Prselo jim stesti
ID | 13209971 |
---|---|
Movie Name | Prselo jim stesti |
Release Name | Prselo.jim.stesti.1964.1080p.WEB.AAC.x264-PAMETNiK |
Year | 1964 |
Kind | movie |
Language | Czech |
IMDB ID | 57431 |
Format | srt |
1
00:00:01,920 --> 00:00:05,440
Česká televize uvádí
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
3
00:00:22,800 --> 00:00:26,840
Věra Řeháková - bílá
4
00:04:12,600 --> 00:04:16,680
HLASITÉ TIKÁNÍ BUDÍKU
5
00:04:23,400 --> 00:04:26,560
KLEPNUTÍ ZA DVEŘMI
6
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
ZVONĚNÍ BUDÍKU
7
00:05:09,560 --> 00:05:12,680
-Ježíš, táta!
8
00:05:15,080 --> 00:05:19,120
-Píšťalko, já si nemyslím,
že se mnou budeš do smrti, ale...
9
00:05:19,120 --> 00:05:22,040
Zdeněk by to být nemusel.
10
00:05:32,880 --> 00:05:37,280
-(pod oknem)
Hyjé, potvory líný!
11
00:06:10,880 --> 00:06:15,360
-Vona měla mít rozum.
Dyť von je vo kolik let mladší!
12
00:06:15,360 --> 00:06:19,320
-Tak co, Píšťalko,
jak ses na to vyspala?
13
00:06:33,040 --> 00:06:37,560
Ukaž, dneska to připravím sám.
Musíš se teď šetřit.
14
00:07:21,680 --> 00:07:25,800
Tak jsem si říkal,
že ty moje krámy dáme na půdu.
15
00:07:26,720 --> 00:07:30,600
Stejně na to teď nebudu mít čas.
16
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
A postýlku bysme mohli
pak postavit, jak je knihovna.
17
00:08:31,880 --> 00:08:36,040
No tak na mě nemluv, no!
Do smrti na mě nemluv.
18
00:09:48,120 --> 00:09:51,720
-(z ampliónu)
Pozor, pozor, místní hlášení!
19
00:09:51,720 --> 00:09:55,000
Věra Řeháková a Zdeněk Procházka
20
00:09:55,000 --> 00:09:58,840
se mají okamžitě dostavit k odjezdu
na parkoviště číslo 6.
21
00:09:58,840 --> 00:10:02,360
Opakuji, Věra Řeháková
a Zdeněk Procházka
22
00:10:02,360 --> 00:10:06,120
se mají okamžitě dostavit
k odjezdu na parkoviště číslo 6.
23
00:10:06,120 --> 00:10:09,080
Upozorňujeme diváky,
24
00:10:09,080 --> 00:10:12,680
že výsledky první rozjížďky
oznámíme za 10 minut.
25
00:10:17,480 --> 00:10:20,840
-Tak nazdar, kovbojové!
-Ahoj, Romeo!
26
00:10:20,840 --> 00:10:24,480
-Věro, kdo vyhrál?! Na závodech...
SMÍCH
27
00:10:24,480 --> 00:10:27,880
-Hele, Ježku, učeš si ofinku
a jdi si ke svý mamince.
28
00:10:27,880 --> 00:10:33,120
-Hele, jak jim to sluší!
-Že to ale Zdeňkovi dupalo, co?!
29
00:10:33,960 --> 00:10:37,440
-Jde o to, jakou měli kubatůru.
-Taky se jelo osm kol?
30
00:10:43,840 --> 00:10:48,200
-Se mnou nepočítej,
já na to všechno kašlu, rozumíš?!
31
00:11:02,520 --> 00:11:04,480
-A to je moje, hoši!
32
00:11:04,480 --> 00:11:09,600
-Věro, kde jsi sehnala
ten svetr s takovejma boulema?
33
00:11:10,280 --> 00:11:15,520
-Páni, moje stará mít takovejhle
zadek, tak nevylezu z postele.
34
00:11:15,520 --> 00:11:18,680
SMÍCH
-Tak hraj!
35
00:11:20,760 --> 00:11:24,760
-Já se ti divím,
že se ti chce na něj zase čekat.
36
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
-Třeba už má jinou.
37
00:11:49,120 --> 00:11:52,040
-Budu mít dítě.
38
00:11:54,680 --> 00:11:59,000
-Co po mně chceš?
No co po mně chceš?!
39
00:12:49,640 --> 00:12:52,560
BEZE ZVUKU
40
00:12:55,360 --> 00:12:59,840
Se mnou nepočítej,
já na to všechno kašlu, rozumíš?!
41
00:13:03,720 --> 00:13:07,920
Se mnou nepočítej,
já na to všechno kašlu, rozumíš?!
42
00:13:12,760 --> 00:13:15,480
Co po mně chceš?
43
00:13:20,280 --> 00:13:23,160
Co po mně chceš?!
44
00:13:36,480 --> 00:13:41,520
Hele, nebuď smutná,
já si tě stejně vezmu, fakt.
