Thunderbolts\*
| ID | 13210219 |
|---|---|
| Movie Name | Thunderbolts\* |
| Release Name | Thunderbolts.2025.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS |
| Year | 2025 |
| Kind | movie |
| Language | German |
| IMDB ID | 20969586 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Thunderbolts (2025)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: BluRay
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1590
Active Line: 1611
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,67,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3.8,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,66,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3.8,2,120,120,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:51.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Irgendwas stimmt nicht mit mir.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Da ist diese Leere.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich dachte,{\i0}\N{\i1}es liegt am Tod meiner Schwester,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}aber es wird immer stärker.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich fühle mich leer.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Oder mir ist langweilig.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Die schicken mich zu Jobs.{\i0}\N{\i1}Ich stemple ein und aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich bin Reinigungskraft.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Diese Woche Malaysia,{\i0}\N{\i1}nächste Woche, wer weiß.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich dachte, zu arbeiten würde mir guttun.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:19.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Aber es befriedigt mich nicht{\i0}\N{\i1}und meinem Leben fehlt der Sinn.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Und ohne Sinn{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}drifte ich nur so dahin wie ein Fluss.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder wie ein welkes Blatt.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder ein welkes Blatt im Fluss.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was gefällt dir...
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hörst mir nicht zu.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Als wärst du ganz woanders.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Egal.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:47.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du nützt mir nur, wenn du mich\Ndurch die Gesichtserkennung bringst.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:02:59.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kannst du mir da rein helfen?
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein?
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast sicher andere Probleme.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:12.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Im Auftrag stand nicht,\Nwie die Beweise zerstört werden sollen.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann eben brutal.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Bewegung.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da wäre ein Gesicht für den Scanner.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schickt Valentina Sie?
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hier ist Eigentum der OXE-Group.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:35.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gleich sagst du, ich versteh nichts.\NIhr hattet einen Durchbruch.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der die Welt verändert.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Eher vernichtet.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Valentina blickt hier nicht durch.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beschwer dich bei der US Regierung.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wegen der müssen wir aufräumen.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Freut mich das?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Von Job zu Job hetzen,\NTag für Tag.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass das. Ich würde das lassen.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gerangel um die Waffe.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Gott.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du schießt, ich geh in Deckung.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mein Gott.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Valentina macht einen Fehler.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr Jungs seid immer miese Schützen.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Immer Kollateralschäden.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du ringst um letzte Worte.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:33.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Projekt Sentry ist nicht, was sie denkt.\N- Aber du kippst gleich weg.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammt.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kein Gesicht mehr da.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Auftrag ist...
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moment noch.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Auftrag ist erledigt.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was jetzt?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Congressman Barnes,\Nwas sagen Sie als Neuling zur Anhörung?
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sitze nicht im Ausschuss,
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:18.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,aber die Gerüchte über ein Fehlverhalten\Nsind beunruhigend.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:24.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sind besorgniserregend\Nund beunruhigend.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meine Wählerschaft in Brooklyn\Nverdient Besseres,
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,daher untersuchen wir diese
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,beunruhigende Angelegenheit.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:42.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Heute befragt dieses Komitee\Ndie vor Ihnen sitzende Amtsperson.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr wird Amtsmissbrauch vorgeworfen.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sollten wir für die Amtsenthebung stimmen,
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,verliert sie ihren Posten auf Dauer.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte nennen Sie Ihren Namen.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,189)}Valentina Allegra de Fontaine.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Miss Fontaine...\N- Nein.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:04.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es heißt "de Fontaine".\NSie unterschlagen das "de".
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,189)}Mr. Anderson, zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,unseren "Secretary of Defense",\Nnennen Sie auch nicht "Secretary Offense".
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Miss de Fontaine.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:17.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zurzeit fungieren Sie\Nals Director der CIA, korrekt?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist korrekt.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Davor waren Sie Aufsichtsratsvorsitzende\Nder OXE-Group?
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:27.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,189)}Ja. Allerdings habe ich meine Anteile
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:27.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,260)}seit meinem Wechsel veräußert.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:31.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,189)}Ich gehöre dem Vorstand
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:31.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,265)}nur noch als Strategieberaterin an.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:34.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und dieser strategischen Beratung folgend
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,beteiligt sich OXE umfangreich
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,an unregulierten Laboren im Ausland
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,189)}und angeblichen Versuchen an Menschen.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:50.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,189)}All das als Teil einer illegalen Operation
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:50.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,265)}zur Entwicklung eigener Superpersonen.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Habe ich das Wort, Congressman?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,184)}Ja.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:59.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zunächst einmal habe ich keine Zeit,\Nmich um Gerüchte und Klatsch zu kümmern.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aktuell gibt es mehrere Schurkenstaaten,
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,deren Technologien\Ndie unseren weit übertreffen.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bekanntlich wurde unser letzter Präsident
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:14.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,zu einem leuchtend roten Monster,\Ndas diese Stadt beinahe zerstört hätte.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:20.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Avengers werden nicht\Ndurch diese Tür stürmen.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben keine verlässlichen Helden.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daher obliegt es mir,
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,uns, der amerikanischen Regierung,
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,unsere Bürger zu schützen...
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Madame Director.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jede meiner Tätigkeiten bei OXE
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:41.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wie bei der CIA\Nerfolgte mit diesem Ziel im Sinn.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ruhe. Madame Director.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich verwehre mich\Ngegen alle Anklagepunkte.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist reine Zeitverschwendung.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:54.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie werden nichts finden,\Nwohin auch immer Sie Ihre Nase stecken.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:59.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,189)}Sie haben nichts dagegen,
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:59.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,260)}dass der Ausschuss seine Arbeit fortsetzt?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Natürlich nicht.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:03.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen aufräumen, sofort.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:10.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Gut. Entsorgt sind alle Fallstudien...\N- Lass alles verschwinden,
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,was mich mein Amt\Noder meine Freiheit kostet.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kapiert. Kein Knast.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:18.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und unsere Geheimoperationen?\NAlle sauber durchgewischt?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles sauber,\Naber der Mopp hat Feuer gefangen.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Drückst du dich bitte normal aus?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:29.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut, eine Agentin hat ein Labor\Nin Kuala Lumpur hochgejagt.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wenn schon.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sind die neuen Aufträge raus?
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Alle bestätigt, bis auf einen.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist sie?
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da ist Breschnew.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lasche Winkerei.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt armselig.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stell es vor der Tür ab.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich melde deinen Ungehorsam an DoorDash.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alexei, ich bin's. Mach auf.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:04.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moment noch.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,189)}"Schützt Sie vor langweiligem Abend."
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena. Ist das schön, dich zu sehen.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hi, Dad.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entschuldige die Warterei.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hatte ein wichtiges Telefonat.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Streng geheim.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie lang ist es her? Ein Jahr?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, ich denke, das kommt hin.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du viel gearbeitet?
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:52.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ja.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:57.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, sehr viel, sehr viel Arbeit.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich auch.\N- Zu viele Eisen im Feuer.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Security.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Limousinen-Service.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du glaubst nicht,\Nwas für wichtige Leute ich fahre.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann bist du zufrieden?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, doch, voll zufrieden.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nach DC zu ziehen\Nwar meine beste Entscheidung.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist hier nicht Baltimore?
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.\NBaltimore fängt einen Block weiter an.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum fragst du?
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was bringt dich her?
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:32.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich wollte mit dir über Valentina reden.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Neuer Auftrag.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Red Guardian soll aushelfen.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, ich überleg mir auszusteigen.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich würd die Stadt abfackeln für sie.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Eben warst du noch so zufrieden.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War gelogen. Mir geht's miserabel.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gib mir ihre Nummer.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:57.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Auf keinen Fall. Alexei, stopp.\N- Gib sie mir. Ich ruf sie an.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lena.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lena, was ist los?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Licht in dir ist trüb,\Nselbst für osteuropäische Maßstäbe.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:13.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich frag mich einfach,\Nwas hat das für einen Sinn?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das alles?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Arbeit bringt Ruhm und Reichtum.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:25.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Reichtum kauft Freunde\Nund Liebe und coole Klamotten.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:26.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vergiss es.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Willst du wissen,\Nwann ich glücklich war?
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, bitte.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Als ich meinem Land gedient hab.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Als Held.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zivilisten retten.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:44.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Von der Menge bejubelt werden.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verehrt wie ein Gott.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt nichts Erhabeneres.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deine Schwester hat das begriffen.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:03.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht trittst du in ihre Fußstapfen.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum steht dieses Foto da?
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir waren so mies.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst glücklich.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich mach dir was.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:27.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin immer noch ein Supersoldat\Nin den besten Jahren.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:32.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht legst du bei Valentina\Nein gutes Wort für mich ein.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:38.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, Val. Melde mich zum Dienst.\NWas ist mein nächster Auftrag?
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke, Ms. Belova. Ich war schon in Sorge.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber danach brauch ich eine Veränderung.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Tatsächlich?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:49.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, vielleicht was\Nmit mehr Öffentlichkeit?
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Interessant.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena will ihre Nahaufnahme?
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Das hier funktioniert nicht mehr\Nfür mich.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Gut, ich bin immer für Frauenförderung.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:04.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Erledige diesen letzten Auftrag für OXE\Nund du hast deinen Deal.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:09.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:17.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Es gibt da ein Depot. Einen Tresorraum.{\i0}\N{\i1}Eine Meile tief in einen Berg gebaut.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:22.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Dort lagert OXE extrem sensibles Material.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:23.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Es gibt Hinweise,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:28.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}dass eine abtrünnige Agentin{\i0}\N{\i1}mit besten Voraussetzungen beabsichtigt,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}nun, mich zu berauben.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:37.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du folgst der Zielperson\Nund findest raus, was sie stehlen will.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich gebe deine biometrischen Daten ein.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Dann hast du Zugang.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:49.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sobald du weißt, was sie stehlen will,{\i0}\N{\i1}hast du grünes Licht, sie zu eliminieren.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Dann, kein Problem.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Du kriegst deine Chance, die Gute zu sein.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ein Kinderspiel. Noch ein kleines Ziel{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}und du hast's hinter dir.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll das?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:30.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist nicht mein Ziel.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist meines.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin nicht deinetwegen hier.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da bist du ja.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und jetzt was?
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Krieg dich wieder ein.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Komm mir nicht in die Quere.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist sie echt tot?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Hi.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin Bob.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, das sind Chitauri Handschellen.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie stammen aus der Schlacht um New York.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:35.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eine Neuerwerbung.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein schönes Symbol.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:40.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Natürlich straucheln wir.\NDann stehen wir wieder auf.
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Großartig. Ja.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:43.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr inspirierend.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke, Congressman.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schön, dass Sie hier sind.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, ein wundervolles Fake-Event, Val.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Die Ersthelfer Spendengala."
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja.\N- Wirklich süß.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Süß?
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das wird Ihren Arsch nicht retten.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Holst du ihn zurück?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja.\N- Danke.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:08.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese protzige Avengers-Propaganda\Nriecht nach Verzweiflung.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:11.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dächten Sie das wirklich,\Nwären Sie nicht hier.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:16.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie werden nervös, weil Ihre Untersuchung\Nin meiner Behörde nichts gebracht hat.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rein gar nichts.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fast, als hätte jemand\Nhektisch alle Beweise vernichtet.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:24.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder als wäre jemand\Nvollkommen unschuldig.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ohne Beweise ist diese Amtsenthebung\Nreine Zeitverschwendung.
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Verzeihung, Congressman.\N- Umdrehen.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wie schön.\N- Danke.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Danke vielmals.\N- Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:43.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was denken Sie?
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hi.\N- Mel, stimmt's?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muss für Sie wie aus grauer Vorzeit sein.
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:57.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kierkegaard sagt, das Leben kann nur\Nrückblickend verstanden werden.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wohl wahr.\N- Ja?
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keinen blassen Schimmer.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber es klang gut.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er glaubte,\Nes liege an uns, Werte zu schaffen.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, wer Sie sind und was Sie da tun.
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was denn?
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mich manipulieren.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie wollen mich abwerben.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, ich...
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:23.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sagen, Sie kennen mich.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann kennen Sie meine Geschichte.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hatte keine Wahl, für wen ich arbeite.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie schon.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss zu Valentina.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das? Soll ich es wegwerfen?
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist meine Visitenkarte.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Falls Sie Hilfe brauchen oder
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,geheime Beweise preisgeben wollen.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Wiedersehen.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin Bob, hab ich doch gesagt.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Bob.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:20:59.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sag nicht ständig Bob.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer schickt dich, Bob?
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand. Wer soll mich schicken?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wurdet ihr geschickt?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:08.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich blick hier nicht durch,\Naber mein Job ist erledigt.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:11.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Job ist, dich im Auge zu behalten.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:13.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also gehst du nirgendwohin.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du behältst sie im Auge?
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr glaubwürdig für jemanden,\Nder OXE beklaut.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich klau gar nichts. Sie klaut.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:29.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Klar ist, wir waren alle für Valentina
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,auf geheimer Mission.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Und?
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hier sind OXE-Geheimnisse.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genau wie wir.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Risikofaktoren, die keiner vermisst.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:44.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du vielleicht.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind Beweise, das ist der Schredder.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie will uns loswerden.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:50.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da ist nur ein Haken.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:51.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte. Klär uns auf.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:54.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Betrachten wir die Fakten.
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die berüchtigte Ghost.
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:59.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,S.H.I.E.L.D.-Ausschuss,\Ngesucht in 15 Ländern.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Tote da hat halb Budapest zerstört.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Red nicht so über sie.\N- Und du kommst aus dem Roten Raum.
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:07.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit literweise Blut an den Händen.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sagt groteskerweise\Nder Billig-Captain America.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war eigentlich\Nder offizielle Captain America.
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:14.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Für zwei Sekunden.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bevor du einen Unschuldigen ermordet hast.
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Stimmt's?\N- Definiere unschuldig.
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin ein dekorierter Kriegsveteran.
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe Frau und Kind.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:27.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ihr seid nur billige Söldnerinnen.
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:29.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Logisch, dass ich euch festnehme.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:32.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das war witzig. Danke. Hat gutgetan.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:38.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es waren alle so angespannt.\NFür eine Sekunde.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:43.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich gehe erst nach erfüllter Mission.
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:47.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Valentina gibt mir einen Neustart,\Nden versau ich mir nicht.
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:51.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber dieser Freak gehört nicht zum Job.\NAlso verrat mir:
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:55.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie kommst du rein?
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich erinnere mich nicht.
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:02.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tolle Antwort.
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:04.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Fesselt euch.
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:07.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Grundgütiger.\N- Nein. Und tschüss.
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:29.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Habt ihr das gehört?
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:45.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Congressman Gary.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe einen Plan.
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:48.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammt, Bucky.
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Assistentin zeigt Potenzial.
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Potenzial?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:58.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Nächstes Mal schreiben Sie mir\Nwie ein normaler Mensch.
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:00.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind hier sicher. Im toten Winkel.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:03.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nicht im Sichtfeld der Kameras.\N- Jetzt mal langsam.
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:07.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir mauscheln nicht im Dunkeln\Noder was ihr so treibt.
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:09.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langsam? Val ist zu allem fähig.
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:12.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen schnell sein.\NDie Assistentin wackelt.
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:17.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ohne handfesten Beweis werden wir\NValentina nur mit Stimmenmehrheit los.
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:20.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helfen Sie dabei,\Nden Rest erledigt das System.
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr System macht um 16:00 Uhr Pause.
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:25.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben gute Chancen, glauben Sie mir.
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:29.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Team schnürt ein pikantes Paket\Nfür die nächste Anhörung.
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:32.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Paket?\N- Ja, Bucky.
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Paket hat's in sich.
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:40.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist es so weit?
Dialogue: 0,0:24:40.77,0:24:43.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann bestätigen, alle "Gäste" sind da
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:46.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und Tresor-Ebene fünf\Nwurde komplett abgeriegelt.
