"Scrapped Princess" Futari no Hime no Ikusauta

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Soprando no vento{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Na palma da minha mão!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Esperei por vocês. Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Você é um Dragão, como Zefiris? Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Diferente dela, perdi minhas habilidades\Nna Guerra da Gênesis. Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma emulação rodando\Nem um sistema virtual Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,no controle central da Fortaleza. Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Não entendi nada do que ela disse. Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso como se ela tivesse\Ntransferido o espírito para cá, Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,na Skid, quando perdeu o corpo. Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ela não consegue controlar\Nos sistemas da Skid. Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ela nos ensina e nos supervisiona\Nna operação da nave. Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Natalie nos contou tudo sobre vocês. Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Sobre o que esse mundo realmente é. Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,E o que ele é? Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,HINO DE BATALHA DAS DUAS PRINCESAS Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Esse sinal é estranho. Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,É como um Dragão. Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Até uma relíquia antiga pode incomodar Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,sob o controle de um Dragão. Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,É melhor destruirmos. Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhora. Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Esse mundo foi criado\Npara controlar humanos. Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Sua existência é a última esperança\Ndeixada pelo nosso mestre. Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,A armadilha final que quebrará\Na casca desse mundo. Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Armadilha final? Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Natalie, não acha que está cedo? Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Por quê? Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Os outros entenderam. Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Esses três já enfrentaram Pacificadores Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,e falaram com você várias vezes. Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Acho que conseguem entender. Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Não sei. Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Essa princesa despreocupada\Nnão entenderá nada. Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Quem você chamou de despreocupada?\NMinha vida não foi fácil! Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Se não entender a serventia\Ndesse sofrimento Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,tudo terá sido em vão. Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Quem pensa que é? Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul. Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Falta pouco para a manifestação\Nde suas habilidades únicas. Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Quero que entenda seu propósito\Nenquanto há tempo. Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Meu propósito? Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Do que está falando?\NHabilidades únicas? Armadilhas? Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Quem são vocês? Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Princesa Senes.{\i0} Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,O que é? Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A Segunda Frota da Giat se aproxima,\Nem modo batalha.{\i0} Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Há 29 navios armados.{\i0} Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Querem mesmo nos atacar? Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que sim. Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Meus irmãos loucos podem ter inventado\Numa desculpa para se livrar de mim. Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, atacar abertamente... Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Eirote, cuide daqui. Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Temos que descobrir o que é.{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ataque de canhão. Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ataque de canhão! Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Como estamos? Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,A Segunda Frota está se aproximando.\NAlcance: 88 hex. Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,-Preparar batalha classe dois.\N-Certo. Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Todos em posição.\NSepare a Chama Fomalhaut. Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Defina Força 3 e aguarde. Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Eles abriram fogo! Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Vai mesmo fazer isso, irmão? Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Rompe-Providência Pacífica Cassul. Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Você é a chave para destruir o mundo\Nque os Pacificadores controlam. Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Estão desesperados,\Nao ponto de usarem a Igreja de Mauser, Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,porque têm medo do nosso plano. Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Espere um pouco. Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Não disse por que ela é chamada de veneno\Ne querem nos matar? Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,É por causa do plano de vocês, não é? Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Não é bem isso... Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente. Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,O plano sobre a Rompe-Providência Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,e seus protetores, os Guardiões, Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,foi feito por nós e nosso mestre. Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Guardiões? Eu e Raquel? Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Não são os únicos. Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Esses também têm o gene de Guardião. Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Leo! Winia! Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Berkens! Elfitine! Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Keydarf. Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Nossos pais. Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,O gene de Guardião deles Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,não se expressou tão fortemente\Ncomo em vocês. Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os que carregam os genes\Nque espalhamos pelo mundo Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,para proteger a Rompe-Providência\Ndos Pacificadores. Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Um Guardião é isso. Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Convés 3 atingido! Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha a calma. Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Preparar Chama Fomalhaut! Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Só precisamos mostrar Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,o que meu irmão enfrentará. Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Queime o estandarte dele. Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Fogo. Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Humanos estão operando\Num Dragão meio-morto. Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,É simples. Temos que matar\Nos humanos que estão lá dentro. Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Mantiveram a velocidade. Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Aproximam em formação! Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Não é meu irmão? Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Planejaram desde o começo\Npara que eu e Raquel Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,nascêssemos para proteger Pacífica? Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,É verdade, Zefiris? Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Os genes que semeamos Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,convergiram fortemente\Ne foram expressos em vocês. Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a diferença? Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Shannon... Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Foi tudo parte de um plano. Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Nossa luta e sofrimento. Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Nossas escolhas perigosas! Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,O que significa tudo isso? Não entendo. Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Era parte de qual plano? Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Natalie. Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Detectei sinal de Pacificador\Nem um dos navios. Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,É um Tipo-Civil,\Nmas criou proxies e os espalhou. Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui! Rápido! Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Raquel, entendeu o que eles disseram? Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Não entendi tudo,\Nmas parece que nossos destinos Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,foram decididos de antemão. Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,O meu destino é só meu! Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,O que são esses monstros? Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,O que é esse lugar? Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Consigo ver lá fora!\NMas não são janelas, não é? Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,-Por que trouxe os forasteiros?\N-Eles já os enfrentaram. Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Não são os...? Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tem mais de um dessa vez. Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:49.66,Default,,0000,0000,0000,,São os proxies dos Pacificadores, não é? Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Por que não fogem? Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Por que quer lutar com eles?\NSabe que não pode vencer! Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Não se meta, civil. Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Aquelas coisas são muito poderosas. Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Apenas um daqueles matou muitos aldeões! Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,A Escarlate não tem soldados caipiras. Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,É inútil. Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Chame suas tropas e feche as escotilhas. Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Do que adianta nos isolar? Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Se derrotarmos os Pacificadores, Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,talvez os proxies desapareçam. Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Sairei com a Zefiris. Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Shannon... Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Vou ficar bem. Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Mestre, se fundir comigo e lutar\Nnão é uma boa ideia. Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Agora é a hora de usar seu poder. Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Você não confia em mim. Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguirei usar toda a minha força. Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Nossa separação pode danificar Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,a sua personalidade. Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Corta essa! Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Não fale sobre confiança justo agora. Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Podemos conversar depois. Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,-Vamos.\N-Isso foi inesperado. Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Falaram com a Rompe-Providência\Ne seu grupo. Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ora, se não é um Dragão... Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Configuração de retribuição divina\Nclasse dois. Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Evite confrontos e entre no navio! Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Rápido! Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Os proxies se aproximam de estibordo! Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Não olhem! Desliguem! Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mestre,\Nnossa sincronização foi incompleta.{\i0} Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enquanto desconfiar de mim,\Nnão conseguirei...{\i0} Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cale a boca!{\i0} Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a influência do Pacificador? Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Da Providência? Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,O que é a Providência? Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Uma espécie de conjunto de regras\Nque humanos não desobedecem. Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Humanos devem obedecer Pacificadores".\NÉ uma lei gravada. Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Gravada? Onde? Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Em nossas mentes,\Ndesde o nosso nascimento. Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Desde o nascimento?\NTodos os habitantes do mundo? Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Só há uma exceção. Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, só você. Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que os Pacificadores\Nestão tentando matar você. Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Sério? Só porque eu não obedeço a eles? Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo se eu puder,\Nnão quer dizer que irei. Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Sua habilidade de cancelar\Na Providência é contagiosa. Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de estar incompleta Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,e só se manifestar quando em perigo\Nou estresse emocional. Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Contagiosa? Sou uma doença? Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Pacificadores não podem atacar\Na Rompe-Providência diretamente. Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Os Pacificadores\Nnão atacam você diretamente, certo? Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,É verdade. Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Com você, a primeira força militar humana\Npode ser criada para desafiar os deuses. Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,É uma revolução! Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Se vamos enfrentar aqueles monstros,\Nprecisamos da sua ajuda! Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Espere um pouco! Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Podem ficar falando sobre revolução,\Nmas o que devo fazer? Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,É nossa única esperança. Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:06.37,Default,,0000,0000,0000,,A última coisa que quero é\Ndepender de uma garota mimada. Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso é o que acontece\Napós olhar para eles. Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Seremos massacrados\Nsem nem mesmo poder revidar! Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,O que eu deveria fazer? Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo se quisesse, não há nada que... Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Se cortar sua orelha,\Nvai ficar estressada? Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Princesa Senes! Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Não se esconda atrás dos seus irmãos! Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Só você pode fazer isso! Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Tente fazer algo sozinha,\NPacífica Cassul. Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Confie em mim, mestre.