45
00:13:55,640 --> 00:13:58,840
Já si tě stejně vezmu, fakt.
46
00:14:22,800 --> 00:14:26,320
ZVONEK
-To bude určitě Lojza!
47
00:14:34,120 --> 00:14:37,440
Vítám tě, Lojzo!-Dobrý den,
pane řídící, tady táhnu kytku.
48
00:14:37,440 --> 00:14:40,840
Vláčím se s ní přes celý Hořovice.
Byl jsem s ní i ve Sportu,
49
00:14:40,840 --> 00:14:44,160
vrchní myslel, že se žením já,
tak jsem mu to musel vymlouvat.
50
00:14:44,160 --> 00:14:46,920
-(se smíchem)
Tak to tady někde polož.
51
00:14:46,920 --> 00:14:49,960
-Doufám, že je tady
taky nějaká flaška...
52
00:14:49,960 --> 00:14:53,600
-Lojzo, na svatbu výjimečně.
-Na posilněnou, na kuráž.
53
00:17:13,480 --> 00:17:17,040
Chtělas mě za svědka,
tady mě máš.
54
00:17:22,840 --> 00:17:26,520
Chm, tak si tu krásu dodělej,
já počkám.
55
00:17:31,080 --> 00:17:34,400
Věra má pravdu! Přece nejde o to
papírově plnit plán.
56
00:17:34,400 --> 00:17:37,720
Co při tom uděláme z lidí,
to je hlavní!
57
00:17:39,080 --> 00:17:42,160
-Chceš snad tvrdit,
že to, co bereme, je nezasloužený?!
58
00:17:42,160 --> 00:17:44,280
Já si myslím,
že je to ještě málo!
59
00:17:44,280 --> 00:17:46,640
-A já si zase myslím,
že by k nám revize mohla přijít!
60
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
Jak znám soudružku Řehákovou...
61
00:18:22,440 --> 00:18:25,760
A já si zase myslím,
že by k nám revize mohla přijít!
62
00:18:25,760 --> 00:18:29,160
Jak znám soudružku Řehákovou...
-A proč?! Kvůli ní?
63
00:18:29,160 --> 00:18:32,760
Chová se jako štětka,
a nás bude chtít napravovat?
64
00:18:32,760 --> 00:18:38,000
Svádí nám mladý kluky na stanici!
Sám jsem je viděl, v noclehárně!
65
00:18:53,040 --> 00:18:57,880
-Teda, podle mýho, by se
žádná revizní komise neměla volat,
66
00:18:57,880 --> 00:19:01,600
dokud se neprověří
morální profil soudružky Řehákový.
67
00:19:01,600 --> 00:19:04,320
-To je jasný!
68
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
-Já na revizi trvám!
69
00:19:27,640 --> 00:19:30,920
Všichni jste mlčeli.
70
00:19:33,080 --> 00:19:37,040
-Ale to, co říkal Ježek,
je pravda, ne?
71
00:19:37,400 --> 00:19:41,720
-Tak komu vlastně věříte?
Mně, nebo jemu?
72
00:19:55,080 --> 00:19:57,560
-Hele, udavačka!
73
00:19:57,560 --> 00:20:01,200
A já jsem si o tobě myslel,
že seš fajn holka!
74
00:20:01,200 --> 00:20:04,360
-Vy si klidně kradete, ale špatnej
je ten, kdo na to přijde, co?
75
00:20:04,360 --> 00:20:07,280
-Přeci mi nechceš namluvit,
76
00:20:07,280 --> 00:20:10,280
žes to práskla jen tak,
z uvědomělosti.
77
00:20:10,280 --> 00:20:13,360
-A Zdeňka nechte na pokoji!
78
00:20:13,360 --> 00:20:17,000
-Tak mi ti, hochu, ubližujeme?!
79
00:20:17,000 --> 00:20:21,920
-Páni, dělají to jinde jinak?
S kým mluvím, všude je to stejný.
80
00:20:21,920 --> 00:20:25,160
A proč zrovna my
bysme to museli vracet?
81
00:20:25,160 --> 00:20:28,400
A kvůli takový káče.
Promiň.
82
00:21:04,160 --> 00:21:07,160
BEZE ZVUKU
83
00:21:23,560 --> 00:21:26,240
BEZE ZVUKU
84
00:21:40,480 --> 00:21:44,520
OZVĚNY HUDBY
85
00:22:46,600 --> 00:22:50,280
-Tomu říkáš striptýz?
-Co bys nechtěl?
86
00:22:53,520 --> 00:22:56,720
-Mám ti to předvést?
87
00:23:17,040 --> 00:23:19,600
BEZE ZVUKU
88
00:23:35,600 --> 00:23:38,480
BEZE ZVUKU
89
00:23:51,880 --> 00:23:55,160
TROUBENÍ AUTA NA ULICI
90
00:24:18,800 --> 00:24:21,080
-Stanice teďka nemůže riskovat,
plán se musí plnit!
91
00:24:21,080 --> 00:24:24,320
-Ale vždyť je to podvod!
Veřejný, organizovaný podvod!
