"Scrapped Princess" Kemono Hime no Rhapsody

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soprando no vento{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0} Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na palma da minha mão!{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Acha que isso é obra humana? Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Humana ou demoníaca. Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser uma relíquia\Nanterior às Guerras da Gênesis. Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Pergunto-me qual é a finalidade. Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Falta muito para achar a saída? Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Sei lá. Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Estamos andando há dois dias! Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos sendo atacados,\Npor que a pressa? Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Pode não se importar,\Njá que seu cérebro está mofado, Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,mas me cansei de ver as mesmas paredes. Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Posso te enterrar aqui. Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso soa bem. Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali está a saída. Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Até que enfim! Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,RAPSÓDIA DA PRINCESA ANIMALESCA Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Cheguei. Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser o mar. Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Incrível! Não dá para ver o fim! Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,O mar é assim mesmo. Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Está vendo pela primeira vez também. Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que é triste\Nquando o cérebro fica mofado. Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Então esse é o Império Giat... Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ao menos aqui não seremos caçados\Npelas Forças Reais de Leinwan. Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Vejam como o formato\Ndaquele cabo é estranho! Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão aqui. Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe.\NVamos achar um lugar para dormir. Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Raquel! Barreira! Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Não adianta. Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Serão atingidos antes. Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vinda, Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Quem é você? Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Senes Lur Giat,\Na Terceira Princesa do Império Giat. Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Uma princesa desnecessária, como você. Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Senes? Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,-A Princesa Animalesca?\N-Princesa Animalesca? Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,A diretora da organização Escarlate. Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Princesa Animalesca. Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Que honra. Ainda me chamam\Npor esse apelido em Leinwan? Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Então já devem saber como sou. Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,O que vai fazer? Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Vou levar vocês. Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Não vou matar ninguém.\NVão ficar bem, se não resistirem. Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Makarov! Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Eirote! Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Continuem! Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,O que é esse lugar? Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Skid, a Fortaleza da Escarlate. Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Parece a dos Gaviões Negros. Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,É uma das ruínas das antigas fortalezas. Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Só que essa é operacional. Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Como sabe como usar? Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Como sabia da nossa vinda? Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Logo descobrirá. Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Pode vir comigo, Vossa Alteza? Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Podemos conversar? Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Leve os Guardiões à praia. Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Podem ficar armados. Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, é impossível desarmar\No Cavaleiro-D. Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Chris... Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Winia! Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, tive que ficar na padaria\Naté mais tarde! Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,-O quê?\N-Pronto! Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Por que usa isso? Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,O dono da padaria me deu\Nem vez de me indenizar. Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos? Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Quer mesmo fazer isso? Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Claro! Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,A longa viagem até Sauer Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,é cheia de perigos\Npara uma donzela solitária. Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Cavaleiros devem fornecer\Nescoltas seguras. Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos! Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Esse jovem é o Christopher. Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele recebeu ordens\Npara matar a Princesa Rejeitada, Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,mas eu o afastei da função. Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Agora é guarda do Príncipe Forsyth,\Ne trabalha em outra investigação. Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,É uma honra, Vossa Majestade. Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Fui responsável por colocar\Num dever cruel em seus ombros. Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Não se culpe, Majestade. Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,A princesa só cresceu segura e saudável, Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,pois ele arriscou sua vida para salvá-la. Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Como estou presa,\Nnão posso fazer nada por minha filha. Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Fale-me sobre ela. Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Sim, Majestade. Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Pacífica viaja sob proteção\Ndos irmãos adotivos. Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Irmãos? Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,O que fazem os pais adotivos? Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que a mãe morreu há muitos anos,\Ndevido a uma doença. Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,O pai morreu em uma batalha heroica Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,quando assassinos procuravam a princesa. Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ela deve sentir que é amaldiçoada. Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Não, Majestade. Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando a vi, Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ela parecia ser feliz. Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Entendo. Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Antes de começarmos,\Npreciso explicar algo. Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Não suporto você. Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Parece que esse promontório\Né uma grande Fortaleza. Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Temos que encontrar Pacífica. Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazer reféns, daí você... Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Continue, mestre. Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,É perigoso se precipitar. Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Não sabe a motivação deles. Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Não há tempo a perder! Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Se quisessem a matar, já teriam feito. Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda podem a ferir. Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Shannon... Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Você vai ajudar? Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Não posso interferir\Nem brigas de humanos. Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas me chamam de Cavaleiro-D. Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Além de você,\Nsó os Pacificadores sabiam disso. Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu saberia se tivessem contato\Ncom Pacificadores. Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas detectei sinais estranhos aqui. Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Vou verificar isso agora. Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Aja com extrema cautela. Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Calma, Shannon. Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer ação precipitada\Npode colocar Pacífica em perigo. Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Estou surpresa. Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Achei que iria chorar e implorar. Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser piada! Não fiz nada de errado! Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,-Por que deveria implorar por perdão?\N-Vou fazer uma pergunta. Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Se não errou, por que querem matar você? Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Você sabe que eu... Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Seus irmãos arriscaram a vida\Npara te proteger, não é? Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Só sabe ser protegida, Alteza? Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Por que não luta? Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Quero lutar! Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas não sei como fazer\Ne não sou muito forte. Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,O que quer fazer com esse mundo? Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Como assim? Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Acha que o mundo deveria ser assim? Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Não deveria? Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que irá destruir o mundo! Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Pode destruir esse planeta horrível,\Nse quiser! Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Sabe disso, não é? Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Não, não sei. Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Não sabe o que é? Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem sabe por que a Revelação de Grendel\Nquer você morta! Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,E daí? Se não sei, não sei! Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Por que tenho que destruir o mundo? Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,O que disse? Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Gosto desse mundo\Ne de muitas pessoas daqui. Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Prefiro morrer. Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho. Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Cansei de você. Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu me enganei ao criar expectativas. Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma princesa.\NÉ só a filha mimada de uma rainha. Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tudo o que faz é fugir. Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Por que tenho que aguentar isso? Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se é a Princesa Animalesca,\Nmas que tal agir como uma nobre? Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Só direi uma coisa:\NShannon Cassul será meu. Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,O que isso significa? Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Espere um pouco! Idiota! Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Por que a tratou assim? Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Não suporto pirralhas mimadas como ela. Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ela pressupõe que será protegida. Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Cada pessoa luta de um jeito. Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Escolher a morte em vez do fim do mundo\Nfoi a forma dela de lutar. Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Perderá a vida à toa. Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ela não sabe de nada. Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Deve ter notado, Princesa Senes. Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos das aptidões dela. Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem! Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Vou ver o Cavaleiro-D. Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Lide com ela. Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhora. Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Isso é... uma Vanguarda.{\i0} Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Perdão a demora. Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Onde Pacífica está? Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ela está bem.\NEstá brincando com travesseiros. Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Travesseiros? Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,O que quer? Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Quero você. Quero que seja meu. Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,-O quê?\N-Nossa... Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Não entenda mal. Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Quero o poder de um Dragão ativo. Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe muitas coisas estranhas. Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é verdade. Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,O que quer com isso? Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Dominar o mundo. Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que acha que é piada. Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Vocês é que não sabem do que são capazes. Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,E se eu recusar? Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Rejeitada morre. Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Bem que eu queria,\Nmas isso não faz meu estilo, Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,para ser sincera. Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Sempre quis enfrentar alguém\Nque usasse as mesmas armas. Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Vou tornar mais agradável. Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos? Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Pode ir também. Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Não será necessário. Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,É muito confiante. Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Você vai valer a pena. Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Volte, Princesa Animalesca! Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Se não voltar, vou derrubar a porta! Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,-Aqui.\N-Muito obrigada. Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Como você está, Pacífica Cassul? Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Quem é você? Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Segunda no comando da Escarlate,\NEirote Borchard. Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainda sobrou uma\Ne está em boas condições. Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Quanto tempo, Zefiris. Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Você me reconhece? Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Série 14. Natalie, não é? Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Sim, mas não sou mais Dragão. Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Subestimei você. Peço desculpas. Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Não me venceria, nem se desse tudo de si. Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:34.69,Default,,0000,0000,0000,,É o que veremos. Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Venha, escudo! Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Também pode usar magia?\NNão esperava por isso. Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Quer lutar agora? Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Não, está tudo bem. Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Que família irritante... Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, vou aproveitar! Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você e a Princesa Senes são parecidos.{\i0} Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Animalesca e eu? É piada? Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Não sou violenta como ela. Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Reconheço que não sou muito gentil. Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasceu princesa, mas não foi amada,\Ne tentaram matar você várias vezes. Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Senes também. Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,A única diferença Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:32.33,Default,,0000,0000,0000,,é que os irmãos mais velhos dela\Nnunca a protegeram. Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quando a conheci,{\i0} Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Princesa Senes estava escondida\Nno arbusto do jardim do palácio real.{\i0} Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O irmão bateu nela até ela sangrar.{\i0} Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Por que ele faria isso? Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,A mãe dela, a Segunda Rainha,\Nveio de um povo composto por selvagens. Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Princesa Senes superou os irmãos\Nna arte literária e militar. Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Recearam que ela roubasse o trono. Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Decidi proteger ela\Nquando vi seu corpo machucado.{\i0} Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Estranho, não é? Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Quero protegê-la,\Napesar de ela ser mais forte. Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Não é estranho. Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando todos rejeitam você Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,ter uma pessoa ao lado\Ndá forças para continuar. Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica, não somos seus inimigos. Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Nosso real inimigo não é Leinwan\Nou a Igreja de Mauser. Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,É outra coisa. Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Real inimigo? Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Há cinco mil anos, na batalha...{\i0} Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Com a partida do mestre\Ne minha lógica básica danificada,{\i0} Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}fui obrigada a escolher.{\i0} Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fazer nada e perecer{\i0} Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ou pôr minha personalidade\Nno sistema da Vanguarda?{\i0} Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Isso é insano.{\i0} Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, não foi totalmente bem-sucedido.{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fui me reconstruindo enquanto eu dormia.{\i0} Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bloqueou suas funções\Ne evitou os Pacificadores...{\i0} Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Foi assim que sobrevivi\Nnos últimos cinco mil anos.{\i0} Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Receei o fim da minha personalidade.{\i0} Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zefiris, não sentiu medo também?{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pelo que vejo, expandiu suas habilidades\Natravés de autoatualizações{\i0} Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e, se exagerar, irá se autodestruir.{\i0} Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Somos armas.{\i0} Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se vai atingir nosso objetivo,\Npor que hesitar?{\i0} Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Só quero cumprir as ordens\Ndo Lorde Becknam.{\i0} Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:45.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas você achou um novo mestre.{\i0} Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}É só um substituto.{\i0} Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca me perdoarei por falhar\Nem proteger, meu mestre.{\i0} Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua a mesma.{\i0} Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estava esperando, Zefiris.{\i0} Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por você e a Princesa Rejeitada.{\i0} Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Fique fora disso! Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazer esse maldito se render. Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Dê o seu melhor. Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Chamas, queimem! Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,O que está tentando fazer? Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Está mesmo tentando dominar o mundo? Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Seu Dragão não contou nada a você? Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Há seres que governam nosso mundo. Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Eles nunca se mostram,\Nmas são eles que governam esse mundo. Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Seres inumanos. Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Inumanos? Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Você os conhece, não?\NEsses monstros estão atrás de você. Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Os Pacificadores. Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Lady Senes e Lady Borchard.\NPor favor, venham. Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela acordou. Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Droga, é melhor eu ir. Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Se eu perder essa chance,\Nnão sei quando ela acordará de novo. Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, deixarei você ver sua irmã. Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Não faça isso! Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Jurou me proteger até o fim, idiota! Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Não precisamos nos preocupar. Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é verdade. Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:58.72,Default,,0000,0000,0000,,O nome oficial da Skid é Fortaleza\Nda Trajetória Livre de Vanguarda. Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Um veículo da Guerra da Gênesis. Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Veículo? Isso? Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a operar com um ser\Nque está dormindo na Fortaleza. Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ela nos contou.\NEla que veio falar conosco. Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ela"? Quem? Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ela perdeu grande parte de seu poder, Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,mas é a última besta demônio. Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris. Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Agora entendi. Esse é seu Dragão, não é? Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Quem é aquela? Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Minha identificação pessoal é Natalie. Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Devem ser a Rompe-Providência\Ne seus Guardiões. Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0} Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0} Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0} Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0} Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0} Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0} Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0} Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0} Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0} Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0} Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0} Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0} Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0} Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0} Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0} Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:32.71,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}Natalie conta tudo{\i0} Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para os três irmãos.{\i0} Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:37.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parecem informações importantes,{\i0} Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas Pacífica acha sem sentido.{\i0} Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}São sobre ela. Pode ser algo bom.{\i0} Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:45.39,Default,,0000,0000,0000,,HINO DE BATALHA DAS DUAS PRINCESAS\N{\i1}Até o próximo episódio!\NHino de batalha das duas princesas.{\i0} Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem ligados!{\i0}