Dialogue: 0,0:24:46.94,0:24:47.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr schön.
Dialogue: 0,0:24:49.27,0:24:53.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr schön, weiter zum letzten Schritt?
Dialogue: 0,0:24:53.28,0:24:54.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles abfackeln.
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:56.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:24:57.53,0:24:59.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bist du sicher?\N- Mein Gott.
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:04.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Job hin oder her, etwas Respekt, bitte.
Dialogue: 0,0:25:04.75,0:25:06.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, echt.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekunde.
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:10.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Sie hat nichts dagegen.
Dialogue: 0,0:25:11.67,0:25:12.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Brauch ich.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:17.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist jetzt?
Dialogue: 0,0:25:18.05,0:25:19.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das klingt nicht wie ein Schredder.
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eher wie ein Brenner.
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:26.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zwei Minuten.\NDann hat Valentina reinen Tisch gemacht.
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:28.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das weißt du nicht.
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:30.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Könnte alles Mögliche sein.
Dialogue: 0,0:25:30.73,0:25:31.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Spürst du das?
Dialogue: 0,0:25:32.03,0:25:35.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Den Temperaturanstieg?\NAls wär Hitze im Spiel?
Dialogue: 0,0:25:37.87,0:25:39.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, ist ein Brenner.
Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:41.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh man. So will man nicht abtreten.
Dialogue: 0,0:25:41.37,0:25:42.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie möchtest du abtreten?
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:43.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, Ghost-Lady.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:45.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ava.\N- Klar. Wie auch immer.
Dialogue: 0,0:25:45.79,0:25:48.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du musst durch die Wand, die Tür öffnen.
Dialogue: 0,0:25:48.25,0:25:49.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hat sie versucht.
Dialogue: 0,0:25:49.59,0:25:52.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weiß ich.\NAber da war die Schallbarriere an.
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:55.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn die für sie bestimmt ist,
Dialogue: 0,0:25:56.09,0:25:58.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,gibt's eine unabhängige Stromzufuhr.
Dialogue: 0,0:25:59.18,0:26:00.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los, suchen wir.
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:05.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was suchen wir denn?
Dialogue: 0,0:26:05.81,0:26:08.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir suchen keine dummen Fragen, Bob.
Dialogue: 0,0:26:21.62,0:26:22.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab sie.
Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:25.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aus dem Weg.
Dialogue: 0,0:26:28.17,0:26:29.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich überbrück sie.
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:30.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Achtung, links!
Dialogue: 0,0:26:32.50,0:26:33.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So geht's auch.
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:34.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lauf, lauf.
Dialogue: 0,0:26:49.77,0:26:51.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt sie zurück?
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:54.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War eigentlich zu erwarten.
Dialogue: 0,0:27:33.19,0:27:34.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena, komm schon.
Dialogue: 0,0:27:39.40,0:27:40.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:27:41.16,0:27:43.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mittagessen ist bald vorbei.
Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:46.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum sind wir so weit gelaufen?
Dialogue: 0,0:27:46.70,0:27:48.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anya, hier rüber.
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:51.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:27:58.01,0:27:59.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vergib mir.
Dialogue: 0,0:28:10.98,0:28:15.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut gemacht, Yelena.\NDeine erste Prüfung hast du bestanden.
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:42.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles okay?
Dialogue: 0,0:28:43.80,0:28:45.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, mir geht's gut.
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:51.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dachte nicht, dass du zurückkommst. Danke.
Dialogue: 0,0:28:51.73,0:28:54.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Musste ich. Kein Strom im Aufzug.
Dialogue: 0,0:28:56.90,0:28:59.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wunderbarer Abend. Sehr gelungen.
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:04.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Was ist los, Mel?\NSpuck's aus. Was ist?
Dialogue: 0,0:29:04.66,0:29:07.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es geht um deine "Gäste".
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:10.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie konnten sich für die Überraschung\Nnicht "erwärmen".
Dialogue: 0,0:29:10.95,0:29:12.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nicht doch.\N- Und
Dialogue: 0,0:29:12.37,0:29:17.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,könnte es sein, dass sie sich eventuell\Ngegen dich verbündet haben?
Dialogue: 0,0:29:18.63,0:29:22.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel. Das sind gestörte Totalversager.
Dialogue: 0,0:29:22.34,0:29:25.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asoziale Tragödien in Menschengestalt.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:29.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ehrlich, ich wüsste nicht,\Nwer weniger für Teamwork geeignet wäre.
Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:32.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Mein Gott.\N- Klar.
Dialogue: 0,0:29:32.14,0:29:33.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist nur...
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:36.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was?\N- Sie arbeiten zusammen.
Dialogue: 0,0:29:39.56,0:29:40.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was...
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:44.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer ist das?
Dialogue: 0,0:29:45.24,0:29:46.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:49.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss wissen, wer der Kerl ist.
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:54.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will wissen, wie der Milchbubi\Nin meine einbruchsichere Festung kommt.
Dialogue: 0,0:29:54.29,0:29:55.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Gut.\N- Ruf Holt an.
Dialogue: 0,0:29:55.91,0:29:57.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gib ihm die Koordinaten.
Dialogue: 0,0:29:57.83,0:29:59.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mobilisier das Einsatzteam.
Dialogue: 0,0:29:59.92,0:30:01.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir beenden das sofort.
Dialogue: 0,0:30:02.13,0:30:03.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich ruf ihn an.
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:06.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Holt? Mel. Bereit für die Koordinaten?
Dialogue: 0,0:30:17.23,0:30:18.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich wollte bloß helfen...
Dialogue: 0,0:30:18.94,0:30:21.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alle außer ihm sind aus einem Grund hier.
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:23.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, Bobby.
Dialogue: 0,0:30:23.15,0:30:25.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quatsch lieber mit uns.
Dialogue: 0,0:30:27.78,0:30:31.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es reicht. Du sagst mir jetzt,\Nwie du rein gekommen bist.
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:34.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich schwöre, Mann,\Nich bin hier drin aufgewacht.
Dialogue: 0,0:30:34.45,0:30:38.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eben wurde mir noch Blut abgenommen\Nund dann bin ich hier.
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:41.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Im Pyjama. Mehr weiß ich nicht.
Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:42.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wo bist du aufgewacht?
Dialogue: 0,0:30:42.96,0:30:44.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da drin.
Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:47.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo alles in Flammen steht.\NSehr praktisch.
Dialogue: 0,0:30:47.88,0:30:48.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walker, ruhig.
Dialogue: 0,0:30:48.97,0:30:50.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du Erinnerungen?
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:51.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sack überm Kopf?
Dialogue: 0,0:30:51.72,0:30:53.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Eine Nadel im Hals?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:30:53.76,0:30:55.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Würgegriff? Abgedrückter Nerv?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:30:57.14,0:30:58.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er ist nur ein Zivilist.
Dialogue: 0,0:30:58.98,0:31:01.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann weiß er zu viel.\NOder er ist ein Agent.
Dialogue: 0,0:31:01.56,0:31:03.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Werfen wir ihn ins Feuer.
Dialogue: 0,0:31:08.32,0:31:11.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entschuldige.\NDu warst Captain America?
Dialogue: 0,0:31:12.57,0:31:13.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum lachst du?
Dialogue: 0,0:31:15.12,0:31:17.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weil du ein Arschloch bist.
Dialogue: 0,0:31:18.08,0:31:19.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weißt du?
Dialogue: 0,0:31:24.09,0:31:25.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist einfach lustig.
Dialogue: 0,0:31:32.80,0:31:34.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schluss mit dem Schwanzvergleich.
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:36.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hat Spaß gemacht.
Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:37.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du gehst da rüber.
Dialogue: 0,0:31:37.93,0:31:39.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob, komm mit.
Dialogue: 0,0:31:41.77,0:31:42.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Komm her.
Dialogue: 0,0:31:43.77,0:31:46.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bist du verletzt?\N- Nein, alles gut.
Dialogue: 0,0:31:48.15,0:31:49.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So wirkst du nicht.
Dialogue: 0,0:31:49.74,0:31:51.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Du kennst mich nicht.
Dialogue: 0,0:31:52.78,0:31:54.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So bin ich nun mal.
Dialogue: 0,0:31:56.37,0:31:58.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Selbstgespräche?
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:31:59.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:31:59.70,0:32:01.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese Emo-Aggro-Nummer?
Dialogue: 0,0:32:01.33,0:32:04.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Typ war von Anfang an ein Arsch.
Dialogue: 0,0:32:04.46,0:32:05.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon klar. Er nervt.
Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:10.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber wir müssen zusammenarbeiten,\Nwenn wir hier raus wollen.
Dialogue: 0,0:32:11.34,0:32:14.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verschwindet ohne mich. Das wär leichter.
Dialogue: 0,0:32:14.09,0:32:15.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, dann stirbst du.
Dialogue: 0,0:32:15.97,0:32:18.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kann sein.
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:21.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaub, es ist für alle besser,\Nwenn ich hierbleibe.
Dialogue: 0,0:32:25.44,0:32:29.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, ich verstehe.\NWir fühlen uns alle mal beschissen.
Dialogue: 0,0:32:29.69,0:32:32.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und Einsamkeit, das versteh ich auch.
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:37.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und die Dunkelheit\Nhat was ziemlich Verlockendes.
Dialogue: 0,0:32:37.41,0:32:40.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und dann fühlt man sich nur noch...
Dialogue: 0,0:32:43.87,0:32:44.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leer.
Dialogue: 0,0:32:48.17,0:32:50.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Leer.
Dialogue: 0,0:32:54.26,0:32:55.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was tut man dagegen?
Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:05.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du schiebst das Gefühl weg.\NDu drückst es runter.
Dialogue: 0,0:33:07.19,0:33:09.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toll. Das ist ein richtig guter Rat.
Dialogue: 0,0:33:09.73,0:33:11.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gern geschehen.
Dialogue: 0,0:33:14.53,0:33:17.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist die Therapiestunde vorbei?\NHier geht's raus.
Dialogue: 0,0:33:19.53,0:33:22.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau, wir sind alle allein.
Dialogue: 0,0:33:23.41,0:33:24.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir alle.
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:27.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Halten wir zusammen,\Nbis wir hier raus sind.
Dialogue: 0,0:33:27.79,0:33:30.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann kämpf mit dem Supersoldaten.
Dialogue: 0,0:33:30.80,0:33:33.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass dich umbringen. Wie du willst. Okay?
Dialogue: 0,0:33:35.01,0:33:37.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Ja.
Dialogue: 0,0:33:42.77,0:33:45.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Sollte der Amtsenthebungsbeschluss\NErfolg haben."
Dialogue: 0,0:33:46.98,0:33:48.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dämliches Paket.
Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:57.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gott, wie öde.
Dialogue: 0,0:34:01.28,0:34:02.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:34:02.24,0:34:04.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Hi. Hier ist Mel.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:05.33,0:34:07.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel. Hi.
Dialogue: 0,0:34:08.50,0:34:10.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sie rufen doch an.\N{\i1}- Ja.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:10.88,0:34:15.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, Sie sind neu in DC,\Nund da wollte ich networken.
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:18.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Networken?
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:22.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Also, wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.81,0:34:25.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ganz großartig. Bin begeistert.
Dialogue: 0,0:34:25.52,0:34:27.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Es war nicht in grauer Vorzeit.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:28.85,0:34:30.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war in der High School,\Nals die Aliens kamen.
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:33.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und die Avengers.
Dialogue: 0,0:34:34.32,0:34:35.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,High School?
Dialogue: 0,0:34:35.86,0:34:37.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war um die 90.
Dialogue: 0,0:34:39.03,0:34:41.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist seltsam,\Ndass jetzt alles vorbei ist, oder?
Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:44.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Avengers sind weg.
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:47.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand kommt zur Rettung.
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:50.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Vielleicht könnten wir die Retter sein.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:53.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helfen Sie und sagen Sie gegen sie aus.
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:56.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie kennen meine Chefin nicht.
Dialogue: 0,0:34:56.63,0:34:59.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir beschützen Sie.\N{\i1}- Können Sie das?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:04.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sagt das der Kongress-Neuling\Nohne Erfahrung oder der Winter Soldier?
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:07.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommen Sie, Mel. Geben Sie mir irgendwas.
Dialogue: 0,0:35:09.02,0:35:10.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie können mein Handy orten?
Dialogue: 0,0:35:10.94,0:35:13.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, kann ich, mach ich aber nicht mehr.
Dialogue: 0,0:35:13.86,0:35:16.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke, Congressman. Schönen Abend noch.
Dialogue: 0,0:35:29.33,0:35:30.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also,
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:33.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,fliegen kann keiner?
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:37.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir können nur dreschen und ballern?
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:40.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Keine Sorge. Ich mach das.
Dialogue: 0,0:35:51.85,0:35:53.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versuch's noch mal.
Dialogue: 0,0:35:53.81,0:35:55.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind ziemlich tief unten.
Dialogue: 0,0:35:57.61,0:36:01.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum gehst du nicht durch die Wand hoch?
Dialogue: 0,0:36:01.45,0:36:04.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Und wirfst uns ein Seil runter.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:36:04.16,0:36:06.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Erstens müsste mich\Nein anderer darum bitten.
Dialogue: 0,0:36:06.99,0:36:08.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zweitens bräuchte ich Daten,
Dialogue: 0,0:36:08.83,0:36:10.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ich schaff das maximal eine Minute.
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:13.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danach würd ich im Gemäuer verlorengehen.
Dialogue: 0,0:36:13.63,0:36:15.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Klar?\N- Nur eine Minute?
Dialogue: 0,0:36:15.17,0:36:17.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Halt die Klappe.\N- Gott, sind wir schlecht.
Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:22.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab eine Idee.
Dialogue: 0,0:36:24.34,0:36:25.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rechts.
Dialogue: 0,0:36:25.60,0:36:26.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Links.
Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:27.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rechts.
Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:30.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer von euch schwitzt?
Dialogue: 0,0:36:30.14,0:36:31.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mir wird schnell heiß.
Dialogue: 0,0:36:31.85,0:36:34.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jemand hat einen fies harten Arsch.
Dialogue: 0,0:36:34.23,0:36:35.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist mein Anzug.
Dialogue: 0,0:36:35.69,0:36:38.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann brauchst du einen neuen Anzug.
Dialogue: 0,0:36:38.32,0:36:39.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bitte um Vergebung.
Dialogue: 0,0:36:39.82,0:36:44.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hing bloß mein Leben lang an Maschinen\Num diesen physischen Käfig zu schaffen,
Dialogue: 0,0:36:44.74,0:36:46.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,der meinen Körper zusammenhält.
Dialogue: 0,0:36:46.91,0:36:48.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also tut mir echt leid.
Dialogue: 0,0:36:48.49,0:36:51.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du willst einen Heulwettbewerb?
Dialogue: 0,0:36:51.66,0:36:52.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Den gewinn ich.
Dialogue: 0,0:36:52.79,0:36:55.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Als versklavte Kinderattentäterin.
Dialogue: 0,0:36:55.33,0:36:57.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst noch ein Kind.
Dialogue: 0,0:36:58.04,0:36:59.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soll mich das trösten?
Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:01.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na ja, du konntest nichts dafür.
Dialogue: 0,0:37:02.47,0:37:03.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke. Das hilft mir.
Dialogue: 0,0:37:04.05,0:37:05.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, Schluss jetzt.
Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:18.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Okay.\N- Weiter?
Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:21.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rechts.
Dialogue: 0,0:37:23.86,0:37:25.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum schnappst du nach Luft?
Dialogue: 0,0:37:25.82,0:37:27.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte unterlass das bei der Arbeit.
Dialogue: 0,0:37:27.99,0:37:29.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Unser Unbekannter.
Dialogue: 0,0:37:29.78,0:37:31.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er ist aus dem Sentry Projekt.
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:36.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeder aus dem Sentry Projekt ist tot.
Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:38.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deshalb haben wir diesen Schlamassel.
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:41.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, aber schau. Hier.
Dialogue: 0,0:37:41.96,0:37:45.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert Reynolds war\Nim Vorversuch in Malaysia.