92
00:24:24,320 --> 00:24:26,640
-Pleteš si pojmy, holka!
Když plníme plán,
93
00:24:26,640 --> 00:24:28,800
jsou všechny naše chyby
drobné nedostatky,
94
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
druhotná záležitost,
na kterou teď není čas!
95
00:24:31,800 --> 00:24:34,680
-Já myslela, že komunista má bejt
především čestnej člověk.
96
00:24:34,680 --> 00:24:37,200
-Kdo nejedná čestně?!
Co ty si vlastně myslíš?!
97
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
Že seš tady jediný,
nejlepší komunista, co?!
98
00:24:40,200 --> 00:24:43,000
Když já přišel
za První republiky z kriminálu,
99
00:24:43,000 --> 00:24:46,560
tak tě bába vozila v kočárku
a dumlala sis palce.
100
00:24:46,560 --> 00:24:49,520
Mě sem neposlali, abych si
vymejšlel morální problémy,
101
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
ale aby stanice šla, rozumíš?!
A stanice jde!-Ale jak?
102
00:24:52,520 --> 00:24:54,840
A za jakou cenu?!
103
00:24:54,840 --> 00:24:59,200
Když to budeme takhle dělat,
tak nám lidi přestanou věřit!
104
00:24:59,200 --> 00:25:03,720
No co jim pak zbyde?!
Jenom lhostejnost!
105
00:25:04,800 --> 00:25:08,480
-Víš, co z toho bude,
když s tím půjdeme ven?
106
00:25:29,160 --> 00:25:32,440
-(odvedle) Teď už to nespravíš,
žes jí přišel na svatbu.
107
00:25:32,440 --> 00:25:35,880
-Prosím tě, nech toho.
-Vždyť je to pravda!
108
00:25:49,120 --> 00:25:52,200
-Tak co jsem měl dělat, ksakru?!
109
00:25:52,200 --> 00:25:55,240
-Nic, bejt blbej a hodnej
a mít to dobrý nahoře.
110
00:25:55,240 --> 00:25:59,080
To je teď ze všeho nejlepší.
A taky nejpohodlnější.
111
00:25:59,520 --> 00:26:01,520
-Já to teda dělám blbě?
112
00:26:01,520 --> 00:26:04,280
Ale co jsem předsedou,
jsme nejlepší na okrese.
113
00:26:04,280 --> 00:26:06,880
Není ti to divný?
114
00:26:06,880 --> 00:26:10,520
-No, jestli jsou všechny okresy
na tom tak, jako my,
115
00:26:10,520 --> 00:26:14,440
tak se vůbec nedivím, že musíme
stát fronty na kousíček flaksy.
116
00:26:14,440 --> 00:26:17,880
-Můžu za to, že nesmím nikomu
zaplatit za práci, co mu patří?
117
00:26:17,880 --> 00:26:20,720
-Tak proč to nepíchneš nahoře,
že to bez podvodu nejde?
118
00:26:20,720 --> 00:26:23,720
-Vy si můžete vymejšlet
různý problémy,
119
00:26:23,720 --> 00:26:28,200
protože za nic neodpovídáte,
jenomže já ručím za plnění plánu.
120
00:26:28,200 --> 00:26:31,880
-A podporováním podvodů
kliďánko buduješ komunismus, viď?
121
00:26:31,880 --> 00:26:36,280
A ty, co mlčej, ti hodní, ti budou
na ty podvody do smrti doplácet!
122
00:26:36,280 --> 00:26:40,720
Nač je nám potom školení?
A proč jsme vstupovali do partaje?!
123
00:26:40,720 --> 00:26:45,200
Proto, abysme jenom plnili plán?!
124
00:27:13,080 --> 00:27:16,160
-Aspoň kvůli tý svatbě.
125
00:27:24,800 --> 00:27:28,680
-A co Věra?
-Počkejte na ni, já ji přivedu.
126
00:27:42,600 --> 00:27:46,760
-S ním nejedu,
kdybych měla lézt po čtyrech.
127
00:27:47,760 --> 00:27:51,440
-Píšťalko, nezlob,
asi se to patří.
128
00:27:51,440 --> 00:27:54,960
-Proč to děláš, takovou vopičárnu?
129
00:27:54,960 --> 00:27:58,840
Jeďte si sami,
když jste to tak sehráli.
130
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
POTLESK
131
00:28:13,000 --> 00:28:17,240
-Já vím, že často reptáte.
Není to, není ono.
132
00:28:17,240 --> 00:28:20,720
Ale to všechno
jsou drobné nedostatky,
133
00:28:20,720 --> 00:28:24,880
které je třeba umět vidět
ve světle budoucí perspektivy,
134
00:28:24,880 --> 00:28:27,440
ve světle komunismu.
135
00:28:27,440 --> 00:28:31,840
A teprve v soutěži se světovou
kapitalistickou soustavou vidíme,
136
00:28:31,840 --> 00:28:34,480
jak krok za krokem
137
00:28:34,480 --> 00:28:38,840
je naše hospodářství
stále silnější a silnější.
