"Scrapped Princess" Harukanaru Ricordanza

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soprando no vento{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0} Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na palma da minha mão!{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0} Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Zefy... Por favor. Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Lorde Becknam! Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Quero que sobreviva. Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lorde Becknam.{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Se é isso que deseja de mim, Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu... Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,RICORDANZA DISTANTE Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Certo, Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,estávamos... Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia, Pacífica. Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,-Bom dia.\N-Você dormiu bem? Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Não, na verdade não. Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Diga, Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Raquel... Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Do que se trata essa guerra, afinal? Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Aí! Por enquanto,\Npor que não toma um banho e se refresca? Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Banho? Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Esta sala tem praticamente\Ntudo que você precisa. Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Eles chamam isso de banho? Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Que droga é essa? Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Aí! Espere! Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece? Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Pare! Ajude-me! Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Que situação horrível... Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, é incrível. Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é como um sonho. Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ou mais como Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,se tudo estivesse além\Nda nossa compreensão. Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está acordado?{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se importaria de vir aqui?{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Olha o tamanho daquele lagostim! Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Errado. Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,É uma lagosta. Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,São muito bons. Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que foi? Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,O que tenta tirar de nós com essa comida? Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Devo avisá-lo, não sabemos de nada. Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Não espero receber informação de vocês. Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu só queria ter certeza\Nde suas intenções. Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Venha para Leinwan. Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Você tem quinze dias. Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Cada dia que a mais, mato 1.000 pessoas. Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu vou para Sauer por várias razões, Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Minha pergunta é discutível. Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim... Tem certeza? Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Não temos escolha. Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,É uma armadilha. Não há dúvidas. Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Deve saber que esse dia chegará\Nquando terá o mundo como inimigo. Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Acho que sim. Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Além de Steyr, mais artilharia\Nestará esperando por você na capital. Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Há uma chance das pessoas da capital\Nterem virado proxies. Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Não tem como vencer,\Njá foi difícil com Steyr. Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Olha, eu não pretendo cair sem lutar. Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, é uma má ideia\Nchegar lá com essa coisa. Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,A situação vai piorar. Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Há tempos a situação piorou. Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,O destino do mundo depende disso. Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Podem ver isso como uma questão\Nde proteger sua irmãzinha, porém. Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Olha quem fala. Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Não é você que faz isso por vingança? Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Indo para Sauer\Ndeixando a maioria de seus homens... Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Não me parece uma decisão racional. Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Não negarei. Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Vingarei meus homens. Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Por isso não penso em mais nada. Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Se desejar, ainda podemos\Ndeixá-lo em terra. Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Aí! Shannon Cassul. Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,O que você fará se sua irmã for morta? Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Raquel Cassul. Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,E você? Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Nunca vamos deixar isso acontecer. Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Boa resposta. Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Encare os fatos. Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Vai entrar nas presas da morte Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,por causa de mil estranhos. Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Temos mesmo que ir. Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Não temos ideia do que devemos fazer. Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho mais ideia do que é certo. Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,nada vai mudar se não formos. Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Se formos, pode dar tudo. Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Então... Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Temos que ir. Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Pode funcionar? Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Que péssima declaração de intenções. Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho escolha. Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,O Skid continuará seu ataque a Sauer. Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem? Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Já pensaram\Nsobre o nome deste continente? Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Dustvin... Que eu me lembre,\Né lixo na língua antiga. Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Não sei quem o nomeou... Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,mas é um insulto, não acha? Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,A humanidade foi lançada\Nneste mundo selado Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,como lixo e foi trancada. Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Como assim trancada? Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Os "demônios" referidos na Igreja\Ndos mitos da Gênesis de Mauser, Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,humanos como Lorde Browning Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,e sua facção que criou armas poderosas. Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Então o que você está dizendo é, Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,nossos ancestrais desafiaram deuses? Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Nossos ancestrais desafiaram\No que a igreja chama de deus e perderam. Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,A humanidade, selada,\Né governada pela Igreja de Mauser Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,e está sob observação dos Pacificadores. Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Seu reinado continuou por 5.000 anos. Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Os humanos daquela época tinham um poder\Ncom o qual nem sonhamos. Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, este Skid Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,e os demônios são armas criadas\Npor humanos. Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Além da maior parte de seu povo Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,e conhecimento ser roubado, Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,o território da humanidade\Nera este continente: Dustvin. Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Com o passar dos anos, Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,a humanidade esqueceu que foi selada. Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Nosso povo atual é moldado Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,após um período, a Idade Média Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,que existia cerca de 6.000 anos atrás. Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,A humanidade não pôde se desenvolver. Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Os Pacificadores nos observam. Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,As poucas forças humanas restantes Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,fizeram um plano para a humanidade. Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Para a humanidade quebrar a casca\Ndeste mundo e ser libertada, Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Venceremos os Pacificadores. Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,O que enviaram aqui\N5.000 anos atrás para vencê-los Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,foram os genes de vocês três\Ne os Dragões destinados a apoiá-los. Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Usando algo chamado genética humana, Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,genes que eles semearam\Nde acordo com cálculos Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,já brotaram após mais de 5.000 anos. Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Produziram você, Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,a Rompe-Providência Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,e seus guardiões. Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,As revelações de Grendel Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,são um mecanismo regulador para humanos Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,que usa a igreja de Mauser. Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Você pode parar os Pacificadores. Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, é superior devido à Providência. Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,E possui o desejo de derrotá-los. Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,E não só isso, você pode infectar\Nas pessoas ao seu redor com esse desejo. Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,E mais, os Pacificadores\Nnão podem matar você. Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Pois os Pacificadores\Nnão têm essa autoridade. Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul. Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Você é o ás na manga da humanidade. Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Isso deve ser um choque. Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Me desculpa... Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Poderia explicar de novo desde o início? Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Por quê, seu pirralho! Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Agora, agora, princesa Senes. Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Simplificando: Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,O povo antigo que lutou contra deuses\Ne perdeu; Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Continuou sua luta, Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,assim, vocês e os Dragões\Nestão aqui conosco agora. Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo se colocar assim. Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,É difícil entender, não é? Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Vocês também não entendem? Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Acho que seja natural. Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos demorar um pouco para explicar. Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Diretora, estamos a 30 hexes\Ndas águas territoriais leinwanas. Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Mude o Skid para o modo cruzador. Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,-O que é isso?\N-Um terremoto? Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Modo cruzador, 48%. Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Sem anormalidades detectadas. Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Skid mudando para cruzador. Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,100% completo. Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Verificando sistema...\NTodas as seções verdes. Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ativar Skid. Destino: Leinwan. Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Sauer. Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Sério, obrigada por tudo. Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Não sei como agradecer. Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe. Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Já era hora de voltar para casa mesmo. Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,É bom dividir os problemas. Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, por que vai para Sauer,\NSrta. Winia? Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Para ver quem me mandou uma carta. Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Entendo. É uma boa ideia. Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu não disse a essa pessoa\Nque estou indo, Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,espero que não cause problemas. Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Como você é cortês! Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como dizem,\Nvocê tem que dar o seu melhor. Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Não deve atirar em ninguém. Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Pelas nossas águas? Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,-Sim, senhor.\N-Continue. Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Relatórios dizem que após\Natirar em uma frota Giat, Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,a suposta base de Scarlet Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.20,Default,,0000,0000,0000,,começou a se mover Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,sob seu próprio poder e\Nviolou nossas águas. Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Um pedaço de terra se moveu? Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,A julgar pelo relatório da unidade Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,seguindo a Princesa Rejeitada\Ne seu grupo, Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,a Segunda Frota de Giat, foi eliminada, Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,e durante a luta, observaram\Ncriaturas enormes com tentáculos. Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,O que você acha disso, Luke? Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que seja idêntico\Nao que foi observado em Taurus. Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Interessante... Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa Rejeitada encontrou\Nos Pacificadores, e Scarlet... Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso é motivo para reflexão. Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,A produção só cai! Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Velocidade em menos de 20! Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Assim vamos morrer. Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? O que houve? Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei. Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Desliguei os sistemas de propulsão\Nda Fortaleza móvel. Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Por que vocês... Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Inaceitável. Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ir para uma armadilha Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,não é um ato lógico. Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,O que você disse? Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Você deve manter o status quo\Ne esperar a Rompe-Providência Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,cujas habilidades surgem\Nem sua real forma. Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Se não formos, mil pessoas\Nda capital serão mortas todos os dias! Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,E eles fariam isso também... Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Se esperássemos o aniversário... Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Seriam aproximadamente 40.000 vítimas. Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Algumas perdas são esperadas. Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris. Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Você concorda? Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Vai deixar as pessoas serem mortas? Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Não posso fazer nada. Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Se estiver parada, é só ligar. Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ainda funciona? Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ajude-me, Shannon Cassul. Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas como fará isso? Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Relaxa... Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu não pedi sua ajuda. Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Aí! Que tom é esse? Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Está me irritando! Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Natalie não destruiu o Skid nem nada. Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Se cortasse as ligações elétricas, Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,só temos que reconectá-los manualmente. Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Re... conectar? O que isso significa? Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Que coisa... Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,De todo jeito, sei que esses dois Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,foram programados para\Nnão prejudicarem seres humanos. Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Por isso fizeram algo\Ntão indireto como parar o navio. Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Não entendo nada disso, Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,se ligarmos a nave, vamos. Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta área é um setor selado. Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Por enquanto, teremos Eirote nos guiando, Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,mas não sei o que vai acontecer. Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Não disse que seria seguro? Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não acionemos a segurança. Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Se algo acontecer...\Nvocê vai ter que me ajudar! Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos ter que decorar? Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Não entendo, entretanto... Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Só tome cuidado para não atrapalhar. Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o seu problema?\NPare de tentar brigar comigo! Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para a área central. Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,-Aí! Olhe para mim quan...\N-Eirote! Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Nossa... Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o tipo de lugar\Nonde os demônios viviam? Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Demônios? Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Depois de tudo, está dizendo bobagens. Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que sabem foi ensinado\Npor Natalie, sabe? Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Fale baixo. Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Então é mestre em retrucar. Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Sua personalidade é distorcida,\Nsabe disso? Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Essa fala é {\i1}minha{\i0}. Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Estão se dando bem. Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Isso é incrível... Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas para que construíram\Nalgo assim, afinal? Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Usaram para lutar. Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Contra quem? Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Aí! Eirote! Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Seja claro com Sua Alteza. Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, senhora.{\i0} Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Segundo Natalie, o que os atacou{\i0} Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}foi algo\Ncomo uma inteligência alienígena.{\i0} Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Alienígena? Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dragões como Zefiris e Natalie,{\i0} Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e bio-armas, como os Gaviões,\Nforam criadas em série{\i0} Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas não deram bons resultados.{\i0} Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No final,{\i0} Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}líder da humanidade,\Num homem chamado George Browning,{\i0} Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}propôs uma solução radical.{\i0} Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Browning? Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,É o nome dele. Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele era humano? Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Princesa, próxima à direita.{\i0} Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Instalou a mente da humana Celia,\Na maior precognitiva de todos,{\i0} Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}máquinas para ampliá-la...{\i0} Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}em uma Fortaleza móvel como esta,{\i0} Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}criando um sistema que previu o futuro{\i0} Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para conter o ataque alienígena.{\i0} Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para interceptar inimigos\Nque podem surgir do nada,{\i0} Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}eles tinham um precognitivo{\i0} Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}com o poder de uma enorme\Ninteligência artificial.{\i0} Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A precognitiva Celia previu\Nexatamente os movimentos do inimigo.{\i0} Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Contando com as previsões de Celia,{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}quase conseguiram nivelar o poder.{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas Celia traiu a humanidade. Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Por quê? Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Princesa Senes, tenha cuidado. Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Não consigo ver você. Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Entraram no campo de adulteração. Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Acho que seria mais rápido Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.14,Default,,0000,0000,0000,,invadir os sistemas do campo\Ndominar os Guardiões. Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Acho que os Dragões Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:58.06,Default,,0000,0000,0000,,não podem interferir\Nno livre arbítrio de um humano. Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Não sou mais um Dragão. Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma personalidade virtual\Nnos sistemas centrais do Skid. Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Parece infeliz. Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Seus métodos são bastante vigorosos. Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Você é muito mole, Zefiris. Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nosso objetivo é\Nrealizar o plano, lembra? Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,O plano... Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Natalie. Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,É o que estamos tentando fazer... Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Você se apegou a eles? Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Cuidado para não interferir. Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu deveria... Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Sua pesquisa está indo bem? Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Príncipe Forsyth. Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Não é fácil, é? Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Todos os registros\Nda Princesa Rejeitada foram destruídos. Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Diga, Chris. Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Quem é você realmente? Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um membro Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,da Unidade de Forças Especiais. Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Entendo. Faz sentido. Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Quero pedir um favor. Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Um favor? Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei por que você está\Ninvestigando minha irmã, Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,mas você me deixaria te ajudar? Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito, mas isso... Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Se está fora de questão, Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,poderia me dizer o que descobriu? Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,É possível que eu tenha sido abandonado. Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Preciso descobrir se é esse o caso. Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Alteza... Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Não Alteza. Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:46.54,Default,,0000,0000,0000,,É Forsyth. Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Droga, para que lado vamos? Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Eirote! Aí! Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Eirote! Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Sem resposta? Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica? Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Pacífica? Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Onde eles... Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Filho de uma... Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica? Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Raquel? Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão por trás disso? Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Só dá para seguir. Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Shannon Cassul. Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Nossa. Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo? Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Para onde foi todo mundo? Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul. Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris? Olha... Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu me separei dos outros. Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Qual o problema? Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul, Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu... Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,O que devo fazer? Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0} Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0} Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0} Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0} Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0} Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0} Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0} Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0} Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0} Dialogue: 0,0:21:57.59,0:22:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0} Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0} Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0} Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0} Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0} Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0} Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0} Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.71,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}Skid, a Fortaleza parou.{\i0} Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:38.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Os três irmãos Cassul são separados\Npor Natalie quando tentam reativá-la.{\i0} Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O que Natalie está tramando?{\i0} Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ela não suporta a proximidade dos três?{\i0} Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.97,Default,,0000,0000,0000,,QUINTETO PERDIDO\N{\i1}Até o próximo episódio!\NQuinteto perdido.{\i0} Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem ligados!{\i0}