Dialogue: 0,0:37:45.47,0:37:48.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und davor ging's ihm echt mies.
Dialogue: 0,0:37:48.34,0:37:51.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er war eine der Testpersonen.\NWie kommt er in meinen Tresor?
Dialogue: 0,0:37:52.02,0:37:54.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man hat ihn wohl für tot gehalten
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:56.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und mit dem Rest entsorgt.
Dialogue: 0,0:37:58.10,0:38:01.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn er die Prozedur überlebt hat,\Nheißt das...
Dialogue: 0,0:38:01.69,0:38:04.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Dass es wahrscheinlich funktioniert.
Dialogue: 0,0:38:06.82,0:38:07.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mein Gott.
Dialogue: 0,0:38:12.37,0:38:14.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Krass. So hoch überm Boden.
Dialogue: 0,0:38:14.29,0:38:17.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht drüber reden.\NIch hab's nicht so mit Höhen.
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:19.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich seh die Tür.
Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:23.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:38:24.71,0:38:26.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was jetzt?
Dialogue: 0,0:38:28.38,0:38:31.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich würde sagen, einer von uns geht
Dialogue: 0,0:38:32.51,0:38:33.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,vor.
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:37.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann stürzen die anderen sofort ab.
Dialogue: 0,0:38:37.10,0:38:38.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:38:38.81,0:38:41.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entschuldigt. Das hab ich nicht bedacht.
Dialogue: 0,0:38:41.65,0:38:43.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genialer Plan, Bobby.
Dialogue: 0,0:38:43.57,0:38:45.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich mach alles schlimmer.
Dialogue: 0,0:38:45.32,0:38:47.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese blöden Stiefel. Ich rutsche ab.
Dialogue: 0,0:38:47.74,0:38:49.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit deinem Schlagstock komm ich ran.
Dialogue: 0,0:38:49.99,0:38:52.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Niemals. Du lässt uns nur zurück.
Dialogue: 0,0:38:53.79,0:38:56.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dreh uns rum, dann kann ich uns andocken.
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:59.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich dreh gar nichts. Jemand muss vorgehen.
Dialogue: 0,0:38:59.83,0:39:01.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gurke, Gurke.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:02.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll das jetzt?
Dialogue: 0,0:39:02.75,0:39:05.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man niest nicht,\Nwenn man das Gehirn verwirrt.
Dialogue: 0,0:39:05.46,0:39:07.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich ruf immer "Gurke".
Dialogue: 0,0:39:07.09,0:39:09.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss niesen,\Ndann verlier ich den Halt.
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:12.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist verrückt. Ich hol uns raus.
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:14.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lasst mich vor.\N- Nicht so.
Dialogue: 0,0:39:14.26,0:39:15.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, nein.
Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:18.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gurke. Gurke.
Dialogue: 0,0:39:18.73,0:39:21.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon gut. Gib her. Ich mach das.
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:37.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du egoistischer Arsch.
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:39.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ihr seid in Sicherheit.
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:43.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War eine taktische Entscheidung\Nzu meiner Rettung und zu eurer.
Dialogue: 0,0:39:45.21,0:39:47.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ziemlich undankbar von dir, aber...
Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:48.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht's, Bobby?
Dialogue: 0,0:39:50.93,0:39:53.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da hat wohl wer beim Workout geschwänzt.
Dialogue: 0,0:40:04.15,0:40:06.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- John?\N- Was?
Dialogue: 0,0:40:08.03,0:40:09.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du ein Auge auf ihn?
Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:12.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich doch. Ich pass auf.
Dialogue: 0,0:40:16.33,0:40:19.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der gefallene Held\NDie John Walker Story
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:25.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- John.\N- Was, Olivia? Was?
Dialogue: 0,0:40:25.59,0:40:27.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bitte.\N- Ich pass auf. Ihm geht's gut.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:28.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du klebst am Handy.
Dialogue: 0,0:40:30.05,0:40:33.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn ich's dir nicht recht mache,\Nmach's selber, okay?
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:42.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist ja gut.
Dialogue: 0,0:40:46.69,0:40:47.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Walker.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.61,0:40:51.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was treibst du da?
Dialogue: 0,0:41:01.29,0:41:02.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles bestens.
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:07.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut, verschwinden wir.
Dialogue: 0,0:41:26.52,0:41:28.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir brauchen einen Plan.\N- Herhören.
Dialogue: 0,0:41:28.73,0:41:29.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bist du der Boss?
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:31.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, anders kommen wir nicht raus.
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:33.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, ich ergeb mich.
Dialogue: 0,0:41:33.99,0:41:35.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Jeder für sich.
Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:38.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum bestimmst du?\NDu hast uns fast umgebracht.
Dialogue: 0,0:41:38.45,0:41:41.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mal sehen.\NIch lag in allen Schützengräben der Welt,
Dialogue: 0,0:41:42.04,0:41:46.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,rettete unzählige Geiseln und schüttelte\Nzwei Präsidenten die Hand. Was noch?
Dialogue: 0,0:41:47.46,0:41:50.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,High School Football-Champion,\Ndreimal. Go Bears.
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:55.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit 5 war ich in einem Kinderfußballteam,\Nden Thunderbolts,
Dialogue: 0,0:41:55.63,0:41:57.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,gesponsert von Shanes Reifen.
Dialogue: 0,0:41:57.43,0:41:58.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Null Siege.
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:42:00.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nur einmal hat Mindy aufs Feld gekackt.
Dialogue: 0,0:42:00.97,0:42:04.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hat noch wer eine Kindergeschichte\Nauf Lager?
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:05.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kindheit im Gefängnislab.
Dialogue: 0,0:42:06.31,0:42:08.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Methabhängiger im Hühnerkostüm.
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:10.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War ein Ferienjob.
Dialogue: 0,0:42:11.07,0:42:12.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Also der Plan.
Dialogue: 0,0:42:12.36,0:42:16.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir locken sie mit einer Explosion rein.\N- Zu unberechenbar.
Dialogue: 0,0:42:16.20,0:42:17.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie schalten auf Nachtsicht.
Dialogue: 0,0:42:17.95,0:42:21.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du übernimmst die Ersten,\Nsobald ich den Rest geblendet hab.
Dialogue: 0,0:42:21.53,0:42:24.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich soll warten?\N- Es funktioniert nur so.
Dialogue: 0,0:42:24.37,0:42:26.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Mieser Plan.\N- Ava, Fluchtfahrzeug.
Dialogue: 0,0:42:31.21,0:42:32.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist mit mir?
Dialogue: 0,0:42:34.01,0:42:36.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bleibst hinter mir, Bob.
Dialogue: 0,0:42:39.30,0:42:40.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann los.
Dialogue: 0,0:42:45.85,0:42:47.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie sieht's aus?
Dialogue: 0,0:42:47.85,0:42:48.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles bereit.
Dialogue: 0,0:42:48.90,0:42:51.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles gesichert. Die entkommen nicht.
Dialogue: 0,0:42:52.02,0:42:53.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zugriffsteam steht bereit.
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:42:55.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es wird niemand getötet.
Dialogue: 0,0:42:55.99,0:42:58.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Toten? Hat mir keiner gesagt.
Dialogue: 0,0:42:58.82,0:43:00.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sag's Ihnen jetzt.
Dialogue: 0,0:43:00.41,0:43:01.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist nur...
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:04.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hatte Tote eingeplant.
Dialogue: 0,0:43:04.33,0:43:06.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann ändern Sie den Plan. Okay?
Dialogue: 0,0:43:06.33,0:43:08.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jemand da drin soll nichts abkriegen.
Dialogue: 0,0:43:12.84,0:43:14.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einsatzteam 4, Zugriff.
Dialogue: 0,0:43:14.88,0:43:16.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Toten.
Dialogue: 0,0:43:35.40,0:43:37.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,In einer Minute gehen die wieder an.
Dialogue: 0,0:43:40.07,0:43:41.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Krieg ich eine Waffe?
Dialogue: 0,0:43:42.32,0:43:43.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, ich denk nicht.
Dialogue: 0,0:43:43.66,0:43:45.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber wir müssen vielleicht kämpfen.
Dialogue: 0,0:43:45.99,0:43:47.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kämpfe. Du bleibst hinter mir.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Experiment sollte mich verbessern.
Dialogue: 0,0:43:52.08,0:43:54.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht kann ich helfen.
Dialogue: 0,0:43:57.21,0:44:00.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du sagtest doch,\Ndu weißt nichts mehr darüber?
Dialogue: 0,0:44:00.88,0:44:03.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht viel. Nur, dass es für Leute war,
Dialogue: 0,0:44:03.43,0:44:07.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,die was Besseres aus sich machen wollen.
Dialogue: 0,0:44:07.81,0:44:09.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du kannst mir vertrauen, Bob.
Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:12.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt?
Dialogue: 0,0:44:13.56,0:44:14.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eher nicht.
Dialogue: 0,0:44:19.44,0:44:22.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab seit meiner Kindheit so Schübe.
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:26.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt ein Hoch und dann ein Tief
Dialogue: 0,0:44:26.12,0:44:28.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und dann ist meine Erinnerung weg.
Dialogue: 0,0:44:30.37,0:44:32.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber diesmal fühlt es sich an,
Dialogue: 0,0:44:32.71,0:44:35.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,als hätt ich was Schlimmes\Nerlebt oder getan.
Dialogue: 0,0:44:35.46,0:44:37.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alle hier haben Schlimmes getan.
Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:40.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hier war eine neue...
Dialogue: 0,0:44:43.38,0:44:44.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Licht an.
Dialogue: 0,0:44:47.60,0:44:51.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Wieso hat's nicht funktioniert?
Dialogue: 0,0:44:51.18,0:44:54.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schalt den Strom ein,\Ndu musst die Typen blenden.
Dialogue: 0,0:44:54.48,0:44:55.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, weiß ich, Bob.
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:44:58.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- So war dein Plan.\N- Nicht hilfreich. Gib her.
Dialogue: 0,0:44:58.52,0:44:59.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Komm mit.
Dialogue: 0,0:44:59.78,0:45:02.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sag's ungern, Walter hatte recht.
Dialogue: 0,0:45:02.53,0:45:04.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er heißt Walker, Bob.
Dialogue: 0,0:45:06.66,0:45:08.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mach das Licht an, Yelena.
Dialogue: 0,0:45:13.21,0:45:15.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles muss ich selber machen.
Dialogue: 0,0:45:22.42,0:45:26.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wiederhole,\NTango Foxtrott Lima, erbitte Lagebericht.
Dialogue: 0,0:45:29.06,0:45:30.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nächstes Team, los, rein.
Dialogue: 0,0:45:35.27,0:45:36.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wo ist er?\N- Er ist weg.
Dialogue: 0,0:45:37.77,0:45:39.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeder für sich, stimmt's?
Dialogue: 0,0:45:40.61,0:45:41.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,0:45:58.71,0:45:59.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Runter.
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:01.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich kann helfen.\N- Bleib hinter mir.
Dialogue: 0,0:46:03.59,0:46:04.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob, bleib da.
Dialogue: 0,0:46:08.89,0:46:10.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut so. Das war's.
Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:12.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte. Ich kann helfen.
Dialogue: 0,0:46:17.77,0:46:19.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hier.\N- Ja. Wie benutz ich die?
Dialogue: 0,0:46:19.81,0:46:21.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du zielst und schießt.
Dialogue: 0,0:46:21.40,0:46:22.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:46:26.70,0:46:29.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tut mir leid.\N- Ein bisschen höher.
Dialogue: 0,0:46:32.66,0:46:34.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hammermäßig.\N- Nicht auf mich.
Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:37.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Stopp. Nicht schießen.
Dialogue: 0,0:46:37.58,0:46:40.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stopp. Ich bin's, John. Hört auf.
Dialogue: 0,0:46:40.17,0:46:42.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wo warst du?\N- Wo warst du?
Dialogue: 0,0:46:42.71,0:46:44.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Kabel waren hin.
Dialogue: 0,0:46:44.09,0:46:46.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War ja klar. Zu unberechenbar.
Dialogue: 0,0:46:46.22,0:46:48.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Du hast nicht gewartet.\N- Doch.
Dialogue: 0,0:46:48.22,0:46:51.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Was ist da drin los?{\i0}\N{\i1}Müssen wir tödlich werden?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:56.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Uns bleiben 60 Sekunden bis zum Zugriff.
Dialogue: 0,0:46:56.23,0:46:58.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn die Ghost-Lady mitgespielt hat,
Dialogue: 0,0:46:58.69,0:47:00.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,kommen wir vielleicht lebend raus.
Dialogue: 0,0:47:08.99,0:47:10.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will nicht gestützt werden.
Dialogue: 0,0:47:10.95,0:47:13.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Klappe, Bob. Du bist verwundet.
Dialogue: 0,0:47:28.22,0:47:29.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir brauchen ein Fahrzeug.
Dialogue: 0,0:47:30.47,0:47:31.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist Ava?
Dialogue: 0,0:47:32.01,0:47:35.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abgehauen. Natürlich.
Dialogue: 0,0:47:35.51,0:47:36.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was jetzt?
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:39.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Steigt ein.
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:44.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist es okay für dich hinten?
Dialogue: 0,0:47:44.36,0:47:46.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Alles gut.
Dialogue: 0,0:47:51.28,0:47:52.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zum zweiten Mal zurückgekommen.
Dialogue: 0,0:47:53.95,0:47:56.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War der einzige Ausweg. Nur deshalb.
Dialogue: 0,0:47:59.33,0:48:00.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:48:01.12,0:48:03.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Überlasst mir das Reden.\N- Das war's.
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:10.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Identifizieren Sie sich.
Dialogue: 0,0:48:10.72,0:48:11.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sanitäter.
Dialogue: 0,0:48:11.93,0:48:13.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir fahren zum Krankenhaus.
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:15.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Lazarett ist nordseitig.
Dialogue: 0,0:48:15.72,0:48:18.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, reicht nicht.\NMüssen die Basis verlassen.
Dialogue: 0,0:48:19.18,0:48:21.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alle bleiben bis zum Ende der Mission.
Dialogue: 0,0:48:22.23,0:48:24.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ausnahme vom Protokoll.
Dialogue: 0,0:48:25.31,0:48:27.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Identifizieren Sie sich.
Dialogue: 0,0:48:30.74,0:48:32.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt meisterhaft.
Dialogue: 0,0:48:33.74,0:48:36.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helme ab und identifizieren.
Dialogue: 0,0:48:36.28,0:48:39.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sofort, Soldaten.\N- Legen Sie sich nicht mit...
Dialogue: 0,0:48:52.68,0:48:53.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin hier.
Dialogue: 0,0:49:01.39,0:49:02.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, nein. Bob hilft.
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:05.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Feuer frei. Beendet das.
Dialogue: 0,0:49:05.98,0:49:07.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Knallt ihn ab.
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:15.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zur Hölle soll das?
Dialogue: 0,0:49:17.20,0:49:20.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Feuer einstellen.
Dialogue: 0,0:49:25.67,0:49:27.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fahren wir.
Dialogue: 0,0:49:28.84,0:49:30.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los. Fahr. Dafür hat er's getan.
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:23.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das...
Dialogue: 0,0:50:42.41,0:50:45.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel, verbinde mich mit einem Satelliten.
Dialogue: 0,0:50:45.12,0:50:48.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss wissen, wohin er fliegt. Sofort.
Dialogue: 0,0:50:48.37,0:50:51.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaub, er kommt wieder runter.
Dialogue: 0,0:50:58.22,0:51:01.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nein. Nein, nein.\N- Shit.
Dialogue: 0,0:51:32.88,0:51:34.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich ruf uns ein Uber.
Dialogue: 0,0:51:35.05,0:51:36.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Grundgütiger.
Dialogue: 0,0:51:36.30,0:51:37.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Was war das?
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:41.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das war sie.\NSie hat ihn dazu gemacht.
Dialogue: 0,0:51:41.18,0:51:44.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Zu einem Tomahawk-Marschflugkörper.