138
00:28:38,840 --> 00:28:41,920
A právě z tohoto hlediska
se jeví...
139
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
-Chci se mít dobře,
dokud jsem naživu.
140
00:28:44,160 --> 00:28:46,360
Co bude po mojí smrti,
to mě nezajímá. Tebe jo?
141
00:28:46,360 --> 00:28:48,760
-Nech toho teď.
142
00:28:48,760 --> 00:28:52,600
-Základem všech úspěchů
je dobře postavený plán
143
00:28:52,600 --> 00:28:56,480
a jeho správné
a pravidelné plnění.
144
00:28:57,320 --> 00:29:01,440
-Kecá, pořád jenom kecá,
fráze na frázi.
145
00:29:01,440 --> 00:29:05,280
Ale že se u nás plní plán
tužkou na papíře, o tom mlčí.
146
00:29:05,280 --> 00:29:08,000
Kdyby byla pravda,
co si chlapi připisujou,
147
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
zorali jsme
ne jeden okres, ale čtyři!
148
00:29:10,240 --> 00:29:13,760
-Votava o tom jistě neví.
-Prosím tě, ten to ví moc dobře,
149
00:29:13,760 --> 00:29:16,640
a to mě nejvíc žere!
-To bych se divil.
150
00:29:16,640 --> 00:29:20,000
Komunista, jako je on,
by přece nedokázal mlčet,
151
00:29:20,000 --> 00:29:23,200
když se děje, co se nemá.
Znám ho tolik let.
152
00:29:23,200 --> 00:29:27,080
Ne, ne, ten si umí vždycky zachovat
svou čest i důstojnost.
153
00:29:27,080 --> 00:29:31,760
A to znamená dělat jenom to,
co souhlasí s mým svědomím.
154
00:29:31,760 --> 00:29:37,000
-...vybudování blahobytu
všeho našeho pracujícího lidu.
155
00:29:37,280 --> 00:29:40,520
POTLESK
156
00:29:40,520 --> 00:29:42,920
Všichni jsme se snažili
157
00:29:42,920 --> 00:29:47,000
a proto si myslím, že jsme
to vyznamenání dostali právem.
158
00:29:51,560 --> 00:29:55,000
Aby byla vždycky plná květů.
159
00:30:07,880 --> 00:30:11,920
-Musíš si s námi připít,
je to přece tvoje svatba.
160
00:30:30,800 --> 00:30:34,560
-Moc ti to holka sluší,
moc ti to sluší.
161
00:30:44,960 --> 00:30:47,760
-Tak to zvednem, ne?
162
00:30:50,320 --> 00:30:53,360
-Na tvoje štěstí!
163
00:30:55,880 --> 00:30:58,440
-Spíš na moje dobro, ne?
164
00:30:58,440 --> 00:31:01,680
-Víš, co z toho bude,
když s tím půjdeme ven?
165
00:31:01,680 --> 00:31:05,640
Nemysli si,
že i o tobě se nebude mluvit.
166
00:31:11,280 --> 00:31:15,840
Věro, chci to urovnat po dobrém,
i pro tvoje dobro.
167
00:31:17,080 --> 00:31:21,840
-Jaký pak moje dobro?!
O to teď přece vůbec nejde!
168
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
-Jak myslíš.
169
00:31:32,040 --> 00:31:35,120
-No, pomalu bude čas.
170
00:31:38,560 --> 00:31:41,720
Neboj se, vezmu deštník.
171
00:31:46,600 --> 00:31:49,520
A kytku nezapomeň.
172
00:31:51,240 --> 00:31:53,800
-Až potom.
173
00:32:57,600 --> 00:33:00,960
-Moc ti to dneska sluší.
174
00:33:00,960 --> 00:33:04,000
-(z chodby) Tak pomalu půjdeme, ne?
-Kabát jsem neměl, že ne?
175
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Já už taky někde nechám hlavu.
176
00:33:06,000 --> 00:33:08,320
-Ale prosím tě,
na to jsi ještě moc mladej.
177
00:33:08,320 --> 00:33:13,840
-No, taky už mám svoje za sebou.
Klíče jsi nechal u auta?
178
00:33:27,960 --> 00:33:30,760
Tak tumáš.
179
00:33:35,800 --> 00:33:39,560
-S mámou by to bylo
veselejší, viď?
180
00:34:04,840 --> 00:34:08,720
-To by měla maminka radost,
kdyby se toho dožila.
181
00:34:08,720 --> 00:34:11,280
*A kdepak budete spolu bydlet?*
182
00:34:11,280 --> 00:34:15,920
-Ze začátku tady.
Než si něco najdeme.
183
00:34:16,360 --> 00:34:19,880
-(pro sebe) No to mám radost.
Takovýho hajzla do domu.
184
00:34:56,280 --> 00:35:00,040
-Kdyby to tak viděla její máma,
chudák.
185
00:35:08,280 --> 00:35:11,560
-Tak jeď, Václave,
ať se zbavíme těch čumilů.
186
00:35:11,560 --> 00:35:15,680
-Je to svatba, tak ať se podívají.
