Superman

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 964 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,66.9,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,HACE TRES SIGLOS, Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,los primeros SUPERHÉROES conocidos como METAHUMANOS, aparecieron en la Tierra, dando inicio a la era de los DIOSES Y LOS MONSTRUOS. Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:40.90,Default,,0,0,0,,HACE TRES DÉCADAS, Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,un bebé alienígena fue enviado a la Tierra y adoptado por unos granjeros de Kansas. Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,HACE TRES AÑOS, Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:54.81,Default,,0,0,0,,ese bebé, ya adulto, se presentó como SUPERMAN, el más poderoso de los metahumanos. Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.58,Default,,0,0,0,,HACE 3 SEMANAS, Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Superman impidió que BORAVIA invadiera JARHANPUR, generando controversia en todo el mundo. Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,HACE TRES HORAS, Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,un metahumano llamado EL MARTILLO DE BORAVIA atacó a Superman en Metrópolis. Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,HACE TRES MINUTOS, Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,Superman perdió una pelea por primera vez. Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,Para... Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,¡Para! Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,¡Krypto! Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.35,Default,,0,0,0,,¡Llévame a casa! Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,¡A casa! Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,Krypto, a casa. Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,¡Superman! Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.27,Default,,0,0,0,,No es necesario que nos agradezca, señor, no estamos diseñados para apreciar eso. Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,No tenemos conciencia. Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,Simples autómatas para servirle. Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.59,Default,,0,0,0,,Ella es 12. Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.24,Default,,0,0,0,,Es nueva. Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.82,Default,,0,0,0,,Me ha mirado. Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,-Puse el mensaje de sus padres para calmarlo.\N-Gracias. Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.48,Default,,0,0,0,,Lo encuentra relajante. Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,El mensaje se dañó durante su tránsito de Krypton a la Tierra. Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.13,Default,,0,0,0,,¿Qué queda del mensaje? Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.97,Default,,0,0,0,,Te amamos más que el cielo, hijo nuestro. Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.57,Default,,0,0,0,,Te amamos más que cualquier tierra. Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,Nuestro amado hogar pronto desaparecerá para siempre. Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,Pero la esperanza sigue alimentando nuestros corazones. Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,Y esa esperanza eres tú, Kal-El. Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.52,Default,,0,0,0,,Exploramos el universo en busca de un lugar donde pudieras lograr grandes cosas. Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.38,Default,,0,0,0,,Para que los valores de Krypton vivan a través de ti. Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Ese lugar es la Tierra. Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Y el resto del mensaje se ha perdido. Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.74,Default,,0,0,0,,14 fracturas. Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Daños en la vejiga, riñones, intestino grueso, pulmones. Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,Con una buena dosis de Sol Amarillo, estará de pie en poco tiempo. Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.72,Default,,0,0,0,,Ingeniera, responda. Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.66,Default,,0,0,0,,Aterrizó en algún lugar cerca de aquí. Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,No veo dónde. Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Sigan buscando. Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,Señor, solo está recuperado al 83 %. Debe descansar. Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.18,Default,,0,0,0,,No es posible, Cuatro. Debo volver a la lucha. Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,Ese Martillo de Boravia acaba de derrotarlo Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,cuando estaba a su máxima potencia. Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,¿Señor? Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,¡Krypto! Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, amigo? Creí que... destruiste... Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,¡Los robots de Superman! Creí haberles dicho que lo vigilaran. Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.97,Default,,0,0,0,,Lo alimentamos, pero es indisciplinado. Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.56,Default,,0,0,0,,Y se da cuenta de que no somos humanos, y que en verdad, Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,su existencia o su muerte nos es totalmente indiferente. Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Para, Krypto. Deja eso. Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,¡Para! Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,¡Krypto! Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,¡Para! Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.57,Default,,0,0,0,,¡Sentado! ¡Quieto! Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,El alienígena está en camino. Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,¡Vuestro Superman os ha abandonado! Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:55.75,Default,,0,0,0,,El pueblo de Boravia no ignorará su intromisión en nuestros asuntos. Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,Estoy viendo el espectáculo, Larry. Ninguna víctima. Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,¡Ha vuelto! Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,A las cinco. Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,¡Recibido! Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:29.74,Default,,0,0,0,,12C. Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,18A. Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:42.59,Default,,0,0,0,,34B. Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.89,Default,,0,0,0,,98Z. Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,8H. Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.14,Default,,0,0,0,,74D Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,44D. Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,¿Puedes vigilar? Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,Parece capaz de predecir las acciones de Superman con antelación. Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,Lo ha estado estudiando durante años. Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,Ha desarrollado más de 2500 reglas de combate para esta situación. Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,¡Superman! Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,Bien hecho. Lo tienes. Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Malik Ali, un residente del barrio. Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Lex, tenemos a la ingeniera. Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.19,Default,,0,0,0,,El objetivo nos ha llevado al castillo de hielo. Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,Los rumores son ciertos. Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,No sé cómo esta cosa no ha sido descubierta. Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,Aquí Comm 2 a 1. Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.59,Default,,0,0,0,,Mierda... Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,Toda la estructura está sepultada bajo el hielo. Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,Tenemos lo que necesitamos. Regreso a la base. Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.10,Default,,0,0,0,,Realmente puedo hacerlo, Lex. Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.44,Default,,0,0,0,,Tu orgullo no dictará nuestras decisiones hoy, Angela. Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.48,Default,,0,0,0,,Te necesitaremos cuando estemos dentro. Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,Aquí Comm 1 a 2. Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:26.97,Default,,0,0,0,,Diles lo que tenemos que hacer. Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,Vamos a cerrar el trato. Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:33.23,Default,,0,0,0,,Los Estados Unidos seguirán sintiendo la ira... del martillo de Boravia. Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,Soy yo, Mallik. Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Una vez te ofrecí un falafel gratis, Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.40,Default,,0,0,0,,cuando salvaste a una mujer de una agresión... Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:41.19,Default,,0,0,0,,¿Está bien, Superman? Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.09,Default,,0,0,0,,Es mejor que se vaya, este lugar no es seguro. Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,Nos has salvado tantas veces. Ahora es nuestro turno. Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,¡Última advertencia! Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,Quizás no deberías haber hecho eso en Jarhanpur, Superman. Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,¡Bravo a todos! Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,¡Ultraman! Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,¡Ultraman! ¡Estuviste genial! Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.18,Default,,0,0,0,,¡Lo siento mucho! Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Hola Clark. Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,"El Martillo de Boravia causa estragos" Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,¿Estos metahumanos no elegidos creen que pueden dictar nuestra política internacional? Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Otra vez tarde, Kent. Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,Lo siento, Perry... Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Eh, perdedor. Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,Hola, Steve. Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,¿Qué tienes en contra de los adverbios, Kent? Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.30,Default,,0,0,0,,¿Cómo quieres que sintamos algo Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,con un texto tan estirado como ese? Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,En el periodismo deportivo, aprendemos que es la frase misma la que modifica la acción. Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Hola, mamá. Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,Hola, Clark. Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,Tu padre y yo... queríamos decirte... Felicidades por esa portada. Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.42,Default,,0,0,0,,Eso sí que es algo. Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,-Pregúntale a mamá si ha asado algo que recogió de la carretera.\N-Cállate, Steve. Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.73,Default,,0,0,0,,¿Qué es, Clark? Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,Lo siento, mamá, estoy en medio Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,de un gran día de noticias. -¿Qué son, tripas? Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,-Las tripas son intestinos.\N-Gracias, Cat. Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.51,Default,,0,0,0,,¿Lees estas tonterías? Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,Me pareció genial, Clark. Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.01,Default,,0,0,0,,¿Genial? Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.38,Default,,0,0,0,,No queríamos retenerte demasiado... Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.94,Default,,0,0,0,,pero, eh... queríamos felicitarte... Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.18,Default,,0,0,0,,y decirte que pensamos en ti, Clark. ¡Hace mucho tiempo! Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,Dile que llame de vez en cuando. Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.32,Default,,0,0,0,,Papá dice que llames de vez en cuando. Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,Sí, sí. Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,Lo he oído, mamá. Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,Bueno, tengo que irme. Tengo que correr, os quiero. Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.69,Default,,0,0,0,,Ese tipo fue a Midtown y empezó a atacar a la gente Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.69,Default,,0,0,0,,¿exigiendo que Superman apareciera? Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,Sí. Lo vi en mi artículo. Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,No tuve que leer todo tu artículo, Clark. Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:19.13,Default,,0,0,0,,El conocimiento vale muchos sacrificios. Este no es uno de ellos. Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.61,Default,,0,0,0,,Muy graciosa, Lois. Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,22 personas en el hospital. Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,Más de 20 millones en daños materiales. Da que pensar. Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,¿Pensar en qué? Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Por genial que sea, quizás Superman no ha medido completamente... Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,las consecuencias del asunto de Boravia. Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Bueno, ese tipo viene de Boravia. Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Se llama el Martillo de Boravia. Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,Sí, dudo que sus padres lo llamaran así, Jimmy. Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.20,Default,,0,0,0,,No tenemos idea de su verdadero propósito aquí. Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,Creo que es bastante obvio... el tipo le estaba pateando el culo a Superman. Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.56,Default,,0,0,0,,Realmente no le pateó el culo. Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.04,Default,,0,0,0,,Francamente, sí, Clark. Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,¡Muéstrenme! Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:53.64,Default,,0,0,0,,¡Muéstrenme los vínculos que hay entre Boravia y este... Martillo! Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Superman cree que el martillo podría haber estado fingiendo un acento boraviano. Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,¿Superman dijo eso? Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.39,Default,,0,0,0,,Lo entrevisté justo después. Buen tipo. Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,Sabes, es curioso que sigas consiguiendo... Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.31,Default,,0,0,0,,todas estas entrevistas con Superman, Clark. Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.89,Default,,0,0,0,,No encuentras nada divertido en el verdadero periodismo, Lois. Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.84,Default,,0,0,0,,La relación entre Boravia... Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:18.38,Default,,0,0,0,,y los Estados Unidos ha sido tan sólida como el hierro durante treinta años. Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.57,Default,,0,0,0,,Hasta que llegó Superman. Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,Lo que ven, amigos míos... es el ser más poderoso... Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,del planeta Tierra. Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,Ultraman. Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,Ustedes crearon a este hombre. Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.34,Default,,0,0,0,,Miren esto. Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.22,Default,,0,0,0,,La Ingeniera. Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.99,Default,,0,0,0,,La ex agente de fuerzas especiales, cuya sangre he infundido... Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,con máquinas microscópicas llamadas nanitos... Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,que puede transformar en... cualquier cosa que pueda imaginar. Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,Y por supuesto, conocen mis fuerzas blindadas voladoras, los Raptors. Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:54.35,Default,,0,0,0,,Juntos, se convierten en una fuerza que nada puede detener, a la que llamamos... Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,Planet Watch. Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.59,Default,,0,0,0,,Capaces de hacer frente a cualquier amenaza de otro mundo. Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:07.26,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quiere que el Ministerio de Defensa contrate a sus metahumanos... Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.89,Default,,0,0,0,,para derribar al Kryptoniano? Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Después de que Superman actuara con violencia... Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.94,Default,,0,0,0,,contra nuestros aliados boravianos, vale la pena considerarlo. Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,El Gran Azul detuvo la guerra. Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,Ingenuo, quizás, pero bien intencionado. Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,No conozco las intenciones de un electrón libre, General Flagg. Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,Solo hago lo que puedo para no salir salpicado. Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,Sr. Luthor. Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,El director Crowley, encantador en más de un sentido. Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,Boravia ha comprado por más de Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:33.94,Default,,0,0,0,,80 mil millones de dólares en armas a Luthor Corp en los últimos dos años. Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,¿Y? Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,Y nadie se beneficiaría más de una guerra con Boravia que usted. Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,Un cínico podría decir que deshacerse de Superman... Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.49,Default,,0,0,0,,no sería malo para los negocios. Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,Bueno, lo que es particularmente malo para los negocios es morir. Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,Y tengo la fuerte impresión de que es a donde vamos todos... Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,con este Kryptoniano desatado. Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.41,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿vamos a encerrar a todos los metahumanos ahora? Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:56.63,Default,,0,0,0,,Los otros metahumanos no se inmiscuyen en los asuntos extranjeros. Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.02,Default,,0,0,0,,No tienen, y tengo pruebas... Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,un cuartel general oculto en la Antártida... Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,que viola 12 tratados internacionales... y no son extraterrestres. Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,¿No debería ser todo esto una razón suficiente... Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.46,Default,,0,0,0,,para que Planet Watch al menos... Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,traiga al Kryptoniano para interrogarlo? Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,Ciertamente, no me siento cómodo... Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,con un ser venido de otro planeta... Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.52,Default,,0,0,0,,Pero la imagen... Superman es popular. Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Cada vez menos, según las discusiones en línea. Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.93,Default,,0,0,0,,Sin mencionar el riesgo potencial... de no lograr controlarlo. Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,Le aseguro, secretario, que podemos controlarlo. Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,Sí, ellos tienen esa cosa. Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:35.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama esa cosa de Kryptonita? Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,Se llama Kryptonita. Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:37.71,Default,,0,0,0,,Bueno, eso lo mata, ¿no? Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.05,Default,,0,0,0,,Por lo que sabemos, ya no hay en la Tierra. Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.83,Default,,0,0,0,,Tengo una solución para eso. Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.69,Default,,0,0,0,,No importa, Lex... Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.97,Default,,0,0,0,,Sin una prueba sólida de intención maliciosa, no funcionará. Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,Hace tres meses, tuvimos nuestra primera cita. Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,Entonces, para celebrarlo, te preparo... tu plato favorito. Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:35.06,Default,,0,0,0,,El desayuno para la cena. Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,Ese es tu plato favorito. Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,Adoras el desayuno. Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Sí, adoras el desayuno, y te encanta para la cena. Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,Es hilarante, ese pequeño intercambio que tuvimos. Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,¿Me criticas por mi artículo? Jimmy lo adoraba. Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,No estaba actuando, Clark. Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Si sigues entrevistándote a ti mismo... Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.10,Default,,0,0,0,,la gente terminará dándose cuenta. Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,Tengo las gafas. Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.16,Default,,0,0,0,,Sí, no engañarán a todo el mundo para siempre. Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.96,Default,,0,0,0,,Y éticamente... Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,esas entrevistas son extremadamente problemáticas. Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.96,Default,,0,0,0,,Quiero decir, literalmente conoces las preguntas de antemano. Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,Entonces, entrevistame. Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,Estoy casi segura de que no te gustaría. Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,Vamos, Lois. Conozco bien los medios. Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:37.15,Default,,0,0,0,,Puedo responder a cualquier pregunta que se presente. Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.98,Default,,0,0,0,,¿Hablas en serio? Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:40.61,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.77,Default,,0,0,0,,Me dejarías entrevistarte como Superman. Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:45.77,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,¿Ahora? Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,¿Listo? Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,Estoy listo para el interrogatorio. Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,¿Superman? Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,Señorita Lane. Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,Recientemente, ha sido objeto de muchas críticas. Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.50,Default,,0,0,0,,-Sé que hay muchas críticas.\N-Son muchas. Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.53,Default,,0,0,0,,Hoy, el Secretario de Defensa dijo Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,que iba a examinar sus acciones en Boravia. Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,¿Es gracioso? Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.28,Default,,0,0,0,,No es muy gracioso. Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:16.87,Default,,0,0,0,,Es solo que... Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,¿Mis acciones? Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,Detuve una guerra. Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Quizás. Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.46,Default,,0,0,0,,No quizás. Lo hice. Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:23.61,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.81,Default,,0,0,0,,Boravia invadió Jarhanpur. Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,-Y llegué y les dije que eso no estaba bien.\N-¿Y? Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,Destrocé tanques y cosas. Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,Y algunos aviones y otras cosas. Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.73,Default,,0,0,0,,No hubo muertos ni heridos graves. Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,¿Interactuó con el presidente de Boravia, Basil Gurkos? Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.49,Default,,0,0,0,,Muy poco. Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere decir con muy poco? Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:46.62,Default,,0,0,0,,Fue entre nosotros. Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,Todo esto está grabado. Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,Sí, pero esa conversación fue entre nosotros dos. Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,Sí, y haría esa pregunta supiera o no la respuesta. Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.54,Default,,0,0,0,,-¿En serio?\N-En serio. Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,Después de detener la guerra, fui a ver a Gurkos. Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.02,Default,,0,0,0,,¿Dónde? Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,En la capital de Luchabik, en el Palacio Real. Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,¿Y? Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,Y tuve una audiencia privada con Gurkos. Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Lo llevé al desierto y... Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,Y lo coloqué contra un cactus. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.03,Default,,0,0,0,,Un cactus. Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:22.95,Default,,0,0,0,,¿Torturar? Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,No, no torturar. Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.77,Default,,0,0,0,,Las espinas eran muy pequeñas. Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.19,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo? Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.96,Default,,0,0,0,,Le dije que si volvía a atacar a Jarhanpur, Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,tendría que rendirme cuentas personalmente. Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,¿Qué quería decir con eso? Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Que si tales eventos ocurrían, tendríamos una discusión más seria. Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:36.93,Default,,0,0,0,,Eso es todo. Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,¿Más grave que rascarse la espalda en un cactus? Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,Gurkos iba a matar gente. Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.22,Default,,0,0,0,,Parece que lo olvidas. Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.12,Default,,0,0,0,,De hecho, entró ilegalmente en un país, insertándose en medio Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,de una situación geopolítica extremadamente tensa. Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,Tomando partido por una nación, Jarhanpur, que Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:53.80,Default,,0,0,0,,históricamente no ha sido amiga de nadie. -Jarhanpur ha cambiado. Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:56.23,Default,,0,0,0,,Contra una nación que técnicamente es nuestra aliada y Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.35,Default,,0,0,0,,que luego amenazó con asesinar a su jefe de estado. Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.85,Default,,0,0,0,,Primero que todo, que Jarhanpur sea o no un país imperfecto, Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,eso no le da a otra nación el derecho de hablar. Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,Sí, pero el gobierno boraviano sostiene que está Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:06.07,Default,,0,0,0,,liberando a los jarhanpurianos de un régimen tiránico. Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.69,Default,,0,0,0,,Sí, pero sabes que eso es absurdo. Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:08.35,Default,,0,0,0,,¿Ah, sí? Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:12.29,Default,,0,0,0,,¿Eso es lo que dice el gobierno boraviano? Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,Está grabado, Superman. Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,Eres deshonesta, Lois. Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.95,Default,,0,0,0,,¿Soy yo la deshonesta? Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,-Para.\N-Eres deshonesta porque sabes tan bien como yo Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:26.28,Default,,0,0,0,,que el gobierno boraviano no tiene buenas intenciones. Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:29.34,Default,,0,0,0,,Ciertamente es el caso, pero ¿lo sé yo? Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.40,Default,,0,0,0,,No sé nada. Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.34,Default,,0,0,0,,¿Podemos continuar? Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,Sí, por supuesto. Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.72,Default,,0,0,0,,¿Crees que va bien? Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:41.98,Default,,0,0,0,,¿Si va bien? Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:44.23,Default,,0,0,0,,Creo que estoy haciendo un buen trabajo. Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,Superman, ¿consultó al presidente Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.61,Default,,0,0,0,,antes de entrar en el espacio aéreo boraviano? Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:52.47,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,-¿Al Secretario de Defensa?\N-No. Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:56.92,Default,,0,0,0,,¿O a cualquier responsable estadounidense antes de meterse y Dialogue: 0,0:22:56.94,0:23:00.21,Default,,0,0,0,,decidir por sí mismo cómo manejar este asunto tan sensible? Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:02.97,Default,,0,0,0,,Sus secuaces iban a matar gente. Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,Sí, pero el resultado de su acción, Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,que parece hacerlo actuar como representante de los Estados Unidos... Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,No representaba a nadie, excepto a mí mismo. Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.74,Default,,0,0,0,,...que no hacía más que reemplazar un régimen tiránico por otro. Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:18.10,Default,,0,0,0,,¿Es eso realmente lo que siente? Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:23.20,Default,,0,0,0,,No soy yo quien está siendo entrevistada, Superman, pero hago la pregunta. Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:26.10,Default,,0,0,0,,Sí, me cuestionaría en la misma situación, Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,esperaría antes de actuar, y reflexionaría sobre las consecuencias. Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,¡La gente iba a morir! Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.03,Default,,0,0,0,,De acuerdo, me gustaría cambiar de tema. Si le parece bien. Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:45.51,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,Ha sido bastante criticado en las redes sociales últimamente. Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.07,Default,,0,0,0,,No leo esas cosas. Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.05,Default,,0,0,0,,Superman no tiene tiempo para selfies. Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.29,Default,,0,0,0,,¿La tercera persona? Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:55.95,Default,,0,0,0,,¿Habla de sí mismo en tercera persona ahora? Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:59.36,Default,,0,0,0,,No, es solo algo que pensaba integrar en la próxima entrevista. Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,Está grabado, Superman. Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:03.86,Default,,0,0,0,,-De acuerdo, bueno, no la parte donde dije eso.\N-Sí, esa parte. Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:05.07,Default,,0,0,0,,Bueno, esa parte fue un paréntesis. Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:05.96,Default,,0,0,0,,Fue entre nosotros. Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.86,Default,,0,0,0,,-Hay que decir "entre nosotros" antes, no después.\N-¿Por qué eres así? Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,Muy bien, no escribiré que pasa su tiempo libre tratando Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:15.82,Default,,0,0,0,,de inventar frases ingeniosas, que son muy malas, por cierto. Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:17.84,Default,,0,0,0,,-Las redes sociales.\N-Sí. Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:19.72,Default,,0,0,0,,Como quizás sepa, o quizás no, Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:21.60,Default,,0,0,0,,ya que pretende no leer nada de eso. Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,Muy raramente. Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:24.41,Default,,0,0,0,,Quizás a veces la gente lo sorprende Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:26.22,Default,,0,0,0,,leyéndolos y se enoja mucho. Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:27.78,Default,,0,0,0,,No puede usar eso. Dialogue: 0,0:24:27.87,0:24:30.26,Default,,0,0,0,,La gente en las redes sociales es desconfiada Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:32.68,Default,,0,0,0,,porque es un extraterrestre, ¿sí? Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:33.65,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:36.83,Default,,0,0,0,,He sido muy honesto al respecto desde el principio. Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:39.19,Default,,0,0,0,,Vengo de un planeta llamado Krypton. Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:40.03,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:24:40.11,0:24:41.67,Default,,0,0,0,,Que ya ha desaparecido, por cierto. Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:42.29,Default,,0,0,0,,Destruido. Dialogue: 0,0:24:43.01,0:24:46.37,Default,,0,0,0,,Con toda mi historia, mis padres. Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:48.49,Default,,0,0,0,,Me enviaron aquí de bebé para salvarme la vida. Dialogue: 0,0:24:48.61,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,¿Aquí dónde? Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:51.81,Default,,0,0,0,,Nunca lo diré, lo sabe. Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.05,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:01.10,Default,,0,0,0,,¿Qué sabe de sus padres biológicos? Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:05.22,Default,,0,0,0,,Solo que me enviaron aquí para servir a la humanidad Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:08.36,Default,,0,0,0,,y ayudar al mundo a ser mejor. Dialogue: 0,0:25:08.72,0:25:09.72,Default,,0,0,0,,¿Dijeron eso? Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:10.74,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:13.70,Default,,0,0,0,,Enviaron un mensaje conmigo. Dialogue: 0,0:25:16.14,0:25:18.38,Default,,0,0,0,,Ese mensaje es la razón por la que hago lo que hago. Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:20.02,Default,,0,0,0,,Lo valoro más que nada. Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:24.56,Default,,0,0,0,,Porque ahora entiende que hay muchísima gente Dialogue: 0,0:25:24.89,0:25:28.47,Default,,0,0,0,,que afirma que está aquí con propósitos más siniestros. Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:30.67,Default,,0,0,0,,#Superespía, #Supermierda. Dialogue: 0,0:25:31.03,0:25:32.35,Default,,0,0,0,,¿Supermierda? Vamos, Lois. Dialogue: 0,0:25:32.37,0:25:34.31,Default,,0,0,0,,Sabes que ese en particular me molesta. Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:36.33,Default,,0,0,0,,Está grabado, Clark. Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:39.53,Default,,0,0,0,,No lo he inventado yo. Es lo que la gente dice en Internet. Dialogue: 0,0:25:39.89,0:25:40.99,Default,,0,0,0,,Me voy a ir. Dialogue: 0,0:25:41.21,0:25:42.29,Default,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:25:43.09,0:25:45.61,Default,,0,0,0,,Vamos, Clark. No hagas eso. Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:46.83,Default,,0,0,0,,No estoy haciendo nada. Dialogue: 0,0:25:47.11,0:25:50.20,Default,,0,0,0,,¿No, no eres tú? ¿Recoger tus cosas y abandonar una entrevista? Dialogue: 0,0:25:50.24,0:25:52.14,Default,,0,0,0,,No abandono la entrevista, llego tarde. Dialogue: 0,0:25:52.16,0:25:54.32,Default,,0,0,0,,Es lo que haces cada vez que te enfrentas a un conflicto. Dialogue: 0,0:25:54.34,0:25:55.96,Default,,0,0,0,,-Te enfadas. Te pones de mal humor.\N-No estoy enfadado. Dialogue: 0,0:25:55.98,0:25:57.74,Default,,0,0,0,,-Haces como si no pasara nada.\N-No pasa nada. Dialogue: 0,0:25:57.80,0:25:59.68,Default,,0,0,0,,Le he concedido una larga entrevista. Dialogue: 0,0:25:59.74,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,Más larga que las que me concedo a mí mismo. Dialogue: 0,0:26:02.36,0:26:05.62,Default,,0,0,0,,¿Está haciendo referencia a sus entrevistas imaginarias? ¿Es posible? Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:09.18,Default,,0,0,0,,Tiene muchas cosas buenas. Cosas que no puede usar. Dialogue: 0,0:26:09.64,0:26:11.04,Default,,0,0,0,,Soy muy consciente de ello. Dialogue: 0,0:26:11.45,0:26:13.34,Default,,0,0,0,,Sabía que esto nunca funcionaría. Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:15.98,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:26:19.47,0:26:20.47,Default,,0,0,0,,¿Lois? Dialogue: 0,0:26:22.29,0:26:23.49,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:26:23.55,0:26:26.61,Default,,0,0,0,,Nada. Simplemente no soy buena en las relaciones. Dialogue: 0,0:27:02.79,0:27:03.99,Default,,0,0,0,,¡La Antártida! Dialogue: 0,0:27:05.40,0:27:06.65,Default,,0,0,0,,¡Qué guay! Dialogue: 0,0:27:14.45,0:27:16.05,Default,,0,0,0,,Estaba justo ahí Dialogue: 0,0:27:16.21,0:27:17.83,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo vamos a acceder? Dialogue: 0,0:27:18.65,0:27:20.41,Default,,0,0,0,,Confía en mí y ten fe. Dialogue: 0,0:27:58.33,0:28:00.33,Default,,0,0,0,,Superman, he pre-activado la difusión relajante... Dialogue: 0,0:28:00.83,0:28:04.53,Default,,0,0,0,,Le ruego que me disculpe, pero esta es una zona prohibida. Dialogue: 0,0:28:05.13,0:28:06.63,Default,,0,0,0,,Espere, podemos... Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:09.66,Default,,0,0,0,,Esto es por lo que vinimos. Dialogue: 0,0:29:11.38,0:29:14.14,Default,,0,0,0,,Esperemos que haya algo aquí que podamos usar para Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:16.82,Default,,0,0,0,,convencer al general de que Superman requiere una acción inmediata. Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:20.82,Default,,0,0,0,,No soporto a los metahumanos, pero él es mucho peor. Dialogue: 0,0:29:21.10,0:29:22.10,Default,,0,0,0,,Super...mán. Dialogue: 0,0:29:24.08,0:29:25.08,Default,,0,0,0,,no es un hombre. Dialogue: 0,0:29:25.12,0:29:26.12,Default,,0,0,0,,Es una cosa. Dialogue: 0,0:29:26.18,0:29:30.10,Default,,0,0,0,,Una cosa con una sonrisa arrogante y un traje estúpido que, de una manera u otra, Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:32.83,Default,,0,0,0,,se convierte en el punto central de la conversación del mundo entero. Dialogue: 0,0:29:34.69,0:29:36.87,Default,,0,0,0,,Nada ha ido bien desde que apareció. Dialogue: 0,0:29:37.17,0:29:38.17,Default,,0,0,0,,Lo sé, Lex. Dialogue: 0,0:29:39.15,0:29:42.17,Default,,0,0,0,,He sacrificado mi propia humanidad para ayudar a deshacerme de él. Dialogue: 0,0:29:42.77,0:29:43.57,Default,,0,0,0,,¿Puedes entrar? Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:51.02,Default,,0,0,0,,Podría tardar un tiempo. Dialogue: 0,0:29:51.26,0:29:52.54,Default,,0,0,0,,¿Y si aparece el Kryptoniano? Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.32,Default,,0,0,0,,Estoy creando una distracción. Dialogue: 0,0:30:38.07,0:30:39.07,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:30:39.41,0:30:40.53,Default,,0,0,0,,Este mensaje. Dialogue: 0,0:30:41.73,0:30:43.27,Default,,0,0,0,,De sus padres. Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.51,Default,,0,0,0,,Está dañado, pero hay más. Dialogue: 0,0:30:46.25,0:30:48.76,Default,,0,0,0,,Es... puedo recuperar el resto. Dialogue: 0,0:31:11.93,0:31:12.73,Default,,0,0,0,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:31:23.57,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,Es una distracción muy pequeña. Dialogue: 0,0:31:26.03,0:31:27.03,Default,,0,0,0,,Va a crecer. Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:52.54,Default,,0,0,0,,¡Fuera de ahí! Dialogue: 0,0:32:39.72,0:32:42.22,Default,,0,0,0,,El animal gigante fue visto deambulando esta mañana Dialogue: 0,0:32:42.24,0:32:44.74,Default,,0,0,0,,en un café Jitters, midiendo aproximadamente 2 metros. Dialogue: 0,0:32:45.77,0:32:47.76,Default,,0,0,0,,Pero parece que ha crecido. Dialogue: 0,0:32:57.73,0:32:59.23,Default,,0,0,0,,¿Están todos bien? Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:05.61,Default,,0,0,0,,¡Eh, amigo, ojos arriba! Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:45.45,Default,,0,0,0,,Respire profundo, lentamente, señora. Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:46.81,Default,,0,0,0,,Todo va a estar bien. Dialogue: 0,0:34:00.09,0:34:02.09,Default,,0,0,0,,¡Todos, evacúen la zona! Dialogue: 0,0:34:04.32,0:34:05.52,Default,,0,0,0,,Es realmente mezquino. Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:06.96,Default,,0,0,0,,Es tan odioso. Dialogue: 0,0:34:07.06,0:34:08.36,Default,,0,0,0,,¿Ven lo que quiero decir? Dialogue: 0,0:34:09.34,0:34:10.93,Default,,0,0,0,,Pueden permitirse Dialogue: 0,0:34:10.95,0:34:13.04,Default,,0,0,0,,entradas de concierto de mil dólares para su... Dialogue: 0,0:34:13.62,0:34:16.32,Default,,0,0,0,,La Justice Gang ha llegado a la escena. Dialogue: 0,0:34:16.34,0:34:19.54,Default,,0,0,0,,Son Green Lantern, Hawk Girl y Mr. Terrific. Dialogue: 0,0:34:19.58,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,Están financiados por la Lord Tech Corporation. Dialogue: 0,0:34:21.78,0:34:22.88,Default,,0,0,0,,¡Atrápenlo! Dialogue: 0,0:34:56.50,0:34:57.50,Default,,0,0,0,,¡Aquí, chico! Dialogue: 0,0:35:07.30,0:35:08.40,Default,,0,0,0,,Resúmeme la situación. Dialogue: 0,0:35:08.46,0:35:10.96,Default,,0,0,0,,Es masivo, aguanta los golpes... pero no tiene buen equilibrio. Dialogue: 0,0:35:11.02,0:35:13.49,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de encontrar una manera de sacarlo de aquí sin matarlo. Dialogue: 0,0:35:13.72,0:35:15.64,Default,,0,0,0,,Llévenlo a un lugar donde podamos estudiarlo. Dialogue: 0,0:35:15.82,0:35:17.18,Default,,0,0,0,,Oh, en serio... Dialogue: 0,0:35:17.74,0:35:18.21,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:35:18.34,0:35:20.56,Default,,0,0,0,,¡Súper útil, de verdad! Dialogue: 0,0:35:37.01,0:35:38.05,Default,,0,0,0,,¡Mi rodilla! Dialogue: 0,0:35:38.47,0:35:40.01,Default,,0,0,0,,¡Guy! ¡Ayuda! Dialogue: 0,0:35:40.95,0:35:42.87,Default,,0,0,0,,¡Me estoy quedando sin guantes de cocina! Dialogue: 0,0:35:43.07,0:35:44.27,Default,,0,0,0,,¡Mejor para ti, gilipollas! Dialogue: 0,0:35:44.31,0:35:45.59,Default,,0,0,0,,¡Vas a desangrarte! Dialogue: 0,0:36:00.68,0:36:02.08,Default,,0,0,0,,¡Cuidado! Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:14.32,Default,,0,0,0,,Maldita sea, tiene que haber una mejor manera de hacer esto. Dialogue: 0,0:36:40.02,0:36:41.72,Default,,0,0,0,,En serio... Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:12.27,Default,,0,0,0,,¿Cómo va con ese chico con el que salías? Dialogue: 0,0:37:12.39,0:37:15.17,Default,,0,0,0,,¿Decías que no estabas segura de él? Dialogue: 0,0:37:18.07,0:37:20.83,Default,,0,0,0,,Sí, es un poco raro. Dialogue: 0,0:37:27.76,0:37:29.56,Default,,0,0,0,,Te contuviste, ¿eh? Dialogue: 0,0:37:30.56,0:37:33.90,Default,,0,0,0,,Esperaba que pudiéramos capturarlo y llevarlo a un zoológico intergaláctico Dialogue: 0,0:37:33.93,0:37:37.20,Default,,0,0,0,,o al menos eutanasiarlo de forma menos dolorosa. Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:39.38,Default,,0,0,0,,Vamos, tío, no seas un cobarde. Dialogue: 0,0:37:40.50,0:37:42.90,Default,,0,0,0,,¡Aquí tienes otro día en la vida de la Justice Gang! Dialogue: 0,0:37:43.22,0:37:45.50,Default,,0,0,0,,¿Otro día? ¡Es solo un día de trabajo! Dialogue: 0,0:37:45.58,0:37:47.29,Default,,0,0,0,,Sin embargo, se ha demostrado claramente que era permanente. Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:50.02,Default,,0,0,0,,-¡Probablemente no!\N-Hay buenas posibilidades, de todos modos. Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:51.13,Default,,0,0,0,,¿Están todos bien? Dialogue: 0,0:37:51.17,0:37:55.03,Default,,0,0,0,,¡Solo me gustaría agradecer en nombre de Lord Tech Industries por esta oportunidad! Dialogue: 0,0:37:56.29,0:37:57.49,Default,,0,0,0,,¿Por qué nadie aplaude? Dialogue: 0,0:38:00.83,0:38:02.83,Default,,0,0,0,,Superman enviado en una misión para destruirnos Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:09.84,Default,,0,0,0,,Tiene que ser una gilipollez. Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:13.90,Default,,0,0,0,,-¿No puede ser un error?\N-No. Dialogue: 0,0:38:14.19,0:38:15.98,Default,,0,0,0,,Parece muy preocupante, Lex. Dialogue: 0,0:38:16.50,0:38:20.21,Default,,0,0,0,,Veintiocho de los mejores lingüistas del mundo han confirmado la traducción, Dialogue: 0,0:38:20.47,0:38:22.85,Default,,0,0,0,,y treinta de los mejores técnicos en informática forense Dialogue: 0,0:38:22.88,0:38:25.39,Default,,0,0,0,,han confirmado la validez de las imágenes en sí. Dialogue: 0,0:38:25.43,0:38:27.25,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna posibilidad de que se hayan equivocado? Dialogue: 0,0:38:27.33,0:38:29.17,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, no. Dialogue: 0,0:38:30.65,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,-¿Tienen las imágenes?\N-Sí. Dialogue: 0,0:38:31.87,0:38:32.87,Default,,0,0,0,,Echemos un vistazo. Dialogue: 0,0:38:33.01,0:38:34.01,Default,,0,0,0,,Hola, Kal-El. Dialogue: 0,0:38:34.69,0:38:36.72,Default,,0,0,0,,Te amamos más que el cielo, hijo nuestro. Dialogue: 0,0:38:37.05,0:38:39.11,Default,,0,0,0,,Te amamos más que cualquier tierra. Dialogue: 0,0:38:39.64,0:38:42.58,Default,,0,0,0,,Nuestro amado hogar pronto desaparecerá para siempre. Dialogue: 0,0:38:43.68,0:38:46.18,Default,,0,0,0,,Pero la esperanza sigue alimentando nuestros corazones. Dialogue: 0,0:38:46.21,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,Y esa esperanza eres tú, Kal-El. Dialogue: 0,0:38:49.62,0:38:51.55,Default,,0,0,0,,Hemos explorado el universo en busca de un Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.50,Default,,0,0,0,,lugar donde pudieras lograr grandes cosas. Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:57.14,Default,,0,0,0,,-Para que los valores de Krypton vivan a través de ti.\N-Ese lugar es la Tierra. Dialogue: 0,0:38:57.18,0:38:58.54,Default,,0,0,0,,No veo qué hay de malo. Dialogue: 0,0:39:01.66,0:39:05.96,Default,,0,0,0,,La gente de allí es simple y profundamente confundida. Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:10.31,Default,,0,0,0,,Débiles de mente, alma y cuerpo. Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:15.95,Default,,0,0,0,,Domina el planeta como el último hijo de Krypton. Dialogue: 0,0:39:17.07,0:39:20.59,Default,,0,0,0,,Deshazte de cualquiera que sea incapaz o no quiera servirte, Kal-El. Dialogue: 0,0:39:22.73,0:39:26.83,Default,,0,0,0,,Toma tantas mujeres como puedas, para que tus genes y el poder de Krypton Dialogue: 0,0:39:26.85,0:39:29.97,Default,,0,0,0,,y su legado perduren en esta nueva frontera. Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:36.42,Default,,0,0,0,,Y haznos sentir orgullosos, nuestro amado hijo, reina sin piedad. Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:41.45,Default,,0,0,0,,¿Y todos los actos de valentía que Superman ha realizado a lo largo de los años, Dialogue: 0,0:39:41.47,0:39:43.64,Default,,0,0,0,,salvando innumerables vidas? Dialogue: 0,0:39:43.70,0:39:51.13,Default,,0,0,0,,No, nos está manipulando, nos adormece para poder dominar sin Dialogue: 0,0:39:51.16,0:39:53.62,Default,,0,0,0,,resistencia, abriendo el camino para que sus Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:56.81,Default,,0,0,0,,descendientes superpoderosos reinen sobre la Tierra. Dialogue: 0,0:39:56.83,0:40:00.67,Default,,0,0,0,,No lo aceptaré. Dialogue: 0,0:40:01.33,0:40:02.33,Default,,0,0,0,,¿Y ustedes? Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:06.81,Default,,0,0,0,,¿Ven lo que quiero decir? Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:11.27,Default,,0,0,0,,Tengo miedo. Dialogue: 0,0:40:11.63,0:40:13.31,Default,,0,0,0,,Confieso que tengo miedo. Dialogue: 0,0:40:13.81,0:40:20.01,Default,,0,0,0,,Porque quién sabe qué tan grande es su harén secreto. Dialogue: 0,0:40:50.54,0:40:52.18,Default,,0,0,0,,Tío, ¿tienes un harén secreto? Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:56.60,Default,,0,0,0,,-No, no tengo un harén.\N-Si una parte de ese mensaje es cierta, Dialogue: 0,0:40:56.62,0:41:00.44,Default,,0,0,0,,entonces eres exactamente el tipo de amenaza alienígena que los Green Lantern Corps Dialogue: 0,0:41:00.47,0:41:03.09,Default,,0,0,0,,me encargaron neutralizar. Dialogue: 0,0:41:03.32,0:41:04.32,Default,,0,0,0,,Retrocede, Guy. Dialogue: 0,0:41:06.52,0:41:08.21,Default,,0,0,0,,Adelante, Gran Azul. Dialogue: 0,0:41:09.25,0:41:10.35,Default,,0,0,0,,Guy, cálmate. Dialogue: 0,0:41:12.59,0:41:13.93,Default,,0,0,0,,¿El mensaje era real o no? Dialogue: 0,0:41:15.83,0:41:17.61,Default,,0,0,0,,La primera mitad es real. Dialogue: 0,0:41:18.09,0:41:20.40,Default,,0,0,0,,La segunda mitad fue dañada durante su viaje Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:22.59,Default,,0,0,0,,de Krypton a la Tierra, así que debe ser rechazada. Dialogue: 0,0:41:22.61,0:41:23.71,Default,,0,0,0,,De ninguna manera, Clark. Dialogue: 0,0:41:24.35,0:41:26.01,Default,,0,0,0,,Conozco a esos expertos en informática forense. Dialogue: 0,0:41:26.27,0:41:27.97,Default,,0,0,0,,No van a decir que es legítimo. Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:29.33,Default,,0,0,0,,A menos que estén seguros. Dialogue: 0,0:41:30.49,0:41:31.63,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho, tío. Dialogue: 0,0:41:31.95,0:41:33.85,Default,,0,0,0,,Pero no hay ninguna posibilidad de que ese mensaje sea falso. Dialogue: 0,0:41:34.72,0:41:36.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde encontraron las imágenes? Dialogue: 0,0:41:49.55,0:41:51.97,Default,,0,0,0,,¿Está considerando traer a Superman para interrogarlo? Dialogue: 0,0:41:52.39,0:41:55.83,Default,,0,0,0,,Estamos hablando con el presidente y examinando nuestras opciones ahora. Dialogue: 0,0:41:55.95,0:41:57.24,Default,,0,0,0,,Ahora, estoy seguro de que tendremos que entrar. Dialogue: 0,0:41:57.26,0:41:58.43,Default,,0,0,0,,Si lo hacen... Dialogue: 0,0:41:58.93,0:41:59.68,Default,,0,0,0,,¿Te crees eso? Dialogue: 0,0:41:59.71,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,No me sorprende nada de Luthor, Rick. Dialogue: 0,0:42:02.28,0:42:04.24,Default,,0,0,0,,Pero el mensaje es auténtico. Dialogue: 0,0:42:04.84,0:42:08.48,Default,,0,0,0,,Si el Kryptoniano es un peligro, debemos actuar. Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,Era un gran fan de Superman. Dialogue: 0,0:42:10.30,0:42:12.66,Default,,0,0,0,,Lo he apoyado todo el tiempo, toda mi vida y todo, ¿pero ahora? Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:14.01,Default,,0,0,0,,Quiero decir, espero que sea arrestado. Dialogue: 0,0:42:17.94,0:42:19.00,Default,,0,0,0,,No me llames Jefe. Dialogue: 0,0:42:19.36,0:42:20.41,Default,,0,0,0,,Voy a hacer mi trabajo. Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:26.53,Default,,0,0,0,,No es sorprendente que el Kryptoniano se haya metido en los asuntos de Boravia. Dialogue: 0,0:42:27.03,0:42:31.19,Default,,0,0,0,,Boravia quiere salvar al pueblo de Jarhanpur Dialogue: 0,0:42:31.21,0:42:35.17,Default,,0,0,0,,y Superman quiere mantenerlos en esclavitud. Dialogue: 0,0:42:38.31,0:42:46.28,Default,,0,0,0,,Como si, por lo que he oído, encuentra a las mujeres de Boravia las más Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:51.68,Default,,0,0,0,,atractivas físicamente y quiere añadirlas a su harén secreto. Dialogue: 0,0:42:57.52,0:42:58.56,Default,,0,0,0,,¡Gracias! Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:03.19,Default,,0,0,0,,No podría haberlo dicho mejor, Señor Presidente. Dialogue: 0,0:43:04.21,0:43:06.71,Default,,0,0,0,,Fue muy hermoso y lleno de entusiasmo. Dialogue: 0,0:43:07.13,0:43:08.67,Default,,0,0,0,,¡Maravilloso! Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:11.16,Default,,0,0,0,,¡Excelente! ¡Excelente! Dialogue: 0,0:43:12.78,0:43:15.28,Default,,0,0,0,,¡Váyanse! ¡Déjenme en paz! Dialogue: 0,0:43:53.53,0:43:54.97,Default,,0,0,0,,¡Lo conseguimos, Lex! Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:57.45,Default,,0,0,0,,No celebraré hasta que el alienígena esté fuera de juego. Dialogue: 0,0:43:58.17,0:44:00.55,Default,,0,0,0,,Toma. Te traje un donut de Doe's Holes. Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.59,Default,,0,0,0,,Nueva tienda en Park Ridge. Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:04.50,Default,,0,0,0,,Es un mensaje falso. Dialogue: 0,0:44:04.90,0:44:06.28,Default,,0,0,0,,Un golpe de genialidad. Dialogue: 0,0:44:06.28,0:44:08.76,Default,,0,0,0,,-No es un falso.\N-Está aquí para matarnos. Dialogue: 0,0:44:09.08,0:44:09.88,Default,,0,0,0,,Lo sabía. Dialogue: 0,0:44:09.90,0:44:11.38,Default,,0,0,0,,Tenemos la fortaleza de Superman, Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:13.80,Default,,0,0,0,,espero obtener los conocimientos para ayudar a destruirlo. Dialogue: 0,0:44:13.86,0:44:16.48,Default,,0,0,0,,No sabía que sus propios padres me los iban a proporcionar. Dialogue: 0,0:44:17.34,0:44:18.46,Default,,0,0,0,,Oh delicioso. Dialogue: 0,0:44:18.60,0:44:19.58,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Sí. Dialogue: 0,0:44:19.96,0:44:22.12,Default,,0,0,0,,Creo que voy a abrir uno en mi mitad de Jarhanpur. Dialogue: 0,0:44:29.51,0:44:30.51,Default,,0,0,0,,Cuatro. Dialogue: 0,0:44:31.63,0:44:32.63,Default,,0,0,0,,¿Qué ha pasado? Dialogue: 0,0:44:33.55,0:44:36.73,Default,,0,0,0,,Intenté proteger a Superman. Dialogue: 0,0:44:41.33,0:44:42.69,Default,,0,0,0,,¿Cómo entró Luthor aquí? Dialogue: 0,0:44:43.19,0:44:44.35,Default,,0,0,0,,Está codificado en mi ADN. Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:47.01,Default,,0,0,0,,...debe proteger a Superman. Dialogue: 0,0:44:49.61,0:44:50.61,Default,,0,0,0,,Cuatro. Dialogue: 0,0:44:51.88,0:44:54.04,Default,,0,0,0,,Lo siento, amigo mío. Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:07.98,Default,,0,0,0,,¿Krypto? Dialogue: 0,0:45:12.88,0:45:13.88,Default,,0,0,0,,¿Krypto? Dialogue: 0,0:45:21.81,0:45:24.09,Default,,0,0,0,,¡Lex, intenté detenerlo! Dialogue: 0,0:45:24.09,0:45:24.61,Default,,0,0,0,,Está bien, Heather. Dialogue: 0,0:45:24.65,0:45:26.69,Default,,0,0,0,,Superman, finalmente nos encontramos. Dialogue: 0,0:45:27.67,0:45:28.37,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el perro? Dialogue: 0,0:45:29.39,0:45:29.87,Default,,0,0,0,,¿Perro? Dialogue: 0,0:45:30.13,0:45:31.73,Default,,0,0,0,,¡El perro, Luthor! ¡Se ha llevado al perro! Dialogue: 0,0:45:31.79,0:45:33.55,Default,,0,0,0,,Exacto, lo tiene todo. Dialogue: 0,0:45:37.69,0:45:38.91,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el perro? Dialogue: 0,0:45:40.01,0:45:43.92,Default,,0,0,0,,No tengo ni idea de lo que habla. Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:49.13,Default,,0,0,0,,No es más que un perro. Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:51.05,Default,,0,0,0,,No sé de qué perro habla. Dialogue: 0,0:45:51.07,0:45:53.07,Default,,0,0,0,,...un perro feo, con una capa... Dialogue: 0,0:45:53.14,0:45:54.14,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho? Dialogue: 0,0:45:56.10,0:45:57.13,Default,,0,0,0,,No he dicho nada. Dialogue: 0,0:45:57.43,0:45:59.43,Default,,0,0,0,,¡Han oído lo que ha dicho! ¡Se lo ha llevado! Dialogue: 0,0:46:00.15,0:46:05.95,Default,,0,0,0,,Quiero decir, me parece que el único animal rabioso aquí es Superman. Dialogue: 0,0:46:06.79,0:46:09.27,Default,,0,0,0,,Desde el descubrimiento del plan maquiavélico del Kryptoniano, Dialogue: 0,0:46:09.29,0:46:11.56,Default,,0,0,0,,ha perdido completamente la cabeza. Dialogue: 0,0:46:11.74,0:46:12.38,Default,,0,0,0,,¿Alguna idea, Chris? Dialogue: 0,0:46:12.54,0:46:14.26,Default,,0,0,0,,No me sorprende, Cleavis. Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:17.90,Default,,0,0,0,,Tipos como ese, siempre tienen muchos secretos oscuros y feos. Dialogue: 0,0:46:17.96,0:46:19.40,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir, tipos como ese? Dialogue: 0,0:46:19.68,0:46:21.18,Default,,0,0,0,,Que se creen superiores a los demás. Dialogue: 0,0:46:22.02,0:46:25.66,Default,,0,0,0,,Que condenan los asesinatos... excepto cuando es realmente necesario, por supuesto. Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:26.78,Default,,0,0,0,,¿En serio, tío? Dialogue: 0,0:46:26.80,0:46:27.88,Default,,0,0,0,,22 llamadas perdidas. Dialogue: 0,0:46:27.91,0:46:29.05,Default,,0,0,0,,Parece que intentas hacer Dialogue: 0,0:46:29.07,0:46:31.16,Default,,0,0,0,,pasar a los tipos que están un poco más cabreados que tú Dialogue: 0,0:46:31.24,0:46:32.65,Default,,0,0,0,,por imbéciles, ¿sabes lo que quiero decir? Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:37.54,Default,,0,0,0,,Muchos de estos tipos, estos héroes de revistas, están obsesionados conmigo. Dialogue: 0,0:46:37.85,0:46:39.41,Default,,0,0,0,,Porque soy más fuerte que ellos. Dialogue: 0,0:46:39.91,0:46:41.03,Default,,0,0,0,,Saben que... Dialogue: 0,0:46:45.02,0:46:46.05,Default,,0,0,0,,¿Tienes un perro? Dialogue: 0,0:46:47.27,0:46:48.27,Default,,0,0,0,,No, realmente no. Dialogue: 0,0:46:48.30,0:46:50.73,Default,,0,0,0,,Es más bien una situación de acogida. Dialogue: 0,0:47:05.21,0:47:06.97,Default,,0,0,0,,¿Estabas fuera ayudándolos? Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,Oh, no, es solo un diablillo dimensional. Dialogue: 0,0:47:14.62,0:47:16.79,Default,,0,0,0,,Ellos se encargan, yo buscaba al perro. Dialogue: 0,0:47:25.26,0:47:26.26,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:47:27.80,0:47:29.66,Default,,0,0,0,,El video no es lo que parece, Lois. Dialogue: 0,0:47:31.20,0:47:32.20,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:47:32.30,0:47:34.81,Default,,0,0,0,,La nave en la que me enviaron mis padres se dañó durante el viaje, Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:37.28,Default,,0,0,0,,así que solo escuché la primera parte del mensaje. Dialogue: 0,0:47:38.63,0:47:40.86,Default,,0,0,0,,Y creía saber cómo terminaba. Dialogue: 0,0:47:41.99,0:47:44.16,Default,,0,0,0,,Que mis padres me habían enviado aquí para servir Dialogue: 0,0:47:44.18,0:47:46.63,Default,,0,0,0,,a los habitantes de la Tierra y para ser un buen hombre. Dialogue: 0,0:47:49.37,0:47:51.59,Default,,0,0,0,,No estoy aquí para reinar sobre nadie, Lois. Dialogue: 0,0:47:52.11,0:47:53.61,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que lo estuvieras. Dialogue: 0,0:47:54.31,0:47:56.09,Default,,0,0,0,,Ni por un instante, Clark. Dialogue: 0,0:48:05.22,0:48:06.24,Default,,0,0,0,,Es realmente bueno. Dialogue: 0,0:48:09.45,0:48:10.45,Default,,0,0,0,,Lo siento de antemano. Dialogue: 0,0:48:11.99,0:48:13.08,Default,,0,0,0,,Yo también. Dialogue: 0,0:48:13.22,0:48:14.52,Default,,0,0,0,,Pero estamos obligados, de todos modos. Dialogue: 0,0:48:15.52,0:48:16.74,Default,,0,0,0,,Somos tan diferentes. Dialogue: 0,0:48:18.04,0:48:23.16,Default,,0,0,0,,Yo solo era una chica punk rock de Baker Line... y tú, eres Superman. Dialogue: 0,0:48:23.44,0:48:24.50,Default,,0,0,0,,Soy punk rock. Dialogue: 0,0:48:24.64,0:48:25.74,Default,,0,0,0,,No eres punk rock. Dialogue: 0,0:48:25.78,0:48:29.34,Default,,0,0,0,,Me gustan los Stranglefellows, los PODs y los Mighty Crabjoys. Dialogue: 0,0:48:29.42,0:48:32.04,Default,,0,0,0,,Esas bandas suenan en la radio. Eso no es punk. Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:34.46,Default,,0,0,0,,Y los Mighty Crabjoys son una mierda. Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:36.59,Default,,0,0,0,,De acuerdo, pero a mucha gente le gustan. Dialogue: 0,0:48:40.01,0:48:41.95,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decir es que lo cuestiono todo. Dialogue: 0,0:48:42.43,0:48:43.43,Default,,0,0,0,,Y a todo el mundo. Dialogue: 0,0:48:45.28,0:48:48.23,Default,,0,0,0,,Confías en todo el mundo y crees que Dialogue: 0,0:48:48.25,0:48:51.51,Default,,0,0,0,,todos los que conoces son, como, formidables. Dialogue: 0,0:48:56.18,0:48:57.66,Default,,0,0,0,,Quizás eso es el verdadero punk rock. Dialogue: 0,0:49:09.20,0:49:11.29,Default,,0,0,0,,Lois, ¿qué querías decir con que Dialogue: 0,0:49:11.31,0:49:13.10,Default,,0,0,0,,sabías que nunca funcionaría? Dialogue: 0,0:49:15.78,0:49:16.88,Default,,0,0,0,,No lo sé. Dialogue: 0,0:49:22.98,0:49:23.98,Default,,0,0,0,,Tengo que irme. Dialogue: 0,0:49:24.20,0:49:28.27,Default,,0,0,0,,El Departamento de Justicia ha emitido una orden de arresto contra mí, me voy a entregar. Dialogue: 0,0:49:28.30,0:49:29.39,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué? Dialogue: 0,0:49:30.25,0:49:30.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:32.99,Default,,0,0,0,,Quizás me lleven a donde llevaron al perro. Dialogue: 0,0:49:33.09,0:49:34.53,Default,,0,0,0,,No sé cómo encontrarlo de otra manera. Dialogue: 0,0:49:34.55,0:49:35.55,Default,,0,0,0,,Es un perro. Dialogue: 0,0:49:35.61,0:49:40.05,Default,,0,0,0,,Sí, ni siquiera muy bueno, pero está solo ahí fuera. Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:42.09,Default,,0,0,0,,Y probablemente tiene miedo. Dialogue: 0,0:49:59.74,0:50:00.94,Default,,0,0,0,,Te quiero, Lois. Dialogue: 0,0:50:02.18,0:50:04.66,Default,,0,0,0,,Probablemente debería habértelo dicho hace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:50:23.69,0:50:24.89,Default,,0,0,0,,¿Es esto necesario? Dialogue: 0,0:50:25.41,0:50:26.93,Default,,0,0,0,,Me entrego voluntariamente. Dialogue: 0,0:50:28.71,0:50:30.87,Default,,0,0,0,,Nadie me ha leído mis derechos. Dialogue: 0,0:50:31.33,0:50:34.39,Default,,0,0,0,,Esos derechos no se aplican a los extraterrestres. Dialogue: 0,0:50:35.01,0:50:37.77,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, en este momento, Superman, no tiene ningún derecho que leer. Dialogue: 0,0:50:38.17,0:50:41.34,Default,,0,0,0,,El gobierno es plenamente consciente de las limitaciones potenciales de su detención. Dialogue: 0,0:50:41.36,0:50:45.04,Default,,0,0,0,,Así que vamos a confinarlo y a interrogarlo en Planet Watch. Dialogue: 0,0:50:45.26,0:50:46.36,Default,,0,0,0,,Planet Watch. Dialogue: 0,0:50:47.34,0:50:48.42,Default,,0,0,0,,Siento esto. Dialogue: 0,0:51:57.03,0:51:58.31,Default,,0,0,0,,Dos veces en dos días. Dialogue: 0,0:51:58.33,0:51:59.43,Default,,0,0,0,,Qué placer. Dialogue: 0,0:51:59.71,0:52:00.81,Default,,0,0,0,,Luthor. Dialogue: 0,0:52:01.61,0:52:04.07,Default,,0,0,0,,Tu obsesión conmigo se está volviendo un poco espeluznante. Dialogue: 0,0:52:04.17,0:52:05.19,Default,,0,0,0,,No se preocupe. Dialogue: 0,0:52:05.29,0:52:07.15,Default,,0,0,0,,Alto, moreno y marciano no es mi tipo. Dialogue: 0,0:52:07.39,0:52:09.31,Default,,0,0,0,,-Kryptoniano.\N-Sí, lo mismo da. Dialogue: 0,0:52:17.79,0:52:18.79,Default,,0,0,0,,¿Dónde estamos? Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:20.23,Default,,0,0,0,,Un universo de bolsillo. Dialogue: 0,0:52:21.12,0:52:23.80,Default,,0,0,0,,Reproduje el Big Bang con un Mega Colisionador... Dialogue: 0,0:52:23.84,0:52:27.20,Default,,0,0,0,,que abrió un pequeño agujero entre dos universos. Dialogue: 0,0:52:27.42,0:52:30.71,Default,,0,0,0,,Puedo acceder a él desde varios portales dimensionales Dialogue: 0,0:52:30.73,0:52:32.14,Default,,0,0,0,,que he instalado alrededor del globo. Dialogue: 0,0:52:32.74,0:52:35.80,Default,,0,0,0,,Rex, el metahumano conocido como el Hombre Elemento, Dialogue: 0,0:52:36.43,0:52:39.32,Default,,0,0,0,,ha sido llamado al servicio con un propósito específico. Dialogue: 0,0:52:39.78,0:52:42.69,Default,,0,0,0,,Puede transformarse en cualquier sustancia conocida, Dialogue: 0,0:52:42.71,0:52:45.38,Default,,0,0,0,,incluso sustancias extrañas a este planeta. Dialogue: 0,0:52:46.11,0:52:47.21,Default,,0,0,0,,Como... Dialogue: 0,0:52:54.73,0:52:55.73,Default,,0,0,0,,La kryptonita. Dialogue: 0,0:52:59.27,0:53:03.19,Default,,0,0,0,,Una vez más, los Estados Unidos envían tropas a la frontera de Jarhanpur. Dialogue: 0,0:53:03.37,0:53:05.02,Default,,0,0,0,,¿Superman lleva fuera de servicio menos de Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:07.37,Default,,0,0,0,,un día y ya Boravia vuelve a sus andadas? Dialogue: 0,0:53:07.97,0:53:09.09,Default,,0,0,0,,-¿Verdad?\N-¿Qué? Dialogue: 0,0:53:09.31,0:53:12.86,Default,,0,0,0,,Lo siento, estoy intentando entender cómo Lex Luthor está relacionado con todo esto. Dialogue: 0,0:53:13.30,0:53:16.08,Default,,0,0,0,,¿En qué es un misterio? Luthor Corp vende armas a Boravia. Dialogue: 0,0:53:16.16,0:53:19.20,Default,,0,0,0,,Boravia entra en guerra, Luthor vende más armas y se enriquece. Dialogue: 0,0:53:19.92,0:53:21.44,Default,,0,0,0,,-No.\N-¿No? Dialogue: 0,0:53:23.10,0:53:24.72,Default,,0,0,0,,Tengo un contacto en el Boda Bank. Dialogue: 0,0:53:24.74,0:53:27.46,Default,,0,0,0,,Boda gestiona las transacciones entre Luthor Corp y Boravia. Dialogue: 0,0:53:28.18,0:53:31.22,Default,,0,0,0,,Sí, Luthor Corp les vendió unos 80 mil millones de dólares en armas, Dialogue: 0,0:53:31.25,0:53:36.02,Default,,0,0,0,,pero por esas armas, Boravia solo pagó 2 mil millones de dólares. Dialogue: 0,0:53:36.06,0:53:37.63,Default,,0,0,0,,¿Así que Luthor les dio armas gratis? Dialogue: 0,0:53:37.86,0:53:38.85,Default,,0,0,0,,¿Para qué? Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:43.01,Default,,0,0,0,,Esa es la pregunta de 78 mil millones de dólares. Dialogue: 0,0:53:43.03,0:53:44.45,Default,,0,0,0,,¿Descubriste dónde tienen a Superman? Dialogue: 0,0:53:44.57,0:53:45.93,Default,,0,0,0,,Nadie en el gobierno quiere decirlo. Dialogue: 0,0:53:46.75,0:53:48.99,Default,,0,0,0,,Luthor parece estar trabajando para neutralizar a Superman Dialogue: 0,0:53:49.02,0:53:51.77,Default,,0,0,0,,solo para que no pueda detener la invasión de Jarhanpur. Dialogue: 0,0:53:51.81,0:53:52.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:53:53.33,0:53:54.86,Default,,0,0,0,,Hay demasiado azúcar, Lois. Dialogue: 0,0:53:54.89,0:53:57.11,Default,,0,0,0,,Estoy de fiesta como una estrella de rock, niño de coro. Dialogue: 0,0:53:57.47,0:54:00.06,Default,,0,0,0,,Incluso con todo ese azúcar, no enmascara el sabor a petróleo. Dialogue: 0,0:54:08.34,0:54:10.64,Default,,0,0,0,,Deja de tontear, Jimmy. ¿Me estás tomando el pelo? Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:19.42,Default,,0,0,0,,Lex retiene a Superman en un universo de bolsillo. Dialogue: 0,0:54:19.82,0:54:20.86,Default,,0,0,0,,¿Un qué? Dialogue: 0,0:54:20.90,0:54:23.63,Default,,0,0,0,,No sé qué es un universo de bolsillo, y mi fuente tampoco. Dialogue: 0,0:54:23.66,0:54:24.80,Default,,0,0,0,,No saben nada de nada, Dialogue: 0,0:54:24.82,0:54:27.35,Default,,0,0,0,,pero es seguro que está en un universo de bolsillo. Dialogue: 0,0:54:27.41,0:54:28.71,Default,,0,0,0,,¿Quién es tu fuente? Dialogue: 0,0:54:28.77,0:54:32.13,Default,,0,0,0,,No puedo decirlo, pero es algo gordo. Dialogue: 0,0:54:33.03,0:54:38.19,Default,,0,0,0,,En plan... ni siquiera puedo decirte lo gordo que es. Dialogue: 0,0:54:40.69,0:54:43.39,Default,,0,0,0,,Te quiero, Jimmy Olsen. Dialogue: 0,0:54:43.43,0:54:44.49,Default,,0,0,0,,Te quiero. Dialogue: 0,0:54:49.13,0:54:50.13,Default,,0,0,0,,¿Nos vemos? Dialogue: 0,0:54:59.01,0:55:02.35,Default,,0,0,0,,Aquí están mis Mono-bots, esparcen el odio todo el día. Dialogue: 0,0:55:02.35,0:55:03.85,Default,,0,0,0,,Te destrozan en línea. Dialogue: 0,0:55:03.97,0:55:05.07,Default,,0,0,0,,#Supermierda. Dialogue: 0,0:55:08.45,0:55:10.25,Default,,0,0,0,,Solo un imbécil apoyaría a Superman. Dialogue: 0,0:55:10.25,0:55:12.25,Default,,0,0,0,,¡Vino para matarnos! Dialogue: 0,0:55:12.57,0:55:14.37,Default,,0,0,0,,#Harensecreto Dialogue: 0,0:55:15.97,0:55:17.28,Default,,0,0,0,,¡Krypto! Dialogue: 0,0:55:20.16,0:55:22.34,Default,,0,0,0,,¿Cómo contenemos a un superperro? Dialogue: 0,0:55:23.26,0:55:25.56,Default,,0,0,0,,Le enviamos super-ardillas al cerebro. Dialogue: 0,0:55:27.68,0:55:33.70,Default,,0,0,0,,Aprenderemos lo que podamos, y luego sacrificaremos a la alimaña. Dialogue: 0,0:55:34.32,0:55:35.82,Default,,0,0,0,,Va a ser doloroso, seguro. Dialogue: 0,0:55:39.56,0:55:41.96,Default,,0,0,0,,Este es nuestro centro correccional privado. Dialogue: 0,0:55:42.80,0:55:45.70,Default,,0,0,0,,La mayoría de las celdas se alquilan a gobiernos que quieren Dialogue: 0,0:55:45.72,0:55:49.46,Default,,0,0,0,,mantener en secreto sus encarcelamientos de agitadores políticos. Dialogue: 0,0:55:49.98,0:55:52.40,Default,,0,0,0,,Otros cometieron errores más personales. Dialogue: 0,0:55:52.98,0:55:54.68,Default,,0,0,0,,Florette escribió un blog sobre mí. Dialogue: 0,0:55:55.02,0:55:58.22,Default,,0,0,0,,Hay pocas cosas que odio más que las ex-novias mezquinas. Dialogue: 0,0:55:59.58,0:56:01.13,Default,,0,0,0,,No me dirías nada de esto si... Dialogue: 0,0:56:01.16,0:56:03.42,Default,,0,0,0,,...¿tuviéramos la intención de dejarte salir? No. Dialogue: 0,0:56:04.95,0:56:07.27,Default,,0,0,0,,Ya estarías eliminada si por mí fuera. Dialogue: 0,0:56:07.65,0:56:10.81,Default,,0,0,0,,Pero primero, el gobierno tiene preguntas a las que quiere respuestas. Dialogue: 0,0:56:12.85,0:56:15.17,Default,,0,0,0,,Rex, mira quién está aquí. Dialogue: 0,0:56:25.17,0:56:26.67,Default,,0,0,0,,Asegúrate de que se quede quieto, Dialogue: 0,0:56:26.69,0:56:28.85,Default,,0,0,0,,sería una pena que Joey sufriera, ¿no crees? Dialogue: 0,0:56:30.20,0:56:33.04,Default,,0,0,0,,Volveré mañana para obtener las respuestas que necesitamos. Dialogue: 0,0:56:57.02,0:56:58.06,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:56:58.54,0:57:01.11,Default,,0,0,0,,Siento que tengamos que vernos aquí, pero Lex siempre nos sigue Dialogue: 0,0:57:01.14,0:57:03.58,Default,,0,0,0,,con las cámaras, así que sabe dónde estoy. Dialogue: 0,0:57:03.82,0:57:06.00,Default,,0,0,0,,Realmente no entiendo por qué sigues en esa relación. Dialogue: 0,0:57:06.02,0:57:07.39,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna razón para hablarme de todas sus Dialogue: 0,0:57:07.42,0:57:09.70,Default,,0,0,0,,ex-novias que tenía en prisión en su universo de bolsillo? Dialogue: 0,0:57:09.80,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,-¿Qué?\N-¿Verdad? Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo está tu madre? Dialogue: 0,0:57:12.40,0:57:13.42,Default,,0,0,0,,¿Mi madre? Dialogue: 0,0:57:13.52,0:57:14.34,Default,,0,0,0,,La quiero mucho. Dialogue: 0,0:57:14.38,0:57:16.66,Default,,0,0,0,,La considero mi madre incluso más que a mi propia madre. Dialogue: 0,0:57:16.78,0:57:20.75,Default,,0,0,0,,Ella siente lo mismo desde la única vez que se encontraron. Dialogue: 0,0:57:21.28,0:57:22.39,Default,,0,0,0,,Entonces, bueno, de acuerdo. Dialogue: 0,0:57:23.90,0:57:26.97,Default,,0,0,0,,Parece haber algún tipo de conexión entre Boravia y tu novio. Dialogue: 0,0:57:27.64,0:57:29.97,Default,,0,0,0,,No veo qué... ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:57:30.99,0:57:32.09,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:57:32.15,0:57:34.15,Default,,0,0,0,,Creía que querías verme, Jimmy. Dialogue: 0,0:57:34.41,0:57:38.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo verte con Lex vigilándote? Dialogue: 0,0:57:38.35,0:57:40.23,Default,,0,0,0,,Solo intentas sacarme información. Dialogue: 0,0:57:40.37,0:57:41.44,Default,,0,0,0,,Juro por Dios que no es eso. Dialogue: 0,0:57:41.47,0:57:44.02,Default,,0,0,0,,Solo sé que si pudiera encontrar algo realmente sucio sobre él, Dialogue: 0,0:57:44.04,0:57:46.19,Default,,0,0,0,,entonces quizás nosotros dos podríamos... -¿Estar juntos de nuevo? Dialogue: 0,0:57:52.56,0:57:53.56,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:57:55.26,0:57:58.38,Default,,0,0,0,,Dijiste que mis dedos de los pies parecían salchichas demasiado cocidas. Dialogue: 0,0:57:58.50,0:58:00.70,Default,,0,0,0,,Tienes dedos de los pies poco convencionales. ¿A quién le importa? Dialogue: 0,0:58:00.72,0:58:03.62,Default,,0,0,0,,Hay otras partes de ti que la gente encontraría muy atractivas. Dialogue: 0,0:58:03.70,0:58:05.26,Default,,0,0,0,,Lex torturó a un perro el otro día. Dialogue: 0,0:58:05.90,0:58:07.10,Default,,0,0,0,,¡Puta mierda! Dialogue: 0,0:58:07.28,0:58:08.12,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:58:08.14,0:58:08.88,Default,,0,0,0,,Tengo que irme. Dialogue: 0,0:58:08.94,0:58:12.09,Default,,0,0,0,,Eve, por favor, ve lo que puedes averiguar. Dialogue: 0,0:58:13.17,0:58:14.25,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:58:14.35,0:58:15.61,Default,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:58:20.67,0:58:22.06,Default,,0,0,0,,Los pongo en mi bolsillo. Dialogue: 0,0:58:34.22,0:58:35.90,Default,,0,0,0,,Joey, ¿es su hijo? Dialogue: 0,0:58:35.94,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,No me hables. Por favor. Dialogue: 0,0:58:40.88,0:58:45.34,Default,,0,0,0,,Puedo ir a buscarlo si... si dejas la kryptonita. Dialogue: 0,0:58:45.36,0:58:46.92,Default,,0,0,0,,No hay salida, ¿de acuerdo? Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:49.68,Default,,0,0,0,,-Siempre hay una manera.\N-¡Dije que no me hables! Dialogue: 0,0:58:53.86,0:58:55.32,Default,,0,0,0,,¡No me hables! Dialogue: 0,0:59:05.26,0:59:07.94,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Dónde está la crema? Dialogue: 0,0:59:07.94,0:59:09.54,Default,,0,0,0,,En el mostrador, como siempre. Dialogue: 0,0:59:09.80,0:59:11.46,Default,,0,0,0,,Está en su grupo, ¿no? Dialogue: 0,0:59:12.72,0:59:14.96,Default,,0,0,0,,-¿Cómo se llama ya?\N-¡La Justice Gang! Dialogue: 0,0:59:15.46,0:59:16.46,Default,,0,0,0,,No nos llamamos así. Dialogue: 0,0:59:16.68,0:59:17.90,Default,,0,0,0,,Te llamas Mr. Terrific. Dialogue: 0,0:59:17.90,0:59:19.37,Default,,0,0,0,,No tienes derecho a voto con un nombre así. Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:21.56,Default,,0,0,0,,Yo también voté en contra. Dialogue: 0,0:59:21.66,0:59:24.49,Default,,0,0,0,,Sí. Y como líder, tengo el voto decisivo. Dialogue: 0,0:59:24.87,0:59:26.27,Default,,0,0,0,,No, Superman no es oficialmente miembro. Dialogue: 0,0:59:26.29,0:59:28.83,Default,,0,0,0,,Porque no quieres que vote, sabes en qué dirección iría. Dialogue: 0,0:59:28.89,0:59:29.89,Default,,0,0,0,,Cállate. Está bromeando. Dialogue: 0,0:59:30.07,0:59:32.91,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cómo conoces a Superman, de todos modos? Dialogue: 0,0:59:33.72,0:59:35.53,Default,,0,0,0,,Lo conozco, eso es todo. Dialogue: 0,0:59:36.17,0:59:37.81,Default,,0,0,0,,¿Así que conoces las gafas de hipnosis? Dialogue: 0,0:59:37.81,0:59:38.69,Default,,0,0,0,,Ahora ella lo sabe. Dialogue: 0,0:59:38.73,0:59:42.03,Default,,0,0,0,,No digo quién es, solo digo que lleva gafas de hipnosis. Dialogue: 0,0:59:42.39,0:59:44.32,Default,,0,0,0,,Hacen que su cara... Terrific, ¿cómo funciona? Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.53,Default,,0,0,0,,Hacen que su cara aparezca diferente en tu cerebro Dialogue: 0,0:59:46.55,0:59:48.87,Default,,0,0,0,,cuando las lleva, para que no sepas quién es. Dialogue: 0,0:59:48.91,0:59:50.28,Default,,0,0,0,,Sí. Sé eso, en primer lugar. Dialogue: 0,0:59:50.36,0:59:51.66,Default,,0,0,0,,Pero en segundo lugar, realmente no deberías Dialogue: 0,0:59:51.68,0:59:54.58,Default,,0,0,0,,decirme eso en caso de que no sepa quién es. Dialogue: 0,0:59:54.73,0:59:55.86,Default,,0,0,0,,¿Así que sabes que es Clark Kent? Dialogue: 0,0:59:56.18,0:59:57.32,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío. Dialogue: 0,0:59:57.38,0:59:58.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué confía en todo el mundo? Dialogue: 0,0:59:59.08,0:59:59.78,Default,,0,0,0,,No lo hace. Dialogue: 0,0:59:59.84,1:00:02.30,Default,,0,0,0,,Solo en nosotros porque también somos del mismo palo. Dialogue: 0,1:00:03.78,1:00:04.80,Default,,0,0,0,,¿Del mismo palo? Dialogue: 0,1:00:07.09,1:00:08.58,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer? Dialogue: 0,1:00:09.00,1:00:11.21,Default,,0,0,0,,-¿Sobre qué?\N-¡Superman! Dialogue: 0,1:00:11.24,1:00:12.79,Default,,0,0,0,,¡Es su amigo! Dialogue: 0,1:00:12.92,1:00:15.08,Default,,0,0,0,,¿Un amigo que viene a dominar el mundo? Dialogue: 0,1:00:15.08,1:00:17.15,Default,,0,0,0,,Sería difícil encontrarlo. Dialogue: 0,1:00:17.49,1:00:20.47,Default,,0,0,0,,He puesto rastreadores GPS nanobots en la sangre de Superman. Dialogue: 0,1:00:21.13,1:00:24.89,Default,,0,0,0,,Pueden ver dónde su rastro se detiene bruscamente aquí, en Fort Kramer, un puesto Dialogue: 0,1:00:24.91,1:00:27.81,Default,,0,0,0,,militar inactivo al otro lado del río, a unos 16 kilómetros. Dialogue: 0,1:00:27.89,1:00:30.15,Default,,0,0,0,,Incluso si estuviera muerto, esos rastreadores seguirían allí. Dialogue: 0,1:00:30.27,1:00:32.64,Default,,0,0,0,,Así que, todo esto me lleva a creer, como su artículo Dialogue: 0,1:00:32.66,1:00:35.35,Default,,0,0,0,,suponía, que realmente está en un universo de bolsillo. Dialogue: 0,1:00:35.59,1:00:38.55,Default,,0,0,0,,¿Pusiste rastreadores GPS nanobots en la sangre de tu amigo? Dialogue: 0,1:00:39.30,1:00:40.38,Default,,0,0,0,,Se lo hago a todo el mundo. Dialogue: 0,1:00:41.33,1:00:42.38,Default,,0,0,0,,Entonces, de acuerdo, vamos. Dialogue: 0,1:00:42.44,1:00:43.64,Default,,0,0,0,,Vamos a Fort Kramer entonces. Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:45.50,Default,,0,0,0,,Los cuatro, y descubramos qué está pasando. Dialogue: 0,1:00:46.08,1:00:47.76,Default,,0,0,0,,¿Y después, qué hacemos? Dialogue: 0,1:00:48.74,1:00:49.84,Default,,0,0,0,,Salvarlo. Dialogue: 0,1:00:50.32,1:00:53.96,Default,,0,0,0,,¿Quieren sacar de la cárcel a un detenido federal? Dialogue: 0,1:00:54.04,1:00:55.73,Default,,0,0,0,,Escuchen, creo que todo esto está hecho para Dialogue: 0,1:00:55.75,1:00:57.96,Default,,0,0,0,,impedirle que se entrometa en la invasión de Boravia. Dialogue: 0,1:00:58.00,1:01:00.58,Default,,0,0,0,,No, escuchen. Soy un Green Lantern, señora. Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:03.37,Default,,0,0,0,,Eso significa que he hecho un voto de no involucrarme en política. Dialogue: 0,1:01:03.40,1:01:05.37,Default,,0,0,0,,-¿Eso es parte del voto?\N-Está implícito, sí. Dialogue: 0,1:01:05.97,1:01:06.99,Default,,0,0,0,,¿Un voto... implícito? Dialogue: 0,1:01:07.03,1:01:08.26,Default,,0,0,0,,Cada vez que no quiere hacer algo, Dialogue: 0,1:01:08.29,1:01:09.49,Default,,0,0,0,,dice que es parte de un voto. Dialogue: 0,1:01:09.51,1:01:11.75,Default,,0,0,0,,Juro por Dios, estoy a dos segundos de Dialogue: 0,1:01:11.77,1:01:14.65,Default,,0,0,0,,formar un martillo gigante y golpearos a los dos. Dialogue: 0,1:01:14.93,1:01:18.21,Default,,0,0,0,,¿Está Superman aquí para conquistar el mundo? No lo sé, probablemente no. Dialogue: 0,1:01:19.57,1:01:22.09,Default,,0,0,0,,Pero no vale la pena enfadarse entre el gobierno estadounidense Dialogue: 0,1:01:22.17,1:01:23.03,Default,,0,0,0,,y La Justice Gang. Dialogue: 0,1:01:23.15,1:01:26.47,Default,,0,0,0,,No me gusta el nombre, suena demasiado a vaqueros. Pero estoy de acuerdo con el resto. Dialogue: 0,1:01:27.24,1:01:30.22,Default,,0,0,0,,Entonces, van a dejar a su amigo pudrirse en el universo de bolsillo. Dialogue: 0,1:01:44.22,1:01:46.58,Default,,0,0,0,,Ese corte de pelo debería estar prohibido por sus votos. Dialogue: 0,1:01:46.84,1:01:47.84,Default,,0,0,0,,¿Perdón? Dialogue: 0,1:01:48.64,1:01:50.32,Default,,0,0,0,,¿Qué debería ser qué? Dialogue: 0,1:01:50.42,1:01:53.81,Default,,0,0,0,,Para tu información, 348 chicas dicen lo contrario. Dialogue: 0,1:02:03.96,1:02:05.00,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:02:05.04,1:02:07.36,Default,,0,0,0,,No digo que lo vayamos a salvar, pero... Dialogue: 0,1:02:07.70,1:02:09.33,Default,,0,0,0,,Creo que al menos podemos verificar lo que está pasando Dialogue: 0,1:02:09.36,1:02:11.20,Default,,0,0,0,,con tu novio y este Fort Kramer. Dialogue: 0,1:02:11.62,1:02:12.82,Default,,0,0,0,,No es mi... Dialogue: 0,1:02:13.44,1:02:14.90,Default,,0,0,0,,Solo estamos saliendo. Dialogue: 0,1:02:15.66,1:02:16.66,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,1:02:16.83,1:02:17.83,Default,,0,0,0,,¿Quieres que conduzca? Dialogue: 0,1:02:20.48,1:02:21.57,Default,,0,0,0,,Cogemos mi coche. Dialogue: 0,1:02:42.29,1:02:44.03,Default,,0,0,0,,Tienes un platillo volante, pero no Dialogue: 0,1:02:44.05,1:02:46.15,Default,,0,0,0,,podías tener una puerta de garaje más rápida? Dialogue: 0,1:02:46.59,1:02:48.15,Default,,0,0,0,,Todavía no he trabajado en eso. Dialogue: 0,1:02:50.11,1:02:52.19,Default,,0,0,0,,Honestamente, ni siquiera sé lo que siento. Dialogue: 0,1:02:52.87,1:02:53.97,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:02:54.41,1:02:55.41,Default,,0,0,0,,Este Clark... Dialogue: 0,1:02:55.95,1:02:57.11,Default,,0,0,0,,no es mi novio. Dialogue: 0,1:02:57.51,1:03:00.76,Default,,0,0,0,,-Llevamos saliendo un par de meses.\N-Sí, tal vez... solo para ser claros. Dialogue: 0,1:03:00.83,1:03:02.81,Default,,0,0,0,,No estoy conectada a las emociones de la gente. Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:03.83,Default,,0,0,0,,Sí, no, por supuesto. Dialogue: 0,1:03:04.55,1:03:05.73,Default,,0,0,0,,Solo estoy pensando en voz alta. Dialogue: 0,1:03:06.43,1:03:07.92,Default,,0,0,0,,De hecho, iba a romper con él. Dialogue: 0,1:03:07.95,1:03:12.04,Default,,0,0,0,,Tuvimos una pelea violenta, me dijo que me amaba, y simplemente no... Dialogue: 0,1:03:21.43,1:03:23.07,Default,,0,0,0,,¡Hora de las preguntas, alienígena! Dialogue: 0,1:03:27.76,1:03:29.62,Default,,0,0,0,,Hoy tenemos un invitado especial. Dialogue: 0,1:03:31.64,1:03:33.64,Default,,0,0,0,,Lo conozco bien. Dialogue: 0,1:03:34.89,1:03:38.23,Default,,0,0,0,,Y el olor de su orina cuando cruzamos el desierto. Dialogue: 0,1:03:38.63,1:03:39.91,Default,,0,0,0,,¡Eso es mentira! Dialogue: 0,1:03:40.27,1:03:42.61,Default,,0,0,0,,No, no Vasil. Él solo está aquí como observador. Dialogue: 0,1:03:46.57,1:03:47.57,Default,,0,0,0,,Malik. Dialogue: 0,1:03:48.11,1:03:49.65,Default,,0,0,0,,El gobierno de los Estados Unidos... Dialogue: 0,1:03:50.25,1:03:51.75,Default,,0,0,0,,...tiene algunas preguntas para usted. Dialogue: 0,1:03:51.89,1:03:53.17,Default,,0,0,0,,Luthor, apenas lo conozco. Dialogue: 0,1:03:53.35,1:03:55.03,Default,,0,0,0,,Me dio comida una vez... Dialogue: 0,1:03:55.63,1:03:58.62,Default,,0,0,0,,¿Con quién trabaja usted? Dialogue: 0,1:03:59.32,1:04:01.08,Default,,0,0,0,,No trabajo con nadie, Luthor. Dialogue: 0,1:04:01.10,1:04:02.18,Default,,0,0,0,,No le digas nada, Superman. Dialogue: 0,1:04:02.72,1:04:03.84,Default,,0,0,0,,No tengo familia ni nada. Dialogue: 0,1:04:04.08,1:04:04.80,Default,,0,0,0,,Luthor, no hagas eso. Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:07.42,Default,,0,0,0,,Que comiera mi comida fue un gran honor, Superman. Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:11.16,Default,,0,0,0,,Tuve suerte en esa. Dialogue: 0,1:04:12.84,1:04:14.38,Default,,0,0,0,,No, Luthor, no hagas eso. Por favor. Dialogue: 0,1:04:14.40,1:04:16.55,Default,,0,0,0,,Intentemos otra pregunta, ¿verdad, Superman? Dialogue: 0,1:04:16.58,1:04:19.77,Default,,0,0,0,,¿Quién lo crió cuando era niño? Dialogue: 0,1:04:19.80,1:04:21.23,Default,,0,0,0,,Creo en usted, Superman. Dialogue: 0,1:04:21.25,1:04:21.92,Default,,0,0,0,,¡No le diga nada! Dialogue: 0,1:04:32.47,1:04:34.31,Default,,0,0,0,,No imaginé que iría tan rápido. Dialogue: 0,1:04:41.25,1:04:42.35,Default,,0,0,0,,Señor guapo. Dialogue: 0,1:04:43.59,1:04:45.39,Default,,0,0,0,,Volveré más tarde con alguien más Dialogue: 0,1:04:45.41,1:04:47.41,Default,,0,0,0,,con quien ha hablado y lo mataré también. Dialogue: 0,1:04:47.97,1:04:50.92,Default,,0,0,0,,Quizás esa periodista con la que siempre hace entrevistas. Dialogue: 0,1:04:51.14,1:04:53.64,Default,,0,0,0,,Quizás mate a Clark Kent después. Dialogue: 0,1:05:05.09,1:05:07.67,Default,,0,0,0,,No, no, no, no. Dialogue: 0,1:05:38.12,1:05:39.22,Default,,0,0,0,,¡Zona prohibida! Dialogue: 0,1:05:39.68,1:05:41.61,Default,,0,0,0,,Vuelvan a su vehículo. ¡Lárguense! Dialogue: 0,1:05:44.72,1:05:46.72,Default,,0,0,0,,Eh, ¿ven a ese tipo? Dialogue: 0,1:05:48.81,1:05:52.01,Default,,0,0,0,,-Ehm...\N-Es su camino. Dialogue: 0,1:05:52.11,1:05:53.55,Default,,0,0,0,,La traza de ADN lleva a esta tienda. Dialogue: 0,1:05:54.47,1:05:56.35,Default,,0,0,0,,¿No es uno de esos tipos de la Justice Gang? Dialogue: 0,1:05:56.37,1:05:57.49,Default,,0,0,0,,Es el cerebrito. Dialogue: 0,1:05:58.99,1:06:00.36,Default,,0,0,0,,¡Han oído lo que ha dicho! Dialogue: 0,1:06:00.39,1:06:04.08,Default,,0,0,0,,¡Les doy una última oportunidad para irse! Dialogue: 0,1:06:04.10,1:06:06.44,Default,,0,0,0,,Iba a decir lo mismo. Dialogue: 0,1:07:12.18,1:07:13.18,Default,,0,0,0,,Puta mierda. Dialogue: 0,1:07:23.81,1:07:24.91,Default,,0,0,0,,Increíble. Dialogue: 0,1:07:26.03,1:07:27.97,Default,,0,0,0,,Ese imbécil realmente creó un universo de bolsillo. Dialogue: 0,1:07:28.99,1:07:30.11,Default,,0,0,0,,Y ese es su camino. Dialogue: 0,1:07:31.47,1:07:35.03,Default,,0,0,0,,Para crear un universo de bolsillo, si te equivocas por un picómetro, Dialogue: 0,1:07:35.07,1:07:37.78,Default,,0,0,0,,tendrás un agujero negro en lugar de la Tierra. Dialogue: 0,1:07:37.81,1:07:39.95,Default,,0,0,0,,Y cada vez que entras o sales, corres el riesgo Dialogue: 0,1:07:39.97,1:07:42.81,Default,,0,0,0,,de rasgar un agujero en el tejido de la realidad. Dialogue: 0,1:07:43.08,1:07:44.08,Default,,0,0,0,,Estás bromeando. Dialogue: 0,1:07:44.56,1:07:47.48,Default,,0,0,0,,Es el tipo de ciencia imprudente en la que Luthor se especializa. Dialogue: 0,1:07:47.70,1:07:48.80,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo? Dialogue: 0,1:07:49.38,1:07:50.66,Default,,0,0,0,,Están tratando de hackearlo. Dialogue: 0,1:07:51.46,1:07:53.16,Default,,0,0,0,,Entonces supongo que has decidido ayudar. Dialogue: 0,1:07:54.66,1:07:56.56,Default,,0,0,0,,Solo porque va a cabrear a Green Lantern. Dialogue: 0,1:07:59.32,1:08:00.32,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,1:08:07.79,1:08:10.05,Default,,0,0,0,,Acaba de matar a ese pobre tipo. Dialogue: 0,1:08:12.06,1:08:14.06,Default,,0,0,0,,Se llamaba Malik. Dialogue: 0,1:08:18.01,1:08:19.57,Default,,0,0,0,,No he hecho nada... Dialogue: 0,1:08:24.92,1:08:27.54,Default,,0,0,0,,Dijo que podía alcanzar a mi hijo, ¿verdad? Dialogue: 0,1:09:04.86,1:09:06.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre tienes esa cara de mierda? Dialogue: 0,1:09:07.18,1:09:08.20,Default,,0,0,0,,No lo sé. Dialogue: 0,1:09:11.96,1:09:12.96,Default,,0,0,0,,Debe ser el sol. Dialogue: 0,1:09:14.14,1:09:16.12,Default,,0,0,0,,¿Qué sol? No hay sol aquí. Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:17.28,Default,,0,0,0,,Ese es el problema. Dialogue: 0,1:09:17.34,1:09:18.44,Default,,0,0,0,,Necesito curarme. Dialogue: 0,1:09:18.90,1:09:20.97,Default,,0,0,0,,Obtengo mis poderes del sol amarillo. Dialogue: 0,1:09:22.77,1:09:24.23,Default,,0,0,0,,Solo dame un segundo. Dialogue: 0,1:09:32.85,1:09:33.95,Default,,0,0,0,,Joder, sí. Dialogue: 0,1:09:34.31,1:09:35.41,Default,,0,0,0,,Estamos dentro. Dialogue: 0,1:09:55.06,1:09:57.06,Default,,0,0,0,,Un río de protones negativos. Dialogue: 0,1:10:00.96,1:10:02.76,Default,,0,0,0,,¿Descendemos en rápel? Dialogue: 0,1:10:02.88,1:10:04.04,Default,,0,0,0,,¿En rápel? Dialogue: 0,1:10:04.27,1:10:07.57,Default,,0,0,0,,¿Dónde voy a encontrar el equipo para descender en rápel en un universo de bolsillo? Dialogue: 0,1:10:07.59,1:10:11.10,Default,,0,0,0,,-No sé, quizás sale de tus círculos.\N-¿Círculos? Dialogue: 0,1:10:11.71,1:10:12.42,Default,,0,0,0,,Esferas T. Dialogue: 0,1:10:13.36,1:10:15.32,Default,,0,0,0,,Son tridimensionales, los círculos son planos. Dialogue: 0,1:10:15.56,1:10:16.56,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,1:10:18.54,1:10:19.64,Default,,0,0,0,,Increíble. Dialogue: 0,1:10:20.26,1:10:22.42,Default,,0,0,0,,Este lugar está infestado de vórtices de agujeros negros. Dialogue: 0,1:10:22.44,1:10:25.30,Default,,0,0,0,,Y este río de antiprotones nos va a desgarrar en segundos. Dialogue: 0,1:10:25.44,1:10:27.00,Default,,0,0,0,,No podemos ir nosotros mismos. Dialogue: 0,1:10:28.48,1:10:29.58,Default,,0,0,0,,Recibido. Dialogue: 0,1:10:30.56,1:10:31.86,Default,,0,0,0,,No puedo crear un sol. Dialogue: 0,1:10:32.50,1:10:33.52,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,1:10:33.62,1:10:36.57,Default,,0,0,0,,Solo puedo crear algo que se parece a un sol. Dialogue: 0,1:10:36.73,1:10:37.73,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:10:40.51,1:10:41.71,Default,,0,0,0,,Tenemos hidrógeno. Dialogue: 0,1:10:42.61,1:10:43.71,Default,,0,0,0,,Y etéreo. Dialogue: 0,1:10:44.59,1:10:45.69,Default,,0,0,0,,Y tenemos helio. Dialogue: 0,1:10:47.25,1:10:48.35,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,1:10:48.69,1:10:49.69,Default,,0,0,0,,¡No, no, para! Dialogue: 0,1:10:50.09,1:10:51.48,Default,,0,0,0,,¡Vas a meternos en problemas! Dialogue: 0,1:10:52.61,1:10:53.67,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,1:10:54.43,1:10:55.72,Default,,0,0,0,,¡Está haciendo algo aquí! Dialogue: 0,1:10:57.47,1:10:58.47,Default,,0,0,0,,¡Está haciendo algo! Dialogue: 0,1:10:58.56,1:11:01.57,Default,,0,0,0,,¡No vas a llevarte todo el mérito por esto, lo dije antes! Dialogue: 0,1:11:01.58,1:11:03.96,Default,,0,0,0,,¡Estás en tu lugar aquí, y voy a llevarme todo el mérito! Dialogue: 0,1:11:55.29,1:11:56.29,Default,,0,0,0,,Lo has salvado. Dialogue: 0,1:11:56.75,1:11:58.79,Default,,0,0,0,,No puedo llevarlo cuando cambio de forma. Dialogue: 0,1:12:11.87,1:12:13.07,Default,,0,0,0,,¡Krypto! ¡Para! Dialogue: 0,1:12:13.07,1:12:15.07,Default,,0,0,0,,¡Vas a ahogar al bebé! Dialogue: 0,1:12:17.09,1:12:18.92,Default,,0,0,0,,¿Qué ves? ¿Lo has encontrado? Dialogue: 0,1:12:19.48,1:12:20.48,Default,,0,0,0,,¡Dios mío! Dialogue: 0,1:12:20.84,1:12:21.90,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,1:12:21.96,1:12:23.44,Default,,0,0,0,,El portal ha estado abierto demasiado tiempo. Dialogue: 0,1:12:23.78,1:12:25.42,Default,,0,0,0,,No podemos quedarnos aquí más tiempo. Dialogue: 0,1:12:28.35,1:12:29.55,Default,,0,0,0,,Tienes una cara de mierda. Dialogue: 0,1:12:29.88,1:12:30.98,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,1:12:31.24,1:12:33.52,Default,,0,0,0,,Creo que tenemos que llegar a esos portales de ahí arriba. Dialogue: 0,1:12:33.54,1:12:34.64,Default,,0,0,0,,Uh, de acuerdo. Dialogue: 0,1:12:34.74,1:12:36.66,Default,,0,0,0,,¿Cómo llegamos a ellos? Dialogue: 0,1:12:36.82,1:12:38.34,Default,,0,0,0,,No lo sé, pero lo averiguaremos. Dialogue: 0,1:12:41.71,1:12:42.81,Default,,0,0,0,,¡Joey! Dialogue: 0,1:13:05.79,1:13:07.78,Default,,0,0,0,,¡Mátalo! Todavía está débil. Dialogue: 0,1:13:15.84,1:13:17.84,Default,,0,0,0,,Muy bien, monstruo, despacio. Dialogue: 0,1:13:17.86,1:13:19.26,Default,,0,0,0,,Vuelve a tu jaula. Dialogue: 0,1:13:19.99,1:13:22.55,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer, salpicarnos? Dialogue: 0,1:13:23.29,1:13:26.29,Default,,0,0,0,,¿Sí? Con... con mi ácido amónico. Dialogue: 0,1:13:51.27,1:13:52.37,Default,,0,0,0,,¿Lo tienes? Dialogue: 0,1:13:52.97,1:13:54.63,Default,,0,0,0,,-¡Puta mierda!\N-¿Qué? Dialogue: 0,1:13:55.06,1:13:56.46,Default,,0,0,0,,Es un perro volador. Dialogue: 0,1:13:59.92,1:14:00.92,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:14:02.68,1:14:03.72,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí! Dialogue: 0,1:14:28.41,1:14:29.91,Default,,0,0,0,,¡Agujero negro! Dialogue: 0,1:14:40.35,1:14:42.35,Default,,0,0,0,,¡Krypto! ¡Ven aquí, perro mío! Dialogue: 0,1:14:42.37,1:14:44.17,Default,,0,0,0,,No puedo salir de esto. Dialogue: 0,1:14:45.19,1:14:47.19,Default,,0,0,0,,Es un agujero negro. Nunca saldremos de aquí. Dialogue: 0,1:14:47.32,1:14:48.62,Default,,0,0,0,,¡Acércate! Dialogue: 0,1:14:52.94,1:14:54.04,Default,,0,0,0,,¡Para eso! ¡Krypto! Dialogue: 0,1:14:54.46,1:14:55.66,Default,,0,0,0,,¡Ayúdanos! Dialogue: 0,1:14:55.98,1:14:56.98,Default,,0,0,0,,¡Perro malo! Dialogue: 0,1:15:01.80,1:15:03.00,Default,,0,0,0,,¡Joey! Dialogue: 0,1:15:43.19,1:15:44.55,Default,,0,0,0,,Eres muy raro. Dialogue: 0,1:15:47.23,1:15:49.59,Default,,0,0,0,,-¿Los tienes?\N-¿A esos tipos? Dialogue: 0,1:15:49.61,1:15:52.99,Default,,0,0,0,,Superman, un perro con una capa, un bebé raro y un hombre garabato. Dialogue: 0,1:15:54.11,1:15:55.21,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,1:15:56.83,1:15:57.92,Default,,0,0,0,,¿Terrific? Dialogue: 0,1:15:58.07,1:15:59.16,Default,,0,0,0,,¡Síganme! Dialogue: 0,1:16:03.79,1:16:06.25,Default,,0,0,0,,¡Krypto! ¡Deja eso! Dialogue: 0,1:16:22.67,1:16:24.44,Default,,0,0,0,,¿Te estás burlando de mí? Dialogue: 0,1:16:26.74,1:16:28.12,Default,,0,0,0,,¡Estas cosas no son baratas! Dialogue: 0,1:16:33.44,1:16:34.86,Default,,0,0,0,,Dios mío. Dialogue: 0,1:16:34.98,1:16:36.32,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,1:16:46.62,1:16:48.93,Default,,0,0,0,,-¿Has venido a buscarme?\N-Sí. Dialogue: 0,1:16:52.50,1:16:55.62,Default,,0,0,0,,Hay personas retenidas como prisioneras ahí dentro. Dialogue: 0,1:16:56.22,1:16:57.56,Default,,0,0,0,,Tenemos que ir a buscarlas. Dialogue: 0,1:16:57.84,1:16:59.68,Default,,0,0,0,,Por aquí no, no puedes. Dialogue: 0,1:17:00.04,1:17:01.78,Default,,0,0,0,,En este estado, no. Dialogue: 0,1:17:01.90,1:17:03.03,Default,,0,0,0,,Clark, ¿qué...? Dialogue: 0,1:17:03.45,1:17:05.20,Default,,0,0,0,,Es envenenamiento por kryptonita. Dialogue: 0,1:17:06.48,1:17:08.30,Default,,0,0,0,,Se curará, pero tardará un día o dos. Dialogue: 0,1:17:08.68,1:17:09.92,Default,,0,0,0,,Llévenlo a un lugar seguro. Dialogue: 0,1:17:10.28,1:17:13.88,Default,,0,0,0,,Tomen el T-craft. Los controles son fáciles e intuitivos. Dialogue: 0,1:17:14.44,1:17:16.95,Default,,0,0,0,,Tengo que quedarme aquí y asegurarme de que el portal esté seguro. Dialogue: 0,1:17:41.40,1:17:43.73,Default,,0,0,0,,Perro, realmente necesito que... Dialogue: 0,1:17:43.75,1:17:45.13,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Perro! Dialogue: 0,1:17:45.35,1:17:46.65,Default,,0,0,0,,Realmente necesito que... Dialogue: 0,1:17:49.47,1:17:51.47,Default,,0,0,0,,De acuerdo... Intuitivo... Dialogue: 0,1:17:52.46,1:17:54.46,Default,,0,0,0,,Sí, eso es... Dialogue: 0,1:18:11.16,1:18:12.66,Default,,0,0,0,,¡Recoge eso! Dialogue: 0,1:18:15.56,1:18:16.66,Default,,0,0,0,,¡Eve! Dialogue: 0,1:18:16.72,1:18:18.28,Default,,0,0,0,,¡Sal de aquí, idiota! Dialogue: 0,1:18:23.38,1:18:24.48,Default,,0,0,0,,¡Muévete! Dialogue: 0,1:18:25.66,1:18:28.09,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudo liberarse? Dialogue: 0,1:18:31.71,1:18:34.19,Default,,0,0,0,,Tenemos que encontrarlo. Dialogue: 0,1:18:39.25,1:18:42.13,Default,,0,0,0,,-¿Eve?\N-Estoy tan harta, Jimmy. Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:47.53,Default,,0,0,0,,Tengo todo lo que necesitas para arruinar a Lex para siempre. Dialogue: 0,1:18:47.59,1:18:48.69,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Dónde? Dialogue: 0,1:18:48.91,1:18:49.95,Default,,0,0,0,,Justo aquí. Dialogue: 0,1:18:53.30,1:18:55.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo se atreve a gritarme? Dialogue: 0,1:19:08.92,1:19:10.76,Default,,0,0,0,,Si te envío esto, Jimmy... Dialogue: 0,1:19:15.09,1:19:18.59,Default,,0,0,0,,Tienes que prometerme que nos veremos este fin de semana. Dialogue: 0,1:19:19.21,1:19:20.34,Default,,0,0,0,,Solo nosotros dos. Dialogue: 0,1:19:29.26,1:19:31.89,Default,,0,0,0,,-¿De acuerdo?\N-Sí, de acuerdo. Dialogue: 0,1:19:33.55,1:19:36.09,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo, eh... cuánto tiempo? Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:38.17,Default,,0,0,0,,Un fin de semana. Dialogue: 0,1:19:38.53,1:19:39.53,Default,,0,0,0,,¿Todo un fin de semana? Dialogue: 0,1:19:40.26,1:19:41.09,Default,,0,0,0,,Dios mío, Jimmy. Dialogue: 0,1:19:41.15,1:19:43.60,Default,,0,0,0,,Siento que sea una gran molestia en tu vida. Dialogue: 0,1:19:44.02,1:19:45.59,Default,,0,0,0,,No, no es una molestia. Dialogue: 0,1:19:46.04,1:19:47.72,Default,,0,0,0,,Veo claramente que no lo piensas así. Dialogue: 0,1:19:51.74,1:19:52.74,Default,,0,0,0,,¿Eve? Dialogue: 0,1:20:21.41,1:20:23.85,Default,,0,0,0,,Soy Martha. Él es John. Dialogue: 0,1:20:24.29,1:20:25.29,Default,,0,0,0,,Soy Lois. Dialogue: 0,1:20:34.47,1:20:35.56,Default,,0,0,0,,Toma, chico. Dialogue: 0,1:20:38.42,1:20:40.70,Default,,0,0,0,,Me enviaron aquí para reinar. Dialogue: 0,1:20:41.32,1:20:42.94,Default,,0,0,0,,Me enviaron aquí para matar gente. Dialogue: 0,1:20:43.04,1:20:45.46,Default,,0,0,0,,¡Clark! eso no es... eso no es... Dialogue: 0,1:21:10.27,1:21:13.07,Default,,0,0,0,,¿Nuestro chico va a estar bien? Dialogue: 0,1:21:14.29,1:21:15.29,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:21:15.99,1:21:17.69,Default,,0,0,0,,Mr. Terrific dice que sí. Dialogue: 0,1:21:19.87,1:21:21.60,Default,,0,0,0,,No le hagas caso, Lois. Dialogue: 0,1:21:22.33,1:21:23.92,Default,,0,0,0,,Es un gran sensible. Dialogue: 0,1:21:24.72,1:21:27.30,Default,,0,0,0,,Especialmente cuando se trata de Clark. Dialogue: 0,1:21:38.74,1:21:40.34,Default,,0,0,0,,Jimmy Olsen "¡Llámame!" Dialogue: 0,1:21:42.95,1:21:45.02,Default,,0,0,0,,¿Esa chica está obsesionada contigo? Dialogue: 0,1:21:47.51,1:21:49.09,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo haces, Jimmy? Dialogue: 0,1:21:49.11,1:21:50.70,Default,,0,0,0,,Escucha, no quería molestarte, Dialogue: 0,1:21:50.83,1:21:52.27,Default,,0,0,0,,pero me dijiste que llamara si tenía algo... Dialogue: 0,1:21:52.29,1:21:54.53,Default,,0,0,0,,Sí, pero creí que habías dicho que había desaparecido. Dialogue: 0,1:21:54.55,1:21:56.73,Default,,0,0,0,,No lo sé. Quizás se le cayó el teléfono al inodoro. Dialogue: 0,1:21:56.75,1:21:58.05,Default,,0,0,0,,Ya no está en línea. Dialogue: 0,1:21:58.45,1:22:01.75,Default,,0,0,0,,Bueno, no estoy muy seguro de que los selfies sexys sean... Dialogue: 0,1:22:13.68,1:22:15.58,Default,,0,0,0,,Tu ex sexy es un genio. Dialogue: 0,1:22:15.88,1:22:16.74,Default,,0,0,0,,¿Sexy? Dialogue: 0,1:22:16.76,1:22:19.32,Default,,0,0,0,,Tenemos que hablar con Perry. Llego tan pronto como pueda, ¿de acuerdo? Dialogue: 0,1:22:22.28,1:22:25.64,Default,,0,0,0,,Enviando selfies sexys a espaldas de Lex Luthor. Dialogue: 0,1:22:25.72,1:22:27.92,Default,,0,0,0,,Debe ser la idiota más grande del mundo. Dialogue: 0,1:22:28.16,1:22:30.96,Default,,0,0,0,,¡Lex, acabamos de decirte que el portal fue destruido! Dialogue: 0,1:22:31.14,1:22:33.03,Default,,0,0,0,,La abertura dimensional sigue ahí... Dialogue: 0,1:22:33.06,1:22:36.18,Default,,0,0,0,,-...podemos abrirla a distancia, así que...