Dialogue: 0,0:51:44.14,0:51:46.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hattest recht,\Nsie will definitiv unseren Tod.
Dialogue: 0,0:51:47.43,0:51:50.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So an wem rumzuexperimentieren,\Ndas ist unmenschlich.
Dialogue: 0,0:51:50.64,0:51:52.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sie hat sie nicht mehr alle.\N- Nein.
Dialogue: 0,0:51:52.86,0:51:53.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hat jede Menge.
Dialogue: 0,0:51:54.77,0:51:56.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sie wird's benutzen.
Dialogue: 0,0:51:56.44,0:51:57.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:51:58.78,0:52:00.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Die Macht tausend explodierender Sonnen."
Dialogue: 0,0:52:01.53,0:52:03.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Goldener Wächter des Guten."
Dialogue: 0,0:52:03.41,0:52:04.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Großkotzig.
Dialogue: 0,0:52:08.08,0:52:09.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,189)}Sentry.
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:11.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt goldig.
Dialogue: 0,0:52:11.50,0:52:14.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was weißt du darüber?\N- Es gab Gerüchte,
Dialogue: 0,0:52:14.34,0:52:16.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dass OXE kurz\Nvor einem großen Durchbruch sei.
Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:20.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es war wohl zu extrem.\NTestpersonen starben.
Dialogue: 0,0:52:20.51,0:52:23.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Regierung untersuchte,\NVal stieg aus. Ich machte sauber.
Dialogue: 0,0:52:25.10,0:52:27.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich möchte einfach nach Hause.
Dialogue: 0,0:52:27.77,0:52:29.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Falls es noch da ist.
Dialogue: 0,0:52:29.14,0:52:30.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hat wer Hunger?
Dialogue: 0,0:52:31.81,0:52:32.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kaktusfeige.
Dialogue: 0,0:52:34.36,0:52:35.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mal sehen.
Dialogue: 0,0:52:35.52,0:52:38.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also die Frau vorhin, die ich...
Dialogue: 0,0:52:40.78,0:52:42.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du sie gekannt?
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:44.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich.
Dialogue: 0,0:52:45.66,0:52:46.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr Leben war hart.
Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:49.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hat getötet, jetzt ist sie tot.
Dialogue: 0,0:52:51.04,0:52:52.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie wir irgendwann.
Dialogue: 0,0:52:53.37,0:52:54.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Scheißleben.
Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:57.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na ja,
Dialogue: 0,0:52:58.13,0:53:00.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,gibt's ein anderes Leben für uns?
Dialogue: 0,0:53:00.38,0:53:04.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sagt der Typ, auf den daheim\Nseine Bilderbuchfamilie wartet.
Dialogue: 0,0:53:06.93,0:53:07.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:53:09.39,0:53:10.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie schaffst du es?
Dialogue: 0,0:53:13.14,0:53:16.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du arbeitest jeden Tag dran.
Dialogue: 0,0:53:18.15,0:53:19.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gibst nie auf.
Dialogue: 0,0:53:21.69,0:53:22.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berührend.
Dialogue: 0,0:53:24.11,0:53:26.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dr. Phil, das war echt berührend.
Dialogue: 0,0:53:29.91,0:53:32.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Die Show läuft nicht mehr.\N- Ich schau sie noch.
Dialogue: 0,0:53:32.83,0:53:34.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie wurde abgesetzt.
Dialogue: 0,0:53:34.92,0:53:38.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War eine gute Sendung,\Naber sie läuft nicht mehr.
Dialogue: 0,0:53:38.13,0:53:40.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht noch auf YouTube.
Dialogue: 0,0:53:42.17,0:53:43.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toll sieht's nicht aus.
Dialogue: 0,0:53:43.80,0:53:46.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sieben lokale Medien berichten\Nüber die Explosion.
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:48.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dabei wird einmal auch OXE erwähnt.
Dialogue: 0,0:53:49.05,0:53:53.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab 15 Nachrichten\Nvon besorgten Abgeordneten von uns.
Dialogue: 0,0:53:53.39,0:53:54.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sag's nicht so oft,
Dialogue: 0,0:53:54.89,0:53:58.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,aber ich bin beeindruckt,\Ndass du mir auch unter solchen Umständen
Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,eine gute Tasse Kaffee besorgen kannst.
Dialogue: 0,0:54:01.65,0:54:03.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist bemerkenswert.
Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:04.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:54:05.07,0:54:06.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Strategiewechsel.
Dialogue: 0,0:54:07.03,0:54:08.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich brauche Wissenschaftler.
Dialogue: 0,0:54:08.91,0:54:12.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sie sollen bei unserer Ankunft da sein.\N- DC?
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:14.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Am neuen Standort.
Dialogue: 0,0:54:15.00,0:54:17.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben mitten im Umbau aufgehört.
Dialogue: 0,0:54:17.67,0:54:20.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Beim Abbruch des Projekts.\N- Genau.
Dialogue: 0,0:54:20.29,0:54:22.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jetzt machen wir wieder weiter.
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:24.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was gibt's von Yelena und den anderen?
Dialogue: 0,0:54:25.05,0:54:26.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Noch nichts.
Dialogue: 0,0:54:27.05,0:54:28.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Werd sie los, Mel.
Dialogue: 0,0:54:28.97,0:54:30.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sind die letzten Beweise.
Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:32.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht klar.
Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:34.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sag Bescheid, wenn unser Knabe in NY ist.
Dialogue: 0,0:54:57.50,0:54:59.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Helis fliegen zu hoch.
Dialogue: 0,0:54:59.42,0:55:01.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aufklärung auf 4.000 Fuß.
Dialogue: 0,0:55:01.84,0:55:05.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ahnung von ihrem Job.\NDie sind im Nu zehn Klicks weg.
Dialogue: 0,0:55:05.88,0:55:08.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kapiert, Walker. Du warst beim Militär.
Dialogue: 0,0:55:08.34,0:55:09.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zehn Klicks bis zum Heli.
Dialogue: 0,0:55:15.47,0:55:16.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:55:20.77,0:55:23.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:55:26.07,0:55:28.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht doch.
Dialogue: 0,0:55:29.11,0:55:29.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:55:31.03,0:55:33.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Kommt direkt auf uns zu.\N- Wer ist das?
Dialogue: 0,0:55:33.91,0:55:35.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand.
Dialogue: 0,0:55:35.29,0:55:36.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist gar nichts.
Dialogue: 0,0:55:46.92,0:55:48.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena.
Dialogue: 0,0:55:49.09,0:55:51.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier ist dein Dad.
Dialogue: 0,0:55:51.55,0:55:53.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geh nicht in den Tresor.
Dialogue: 0,0:55:53.93,0:55:57.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Valentina will dich lebendig verbrennen.
Dialogue: 0,0:56:03.81,0:56:08.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also ich hol Miss de Fontaine\Nvon einem schicken Event ab.
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:10.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War gutes Networking.
Dialogue: 0,0:56:10.74,0:56:13.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann hör ich die Koordinaten vom Tresor,
Dialogue: 0,0:56:13.74,0:56:15.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,rase heim zum taktischen Biest
Dialogue: 0,0:56:15.78,0:56:17.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und fahr hierher.
Dialogue: 0,0:56:18.37,0:56:19.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Amerika ist riesig.
Dialogue: 0,0:56:19.58,0:56:22.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wart ihr schon mal in Oklahoma? So flach.
Dialogue: 0,0:56:22.33,0:56:25.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Übrigens, trinkt die Limo da hinten nicht.
Dialogue: 0,0:56:27.17,0:56:28.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du geschlafen?
Dialogue: 0,0:56:28.46,0:56:30.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich schlaf, wenn ich tot bin.
Dialogue: 0,0:56:30.97,0:56:34.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich möchte noch nicht sterben.\NLöst ihn wer ab?
Dialogue: 0,0:56:34.26,0:56:38.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mister Walker,\NZweitausgabe von Captain America.
Dialogue: 0,0:56:38.27,0:56:40.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du und ich haben viel gemeinsam.
Dialogue: 0,0:56:40.56,0:56:45.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war auch staatlich\Ngeförderter Supersoldat. In Russland.
Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:49.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seid aber auch verschieden,\Nweil Walker weiß, was er tut.
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:52.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und Ghost. So eine Zauberin.
Dialogue: 0,0:56:52.99,0:56:55.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du verschwindest, tauchst wieder auf.
Dialogue: 0,0:56:55.57,0:56:58.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist beim Auftauchen\Nmanchmal was am falschen Platz?
Dialogue: 0,0:56:58.99,0:57:01.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ignorier ihn einfach.
Dialogue: 0,0:57:01.46,0:57:04.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Beeindruckende Freunde hast du.\N- Wir sind keine Freunde.
Dialogue: 0,0:57:04.83,0:57:07.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Bloß entbehrliche Kriminelle.
Dialogue: 0,0:57:07.13,0:57:10.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was auch immer.\NDein Licht strahlt wieder heller, Yelena.
Dialogue: 0,0:57:12.51,0:57:13.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie wär das?
Dialogue: 0,0:57:13.76,0:57:17.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seid ein Team rauflustiger Antihelden.
Dialogue: 0,0:57:17.72,0:57:20.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja. Go Thunderbolts.\N- Was?
Dialogue: 0,0:57:21.35,0:57:22.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Yelena.\N- Mein Gott.
Dialogue: 0,0:57:22.68,0:57:26.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ihr heißt wie dein Fußballteam?\N- Mein Gott.
Dialogue: 0,0:57:26.40,0:57:28.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die West Chesapeake Valley Thunderbolts.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:32.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gesponsert von Dimitris\NBeleuchtung und Elektronik.
Dialogue: 0,0:57:32.15,0:57:32.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein.
Dialogue: 0,0:57:33.07,0:57:35.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Haben kein einziges Spiel gewonnen.
Dialogue: 0,0:57:35.74,0:57:37.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber Yelena hatte Spaß.
Dialogue: 0,0:57:37.62,0:57:41.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Mädchen hat mal gekackt im Spiel.
Dialogue: 0,0:57:41.12,0:57:43.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Irre. Ich brüll den Schiri an.
Dialogue: 0,0:57:43.54,0:57:46.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Unser Sponsor war Shanes Reifengeschäft.
Dialogue: 0,0:57:46.25,0:57:47.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Shane?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:57:47.33,0:57:48.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was redest du von Shane?
Dialogue: 0,0:57:48.92,0:57:50.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der hatte nicht das Geld.
Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:52.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Doch.\N- Nein. Shane? Guter Witz.
Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:54.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du musst echt schlafen.
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:58.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Was ist mit diesem Bob?\NWie ist der Plan? Wo fahr ich hin?
Dialogue: 0,0:57:58.60,0:58:01.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So ist das nicht.\NWir fliehen und tauchen unter.
Dialogue: 0,0:58:01.81,0:58:03.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, teilen wir uns auf.
Dialogue: 0,0:58:03.35,0:58:05.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt unweit einen Flugplatz.
Dialogue: 0,0:58:05.31,0:58:08.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Von da hauen wir ab.\N- Aufteilen? Nein.
Dialogue: 0,0:58:08.90,0:58:12.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seht das noch nicht,\Naber ich bin schon lange dabei.
Dialogue: 0,0:58:12.36,0:58:13.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ohne Scheiß.
Dialogue: 0,0:58:13.28,0:58:17.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aus euch kann ein Team werden,\Ndas Ruhm und Ehre erlangt.
Dialogue: 0,0:58:18.16,0:58:21.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Team,\Ndas Licht in die Dunkelheit bringt.
Dialogue: 0,0:58:21.95,0:58:23.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Team von Helden,
Dialogue: 0,0:58:24.29,0:58:26.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,würdig für die Wheaties Schachtel.
Dialogue: 0,0:58:26.67,0:58:30.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und drin ist ein Spielzeug.
Dialogue: 0,0:58:30.38,0:58:32.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Marketing interessiert grad keinen.
Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:36.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Valentina jagt uns\Nund wir können nicht gewinnen.
Dialogue: 0,0:58:36.30,0:58:37.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verstehst du das?
Dialogue: 0,0:58:37.38,0:58:39.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich schon. Ihr nicht.
Dialogue: 0,0:58:39.51,0:58:43.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du sagst, Valentina nutzt\Ndie Macht vom Sentry-Projekt
Dialogue: 0,0:58:43.14,0:58:45.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,für Kontrolle und um uns zu töten.
Dialogue: 0,0:58:45.35,0:58:47.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann müsst ihr euch wehren.
Dialogue: 0,0:58:47.35,0:58:49.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du und dein Team.
Dialogue: 0,0:58:49.44,0:58:51.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da rast ein Konvoi näher.
Dialogue: 0,0:58:51.57,0:58:53.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Gib Gas.\N- Aye, aye, Captain.
Dialogue: 0,0:59:01.53,0:59:02.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das war's?
Dialogue: 0,0:59:02.49,0:59:05.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir warten.\N- Ja, wird schon.
Dialogue: 0,0:59:05.91,0:59:06.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Etwas schneller.
Dialogue: 0,0:59:07.08,0:59:08.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Braucht noch.\N- Alexei.
Dialogue: 0,0:59:14.96,0:59:17.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Sorge. Alles gut.\NDas Baby ist kugelsicher.
Dialogue: 0,0:59:18.01,0:59:20.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aktiviere Abwehrmechanismus.
Dialogue: 0,0:59:25.47,0:59:26.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Gott.
Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:29.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das will ich nicht.
Dialogue: 0,0:59:29.10,0:59:30.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Komm schon.
Dialogue: 0,0:59:30.23,0:59:31.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wen kutschierst du?
Dialogue: 0,0:59:33.77,0:59:35.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walker, Schild.
Dialogue: 0,0:59:37.24,0:59:38.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie war das mit kugelsicher?
Dialogue: 0,0:59:39.03,0:59:40.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So gut wie kugelsicher.
Dialogue: 0,0:59:40.78,0:59:42.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeder ist heutzutage ein Kritiker.
Dialogue: 0,0:59:44.62,0:59:48.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zeit für den Getränkeservice.\NLos, Ghost, her mit dem guten Stoff.
Dialogue: 0,0:59:49.79,0:59:51.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Passt gerade nicht.
Dialogue: 0,0:59:51.42,0:59:53.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wodka, wird's bald.
Dialogue: 0,0:59:53.63,0:59:56.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Gott. So was von unangebracht.
Dialogue: 0,0:59:57.63,0:59:58.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist bloß mit dir?
Dialogue: 0,1:00:16.90,1:00:17.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,1:00:21.57,1:00:23.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bis gleich. Hoffentlich.
Dialogue: 0,1:00:43.05,1:00:46.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena, was tust du?\NDa richtest du nichts aus.
Dialogue: 0,1:00:53.98,1:00:54.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:17.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da ist Bucky.
Dialogue: 0,1:01:19.80,1:01:21.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Winter Soldier.
Dialogue: 0,1:02:09.89,1:02:11.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So macht man das.
Dialogue: 0,1:02:31.70,1:02:32.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Congressman.
Dialogue: 0,1:02:32.79,1:02:35.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum haben Sie\Neine Krisensitzung einberufen?
Dialogue: 0,1:02:35.71,1:02:38.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nur so viel,\Nes kam ein Tipp von einem Kollegen,
Dialogue: 0,1:02:38.63,1:02:42.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,der neue Beweise vorlegen wird.\NUnd die haben es in sich.
Dialogue: 0,1:02:42.38,1:02:44.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das war erst das Vorspiel.
Dialogue: 0,1:02:44.76,1:02:49.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es wartet eine gemütliche Zelle\Nim Bundesgefängnis auf Miss Fontaine.
Dialogue: 0,1:02:50.14,1:02:54.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Ausschuss tritt heute Abend zusammen.\NDas ist ernst, Val.
Dialogue: 0,1:02:54.10,1:02:56.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das Lab wieder am Laufen?
Dialogue: 0,1:02:56.60,1:02:59.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, bloß der Turm ist noch nicht fertig.
Dialogue: 0,1:02:59.56,1:03:01.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, Mel. Das wird schon.
Dialogue: 0,1:03:01.77,1:03:03.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Willkommen im Watchtower.
Dialogue: 0,1:03:06.78,1:03:09.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Val, irgendwas ist in Malaysia passiert.
Dialogue: 0,1:03:09.61,1:03:10.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kennst du seine Akte?
Dialogue: 0,1:03:10.95,1:03:12.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Größenwahn, Depressionen.
Dialogue: 0,1:03:12.91,1:03:16.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eine so labile Person,\Nverstärkt durch die Behandlung...
Dialogue: 0,1:03:16.91,1:03:20.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das waren damals nur Versuchspersonen.
Dialogue: 0,1:03:20.63,1:03:22.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie waren nie geeignet.
Dialogue: 0,1:03:22.38,1:03:24.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wirkt das mütterlich genug?
Dialogue: 0,1:03:27.01,1:03:28.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr mütterlich.
Dialogue: 0,1:03:33.97,1:03:36.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie fühlst du dich, Robert?
Dialogue: 0,1:03:36.93,1:03:38.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du's bequem?
Dialogue: 0,1:03:39.81,1:03:40.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:03:40.90,1:03:45.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin Valentina Allegra de Fontaine.
Dialogue: 0,1:03:45.65,1:03:48.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein. Du wolltest uns töten.
Dialogue: 0,1:03:53.95,1:03:56.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass mich erklären. Möchtest du das?
Dialogue: 0,1:03:57.87,1:03:58.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:03:58.96,1:04:01.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast an einer Studie teilgenommen, die,
Dialogue: 0,1:04:02.04,1:04:06.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wie inseriert,\NMenschen weiterentwickeln sollte.
Dialogue: 0,1:04:06.17,1:04:10.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber nicht jeder konnte\Nunsere hochgesteckten Ziele verkraften.
Dialogue: 0,1:04:10.51,1:04:12.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist mit Yelena passiert?
Dialogue: 0,1:04:12.51,1:04:13.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena?
Dialogue: 0,1:04:14.97,1:04:17.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deine neuen Bekannten sind\Nkeine guten Menschen.
Dialogue: 0,1:04:17.97,1:04:20.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sind Kriminelle. Unsere Feinde sogar.
Dialogue: 0,1:04:20.81,1:04:23.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein. Sie haben mir geholfen.
Dialogue: 0,1:04:25.94,1:04:30.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert. Vergessen wir sie\Nund konzentrieren wir uns auf dich.
Dialogue: 0,1:04:30.86,1:04:32.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wie perfekt du bist.
Dialogue: 0,1:04:34.87,1:04:35.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perfekt?
Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:38.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast dich immer als Opfer gesehen.
Dialogue: 0,1:04:39.25,1:04:40.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber das liegt hinter dir.
Dialogue: 0,1:04:40.91,1:04:42.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist nach Malaysia.
Dialogue: 0,1:04:42.79,1:04:45.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst verloren. Auf der Suche.
Dialogue: 0,1:04:46.54,1:04:48.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und gefunden hast du mich.
Dialogue: 0,1:04:49.67,1:04:50.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Woher weißt du das?
Dialogue: 0,1:04:51.05,1:04:52.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß alles.
Dialogue: 0,1:04:52.18,1:04:54.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dass deine Mutter psychisch krank war.
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:57.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß von deiner Sucht\Nund von deinen Jugendstrafen.
Dialogue: 0,1:04:58.06,1:05:00.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß sogar, dass dein Vater oft...
Dialogue: 0,1:05:00.81,1:05:03.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stopp. Nein.\NDas darfst du gar nicht wissen.
Dialogue: 0,1:05:06.65,1:05:09.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert, ich weiß alles über dich.
Dialogue: 0,1:05:09.69,1:05:12.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ich will dich trotzdem haben.
Dialogue: 0,1:05:14.28,1:05:15.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das wünschst du dir doch?
Dialogue: 0,1:05:15.95,1:05:18.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akzeptiert zu werden? Auserwählt zu sein?
Dialogue: 0,1:05:20.04,1:05:22.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand sonst versteht dich.
Dialogue: 0,1:05:22.54,1:05:24.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich schon.
Dialogue: 0,1:05:24.37,1:05:28.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und vielleicht macht dich ausgerechnet\Ndeine Vergangenheit so perfekt.
Dialogue: 0,1:05:37.39,1:05:39.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Still, Valentina.
Dialogue: 0,1:05:39.18,1:05:41.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ganz still, egal, was du hörst.
Dialogue: 0,1:05:41.93,1:05:43.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versprichst du mir das?
Dialogue: 0,1:05:43.35,1:05:44.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich was gemacht?
Dialogue: 0,1:05:44.85,1:05:47.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Mann hat gefragt, wo wir wohnen.
Dialogue: 0,1:05:47.69,1:05:50.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weil er dein Freund war,\Nhab ich's ihm gesagt.
Dialogue: 0,1:05:50.53,1:05:51.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, das war er mal.
Dialogue: 0,1:05:52.19,1:05:54.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du solltest doch mit keinem reden?
Dialogue: 0,1:05:55.03,1:05:57.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, Daddy. Es tut mir so leid.
Dialogue: 0,1:05:57.78,1:06:00.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon gut. Bleib einfach im Versteck.
Dialogue: 0,1:06:07.33,1:06:08.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weißt du,
Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:10.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ich bin schon lange im Geschäft.
Dialogue: 0,1:06:11.71,1:06:14.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt immer einen wie dich.\NSchlau, aber übermütig.
Dialogue: 0,1:06:15.05,1:06:17.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein hungriger Hund mit einem Knochen.
Dialogue: 0,1:06:17.47,1:06:19.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zu trinken?
Dialogue: 0,1:06:20.31,1:06:22.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du denkst immer noch,\Ndu kommst davon.
Dialogue: 0,1:06:23.73,1:06:26.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kümmere mich um deine süße Valentina.
Dialogue: 0,1:06:35.53,1:06:37.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entschuldigst du mich kurz?
Dialogue: 0,1:06:44.66,1:06:45.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Warte.
Dialogue: 0,1:06:50.46,1:06:51.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann's kontrollieren.
Dialogue: 0,1:06:56.80,1:06:57.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Großartig.
Dialogue: 0,1:07:03.89,1:07:06.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lade für morgen die Presse ein.
Dialogue: 0,1:07:06.73,1:07:08.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich präsentiere meine Arbeit.
Dialogue: 0,1:07:08.73,1:07:12.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Val, gibt man das Serum\Njemandem wie Steve Rogers,
Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:13.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wird er Captain America.
Dialogue: 0,1:07:13.90,1:07:17.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber gibt man es einem so labilen Kerl,
Dialogue: 0,1:07:17.57,1:07:18.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,was wird aus dem?
Dialogue: 0,1:07:18.86,1:07:21.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dafür gibt's Schutzmechanismen.\NWie den Notschalter.
Dialogue: 0,1:07:21.87,1:07:25.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der wurde mit dem Rest entsorgt.
Dialogue: 0,1:07:25.70,1:07:27.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bau einen neuen.
Dialogue: 0,1:07:27.71,1:07:30.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mir ist egal, wer dieser Typ war.
Dialogue: 0,1:07:31.46,1:07:33.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, was aus ihm werden kann.
Dialogue: 0,1:07:34.80,1:07:37.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bestell die Presse her.
Dialogue: 0,1:07:48.98,1:07:51.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hatte eben mein Team beisammen.
Dialogue: 0,1:07:51.98,1:07:55.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mister Soldier,\Ndu machst einen schrecklichen Fehler.
Dialogue: 0,1:07:55.94,1:07:57.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Spar dir das für den Ausschuss.
Dialogue: 0,1:07:57.86,1:07:59.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Welchen Ausschuss?
Dialogue: 0,1:07:59.11,1:08:01.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seid Beweise\Nim Verfahren gegen Valentina.
Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:04.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir arbeiten nicht mehr für sie.
Dialogue: 0,1:08:04.99,1:08:06.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie wollte uns töten.
Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:09.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sollten für sie aufräumen\Nund uns gegenseitig umbringen.
Dialogue: 0,1:08:10.08,1:08:11.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann trafen wir Bob.
Dialogue: 0,1:08:11.33,1:08:12.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, Bob.
Dialogue: 0,1:08:13.08,1:08:15.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da war ein Mann im Tresor, ihr Experiment.
Dialogue: 0,1:08:15.88,1:08:17.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Heißt Projekt Sentry.
Dialogue: 0,1:08:17.59,1:08:20.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er schoss hoch in den Himmel.\NEr explodierte.
Dialogue: 0,1:08:20.43,1:08:23.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er knallte in den Berg, starb aber nicht.
Dialogue: 0,1:08:23.09,1:08:24.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kapiert. Er ist zum Fürchten.
Dialogue: 0,1:08:27.10,1:08:28.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Congressman Barnes.
Dialogue: 0,1:08:30.85,1:08:31.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na schön, Walker.
Dialogue: 0,1:08:33.10,1:08:34.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was willst du?
Dialogue: 0,1:08:34.48,1:08:36.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du kennst mich, Bucky.
Dialogue: 0,1:08:36.36,1:08:38.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also lass den Scheiß und hör uns zu.
Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:40.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kenn dich, John.
Dialogue: 0,1:08:40.57,1:08:42.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast dich entschieden.
Dialogue: 0,1:08:42.74,1:08:45.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist hart, dass Olivia dich verlassen hat,
Dialogue: 0,1:08:45.24,1:08:47.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,aber das geht auf deine Kappe.
Dialogue: 0,1:08:50.87,1:08:53.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bucky,\Nes wird keinen Ausschuss mehr geben.
Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:56.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder eine Regierung.\NSie hat eine große...
Dialogue: 0,1:08:56.92,1:08:58.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bedrohung. Ja. Hab ich kapiert.
Dialogue: 0,1:08:58.92,1:09:02.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Heißt "Bob" oder "Sentry", kann fliegen.\NStimmt's?
Dialogue: 0,1:09:02.09,1:09:04.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ihr Helden wollt Val aufhalten.
Dialogue: 0,1:09:04.64,1:09:07.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Das soll ich glauben?\N- Wollten wir nicht.
Dialogue: 0,1:09:07.22,1:09:09.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir wollten nur heil nach Hause.
Dialogue: 0,1:09:09.27,1:09:10.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Noch erbärmlicher.
Dialogue: 0,1:09:10.73,1:09:13.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Genau. Sag ich ihnen auch.\N- Sei still.
Dialogue: 0,1:09:14.15,1:09:16.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Flugzeug landet in sechs Minuten.
Dialogue: 0,1:09:16.44,1:09:17.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:09:17.52,1:09:19.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bucky, ich brauche Hilfe.
Dialogue: 0,1:09:19.57,1:09:20.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist los?
Dialogue: 0,1:09:20.90,1:09:23.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Val dreht komplett durch.
Dialogue: 0,1:09:23.20,1:09:26.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Projekt Sentry ist\Nein gefährlicher Fehlschlag.
Dialogue: 0,1:09:26.49,1:09:27.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Projekt Sentry?
Dialogue: 0,1:09:29.79,1:09:31.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sie hat zu viel Macht.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:31.75,1:09:34.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Und dieser Kerl ist eine Zeitbombe.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:34.92,1:09:37.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Welcher Kerl?\N- Bob.
Dialogue: 0,1:09:37.17,1:09:38.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob?
Dialogue: 0,1:09:40.17,1:09:43.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Wir sind im Avengers-Turm.{\i0}\N{\i1}Die Presse kommt morgen früh.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:43.59,1:09:45.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jemand muss was unternehmen.
Dialogue: 0,1:09:45.64,1:09:48.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mist. Ich muss aufhören. Bitte kommen Sie.
Dialogue: 0,1:09:48.64,1:09:50.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bringen Sie mit, wen Sie können.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:00.27,1:10:02.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bob.\N- Wie oft noch?
Dialogue: 0,1:10:02.24,1:10:03.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß.
Dialogue: 0,1:10:04.61,1:10:06.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist übel, Bucky.
Dialogue: 0,1:10:16.04,1:10:17.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was wird das?
Dialogue: 0,1:10:18.33,1:10:20.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich lass euch frei. Ihr kommt mit.
Dialogue: 0,1:10:20.42,1:10:21.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,1:10:23.05,1:10:25.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Für Ruhm und Ehre.
Dialogue: 0,1:10:25.30,1:10:27.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr kennt Valentina.
Dialogue: 0,1:10:27.14,1:10:28.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hat dieses Ding.
Dialogue: 0,1:10:29.35,1:10:31.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es droht Gefahr. Ich muss sie aufhalten.
Dialogue: 0,1:10:31.85,1:10:33.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ihr helft mir.
Dialogue: 0,1:10:33.35,1:10:34.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moment. Wir?
Dialogue: 0,1:10:34.98,1:10:36.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Habt ihr was Besseres vor?
Dialogue: 0,1:10:38.52,1:10:40.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bucky, du hast die Falschen.
Dialogue: 0,1:10:44.19,1:10:46.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, wie's euch geht.
Dialogue: 0,1:10:47.82,1:10:49.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weglaufen hilft nicht.
Dialogue: 0,1:10:50.62,1:10:53.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Früher oder später holt es euch ein\Nund dann ist es zu spät.
Dialogue: 0,1:10:56.41,1:10:58.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entweder tut ihr jetzt was dagegen.
Dialogue: 0,1:11:00.13,1:11:01.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder ihr lebt damit.
Dialogue: 0,1:11:12.39,1:11:14.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Val aufhalten und Bob retten.
Dialogue: 0,1:11:16.39,1:11:17.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,1:11:17.60,1:11:18.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:11:21.94,1:11:22.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht klar.
Dialogue: 0,1:11:24.90,1:11:27.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:11:34.70,1:11:36.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was hattest du hiervon erwartet?
Dialogue: 0,1:11:39.79,1:11:42.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weiß nicht.\Nich hab gehofft, ich tue was Gutes.
Dialogue: 0,1:11:42.84,1:11:44.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Gutes."
Dialogue: 0,1:11:45.21,1:11:47.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gutes Mädchen. Gut genug.
Dialogue: 0,1:11:48.88,1:11:50.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Willst du gut sein?
Dialogue: 0,1:11:50.68,1:11:53.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder willst du die Welt verändern?
Dialogue: 0,1:11:53.97,1:11:55.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht nicht beides?
Dialogue: 0,1:11:55.64,1:11:59.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du wolltest doch auch einmal\Ndie Welt besser machen.
Dialogue: 0,1:11:59.14,1:12:03.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rechtschaffenheit ohne Macht\Nist bloß eine Meinung.
Dialogue: 0,1:12:04.07,1:12:07.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau, man wächst auf im Glauben,
Dialogue: 0,1:12:07.19,1:12:09.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,es gäbe die Guten und die Bösen.
Dialogue: 0,1:12:09.36,1:12:12.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Doch mit der Zeit erkennt man,
Dialogue: 0,1:12:13.03,1:12:16.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,es gibt die Bösen und die richtig Bösen.
Dialogue: 0,1:12:17.29,1:12:18.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sonst nichts.
Dialogue: 0,1:12:19.46,1:12:21.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sag mir, wenn du zur Besinnung kommst.
Dialogue: 0,1:12:29.26,1:12:30.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß nicht.
Dialogue: 0,1:12:30.59,1:12:33.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Gut. Wir versuchen's noch mal.\N- Ja.
Dialogue: 0,1:12:33.55,1:12:34.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einfach konzentrieren.
Dialogue: 0,1:12:37.27,1:12:38.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaub an dich.
Dialogue: 0,1:13:03.37,1:13:04.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So was kann ich?
Dialogue: 0,1:13:06.63,1:13:08.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du kannst alles.
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:11.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Leute denken, sie kennen dich.
Dialogue: 0,1:13:12.51,1:13:14.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sehen dich nur als Bob.
Dialogue: 0,1:13:14.43,1:13:15.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Den armen Bob.
Dialogue: 0,1:13:16.55,1:13:21.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kenne als Einzige\Ndein wahres Potenzial, Robert.
Dialogue: 0,1:13:22.64,1:13:23.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und es ist grenzenlos.
Dialogue: 0,1:13:26.98,1:13:28.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bereit für die nächste Lektion?
Dialogue: 0,1:13:40.45,1:13:44.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann hab ich diese Widow-Beißerchen.
Dialogue: 0,1:13:44.42,1:13:45.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich erinnere mich.
Dialogue: 0,1:13:46.00,1:13:48.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ich hab die 19er.
Dialogue: 0,1:13:49.25,1:13:51.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,45er. Long Barrel.
Dialogue: 0,1:13:52.55,1:13:54.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt mächtig.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:55.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehr lang.
Dialogue: 0,1:13:56.97,1:13:59.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon etwas lang.
Dialogue: 0,1:13:59.60,1:14:01.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und was ist mit deinem Hut?
Dialogue: 0,1:14:01.72,1:14:04.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hut? Der Helm?
Dialogue: 0,1:14:04.56,1:14:06.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Wie immer du ihn nennst.
Dialogue: 0,1:14:06.56,1:14:08.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist einfach cool. Gefällt er dir?
Dialogue: 0,1:14:09.27,1:14:10.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gefällt dir der Hut?
Dialogue: 0,1:14:12.69,1:14:16.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja, ich find den Hut ziemlich gut.\N- Cool.
Dialogue: 0,1:14:16.16,1:14:18.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Welches Superserum hast du gekriegt?
Dialogue: 0,1:14:19.87,1:14:21.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weiß nicht. Das übliche. Hydra.
Dialogue: 0,1:14:21.91,1:14:22.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hydra?
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:24.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schick.
Dialogue: 0,1:14:24.37,1:14:27.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meins war die sowjetische Kopie.\NAber ist auch gut.
Dialogue: 0,1:14:28.88,1:14:31.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind gleich, du und ich.
Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:33.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon verschieden, aber gleich.
Dialogue: 0,1:14:33.80,1:14:35.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir könnten beide Anführer sein.
Dialogue: 0,1:14:35.80,1:14:36.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eher verschieden.
Dialogue: 0,1:14:36.88,1:14:39.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn du müde wirst, fahr ich.
Dialogue: 0,1:14:40.55,1:14:41.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich werd nie müde.
Dialogue: 0,1:14:41.72,1:14:44.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, metaphorisch.\NIch will gar nicht fahren.
Dialogue: 0,1:14:44.52,1:14:45.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sind wir schon da?
Dialogue: 0,1:14:45.81,1:14:47.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bald.\N- Bald.
Dialogue: 0,1:14:48.90,1:14:54.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Mister Soldier,\Nwas ist der geheime Plan?
Dialogue: 0,1:14:55.11,1:14:56.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Plan?
Dialogue: 0,1:14:56.61,1:14:57.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:15:10.04,1:15:11.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Guter Plan.
Dialogue: 0,1:15:43.24,1:15:46.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Echt, Leute,{\i0}\N{\i1}die Trockenwand war ganz neu.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:47.08,1:15:49.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich hab die Tür extra offen gelassen.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:06.97,1:16:10.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon verrückt,\Nwie viele monumentale Kämpfe
Dialogue: 0,1:16:10.69,1:16:13.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,da stattgefunden haben,\Nwo ihr jetzt steht.
Dialogue: 0,1:16:16.15,1:16:17.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber egal.
Dialogue: 0,1:16:17.86,1:16:21.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Hütte war nicht billig,\Naber sie macht echt was her.
Dialogue: 0,1:16:21.41,1:16:23.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist vorbei, Valentina.
Dialogue: 0,1:16:23.57,1:16:24.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das endet heute.
Dialogue: 0,1:16:24.62,1:16:26.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Congressman Barnes.
Dialogue: 0,1:16:26.70,1:16:30.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe nie\Nan diese politische Karriere geglaubt.
Dialogue: 0,1:16:30.62,1:16:32.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber keine halbe Amtszeit?
Dialogue: 0,1:16:33.63,1:16:34.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Autsch.
Dialogue: 0,1:16:35.71,1:16:37.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir verhaften dich, Val.
Dialogue: 0,1:16:38.67,1:16:40.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das denk ich nicht.
Dialogue: 0,1:16:40.13,1:16:42.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schmalspur Captain America.
Dialogue: 0,1:16:44.01,1:16:45.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walker.
Dialogue: 0,1:16:47.14,1:16:48.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schön, dich zu sehen, Ava.
Dialogue: 0,1:16:50.06,1:16:53.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena. Du siehst furchtbar aus.
Dialogue: 0,1:16:54.11,1:16:57.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bist du wirklich bereit\Nfür mehr Öffentlichkeit?
Dialogue: 0,1:16:57.65,1:17:00.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Halt die Fresse, Valentina. Wo ist Bob?
Dialogue: 0,1:17:00.57,1:17:03.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seht euch an. Ihr seid so rührend.
Dialogue: 0,1:17:04.07,1:17:07.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Überlegt bloß,\Nda setze ich euch aufeinander an
Dialogue: 0,1:17:07.28,1:17:10.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und stattdessen vertragt ihr euch\Nund bildet ein Team.
Dialogue: 0,1:17:11.91,1:17:13.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer ist der alte Weihnachtsmann?
Dialogue: 0,1:17:14.58,1:17:16.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin Alexei Shostakov.
Dialogue: 0,1:17:17.92,1:17:19.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Red Guardian.
Dialogue: 0,1:17:20.55,1:17:21.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:24.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist Mel?
Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel. Ja.
Dialogue: 0,1:17:26.14,1:17:29.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel hat ein kleines Loyalitätsproblem.
Dialogue: 0,1:17:29.47,1:17:35.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich bin ihr so dankbar,\Ndass sie euch noch hergelockt hat.
Dialogue: 0,1:17:39.53,1:17:40.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin nicht allein.
Dialogue: 0,1:17:42.15,1:17:43.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert?
Dialogue: 0,1:17:47.58,1:17:48.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du meine Güte.
Dialogue: 0,1:17:50.79,1:17:51.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist Bob?
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:54.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, er hat sich leicht verändert.
Dialogue: 0,1:17:56.33,1:17:59.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist mir eine besondere Ehre.
Dialogue: 0,1:17:59.59,1:18:02.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darf ich vorstellen, Sentry.
Dialogue: 0,1:18:04.09,1:18:05.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, Leute.
Dialogue: 0,1:18:06.30,1:18:07.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cooler Name.
Dialogue: 0,1:18:08.01,1:18:10.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Allmächtig. Unbesiegbar.
Dialogue: 0,1:18:10.93,1:18:14.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stärker als alle Avengers zusammen.
Dialogue: 0,1:18:14.14,1:18:16.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und schon bald bekannt als
Dialogue: 0,1:18:16.73,1:18:18.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,der mächtigste Held der Erde.
Dialogue: 0,1:18:20.52,1:18:22.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du die Haare gefärbt?
Dialogue: 0,1:18:22.86,1:18:23.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Es war...
Dialogue: 0,1:18:24.03,1:18:25.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, meine Idee.
Dialogue: 0,1:18:26.07,1:18:27.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alle lieben klassische Helden.
Dialogue: 0,1:18:28.66,1:18:31.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut, ich beiß an. Wie ist der Plan?
Dialogue: 0,1:18:31.29,1:18:34.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast es noch nicht gerafft, Bucky?
Dialogue: 0,1:18:34.29,1:18:35.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zumindest bist du süß.
Dialogue: 0,1:18:35.92,1:18:37.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es wird kein Mensch verletzt.
Dialogue: 0,1:18:38.50,1:18:39.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, nein.
Dialogue: 0,1:18:39.63,1:18:41.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, ich tu keinem Menschen was an.
Dialogue: 0,1:18:41.80,1:18:43.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich tue euch was an.
Dialogue: 0,1:18:43.46,1:18:46.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Medien sind schon auf dem Weg hierher.
Dialogue: 0,1:18:46.80,1:18:49.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sie erleben\Ndie enorme Macht des Sentry,
Dialogue: 0,1:18:49.76,1:18:54.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wenn er diese Gruppe abtrünniger Agenten\Nzur Strecke bringt.
Dialogue: 0,1:18:54.10,1:18:56.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und eine neue Ära einläutet,
Dialogue: 0,1:18:56.23,1:19:00.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,in der ich über die Sicherheit\Nder Amerikaner walte
Dialogue: 0,1:19:00.27,1:19:01.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und niemandem Rechenschaft schulde.
Dialogue: 0,1:19:03.23,1:19:05.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich werde unangreifbar sein.
Dialogue: 0,1:19:05.44,1:19:08.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das wird niemals geschehen.
Dialogue: 0,1:19:09.49,1:19:14.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sentry, als erste Mission\Nschaltest du diese Kriminellen aus.
Dialogue: 0,1:19:19.08,1:19:20.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will euch nicht wehtun.
Dialogue: 0,1:19:21.79,1:19:24.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also ergebt euch einfach.
Dialogue: 0,1:19:24.71,1:19:27.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das willst du nicht, Bobby.
Dialogue: 0,1:19:28.22,1:19:30.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nenn mich Sentry.
Dialogue: 0,1:19:30.09,1:19:33.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte, tu das nicht.\NDu musst nicht auf sie hören.
Dialogue: 0,1:19:33.14,1:19:35.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert, du bist ihnen nicht gut genug.
Dialogue: 0,1:19:35.52,1:19:37.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Das stimmt nicht.\N- Erinnere dich.
Dialogue: 0,1:19:37.89,1:19:39.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vertrau mir. Ich kenne dich.
Dialogue: 0,1:19:42.02,1:19:43.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das glaub ich nicht.
Dialogue: 0,1:19:47.15,1:19:48.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genug gelabert.
Dialogue: 0,1:19:49.36,1:19:50.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Legt euch nicht an
Dialogue: 0,1:19:50.95,1:19:53.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,mit den West Chesapeake Valley
Dialogue: 0,1:19:53.74,1:19:55.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Thunderbolts.
Dialogue: 0,1:19:56.25,1:19:57.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Thunderbolts?
Dialogue: 0,1:20:00.33,1:20:02.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nicht.
Dialogue: 0,1:20:06.09,1:20:07.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte.
Dialogue: 0,1:20:07.21,1:20:08.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob, nein.
Dialogue: 0,1:20:15.76,1:20:16.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alexei, warte.
Dialogue: 0,1:20:53.22,1:20:54.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hör auf, Bob.
Dialogue: 0,1:21:58.70,1:22:02.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schön, dass ihr das\Nnoch erleben konntet vor eurem
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:03.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ruhestand.
Dialogue: 0,1:22:06.42,1:22:08.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Kamerateams sind gleich da.
Dialogue: 0,1:22:09.13,1:22:10.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bring's zu Ende, Robert.
Dialogue: 0,1:22:11.92,1:22:13.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zu Ende bringen?
Dialogue: 0,1:22:15.05,1:22:16.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,1:22:17.59,1:22:18.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:22:19.30,1:22:22.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sind keine Gefahr für mich,\Nwarum soll ich sie umbringen?
Dialogue: 0,1:22:24.81,1:22:27.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du musst tun, was ich sage, Robert.
Dialogue: 0,1:22:30.36,1:22:31.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,1:22:32.94,1:22:33.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,1:22:38.53,1:22:41.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Wir brauchen einen neuen Plan.
Dialogue: 0,1:22:41.74,1:22:44.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, keine neuen Pläne.
Dialogue: 0,1:22:44.58,1:22:47.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Ding ist einfach zu stark.
Dialogue: 0,1:22:47.67,1:22:50.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir stellen uns neu auf und überlegen,
Dialogue: 0,1:22:50.67,1:22:53.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- wie wir ihn stoppen.\N- Das bringt nichts.
Dialogue: 0,1:22:53.13,1:22:55.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir sind nicht mal ein Team.\N- Klar doch.
Dialogue: 0,1:22:55.55,1:22:57.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind die Thunderbolts.
Dialogue: 0,1:22:57.26,1:22:58.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was heißt das überhaupt?
Dialogue: 0,1:22:58.72,1:23:00.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War ihr Kinderfußballteam.
Dialogue: 0,1:23:00.76,1:23:03.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir müssen das besprechen.\N- Was denn?
Dialogue: 0,1:23:03.18,1:23:05.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir stellen uns neu auf und gehen rein.
Dialogue: 0,1:23:05.52,1:23:07.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Schild ist ein Taco.
Dialogue: 0,1:23:07.31,1:23:08.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hört doch auf.
Dialogue: 0,1:23:10.40,1:23:13.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt kein "uns". Es gibt kein "wir".
Dialogue: 0,1:23:13.82,1:23:15.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob ist jetzt dieses Ding.
Dialogue: 0,1:23:15.86,1:23:18.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keiner von euch kann was dran ändern.
Dialogue: 0,1:23:18.20,1:23:19.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und was genau hast du getan?
Dialogue: 0,1:23:20.03,1:23:22.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast nämlich mehr abgekriegt als ich.
Dialogue: 0,1:23:22.87,1:23:25.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Ich bin scheiße. Ich bin furchtbar.
Dialogue: 0,1:23:25.95,1:23:27.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind alle furchtbar.
Dialogue: 0,1:23:28.00,1:23:30.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ava, du bist keine Heldin.\NDu bist nicht gut.
Dialogue: 0,1:23:31.21,1:23:32.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitch.
Dialogue: 0,1:23:32.29,1:23:33.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siehst du?
Dialogue: 0,1:23:33.67,1:23:36.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Langsam, {\i1}Umniza.{\i0}\N- Ich bin nicht deine {\i1}Umniza.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:36.88,1:23:39.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab ein Jahr nichts von dir gehört.
Dialogue: 0,1:23:39.55,1:23:41.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sei nicht so streng.
Dialogue: 0,1:23:41.18,1:23:43.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- So verständnisvoll?\N- Bin ich dran?
Dialogue: 0,1:23:43.35,1:23:46.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, du weißt schon,\Ndass du Abschaum bist.
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:47.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Herrgott.
Dialogue: 0,1:23:48.94,1:23:50.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir alle sind Loser.
Dialogue: 0,1:23:52.02,1:23:53.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wir haben verloren.
Dialogue: 0,1:24:00.70,1:24:01.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena.
Dialogue: 0,1:24:03.78,1:24:06.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will mehr Zusammenarbeit.
Dialogue: 0,1:24:06.33,1:24:10.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Haare, zum Beispiel.\NDa hätte ich mitreden sollen.
Dialogue: 0,1:24:10.12,1:24:13.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hör nicht auf die Idioten.\NDas Blond ist toll.
Dialogue: 0,1:24:14.04,1:24:15.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sicher? Ich mochte es.
Dialogue: 0,1:24:15.96,1:24:16.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber jetzt...
Dialogue: 0,1:24:17.05,1:24:19.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lass die Haare.\N- Es sind nicht nur die.
Dialogue: 0,1:24:19.55,1:24:21.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du redest ständig darüber.
Dialogue: 0,1:24:21.30,1:24:25.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, es ist alles. Mein Anzug.\NMein Name. Meine Missionen.
Dialogue: 0,1:24:25.18,1:24:26.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich meine,
Dialogue: 0,1:24:27.52,1:24:28.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,warum...
Dialogue: 0,1:24:28.89,1:24:33.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum sollte ein Gott\Nüberhaupt Befehle annehmen?
Dialogue: 0,1:24:33.94,1:24:37.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du wirfst etwas sorglos\Nmit dem Wort "Gott" um dich.
Dialogue: 0,1:24:37.23,1:24:40.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Du hast gesagt,\Nich sei allmächtig, unbesiegbar
Dialogue: 0,1:24:40.36,1:24:42.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und stärker als das Avengers-Team,
Dialogue: 0,1:24:42.45,1:24:45.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,das schließt mindestens einen Gott ein.
Dialogue: 0,1:24:49.20,1:24:51.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langsam denke ich, vielleicht
Dialogue: 0,1:24:51.96,1:24:53.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,weißt du nicht, was ich bin.
Dialogue: 0,1:24:54.29,1:24:56.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammt noch mal.
Dialogue: 0,1:24:56.25,1:24:57.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder wozu ich fähig bin.
Dialogue: 0,1:25:00.55,1:25:02.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss es dir wohl zeigen.
Dialogue: 0,1:25:03.30,1:25:06.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist so ärgerlich.
Dialogue: 0,1:25:13.06,1:25:15.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du willst dich gegen mich stellen,
Dialogue: 0,1:25:16.32,1:25:17.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,genau wie alle anderen.
Dialogue: 0,1:25:18.73,1:25:20.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe keine Angst vor dir, Robert.
Dialogue: 0,1:25:22.65,1:25:25.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht vor Robert solltest du Angst haben.
Dialogue: 0,1:25:40.63,1:25:42.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gutes Mädchen.
Dialogue: 0,1:25:42.13,1:25:43.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast dich besonnen.
Dialogue: 0,1:25:45.93,1:25:47.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Komm. Hilf mir hoch.
Dialogue: 0,1:25:50.39,1:25:51.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will eine Gehaltserhöhung.
Dialogue: 0,1:25:52.98,1:25:55.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schön. Lass die Leiche wegbringen.
Dialogue: 0,1:25:55.23,1:25:58.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sag Holt,\Ndiese Loser sind frei zum Abschuss.
Dialogue: 0,1:26:15.29,1:26:16.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena.
Dialogue: 0,1:26:17.83,1:26:19.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Kleine.\N- Geh weg.
Dialogue: 0,1:26:19.13,1:26:20.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemals.
Dialogue: 0,1:26:20.13,1:26:21.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann lauf mir ewig nach.
Dialogue: 0,1:26:22.01,1:26:24.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mach ich. So ist Familie.
Dialogue: 0,1:26:24.22,1:26:25.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gott, hör auf.
Dialogue: 0,1:26:26.01,1:26:29.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn ich dir wichtig wäre,\Nhättest du von dir hören lassen.
Dialogue: 0,1:26:31.97,1:26:35.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab meine Schwester\Nnoch mal verloren. Für immer.
Dialogue: 0,1:26:37.44,1:26:39.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und du warst nicht da.
Dialogue: 0,1:26:40.23,1:26:41.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es tut mir leid.
Dialogue: 0,1:26:43.24,1:26:44.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab das nicht gelernt.
Dialogue: 0,1:26:46.82,1:26:48.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann das nicht gut.
Dialogue: 0,1:26:50.95,1:26:52.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich dachte, du brauchst mich nicht.
Dialogue: 0,1:26:57.04,1:26:58.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich aber.
Dialogue: 0,1:27:00.71,1:27:01.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seh ich jetzt.
Dialogue: 0,1:27:04.05,1:27:07.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Spät, aber doch bin ich hier.
Dialogue: 0,1:27:11.60,1:27:13.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daddy, ich bin so allein.
Dialogue: 0,1:27:15.89,1:27:18.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab überhaupt nichts mehr.
Dialogue: 0,1:27:20.23,1:27:24.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sitz nur da und starre aufs Handy
Dialogue: 0,1:27:24.78,1:27:27.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und denk,\Nwas ich Furchtbares getan hab.
Dialogue: 0,1:27:27.36,1:27:29.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann geh ich zur Arbeit. Dann trinke ich.
Dialogue: 0,1:27:29.99,1:27:31.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann komm ich heim und bin allein.
Dialogue: 0,1:27:32.03,1:27:35.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sitz da und denk dran,\Nwas ich Furchtbares getan hab.
Dialogue: 0,1:27:35.50,1:27:38.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena, hör auf.\NWir alle bereuen Dinge.
Dialogue: 0,1:27:38.42,1:27:40.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber bei mir sind es so viele.
Dialogue: 0,1:27:43.04,1:27:46.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein allererster Test im Roten Raum.
Dialogue: 0,1:27:48.22,1:27:50.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anya. Sie war noch ein Kind.
Dialogue: 0,1:27:50.14,1:27:52.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sie war noch so klein.\N- Du auch.
Dialogue: 0,1:27:54.06,1:27:55.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß.
Dialogue: 0,1:27:55.35,1:27:59.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, es gab dunkle Zeiten.\NSehr, sehr dunkle Zeiten.
Dialogue: 0,1:27:59.39,1:28:03.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber davor warst du\Nein ganz besonderes Mädchen.
Dialogue: 0,1:28:03.40,1:28:04.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weißt du noch?
Dialogue: 0,1:28:06.90,1:28:09.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast jeden Raum hell gemacht.
Dialogue: 0,1:28:10.95,1:28:13.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst so voll Freude.
Dialogue: 0,1:28:14.20,1:28:17.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich erinnere mich nicht an das Gefühl.
Dialogue: 0,1:28:17.29,1:28:18.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst so weichherzig.
Dialogue: 0,1:28:20.87,1:28:24.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum warst du im Tor\Nbei deinem schrecklichen Fußballteam?
Dialogue: 0,1:28:28.38,1:28:30.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Damit ich nicht rennen muss.
Dialogue: 0,1:28:30.22,1:28:31.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,1:28:31.18,1:28:33.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht auch, aber mir hast du gesagt:
Dialogue: 0,1:28:34.81,1:28:40.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Damit ich für sie da sein kann,\Nwenn sie mal einen Fehler machen."
Dialogue: 0,1:28:41.48,1:28:44.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese Lena steckt noch in dir.
Dialogue: 0,1:28:45.69,1:28:47.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich seh sie noch.
Dialogue: 0,1:28:49.40,1:28:50.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich nicht.
Dialogue: 0,1:28:50.86,1:28:54.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du steckst fest. Du bist einsam.\NSiehst alles negativ.
Dialogue: 0,1:28:54.99,1:28:58.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn ich dich ansehe,\Nseh ich nicht deine Fehler.
Dialogue: 0,1:29:00.91,1:29:02.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deshalb brauchen wir einander.
Dialogue: 0,1:29:08.09,1:29:09.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hat wirklich gutgetan.
Dialogue: 0,1:29:26.48,1:29:27.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Val?\N- Ja.
Dialogue: 0,1:29:27.44,1:29:31.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Säuberungsteam im Penthouse sagt,\Nda ist keine Leiche.
Dialogue: 0,1:29:32.61,1:29:33.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:29:49.34,1:29:51.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ahnung, was das da oben ist.
Dialogue: 0,1:29:51.88,1:29:53.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sieht nicht gut aus.
Dialogue: 0,1:30:00.31,1:30:02.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du das Kämpfen nicht satt?
Dialogue: 0,1:30:03.23,1:30:04.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass dir helfen.
Dialogue: 0,1:30:10.98,1:30:13.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Holt, sehen Sie das?
Dialogue: 0,1:30:13.82,1:30:14.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das...
Dialogue: 0,1:30:15.66,1:30:16.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, nein.
Dialogue: 0,1:31:06.54,1:31:07.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen los.
Dialogue: 0,1:31:19.43,1:31:20.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bleibt bei mir.
Dialogue: 0,1:31:23.72,1:31:25.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los, los.
Dialogue: 0,1:31:31.52,1:31:32.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,1:33:08.45,1:33:09.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:33:20.97,1:33:22.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles gut, Kleine.
Dialogue: 0,1:33:32.73,1:33:34.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr alle kennt die Wahrheit.
Dialogue: 0,1:33:42.24,1:33:44.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Leere entkommt man nicht.
Dialogue: 0,1:33:44.53,1:33:47.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bobs dunkle Seite hat wohl Superkräfte.
Dialogue: 0,1:33:47.49,1:33:49.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schafft alle von der Straße.
Dialogue: 0,1:33:49.74,1:33:51.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt schon. Los, los.
Dialogue: 0,1:33:51.41,1:33:53.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr alle. Los. Kommt.
Dialogue: 0,1:33:59.75,1:34:01.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los, los.
Dialogue: 0,1:34:01.59,1:34:02.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alle rein.
Dialogue: 0,1:34:03.38,1:34:04.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rein mit euch.
Dialogue: 0,1:34:06.76,1:34:07.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena.
Dialogue: 0,1:34:22.99,1:34:24.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena, was hast du vor?
Dialogue: 0,1:34:28.37,1:34:29.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast es gesagt.
Dialogue: 0,1:34:30.58,1:34:31.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind alle allein.
Dialogue: 0,1:34:32.91,1:34:33.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir alle.
Dialogue: 0,1:34:35.42,1:34:36.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte.
Dialogue: 0,1:34:36.67,1:34:38.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena.
Dialogue: 0,1:34:49.18,1:34:50.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein.
Dialogue: 0,1:35:16.12,1:35:17.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena!
Dialogue: 0,1:35:21.29,1:35:23.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena, komm schon.
Dialogue: 0,1:35:26.76,1:35:28.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Mittagessen ist bald vorbei.
Dialogue: 0,1:35:29.84,1:35:31.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum sind wir so weit gelaufen?
Dialogue: 0,1:35:36.68,1:35:38.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Anya, hier rüber.
Dialogue: 0,1:35:41.94,1:35:43.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vergib mir.
Dialogue: 0,1:35:43.86,1:35:44.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob.
Dialogue: 0,1:36:00.33,1:36:01.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena!
Dialogue: 0,1:36:09.93,1:36:11.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Nein.
Dialogue: 0,1:36:11.97,1:36:12.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein.
Dialogue: 0,1:36:14.60,1:36:16.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Nein, nein.
Dialogue: 0,1:36:18.27,1:36:20.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dafür ist es zu spät, Freundin.
Dialogue: 0,1:36:31.07,1:36:32.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob.
Dialogue: 0,1:37:06.82,1:37:09.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob. Dafür ist keine Zeit.
Dialogue: 0,1:37:39.56,1:37:40.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da bist du ja.
Dialogue: 0,1:38:30.27,1:38:32.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich geh ihr nach.\N- Und weiter?
Dialogue: 0,1:38:33.40,1:38:35.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hatte einen Grund dafür.
Dialogue: 0,1:38:35.28,1:38:38.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wenn sie tot ist?\NWenn man nicht zurückkommt?
Dialogue: 0,1:38:39.66,1:38:41.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sie lebt.\N- Woher weißt du das?
Dialogue: 0,1:38:41.66,1:38:43.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte, sie hat vielleicht recht.
Dialogue: 0,1:38:44.41,1:38:46.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Als wir im Tresor waren,\Nhab ich was gesehen.
Dialogue: 0,1:38:47.04,1:38:49.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war plötzlich woanders...
Dialogue: 0,1:38:50.67,1:38:52.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was hast du gesehen?
Dialogue: 0,1:38:57.84,1:38:59.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es reicht, Bob.
Dialogue: 0,1:39:02.14,1:39:03.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es reicht.
Dialogue: 0,1:39:03.81,1:39:04.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yelena?
Dialogue: 0,1:39:15.70,1:39:17.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will nur reden, okay?
Dialogue: 0,1:39:19.49,1:39:20.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Worüber?
Dialogue: 0,1:39:24.08,1:39:26.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Worüber wir im Tresor geredet haben.
Dialogue: 0,1:39:40.22,1:39:41.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was gibt's?
Dialogue: 0,1:39:44.31,1:39:45.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht viel.
Dialogue: 0,1:39:45.31,1:39:47.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich seh zu, wie New York verschwindet.
Dialogue: 0,1:39:48.06,1:39:52.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,In einem großen Labyrinth\Naus verschachtelten Räumen der Schuld.
Dialogue: 0,1:39:52.73,1:39:55.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du schon mal so was Irres gesehen?
Dialogue: 0,1:39:56.44,1:39:58.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was willst du von mir hören?
Dialogue: 0,1:39:58.70,1:39:59.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dass du aufhörst.
Dialogue: 0,1:40:00.62,1:40:02.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das bin nicht ich.
Dialogue: 0,1:40:03.49,1:40:05.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist er.
Dialogue: 0,1:40:08.08,1:40:09.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist Void.
Dialogue: 0,1:40:10.92,1:40:13.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab manchmal gute Tage, weißt du?
Dialogue: 0,1:40:14.63,1:40:17.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da fühl ich mich unbesiegbar.
Dialogue: 0,1:40:17.97,1:40:21.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann gibt's auch viele schlechte Tage.
Dialogue: 0,1:40:21.59,1:40:23.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn mir wieder einfällt, dass nichts,
Dialogue: 0,1:40:25.64,1:40:27.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,nichts eine Rolle spielt.
Dialogue: 0,1:40:29.81,1:40:32.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du sitzt nur da und lässt es geschehen?
Dialogue: 0,1:40:32.77,1:40:34.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man kann nicht dagegen ankämpfen.
Dialogue: 0,1:40:35.69,1:40:37.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenigstens hab ich ein schönes Zimmer.
Dialogue: 0,1:40:38.86,1:40:40.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die anderen sind viel schlimmer.
Dialogue: 0,1:40:42.78,1:40:45.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist schön ruhig hier, ja.
Dialogue: 0,1:40:45.16,1:40:48.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie war das?\NRespektlosigkeit in meinem Haus?
Dialogue: 0,1:40:48.41,1:40:50.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ignorier sie. Ist gleich vorbei.
Dialogue: 0,1:40:50.96,1:40:52.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sag das noch mal.
Dialogue: 0,1:40:53.04,1:40:54.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Fehler. Tut mir leid.
Dialogue: 0,1:40:54.63,1:40:55.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rühr sie nicht an.
Dialogue: 0,1:40:56.05,1:40:57.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der große Mann.
Dialogue: 0,1:40:57.21,1:40:59.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bob, sei still.\N- Mom, nein.
Dialogue: 0,1:40:59.26,1:41:00.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mein Sohn, der Held.
Dialogue: 0,1:41:00.80,1:41:02.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Bist du ein Held, Bobby?
Dialogue: 0,1:41:03.39,1:41:05.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Setz dich hin. Du machst es nur schlimmer.
Dialogue: 0,1:41:07.10,1:41:08.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du machst es immer noch schlimmer.
Dialogue: 0,1:41:12.40,1:41:13.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,1:41:14.86,1:41:16.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon gut.
Dialogue: 0,1:41:43.68,1:41:46.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ich dir gesagt hab, war falsch, Bob.
Dialogue: 0,1:41:47.31,1:41:49.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du darfst es nicht unterdrücken.
Dialogue: 0,1:41:50.27,1:41:52.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du kannst es nicht allein tragen.
Dialogue: 0,1:41:53.48,1:41:54.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand kann das.
Dialogue: 0,1:41:56.81,1:41:59.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen reden,\NZeit miteinander verbringen.
Dialogue: 0,1:42:01.90,1:42:04.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Auch wenn die Leere nicht weggeht,
Dialogue: 0,1:42:04.36,1:42:06.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ich versprech dir, es wird leichter.
Dialogue: 0,1:42:09.16,1:42:10.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Woher weißt du das?
Dialogue: 0,1:42:14.96,1:42:17.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bei mir ist es gerade so.
Dialogue: 0,1:42:21.34,1:42:23.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zusammen finden wir einen Weg raus.
Dialogue: 0,1:42:25.80,1:42:27.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versuchst du's? Kommst du mit?
Dialogue: 0,1:42:34.94,1:42:35.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:42:36.02,1:42:37.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pass auf.
Dialogue: 0,1:42:53.45,1:42:54.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer macht das, Bob?
Dialogue: 0,1:42:58.13,1:42:59.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das bin wohl ich.
Dialogue: 0,1:43:07.39,1:43:09.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass es geschehen.
Dialogue: 0,1:43:10.05,1:43:13.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier stirbt man nicht.\NNur der Schmerz wird schlimmer.
Dialogue: 0,1:43:27.07,1:43:28.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fieses Kissen.
Dialogue: 0,1:43:34.25,1:43:35.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lena.
Dialogue: 0,1:43:39.13,1:43:40.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seid gekommen.
Dialogue: 0,1:43:42.67,1:43:44.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was habt ihr gesehen?\N- Alles gut.
Dialogue: 0,1:43:45.46,1:43:47.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tolle Vergangenheit. Mir geht's gut.
Dialogue: 0,1:43:47.63,1:43:49.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, echt heftiger Ort.
Dialogue: 0,1:43:49.72,1:43:51.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind zusammen hier.
Dialogue: 0,1:43:51.93,1:43:53.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nur das zählt.
Dialogue: 0,1:43:55.27,1:43:56.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke, Leute.
Dialogue: 0,1:43:57.39,1:43:59.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wirklich.\N- Klar doch.
Dialogue: 0,1:43:59.65,1:44:02.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind Shanes Elektronik Thunderbolts.
Dialogue: 0,1:44:02.23,1:44:03.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es war nicht Shane.
Dialogue: 0,1:44:03.77,1:44:06.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Wie kommen wir wieder raus?
Dialogue: 0,1:44:10.74,1:44:15.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So weit ich weiß,\Nsind das nur Räume ohne Ende.
Dialogue: 0,1:44:16.58,1:44:18.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte, das ist der schönste Raum,
Dialogue: 0,1:44:18.62,1:44:20.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,die anderen sind schlimmer, ja?
Dialogue: 0,1:44:21.08,1:44:22.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:44:23.46,1:44:25.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann zeig uns den schlimmsten.
Dialogue: 0,1:44:49.82,1:44:51.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo willst du hin, Robert?
Dialogue: 0,1:44:53.53,1:44:55.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Netter Kerl.
Dialogue: 0,1:44:55.45,1:44:58.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese Mission ist echt seltsam.
Dialogue: 0,1:44:58.25,1:44:59.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hier lang.\N- Los.
Dialogue: 0,1:44:59.46,1:45:01.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt.
Dialogue: 0,1:45:09.63,1:45:10.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, nein.
Dialogue: 0,1:45:14.97,1:45:17.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob, noch ein Schlag mit diesem Schild...
Dialogue: 0,1:45:18.64,1:45:19.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich war auf Meth.
Dialogue: 0,1:45:23.60,1:45:24.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier lang.
Dialogue: 0,1:45:24.94,1:45:26.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt schon.
Dialogue: 0,1:45:40.83,1:45:42.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier war ich schon mal.
Dialogue: 0,1:45:43.33,1:45:45.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier hat es angefangen.
Dialogue: 0,1:45:46.09,1:45:49.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich trampte durch Südostasien.
Dialogue: 0,1:45:49.51,1:45:52.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich wollte auf neue Gedanken kommen\Noder zu mehr Drogen.
Dialogue: 0,1:45:55.01,1:45:56.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann war da so ein Typ,
Dialogue: 0,1:45:56.97,1:46:01.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,der erzählte mir\Nvon einer medizinischen Studie.
Dialogue: 0,1:46:01.89,1:46:04.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Testmedikament,\Ndas mich stärker macht.
Dialogue: 0,1:46:06.02,1:46:07.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es war wie ein Wunder.
Dialogue: 0,1:46:09.61,1:46:13.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Endlich würde ich allen zeigen können,\Ndass mehr in mir steckt.
Dialogue: 0,1:46:14.45,1:46:15.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dass ich
Dialogue: 0,1:46:17.87,1:46:18.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,zähle.
Dialogue: 0,1:46:20.49,1:46:22.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und sieh, was du entfesselt hast.
Dialogue: 0,1:46:27.71,1:46:29.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Am beschämendsten
Dialogue: 0,1:46:30.38,1:46:33.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,war der Gedanke,\Ndu könntest jemals mehr sein als
Dialogue: 0,1:46:34.34,1:46:35.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,nichts.
Dialogue: 0,1:46:37.26,1:46:38.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir verschwinden.
Dialogue: 0,1:46:45.23,1:46:46.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,1:47:04.00,1:47:05.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hör auf.
Dialogue: 0,1:47:07.17,1:47:08.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass sie gehen.
Dialogue: 0,1:47:09.00,1:47:11.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du denkst, denen liegt was an dir?
Dialogue: 0,1:47:13.88,1:47:15.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du zählst nicht.
Dialogue: 0,1:47:16.01,1:47:17.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Für niemanden.
Dialogue: 0,1:47:17.59,1:47:18.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das stimmt nicht.
Dialogue: 0,1:47:20.60,1:47:22.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,1:47:22.22,1:47:23.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu ihr nichts.
Dialogue: 0,1:47:25.23,1:47:26.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Robert, der Held.
Dialogue: 0,1:47:35.86,1:47:37.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin stärker als du.
Dialogue: 0,1:47:39.16,1:47:40.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehen wir mal.
Dialogue: 0,1:47:52.42,1:47:53.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Steh auf, Bobby.
Dialogue: 0,1:47:54.59,1:47:56.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du wolltest ein großer Mann sein?
Dialogue: 0,1:47:57.76,1:47:59.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Retter?
Dialogue: 0,1:48:00.68,1:48:02.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rette dich erst mal selbst.
Dialogue: 0,1:48:10.44,1:48:14.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir bleiben für immer allein.
Dialogue: 0,1:48:56.03,1:48:57.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mehr hast du nicht drauf?
Dialogue: 0,1:49:13.54,1:49:14.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist nicht richtig.
Dialogue: 0,1:49:16.50,1:49:17.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bob, hör auf.
Dialogue: 0,1:49:18.59,1:49:20.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genau das will er.
Dialogue: 0,1:49:57.17,1:49:58.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin hier.
Dialogue: 0,1:50:01.55,1:50:03.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt niemanden außer uns.
Dialogue: 0,1:50:15.10,1:50:16.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin hier.
Dialogue: 0,1:50:16.36,1:50:17.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist nicht allein.
Dialogue: 0,1:50:25.41,1:50:26.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Komm her.
Dialogue: 0,1:51:43.32,1:51:44.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst gut da drin, Bob.
Dialogue: 0,1:51:46.70,1:51:47.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke, Walker.
Dialogue: 0,1:51:48.86,1:51:50.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo genau?
Dialogue: 0,1:51:54.49,1:51:55.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist hier passiert?
Dialogue: 0,1:51:56.66,1:51:59.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sorry, ich bin leicht verwirrt.
Dialogue: 0,1:52:01.29,1:52:03.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Dein Ernst jetzt?
Dialogue: 0,1:52:03.96,1:52:04.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht's dir gut?
Dialogue: 0,1:52:07.30,1:52:09.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Mir geht's prima.
Dialogue: 0,1:52:12.76,1:52:15.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich brauche ein Extraktionsteam.
Dialogue: 0,1:52:16.10,1:52:18.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Nein. Ich bin ganz allein.
Dialogue: 0,1:52:18.39,1:52:19.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich brauche Hilfe.
Dialogue: 0,1:52:20.73,1:52:22.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bring sie um.
Dialogue: 0,1:52:22.52,1:52:25.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wartet. Und wenn er sich wieder erinnert?
Dialogue: 0,1:52:26.07,1:52:28.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Okay. Komm mit.\N- Ich auch?
Dialogue: 0,1:52:28.57,1:52:31.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Wir sind ab jetzt unzertrennlich.
Dialogue: 0,1:52:31.37,1:52:32.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist schön.
Dialogue: 0,1:52:32.99,1:52:34.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir nehmen sie nur fest.
Dialogue: 0,1:52:34.45,1:52:35.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht töten.
Dialogue: 0,1:52:35.66,1:52:39.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich könnt ihr beim Festnehmen\Nein paar Knochen brechen.
Dialogue: 0,1:52:40.12,1:52:41.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich möcht sie umlegen.
Dialogue: 0,1:52:41.50,1:52:44.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn er sich wieder erinnert,\Nsoll er das Ding reparieren.
Dialogue: 0,1:52:45.30,1:52:47.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wenigstens die Beine.\N- Leute.
Dialogue: 0,1:52:47.13,1:52:50.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß,\Nbei allen kochen die Gefühle hoch.
Dialogue: 0,1:52:50.18,1:52:51.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bei mir auch.
Dialogue: 0,1:52:51.43,1:52:53.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gebt mir eine halbe Sekunde.
Dialogue: 0,1:52:58.43,1:53:00.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sind wir live?
Dialogue: 0,1:53:00.73,1:53:01.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Großartig.
Dialogue: 0,1:53:01.98,1:53:06.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seit Jahren arbeite ich im Geheimen\Nan einem neuen Zeitalter der Sicherheit.
Dialogue: 0,1:53:07.07,1:53:10.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Heute mussten die Bürger\Nder Vereinigten Staaten geschützt werden.
Dialogue: 0,1:53:11.41,1:53:15.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und dank meiner harten Arbeit\Nwurden sie das auch.
Dialogue: 0,1:53:15.87,1:53:17.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ladies und Gentlemen,
Dialogue: 0,1:53:18.33,1:53:19.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,begrüßen Sie
Dialogue: 0,1:53:19.96,1:53:22.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,die New Avengers.
Dialogue: 0,1:53:47.69,1:53:49.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du gehörst jetzt uns.
Dialogue: 0,1:56:04.79,1:56:06.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So viel Auswahl.
Dialogue: 0,1:56:07.08,1:56:08.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schwere Entscheidung.
Dialogue: 0,1:56:08.37,1:56:09.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da, Wheaties.
Dialogue: 0,1:56:09.71,1:56:14.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit gerösteten Vollkornflocken.\NAlle wichtigen Vitamine.
Dialogue: 0,1:56:14.13,1:56:16.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gibt Energie. Gut für Kinder.
Dialogue: 0,1:56:17.42,1:56:18.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:56:24.43,1:56:25.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,1:56:26.31,1:56:27.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War mir ein Vergnügen.
Dialogue: 0,1:56:31.52,1:56:33.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das bin ich auf der Schachtel.
Dialogue: 0,2:03:37.28,2:03:38.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,14 MONATE SPÄTER
Dialogue: 0,2:03:38.20,2:03:41.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind die Avengers.\NSagt die Regierung.
Dialogue: 0,2:03:41.70,2:03:43.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieso versteht Sam Wilson das nicht?
Dialogue: 0,2:03:44.04,2:03:45.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na, er hat den Schild.
Dialogue: 0,2:03:45.58,2:03:47.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich auch.\N- Das ist keiner.
Dialogue: 0,2:03:47.37,2:03:49.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Doch.\N- Deiner ist beschissen.
Dialogue: 0,2:03:49.29,2:03:50.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er ist großartig.
Dialogue: 0,2:03:50.46,2:03:52.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut, wenn er ein Team zusammenstellt
Dialogue: 0,2:03:53.38,2:03:57.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und das Team heißt die Avengers,\Nwer sind dann die echten?
Dialogue: 0,2:03:57.26,2:03:59.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese Frage kursiert im Internet.
Dialogue: 0,2:03:59.51,2:04:01.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und nach den üblen Memes zu schließen,
Dialogue: 0,2:04:02.26,2:04:04.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,denken sie nicht an uns.
Dialogue: 0,2:04:04.10,2:04:06.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Du wolltest mit ihm reden?\N- Hab ich.
Dialogue: 0,2:04:06.27,2:04:08.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Und?\N- Ist schlecht gelaufen.
Dialogue: 0,2:04:08.19,2:04:10.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wofür sind diese Knöpfe?
Dialogue: 0,2:04:10.10,2:04:11.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Auf keinem steht was drauf.
Dialogue: 0,2:04:12.02,2:04:14.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er will den Namen schützen lassen.
Dialogue: 0,2:04:14.28,2:04:16.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Echt?\N- Wir verlieren an Glaubwürdigkeit.
Dialogue: 0,2:04:16.90,2:04:18.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wovon wir nie viel hatten.
Dialogue: 0,2:04:18.61,2:04:21.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jetzt haben wir diese Raumkrise\Nund keiner sagt uns was.
Dialogue: 0,2:04:21.95,2:04:24.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben zu wenig Raum?\NUnmöglich.
Dialogue: 0,2:04:24.20,2:04:26.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Bau ist gigantisch.
Dialogue: 0,2:04:28.46,2:04:29.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,2:04:29.62,2:04:31.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Weltraum.
Dialogue: 0,2:04:33.13,2:04:35.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gefahrenanalyse.\NIch will einen Bericht.
Dialogue: 0,2:04:35.46,2:04:37.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Gefahrenanalyse läuft.{\i0}
Dialogue: 0,2:04:37.88,2:04:39.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo, Team.
Dialogue: 0,2:04:40.47,2:04:41.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was hast du da an?
Dialogue: 0,2:04:41.64,2:04:44.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab das mit Sam Wilson gehört.\NStreitsüchtiger Idiot.
Dialogue: 0,2:04:44.93,2:04:46.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich bin smart.
Dialogue: 0,2:04:46.85,2:04:48.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab eine smarte Lösung.
Dialogue: 0,2:04:48.77,2:04:52.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Avengerz.
Dialogue: 0,2:04:53.15,2:04:56.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit einem 'Z' gibt's kein Copyright.
Dialogue: 0,2:04:56.53,2:04:58.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nein.\N- Und so weich.
Dialogue: 0,2:04:58.95,2:05:00.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fühlt sich an wie,
Dialogue: 0,2:05:00.28,2:05:02.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wie Popo einer Babyrobbe.
Dialogue: 0,2:05:02.53,2:05:05.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Willst du mal fühlen?
Dialogue: 0,2:05:06.08,2:05:08.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will das nicht anfassen.
Dialogue: 0,2:05:08.12,2:05:10.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab einen für dich. Und für dich.
Dialogue: 0,2:05:10.87,2:05:13.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einen für dich. Und für dich.
Dialogue: 0,2:05:13.13,2:05:14.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und für dich, Bob,
Dialogue: 0,2:05:14.63,2:05:17.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,im Schmollwinkel mit deinem Buch.
Dialogue: 0,2:05:17.88,2:05:23.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Passende Outfits für alle.\NFürs Superteam.
Dialogue: 0,2:05:24.55,2:05:27.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Unbekanntes Schiff im Orbit.{\i0}\N- Satellitenbild.
Dialogue: 0,2:05:29.48,2:05:31.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir brauchen ein Satellitenbild.
Dialogue: 0,2:05:31.77,2:05:33.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass mich doch. Starte die Jets.
Dialogue: 0,2:05:33.81,2:05:36.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir bräuchten keine Jets mit einem Sentry,
Dialogue: 0,2:05:36.94,2:05:38.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,der fliegt.
Dialogue: 0,2:05:38.19,2:05:39.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß. Tut mir leid.
Dialogue: 0,2:05:41.07,2:05:43.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann nicht Sentry sein ohne die,
Dialogue: 0,2:05:43.57,2:05:46.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ihr wisst schon, Kehrseite.
Dialogue: 0,2:05:47.33,2:05:48.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich hab abgewaschen.
Dialogue: 0,2:05:48.91,2:05:52.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie stellst du dir das vor?\NHuckepack in den Himmel?
Dialogue: 0,2:05:52.83,2:05:53.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,2:05:53.83,2:05:57.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stell dir vor, der Red Guardian\Nauf dem Rücken von Sentry.
Dialogue: 0,2:05:57.46,2:05:58.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hoch über den Wolken.
Dialogue: 0,2:05:59.01,2:06:01.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deshalb sind wir die Avengers mit 'Z'.
Dialogue: 0,2:06:01.59,2:06:03.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Satellitenbild verfügbar.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:05.05,2:06:08.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Extradimensionales Schiff{\i0}\N{\i1}erreicht Atmosphäre.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:08.47,2:06:10.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Extradimensional? Was heißt das?
Dialogue: 0,2:06:17.82,2:06:19.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Echt cooles Schiff.
Dialogue: 0,2:06:30.75,2:06:37.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,DIE NEW AVENGERS\NUND BOB KEHREN ZURÜCK
Dialogue: 0,2:06:44.13,2:06:46.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untertitel: Petra Metelko