-Vdávám přece jedinou dceru, ne?
187
00:35:15,680 --> 00:35:19,280
-No právě, a jakou dceru.
SMÍCH
188
00:35:31,560 --> 00:35:35,760
-Teda pěkně prší.
-Jeď opatrně, ať nedostaneš smyk.
189
00:35:35,760 --> 00:35:39,080
-Neboj se, jedu opatrně.
190
00:35:50,400 --> 00:35:54,760
-Vidíš?
Takhle se necháme vyfotit my, viď?
191
00:35:55,840 --> 00:35:59,480
-Kecáš.
Pořád mě vodíš jenom po výkladech
192
00:35:59,480 --> 00:36:03,680
a nechceš si jít sednout
ani do cukrárny, fakt.
193
00:36:05,720 --> 00:36:09,360
-Ale že mě máš rád, viď?
Moc?
194
00:36:14,760 --> 00:36:18,200
-Chce někdo cigaretu?
-Děkuji.
195
00:36:19,360 --> 00:36:22,320
BEZE ZVUKU
196
00:36:31,720 --> 00:36:34,760
-To víte, každý má problémy.
197
00:36:34,760 --> 00:36:38,000
Můj muž je zas starší,
a o patnáct.
198
00:36:42,720 --> 00:36:45,640
-To si nechám
až po svatební hostině.
199
00:36:45,640 --> 00:36:46,840
SMÍCH
200
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
-Teď pít nemůžeš.
-To je pravda.
201
00:36:58,120 --> 00:37:02,800
-Však už jsme si mysleli,
jestli jste si to nerozmyslela.
202
00:37:04,440 --> 00:37:08,760
-Takovou věc
si ještě žádná nerozmyslela.
203
00:37:17,200 --> 00:37:20,160
-No, už to bude.
204
00:37:24,280 --> 00:37:27,400
-Je to dost, Píšťalko.
205
00:37:40,560 --> 00:37:44,400
Počkej, Píšťalko,
oběhnu to s deštníkem!
206
00:37:44,560 --> 00:37:47,400
-Ježíšmarjá, moje plotýnky.
207
00:37:47,400 --> 00:37:50,680
Jak já z toho vylezu,
z tohohle korábu?
208
00:37:55,920 --> 00:37:59,160
NENÍ SLYŠET
209
00:38:03,720 --> 00:38:07,840
-Dobrý den, vítáme vás.
Dobrý den. Vítáme vás.
210
00:38:07,840 --> 00:38:11,040
Vítáme vás.
Prosím, zařaďte se za nevěstu.
211
00:38:11,280 --> 00:38:13,680
-Ahoj.
212
00:38:17,120 --> 00:38:19,320
-Ahoj.
213
00:38:19,320 --> 00:38:22,680
-Nazdar!-Ahoj!
-Co nechodíš do cvičení?
214
00:38:22,680 --> 00:38:26,480
-No přece...-A jó, já zapomněla.
-Já bych se taky hned vdávala,
215
00:38:26,480 --> 00:38:29,640
jenže Jarda
mi už dva měsíce nepsal.
216
00:38:29,640 --> 00:38:32,000
-Aha, buď ráda.
217
00:38:32,000 --> 00:38:34,400
-Prosím.
218
00:38:42,600 --> 00:38:46,760
V PATŘE HRAJE SVATEBNÍ POCHOD
219
00:39:25,520 --> 00:39:28,640
HUDBA DOHRÁLA
220
00:39:44,000 --> 00:39:48,120
-Jistě přijede s celou partou,
večer to oslavovali.
221
00:39:48,120 --> 00:39:50,880
Chvilku počkáme.
222
00:40:01,840 --> 00:40:05,080
-Já jsem Votava.
-Celou noc nebyl doma.
223
00:40:05,080 --> 00:40:07,840
-Dobrý den.
224
00:40:21,320 --> 00:40:26,720
-Pěkně vítám, já jsem Lojza.
Oni opravdu za chvilku přijedou.
225
00:40:34,240 --> 00:40:37,360
OPILECKÝ ZPĚV
226
00:40:37,360 --> 00:40:42,280
-Tam se dvě větve sklánějí,
dvě větve vrbový.
227
00:40:42,960 --> 00:40:47,920
Tam se dvě větve sklánějí,
dvě větve vrbový.
228
00:40:50,240 --> 00:40:55,920
Tudy chodíval Jeníček,
když jsem byla mladá
229
00:40:57,160 --> 00:40:59,480
-Párapapa...
230
00:40:59,480 --> 00:41:04,520
(zpěv) Já ručičku líbám vám, madam,
lalalalá...
231
00:41:11,880 --> 00:41:14,440
-Na naši svatbu.
232
00:41:14,440 --> 00:41:18,520
-Zdeňku, pojď už taky domů.
-Hehe, co doma?
233
00:41:20,320 --> 00:41:22,880
Počkej.
234
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
Zapíjím svobodu, no.
235
00:41:27,240 --> 00:41:30,080
-Páni, kdyby se dalo
vočima vraždit,
236
00:41:30,080 --> 00:41:33,160
tak jsme všichni nebožtíci.
237
00:41:33,600 --> 00:41:37,600
OPILÝ ZPĚV
238
00:41:44,040 --> 00:41:48,080
HRAJE SVATEBNÍ POCHOD
239
00:41:59,320 --> 00:42:02,760
NENÍ SLYŠET
240
00:42:22,880 --> 00:42:26,480
NENÍ SLYŠET
241
00:43:20,600 --> 00:43:23,920
-Další svatba, prosím.
242
00:43:27,520 --> 00:43:31,440
Á, pardon,
to ještě chvíli počkáme.
243
00:44:17,240 --> 00:44:21,080
HLUK MOTORU POD OKNY
244
00:44:34,640 --> 00:44:37,560
-Tak už jsou tady.
245
00:44:54,240 --> 00:44:57,800
DUPOT A LOMOZ NA SCHODECH
246
00:44:57,800 --> 00:45:00,840
-Tady jsou, pojďte!
247
00:45:01,720 --> 00:45:05,160
-Dobrý den!
248
00:45:13,400 --> 00:45:17,120
-Já jsem Ježek.
Ježek, dobrý den!
249
00:45:22,760 --> 00:45:24,720
-Kde je Zdeněk?!
250
00:45:24,720 --> 00:45:28,080
-Co jdeš hned na mě,
copak já ho hlídám?
251
00:45:28,080 --> 00:45:31,840
-Ježíšikriste,
co jste s ním udělali?
252
00:45:39,640 --> 00:45:41,960
-Tak o tomhle nic nevím, Josef.
253
00:45:41,960 --> 00:45:45,800
-To je hezký. -No těbůh,
dyť on zůstal ve skladišti.
254
00:45:45,800 --> 00:45:48,120
-Co teď?
255
00:45:48,120 --> 00:45:50,640
-A hoďte s sebou.
256
00:46:01,400 --> 00:46:03,480
-Jste pěkný svině.
257
00:46:03,480 --> 00:46:06,440
Napřed ho vožerete
a pak ho necháte bůhvíkde ležet.
258
00:46:06,440 --> 00:46:10,040
-Starej se vo svý,
vožral se sám.
259
00:46:21,080 --> 00:46:23,840
Jo pardón
260
00:46:34,720 --> 00:46:37,760
KROKY NA CHODBĚ
261
00:46:47,120 --> 00:46:49,720
Jo pardón.
262
00:46:55,160 --> 00:46:58,720
No nic, nic, pomáhej pánbůh.
263
00:47:01,720 --> 00:47:05,360
*(se smíchem)
To jste měli napsat něco na dveře.*
264
00:47:19,240 --> 00:47:23,240
Ona mě nemá ráda,
jako bych za to mohl.
265
00:47:25,280 --> 00:47:29,080
Chová se jako štětka
a nás bude chtít napravovat.
266
00:47:29,080 --> 00:47:34,200
Svádí nám mladý kluky na stanici!
Sám jsem je viděl, v noclehárně!
267
00:47:34,360 --> 00:47:37,320
Přece jeho věc, ne?
268
00:48:06,240 --> 00:48:10,040
-Vidíš, vidíš, Píšťalko,
já jsem ti to říkal.
269
00:48:10,760 --> 00:48:13,720
Ono je vlastně všechno v pořádku.
270
00:48:13,720 --> 00:48:17,000
Votava jenom nechce,
abys mu do toho všeho mluvila.
271
00:48:17,000 --> 00:48:20,240
A já si myslím, že jedná rozumně.
-To mi říkáš ty?
272
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
-A taky by bylo dobře,
kdyby ses rozešla se Zdeňkem,
273
00:48:23,320 --> 00:48:25,160
dělá to jenom zlou krev.
274
00:48:25,160 --> 00:48:29,400
-To je mi jedno,
já ho mám ráda, rozumíš?
275
00:48:30,680 --> 00:48:33,120
-A on?
276
00:48:35,680 --> 00:48:38,560
-Budu s ním mít dítě.
277
00:48:38,560 --> 00:48:40,920
-Ale pak...
278
00:48:40,920 --> 00:48:44,080
To je strašný.
Budeš muset...
279
00:48:44,080 --> 00:48:46,400
To snad není možný.
280
00:48:48,400 --> 00:48:50,800
Ty víš,
co si teď lidi o nás pomyslí?!
281
00:48:50,800 --> 00:48:53,840
-Člověk si musí zachovat
svou důstojnost,
282
00:48:53,840 --> 00:48:56,440
jednat vždycky
podle svýho svědomí, že jo?
283
00:48:56,440 --> 00:48:59,560
-Důstojnost taky je, aby člověk
kolem sebe nedělal senzace,
284
00:48:59,560 --> 00:49:01,760
aby jednal jako normální člověk.
285
00:49:01,760 --> 00:49:05,320
-A co když normální
jednaj nenormálně?
286
00:49:05,320 --> 00:49:08,120
Ty sis mě pěkně vychoval.
287
00:49:25,320 --> 00:49:29,600
BUBNOVÁNÍ KAPEK DEŠTĚ
288
00:50:47,440 --> 00:50:50,840
PŘÍJEZD TRAKTORU
289
00:51:02,680 --> 00:51:06,840
-No, už jsou tady, výborně.
-Tak copak to je?
290
00:51:07,920 --> 00:51:10,800
-Co je mu?
-Nic.
291
00:51:30,720 --> 00:51:33,440
-A jé, jeje.
292
00:51:50,040 --> 00:51:53,000
NENÍ SLYŠET
293
00:51:53,400 --> 00:51:56,680
-Pojďte vod toho pryč.
294
00:51:57,720 --> 00:52:00,960
NESLYŠNÝ HOVOR
295
00:52:28,680 --> 00:52:33,400
MODERÁTORKA:Další manekýnka
nám předvádí účes denní.
296
00:52:33,400 --> 00:52:37,320
Vlasy jsou odbarvené,
cena jest 18 korun.
297
00:52:37,320 --> 00:52:40,800
Účes nám česala
soudružka Ježková.
298
00:52:40,800 --> 00:52:44,840
Další manekýnka nám předvádí
účes z krátkých vlasů,
299
00:52:44,840 --> 00:52:47,920
vlasy jsou vodované,
cena je 10 korun.
300
00:52:47,920 --> 00:52:51,000
Česala soudružka Prokopová.
301
00:52:51,000 --> 00:52:56,040
A na závěr dnešní malé přehlídky
se vám představí všechny modely.
302
00:52:58,120 --> 00:53:00,920
POTLESK
303
00:53:28,440 --> 00:53:31,640
BEZE ZVUKU
304
00:54:33,480 --> 00:54:38,720
-Hele, nebuď smutná,
já si tě stejně vezmu, fakt.
305
00:54:43,720 --> 00:54:47,440
PŘÍJEZD A HOUKÁNÍ VLAKU
306
00:54:48,960 --> 00:54:53,040
Pepík si staví chatu,
Vilda motokáru.
307
00:54:54,200 --> 00:54:57,240
Já jsem mohl mít
taky našetříno na mašinu,
308
00:54:57,240 --> 00:54:59,840
kdyby ses do toho nepletla.
309
00:54:59,840 --> 00:55:04,800
Každej něco má, akorát já nic.
Akorát vojnu před sebou.
310
00:55:05,760 --> 00:55:09,200
To je ohromná perspektiva.
311
00:55:36,520 --> 00:55:40,320
-Ve všem tady je bordel,
i v tom skladu!
312
00:55:40,320 --> 00:55:43,760
Poctivej člověk
aby dneska radši mlčel,
313
00:55:43,760 --> 00:55:47,720
pokud zrovna nevynáší do nebe
ředitelství, že jo?
314
00:55:50,360 --> 00:55:52,560
Přece se muselo vyšetřit,
315
00:55:52,560 --> 00:55:55,480
co je s těma neoprávněnejma
prémiema a s tou revizní komisí.
316
00:55:55,480 --> 00:55:58,000
-Děláš, jako by to byl najednou
největší problém na stanici.
317
00:55:58,000 --> 00:55:59,960
Nač komisi,
když všechno jinak běží?
318
00:56:00,600 --> 00:56:02,240
NENÍ SLYŠET
319
00:56:02,240 --> 00:56:04,040
-Tak co je teda problém?
320
00:56:04,040 --> 00:56:06,960
Proč to chcete uklidit ze stolu
a holku umlčet? Proč?!
321
00:56:06,960 --> 00:56:09,440
-Počkej!
322
00:56:09,440 --> 00:56:13,240
Nech je,
stejně se tady nic nezmění.
323
00:56:15,320 --> 00:56:18,160
TLUMENÝ HOVOR
324
00:56:25,520 --> 00:56:28,760
-Byl ve skladišti,
rovnej jak šroubovák.
325
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
-Tak co je, kde to máš?
-Tady! -Tak dělej!
326
00:56:31,680 --> 00:56:34,200
-Počkej, dej to sem!
-Co je?
327
00:56:34,200 --> 00:56:37,000
-Nejdřív panu vedoucímu, asi ne?
-Jo tak!
328
00:56:37,000 --> 00:56:39,640
-Na, napij se.
329
00:56:40,280 --> 00:56:45,360
No co je, všechno v pořádku, ne?
Jdeš přece s náma, ne? -No!
330
00:56:46,320 --> 00:56:49,600
-Tak, na ty vaše věčný maléry.
SMÍCH
331
00:56:49,600 --> 00:56:52,840
-A hned to pošli dokola!
332
00:56:52,840 --> 00:56:55,520
Na zdraví, hoši!
333
00:57:14,720 --> 00:57:18,280
-Vidíš?
Takhle se necháme vyfotit my, viď?
334
00:57:18,280 --> 00:57:21,400
-Kecáš.
Pořád mě vodíš po výkladech
335
00:57:21,400 --> 00:57:25,000
a nechceš si jít sednout
ani do cukrárny. Fakt, tohle je...
336
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
-Ale že mě máš rád, viď?
Moc?
337
00:57:33,880 --> 00:57:36,240
-Ale jo.
338
00:57:39,880 --> 00:57:42,080
-No konečně.
339
00:57:42,080 --> 00:57:46,440
Tak prosím, snoubenci,
svědkové, rodiče.
340
00:57:56,720 --> 00:58:00,800
Počkejte, máte dost času, klid.
341
00:58:06,960 --> 00:58:09,760
Prosím, prosím.
342
00:58:10,360 --> 00:58:13,040
-Na, schovej to.
343
00:58:15,560 --> 00:58:18,360
-Pardon, opačně, tak.
344
00:58:18,360 --> 00:58:21,320
Snoubenci, svědkové...
-Tady!
345
00:58:21,320 --> 00:58:23,720
-Rodiče, prosím!
346
00:58:23,720 --> 00:58:27,800
-No vidíš, to bylo strachu.
A je to v suchu.
347
00:58:32,840 --> 00:58:36,600
-Tak, prosím, pojďte za mnou.
348
00:58:38,480 --> 00:58:41,480
No, prší vám štěstí!
349
00:58:58,080 --> 00:59:01,800
-A proč teda chcete holku umlčet
a smést to ze stolu, proč?!
350
00:59:01,800 --> 00:59:03,800
-Počkej.
351
00:59:03,800 --> 00:59:07,560
Nech je.
Stejně se tady nic nezmění.
352
00:59:09,120 --> 00:59:12,280
-I když je nás míň,
tak se přece nedáme.
353
00:59:12,280 --> 00:59:16,960
-Je to zbytečný. Já už nevěřím,
že se tady něco změní.
354
00:59:16,960 --> 00:59:19,960
-Holka, proč to děláš?!
355
00:59:33,560 --> 00:59:36,680
BEZE ZVUKU
356
01:00:11,920 --> 01:00:15,200
BEZE ZVUKU
357
01:00:55,920 --> 01:00:59,360
BEZE ZVUKU
358
01:01:03,360 --> 01:01:07,240
-Se mnou nepočítej, rozumíš?!
Já na to kašlu!
359
01:01:08,320 --> 01:01:11,480
SVATEBNÍ POCHOD
360
01:01:38,120 --> 01:01:41,520
BEZE ZVUKU
361
01:01:49,800 --> 01:01:53,320
-Ale že mě máš rád?
-Ale jo.
362
01:01:55,440 --> 01:01:58,520
BEZE ZVUKU
363
01:02:00,760 --> 01:02:03,800
BEZE ZVUKU
364
01:02:17,400 --> 01:02:20,200
BEZE ZVUKU
365
01:02:21,920 --> 01:02:24,760
Co po mně chceš?!
366
01:02:46,840 --> 01:02:49,600
BEZE ZVUKU
367
01:02:59,360 --> 01:03:02,560
BEZE ZVUKU
368
01:03:11,240 --> 01:03:14,800
SVATEBNÍ POCHOD
369
01:03:51,120 --> 01:03:54,640
-Pane předsedo,
svatba je připravena.
370
01:03:54,640 --> 01:03:57,280
-Děkuji.
371
01:04:06,960 --> 01:04:09,800
-Pane předsedo,
k Městskému národnímu výboru
372
01:04:09,800 --> 01:04:12,600
dostavil se ženich,
pan Zdeněk Procházka,
373
01:04:12,600 --> 01:04:15,240
s nevěstou,
slečnou Věrou Řehákovou,
374
01:04:15,240 --> 01:04:18,640
aby u Městského národního výboru
v Hořovicích uzavřeli manželství.
375
01:04:18,640 --> 01:04:22,000
V žádosti o uzavření manželství
oba snoubenci prohlásili...
376
01:04:22,000 --> 01:04:24,960
-Co po mně chceš?!
377
01:04:27,240 --> 01:04:30,560
-...Že jim není známá
žádná okolnost,
378
01:04:30,560 --> 01:04:33,960
která by bránila v uzavření
jejich manželství,
379
01:04:33,960 --> 01:04:37,560
a že jim je vzájemně znám
jejich zdravotní stav.
380
01:04:37,560 --> 01:04:41,160
Tím snoubenci splnili
předepsané náležitosti,
381
01:04:41,160 --> 01:04:44,920
kterých je nezbytně zapotřebí
k uzavření manželství.
382
01:05:48,680 --> 01:05:51,880
KLEPÁNÍ NA DVEŘE
383
01:06:10,360 --> 01:06:13,600
OPAKOVANÉ KLEPÁNÍ
384
01:06:15,200 --> 01:06:18,240
ZDENĚK:Věro.
385
01:06:18,880 --> 01:06:22,920
Věro, prosím tě,
nezlob se na mě.
386
01:06:26,480 --> 01:06:30,160
RÁZNÉ KLEPÁNÍ
387
01:06:39,040 --> 01:06:43,480
VZDALUJÍCÍ SE KROKY
388
01:08:15,880 --> 01:08:20,320
Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Česká televize 2021
388
01:08:21,305 --> 01:09:21,666
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm