïäüôçóåò âüìâá óå äçìüóéá óõíÜíôçóç, óêïôþíïíôáò 6 áèþïõò áíèñþðïõò... 443 00:37:21,979 --> 00:37:24,786 Êáé ôþñá èåò íá óêïôþóåéò ôïõò ðÜíôåò óôïí äéáóôçìéêü óôáèìü... 444 00:37:24,866 --> 00:37:29,050 ...ãéá íá éêáíïðïéÞóåéò ôïí åãùéóìü óïõ; - Áêüìá óáò ëÝåé øÝìáôá êáôÜìïõôñá. 445 00:37:29,130 --> 00:37:33,280 Äåí õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ áðïâéâáóôéêÜ ãéá íá êáôÝâïõí üëïé óôï Ýäáöïò. 446 00:37:35,940 --> 00:37:37,668 Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëÝåé; 447 00:37:40,754 --> 00:37:43,687 ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç, èá âñïýìå ôñüðï. 448 00:37:43,767 --> 00:37:47,442 Èá åðéâéþóïõìå, ðÜíôá ôá êáôáöÝñíïõìå! ÅëÜôå! 449 00:37:47,522 --> 00:37:49,398 <i>Ìçí ôïí åìðéóôåýåóôå.</i> 450 00:37:49,478 --> 00:37:53,517 Ðåñéóóüôåñïé áðü 1.000 Üíèñùðïé, ïé ðåñéóóüôåñïé åñãÜôåò óáí åóÜò... 451 00:37:53,597 --> 00:37:56,695 <i>èá áöåèïýí ðßóù íá ðåèÜíïõí.</i> 452 00:37:56,916 --> 00:37:59,963 Ìðïñåßôå áêüìá íá óþóåôå ôïõò åáõôïýò óáò. 453 00:38:02,931 --> 00:38:05,470 Äåí åìðéóôåýïìáé êáíÝíáí áðü ôïõò äõï óáò. 454 00:38:07,020 --> 00:38:11,043 - ×Üóáìå ôçí êýñéá ãåííÞôñéá. - ÁëëÜ èá ðÜù óôï Ýäáöïò! 455 00:38:16,650 --> 00:38:17,911 Åêôüîåõóç! 456 00:38:18,245 --> 00:38:23,223 Êýñéå, ðñÝðåé íá öýãïõìå áõôÞ ôç óôéãìÞ! ¼ëïé Ýîù! Ðßóù áðü ôéò èýñåò. 457 00:38:23,378 --> 00:38:24,767 ÐÜìå, ðÜìå! 458 00:38:26,295 --> 00:38:28,366 Óáò ðáñáêáëþ, êýñéå. 459 00:39:14,166 --> 00:39:16,384 - ¸÷åéò íá ðåéò êÜôé; - Óáò åßðá, ÷ùñßò üðëá! 460 00:39:16,464 --> 00:39:18,929 Óïõ åßðá íá ìçí ôïõò åìðéóôåõôïýìå. Åß÷á äßêéï. 461 00:39:19,009 --> 00:39:23,215 - Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò ôé åôïéìÜæáôå; - ÐñïóðÜèçóá, áëëÜ Ýöôéá÷íåò óöáßñåò. 462 00:39:23,295 --> 00:39:26,733 Åßìáóôå ôõ÷åñïß ðïõ ôï ðÞñå! ÐÞãáí åêåß ãéá íá óå óêïôþóïõí, Öéí. 463 00:39:26,813 --> 00:39:29,183 Äåí ôï îÝñåéò. Ï ÔæÜóðåñ ðõñïâüëçóå ðñþôïò! 464 00:39:29,263 --> 00:39:31,104 ÊáôÝóôñåøåò ôá ðÜíôá. 465 00:39:32,419 --> 00:39:34,163 Åãþ óå Ýóùóá! 466 00:39:36,870 --> 00:39:38,191 Ðáñáêáëþ. 467 00:39:38,271 --> 00:39:42,049 Áí äåí åß÷áìå ðüëåìï ìÝ÷ñé ôþñá, ðëÝïí Ý÷ïõìå óôá óßãïõñá. 468 00:39:43,973 --> 00:39:48,337 Äåí ÷ñåéáæüôáí íá åìðéóôåõôåßò ôïõò ãÞéíïõò. Áñêïýóå íá åìðéóôåõôåßò åìÝíá. 469 00:39:58,510 --> 00:40:01,601 ¼ðùò åßðá, ç êáëýôåñç ÇìÝñá Åíüôçôáò. 470 00:40:11,852 --> 00:40:13,503 Ôï óêÜöïò åîüäïõ; 471 00:40:15,473 --> 00:40:17,356 Ç ìáìÜ óïõ âéÜæåôáé. 472 00:40:25,388 --> 00:40:28,760 Ðåñßìåíå. ÐÜåé ðïëý ãñÞãïñá. 473 00:40:29,241 --> 00:40:33,540 ×ùñßò áëåîßðôùôï; ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 474 00:40:36,247 --> 00:40:41,584 <font color="#00FF00">The 100 SubzTeam</font> <font color="#FFFFFF">for</font> <font color="#FF0000"> S u b z . T v</font> 475 00:40:42,305 --> 00:41:42,217 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm