Thunderbolts\*

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:27:23,142 --> 00:27:24,633 Yelena! 3 00:27:27,688 --> 00:27:29,020 Yelena! 4 00:27:33,193 --> 00:27:34,900 Yelena, komm schon. 5 00:27:41,160 --> 00:27:43,243 Das Mittagessen ist bald vorbei. 6 00:27:44,288 --> 00:27:46,120 Warum sind wir so weit gelaufen? 7 00:27:46,707 --> 00:27:48,118 Anya, ich bin hier. 8 00:27:58,010 --> 00:27:59,217 Es tut mir leid. 9 00:28:10,981 --> 00:28:15,351 Gut gemacht, Yelena. Deine erste Prüfung hast du bestanden. 10 01:05:37,392 --> 01:05:39,099 Sei leise, Valentina. 11 01:05:39,185 --> 01:05:41,848 Ganz leise, egal, was du hörst. 12 01:05:41,938 --> 01:05:43,270 Versprichst du mir das? 13 01:05:43,356 --> 01:05:44,767 Hab ich was falsch gemacht? 14 01:05:44,858 --> 01:05:47,601 Der Mann in der Stadt hat gefragt, wo wir wohnen. 15 01:05:47,694 --> 01:05:50,437 Er sagte, er ist dein Freund, darum hab ich es ihm gesagt. 16 01:05:50,530 --> 01:05:51,987 Ja, das war er mal. 17 01:05:52,198 --> 01:05:54,941 Ich habe dir gesagt, du sollst mit niemandem reden. 18 01:05:55,034 --> 01:05:57,242 Ja, Daddy. Es tut mir so leid. 19 01:05:57,787 --> 01:06:00,530 Schon gut. Bleib einfach im Versteck. 20 01:06:07,338 --> 01:06:08,419 Weißt du, 21 01:06:08,506 --> 01:06:10,668 ich bin schon lange in diesem Geschäft. 22 01:06:11,718 --> 01:06:14,961 Es gibt immer einen wie dich. Schlau, aber zu übermütig. 23 01:06:15,054 --> 01:06:17,387 Einen hungrigen Hund, der schon einen Knochen im Maul hat. 24 01:06:17,474 --> 01:06:19,466 Trinken wir etwas. 25 01:06:20,310 --> 01:06:22,723 Du denkst immer noch, du kommst damit davon. 26 01:06:23,730 --> 01:06:26,188 Keine Sorge, ich kümmere mich um deine süße Valentina. 27 01:35:21,299 --> 01:35:23,006 Yelena, komm schon. 28 01:35:26,763 --> 01:35:28,846 Das Mittagessen ist bald vorbei. 29 01:35:29,849 --> 01:35:31,636 Warum sind wir so weit gelaufen? 30 01:35:36,689 --> 01:35:38,100 Anya, ich bin hier. 31 01:35:41,945 --> 01:35:43,061 Es tut mir leid. 32 01:36:18,273 --> 01:36:20,890 Dafür ist es zu spät, Freundin. 33 02:03:37,285 --> 02:03:38,742 14 MONATE SPÄTER 34 02:06:30,750 --> 02:06:37,748 DIE NEW AVENGERS UND BOB KEHREN ZURÜCK 34 02:06:38,305 --> 02:07:38,860 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-