{\i0} Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se continuar...{\i0} Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Confiança não vem fácil!{\i0} Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Foi para o espaço fásico? Sem problema. Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Vamos limpar a casa\Nenquanto eles estão fora? Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perda no esquadrão Lehenhof!{\i0} Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esquadrão Barks no bloco 3!{\i0} Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Vão para o bloco central! Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Fechem os anteparos dos corredores!\NNão esperem pelos outros! Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Espere, por que não irá esperar? Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Se fecharmos muito tarde,\Ntodos irão morrer. Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim... Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Não somos páreo! Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Só dá para fugir, não é? Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não adianta!{\i0} Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Não aguento isso. Por favor, ajude eles! Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica? Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Não deixe que morram! Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Não quero que ninguém morra! Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa dizer... Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Princesa Senes! Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora entendi. Era só isso? Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Esperava algo a mais,\Ntipo, uma luz brilhante... Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas parece mesmo ser contagioso. Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,-O proxy?\N-Droga! Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Humanos, ouçam e me obedeçam. Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,-Fera, liberte-se!\N-Mate a Rejeitada! Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,-É o destruidor!\N-E ela a morte! Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Acabe com isso! Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:06.51,Default,,0000,0000,0000,,O poder de Pacífica nos imunizou.\NChegou a nossa hora. Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Reúna o máximo de equipes\Nde feiticeiros e soldados. Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Se atraírem um a um nos anteparos Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.23,Default,,0000,0000,0000,,e usarem feitiços e ataques físicos, Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,derrotarão metade deles. Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas e a outra metade? Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Esses são nossos. Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Gostei de você. Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Irmã... Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Como estão meus proxies? Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:35.29,Default,,0000,0000,0000,,A habilidade dela se manifestou. Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Terei que ver pessoalmente. Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Que tolice. Acha mesmo que pode\Nme derrotar sem um Dragão? Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora, Zefiris! Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Manifestar Classe Dois... Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Cin? Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,É Cz. Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Saia, Dragão. Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.91,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos nos matar. Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sairei quando recuperar Steyr. Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Recuperar é sábio, mestre.{\i0} Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um Tipo-Artilharia como Cz\Nseria difícil em nosso estado.{\i0} Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Venha para a capital. Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos exterminar você em segredo. Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Diremos onde será. Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Você tem 15 dias. Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Cada dia de atraso, mil mortos. Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Como protetores do mundo,\Ntemos que matar os dois Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.03,Default,,0000,0000,0000,,e sua irmã menor, custe o que custar. Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Até destruir um país é aceitável\Npara atingir o objetivo. Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,É, não é? Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Nós esperaremos. Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:04.71,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Shannon... Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Os proxies desapareceram! Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,-Estamos salvos!\N-Não acho nenhum! Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Vamos verificar. Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Parece seguro. Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Viemos enviar\Nos espíritos de nossos heróis! Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Silêncio! Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Foi por causa de mim, não é? Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Não seja convencida.\NEles morreram lutando pelo mundo. Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Não foi por você. Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.13,Default,,0000,0000,0000,,O que irá fazer? Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Vou acabar com isso. Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Não sou aquela princesa,\Nmas não perderei mais ninguém. Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.27,Default,,0000,0000,0000,,O mar é lindo, não é? Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,O que há de errado nesse mundo? Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, Shannon e Raquel. Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Por que se desculpou? Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Após ouvir tudo, entendo cada vez menos. Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,O que eu sou exatamente?\NO que eu devo fazer? Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Somos apenas humanos.\NO que podemos fazer é dar o nosso melhor. Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para casa, para Leinwan. Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0} Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0} Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0} Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0} Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0} Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0} Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0} Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0} Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0} Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0} Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0} Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0} Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0} Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0} Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0} Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}A Fortaleza leva os irmãos à capital.{\i0} Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma cultura estrangeira{\i0} Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para Pacífica e os outros.{\i0} Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conseguirão atingir seus objetivos{\i0} Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sem serem sacudidos?{\i0} Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:45.39,Default,,0000,0000,0000,,RICORDANZA DISTANTE\N{\i1}Até o próximo episódio!\NRicondanza distante.{\i0} Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fique ligados!{\i0}