\N-¡Es peligroso! Dialogue: 0,1:22:36.38,1:22:39.55,Default,,0,0,0,,Podemos cerrar la abertura más tarde introduciendo las coordenadas, ¿es así? Dialogue: 0,1:22:39.67,1:22:40.39,Default,,0,0,0,,Teóricamente. Dialogue: 0,1:22:40.57,1:22:41.67,Default,,0,0,0,,¡Genial! Dialogue: 0,1:22:42.73,1:22:45.45,Default,,0,0,0,,Si no lo encontramos, tendremos que atraerlo. Dialogue: 0,1:23:05.42,1:23:09.76,Default,,0,0,0,,¡Mira, Lex! ¡Esta fisura tiene un alcance dimensional sobre el área circundante! Dialogue: 0,1:23:09.80,1:23:11.72,Default,,0,0,0,,¿Crees que es algo que no sé? Dialogue: 0,1:23:16.14,1:23:17.64,Default,,0,0,0,,¡Esa mierda ha llegado! Dialogue: 0,1:23:17.84,1:23:18.96,Default,,0,0,0,,¡Ah, bueno! Dialogue: 0,1:23:20.00,1:23:21.44,Default,,0,0,0,,¿Puedes detenerlo? Dialogue: 0,1:23:21.50,1:23:23.80,Default,,0,0,0,,¿Si puedo detenerlo? Dialogue: 0,1:23:29.37,1:23:33.27,Default,,0,0,0,,Por esto no se crea un puto universo de bolsillo. Dialogue: 0,1:23:34.41,1:23:36.91,Default,,0,0,0,,Ahí está, Superman no podrá ignorar esto. Dialogue: 0,1:23:39.13,1:23:40.69,Default,,0,0,0,,Ahora sabemos dónde estará después. Dialogue: 0,1:24:22.47,1:24:24.42,Default,,0,0,0,,Creía que te habías ido. Dialogue: 0,1:24:29.56,1:24:31.82,Default,,0,0,0,,Nunca te he visto dormir tanto tiempo. Dialogue: 0,1:24:35.62,1:24:39.59,Default,,0,0,0,,La semana pasada, yo, mamá, Héctor Dialogue: 0,1:24:39.62,1:24:43.59,Default,,0,0,0,,y los demás, fuimos a Beerki's Burritos. Dialogue: 0,1:24:46.11,1:24:51.41,Default,,0,0,0,,Como el que estaba cerca de ese viejo bar azul. ¿Te acuerdas? Dialogue: 0,1:24:54.50,1:24:56.11,Default,,0,0,0,,Los burritos siguen siendo igual de buenos. Dialogue: 0,1:25:00.82,1:25:03.56,Default,,0,0,0,,Esa Louane, parece simpática. Dialogue: 0,1:25:04.48,1:25:05.74,Default,,0,0,0,,Es Lois. Dialogue: 0,1:25:06.93,1:25:07.93,Default,,0,0,0,,Se llama Lois. Dialogue: 0,1:25:08.93,1:25:10.13,Default,,0,0,0,,Sí, es simpática. Dialogue: 0,1:25:12.67,1:25:14.85,Default,,0,0,0,,Pero no pareces tú mismo. Dialogue: 0,1:25:16.93,1:25:19.20,Default,,0,0,0,,Sabes, el mensaje de mis padres... Dialogue: 0,1:25:19.22,1:25:21.57,Default,,0,0,0,,nunca había oído la segunda mitad antes. Dialogue: 0,1:25:22.57,1:25:27.34,Default,,0,0,0,,Diría que lo que querías que dijera ese mensaje... Dialogue: 0,1:25:27.36,1:25:32.17,Default,,0,0,0,,...dice mucho más sobre ti que lo que los demás querían que dijera. Dialogue: 0,1:25:32.64,1:25:33.84,Default,,0,0,0,,No lo entiendes. Dialogue: 0,1:25:37.12,1:25:38.94,Default,,0,0,0,,No soy quien creía ser. Dialogue: 0,1:25:44.19,1:25:46.11,Default,,0,0,0,,Me enviaron aquí para hacer daño a la gente. Dialogue: 0,1:25:47.19,1:25:50.73,Default,,0,0,0,,Los padres no están aquí para decir a sus hijos quiénes deben ser. Dialogue: 0,1:25:52.13,1:25:59.72,Default,,0,0,0,,Estamos aquí para darles, para ayudarles a hacer el ridículo por sí mismos. Dialogue: 0,1:26:08.26,1:26:11.02,Default,,0,0,0,,Tus elecciones, Clark. Dialogue: 0,1:26:12.30,1:26:14.18,Default,,0,0,0,,Tus acciones. Dialogue: 0,1:26:15.97,1:26:19.77,Default,,0,0,0,,Es lo que te hace ser quien eres. Dialogue: 0,1:26:22.11,1:26:25.43,Default,,0,0,0,,Y déjame decirte, hijo mío... Dialogue: 0,1:26:25.46,1:26:27.46,Default,,0,0,0,,...no podría estar... Dialogue: 0,1:26:31.20,1:26:33.44,Default,,0,0,0,,...más orgulloso de ti. Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:44.40,Default,,0,0,0,,Viejo sentimental. Dialogue: 0,1:26:44.62,1:26:46.99,Default,,0,0,0,,Clark, deberías venir a ver la tele. Dialogue: 0,1:26:50.99,1:26:52.88,Default,,0,0,0,,Y en Europa del Este, las tropas boravianas Dialogue: 0,1:26:52.90,1:26:58.05,Default,,0,0,0,,se reúnen en la frontera, a pocos minutos de la invasión de Jarhanpur. Dialogue: 0,1:26:58.07,1:27:02.62,Default,,0,0,0,,Los aldeanos de los alrededores están dispuestos a defender su país a pesar de la Dialogue: 0,1:27:02.65,1:27:06.69,Default,,0,0,0,,potencia de fuego superior del bien entrenado ejército boraviano. Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:24.66,Default,,0,0,0,,Los aldeanos se aferran a la poca esperanza que les Dialogue: 0,1:27:24.68,1:27:27.76,Default,,0,0,0,,queda mientras están rodeados por el ejército. Dialogue: 0,1:27:42.64,1:27:43.74,Default,,0,0,0,,¡Superman! Dialogue: 0,1:27:48.81,1:27:49.91,Default,,0,0,0,,¡Superman! Dialogue: 0,1:28:06.12,1:28:08.42,Default,,0,0,0,,Sin Superman para detenerlos esta vez, Dialogue: 0,1:28:08.45,1:28:11.04,Default,,0,0,0,,los jarhanpurianos no tienen mucha esperanza. Dialogue: 0,1:28:12.04,1:28:14.58,Default,,0,0,0,,Te limpié las botas, voy a buscarlas. Dialogue: 0,1:28:16.50,1:28:19.62,Default,,0,0,0,,Superman, te necesitamos aquí en Metrópolis, ahora. Dialogue: 0,1:28:19.70,1:28:21.30,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a Boravia, Mr. Terrific. Dialogue: 0,1:28:21.38,1:28:23.38,Default,,0,0,0,,No habrá más Boravia, ni Metrópolis, Dialogue: 0,1:28:23.41,1:28:25.42,Default,,0,0,0,,ni planeta Tierra si no llegas pronto. Dialogue: 0,1:28:26.10,1:28:28.17,Default,,0,0,0,,Esa falla está a punto de desgarrar la ciudad. Dialogue: 0,1:28:28.23,1:28:29.33,Default,,0,0,0,,No puedo detenerla. Dialogue: 0,1:28:29.55,1:28:30.81,Default,,0,0,0,,Necesito tu ayuda. Dialogue: 0,1:28:33.53,1:28:37.67,Default,,0,0,0,,A todos los ciudadanos de Metrópolis, esto es una evacuación obligatoria. Dialogue: 0,1:28:38.23,1:28:40.63,Default,,0,0,0,,Repito, esto es una evacuación obligatoria. Dialogue: 0,1:28:43.43,1:28:45.57,Default,,0,0,0,,Esto es una evacuación obligatoria. Dialogue: 0,1:29:01.68,1:29:05.14,Default,,0,0,0,,Sé que tiene miedo. Todos tenemos miedo. Dialogue: 0,1:29:06.08,1:29:07.54,Default,,0,0,0,,Vamos, pásamela. Dialogue: 0,1:29:08.14,1:29:11.00,Default,,0,0,0,,Por favor, ¿puede ponerme a Perséfone al teléfono? Dialogue: 0,1:29:11.38,1:29:14.11,Default,,0,0,0,,Sí, es importante, ¡los gatos reconocen el sonido de tu voz! Dialogue: 0,1:29:14.14,1:29:16.75,Default,,0,0,0,,Así que pude contactar a nuestro contacto en el Boda Bank. Dialogue: 0,1:29:16.79,1:29:19.97,Default,,0,0,0,,Luthor ha estado vendiendo armas a Gurkos por una miseria durante años. Dialogue: 0,1:29:20.71,1:29:22.21,Default,,0,0,0,,¿Me van a preguntar por qué? Dialogue: 0,1:29:22.27,1:29:23.37,Default,,0,0,0,,Se lo pregunto. Dialogue: 0,1:29:23.47,1:29:26.65,Default,,0,0,0,,Lo hizo a cambio de la mitad de Jarhanpur. Dialogue: 0,1:29:26.73,1:29:27.77,Default,,0,0,0,,Estás bromeando. Dialogue: 0,1:29:27.81,1:29:32.09,Default,,0,0,0,,Al principio, pensé que Eve solo me enviaba selfies, pero en el fondo, Dialogue: 0,1:29:32.11,1:29:36.14,Default,,0,0,0,,había mapas, contratos, todo tipo de documentos que relataban un Dialogue: 0,1:29:36.17,1:29:39.69,Default,,0,0,0,,acuerdo boraviano para ceder la mitad del país a Lex Luthor una vez terminada la invasión. Dialogue: 0,1:29:40.11,1:29:41.65,Default,,0,0,0,,Quiere convertirse en rey. Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:43.22,Default,,0,0,0,,Un rey. Dialogue: 0,1:29:43.32,1:29:44.32,Default,,0,0,0,,Un rey. Dialogue: 0,1:29:44.32,1:29:45.92,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos seguir aquí? Dialogue: 0,1:29:46.90,1:29:49.02,Default,,0,0,0,,Lois, ¿pusiste ese platillo volante en el techo? Dialogue: 0,1:29:49.86,1:29:52.30,Default,,0,0,0,,Ustedes dos, vamos. Dialogue: 0,1:29:52.58,1:29:53.58,Default,,0,0,0,,Coge la tabla, Jimmy. Dialogue: 0,1:29:53.68,1:29:55.80,Default,,0,0,0,,-¿Cuántos asientos hay?\N-Cinco o seis. Dialogue: 0,1:29:55.82,1:29:56.66,Default,,0,0,0,,Seis. Dialogue: 0,1:29:57.04,1:29:58.20,Default,,0,0,0,,Lombard, tú también. Dialogue: 0,1:30:00.10,1:30:02.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué Lex querría la mitad de un desierto? Dialogue: 0,1:30:02.78,1:30:06.15,Default,,0,0,0,,Sus seguidores fanáticos creen que creará una utopía tecnológicamente avanzada. Dialogue: 0,1:30:06.23,1:30:06.84,Default,,0,0,0,,¿Una utopía? Dialogue: 0,1:30:06.85,1:30:08.33,Default,,0,0,0,,También es un factor de beneficio. Dialogue: 0,1:30:08.39,1:30:11.65,Default,,0,0,0,,Y los yacimientos de petróleo por sí solos valen varias veces su inversión. Dialogue: 0,1:30:11.67,1:30:16.03,Default,,0,0,0,,Cualesquiera que sean sus motivos, Luthor está haciendo todo lo posible para arruinar la reputación de Superman. Dialogue: 0,1:30:16.07,1:30:17.92,Default,,0,0,0,,Las fotos de Eve muestran que estaba detrás Dialogue: 0,1:30:17.94,1:30:19.61,Default,,0,0,0,,de toda la estafa del Martillo de Boravia. Dialogue: 0,1:30:19.61,1:30:22.85,Default,,0,0,0,,Y todos los bots que avivan el sentimiento anti-Superman en línea. Dialogue: 0,1:30:22.91,1:30:25.37,Default,,0,0,0,,Mr. Terrific cree que Luthor también está detrás Dialogue: 0,1:30:25.39,1:30:27.91,Default,,0,0,0,,de la falla que se extiende entre los universos. Dialogue: 0,1:30:27.95,1:30:29.69,Default,,0,0,0,,Todo esto parece tener como objetivo impedir que Superman Dialogue: 0,1:30:29.71,1:30:32.15,Default,,0,0,0,,intervenga contra la invasión boraviana, Jefe. Dialogue: 0,1:30:32.36,1:30:33.76,Default,,0,0,0,,Llámame Perry, chico. Dialogue: 0,1:30:33.82,1:30:35.80,Default,,0,0,0,,Publica el artículo. Rápido. Dialogue: 0,1:30:41.28,1:30:43.04,Default,,0,0,0,,-Agárrense, niños.\N-¿Por qué no tengo asiento? Dialogue: 0,1:30:43.12,1:30:44.58,Default,,0,0,0,,Jimmy, ¿quieres transcribir? Dialogue: 0,1:30:57.59,1:31:01.27,Default,,0,0,0,,El Daily Planet ha obtenido información exclusiva que demuestra que el multimillonario Dialogue: 0,1:31:01.29,1:31:04.85,Default,,0,0,0,,Lex Luthor está en connivencia con el dictador boraviano Vasil Gherkos. Dialogue: 0,1:31:12.71,1:31:14.46,Default,,0,0,0,,Clark, ¿llegas pronto? Dialogue: 0,1:31:14.49,1:31:17.55,Default,,0,0,0,,Va a golpear Metrópolis, y mis sondas no la detienen. Dialogue: 0,1:31:18.65,1:31:19.65,Default,,0,0,0,,¡Mierda! Dialogue: 0,1:31:45.57,1:31:46.67,Default,,0,0,0,,Lex... Dialogue: 0,1:31:46.69,1:31:48.59,Default,,0,0,0,,¡La falla está casi aquí! Dialogue: 0,1:31:48.67,1:31:49.85,Default,,0,0,0,,Entonces ralentízala. Dialogue: 0,1:31:49.95,1:31:52.89,Default,,0,0,0,,-No puedo, a menos que introduzca el código.\N-Entonces, espera un minuto. Dialogue: 0,1:31:54.02,1:31:55.52,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que irnos, tío! Dialogue: 0,1:32:16.40,1:32:19.13,Default,,0,0,0,,No sé dónde vamos a aterrizar cuando el mundo haya desaparecido. Dialogue: 0,1:33:18.71,1:33:21.69,Default,,0,0,0,,Hay un código para cerrar la brecha, pero es demasiado complicado de hackear. Dialogue: 0,1:33:22.01,1:33:23.72,Default,,0,0,0,,Luthor tendrá el código en Luthor Corp. Dialogue: 0,1:33:24.01,1:33:26.19,Default,,0,0,0,,Denme solo un minuto, voy a buscar a Krypto... Dialogue: 0,1:33:26.21,1:33:27.93,Default,,0,0,0,,¡Trajiste a ese perro, tío! Dialogue: 0,1:33:28.06,1:33:31.36,Default,,0,0,0,,No quería que matara a las vacas de mis padres. Dialogue: 0,1:33:51.65,1:33:53.05,Default,,0,0,0,,Concéntrense en la ingeniera. Dialogue: 0,1:33:53.07,1:33:54.79,Default,,0,0,0,,-En el alienígena ahora.\N-7R. Dialogue: 0,1:34:14.69,1:34:16.39,Default,,0,0,0,,No es demasiado tarde para ninguno de ustedes. Dialogue: 0,1:34:16.42,1:34:17.12,Default,,0,0,0,,¡5A! Dialogue: 0,1:34:17.14,1:34:19.04,Default,,0,0,0,,No tienen que hacer lo que Luthor... Dialogue: 0,1:34:41.94,1:34:42.94,Default,,0,0,0,,2X. Dialogue: 0,1:34:48.96,1:34:50.76,Default,,0,0,0,,Ahora Angela, como estaba previsto... Dialogue: 0,1:34:51.29,1:34:54.08,Default,,0,0,0,,Llena sus pulmones y mata a ese hijo de puta. Dialogue: 0,1:35:35.28,1:35:37.88,Default,,0,0,0,,¿No puede contener la respiración por más de una hora? Dialogue: 0,1:35:38.40,1:35:40.40,Default,,0,0,0,,No sin aire en sus pulmones. Dialogue: 0,1:35:40.43,1:35:41.83,Default,,0,0,0,,Estará muerto en unos minutos. Dialogue: 0,1:35:41.85,1:35:43.61,Default,,0,0,0,,Los nanites suprimen su nervio óptico. Dialogue: 0,1:35:43.71,1:35:45.69,Default,,0,0,0,,La vista y la visión de rayos X deberían estar completamente bloqueadas. Dialogue: 0,1:35:45.77,1:35:46.97,Default,,0,0,0,,Penetración en los pulmones. Dialogue: 0,1:35:53.93,1:35:54.94,Default,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,1:35:55.07,1:35:56.17,Default,,0,0,0,,Estamos listos. Dialogue: 0,1:35:58.30,1:36:01.10,Default,,0,0,0,,No dormiremos... Dialogue: 0,1:36:01.92,1:36:05.22,Default,,0,0,0,,...hasta que las calles estén inundadas... Dialogue: 0,1:36:05.65,1:36:09.85,Default,,0,0,0,,...¡y empapadas de la sangre de los habitantes de Jarhanpur! Dialogue: 0,1:36:44.91,1:36:46.41,Default,,0,0,0,,¿Cuál es su plan? Dialogue: 0,1:36:47.40,1:36:49.72,Default,,0,0,0,,¿Crear fricción para deshacerse de los nanites? Dialogue: 0,1:36:49.86,1:36:51.68,Default,,0,0,0,,No importa que se los quite de la cara. Dialogue: 0,1:36:51.76,1:36:53.56,Default,,0,0,0,,Los nanites todavía están en sus pulmones. Dialogue: 0,1:36:53.58,1:36:55.32,Default,,0,0,0,,¡Ingeniera, Ultraman, sigan el ritmo! Dialogue: 0,1:36:56.26,1:36:57.26,Default,,0,0,0,,¡Estamos intentando! Dialogue: 0,1:37:01.18,1:37:02.48,Default,,0,0,0,,Mantenimiento de los nanites. Dialogue: 0,1:37:03.30,1:37:04.50,Default,,0,0,0,,¡Dense prisa! Dialogue: 0,1:37:24.10,1:37:25.80,Default,,0,0,0,,Pronto se asfixiará. Dialogue: 0,1:37:33.45,1:37:35.85,Default,,0,0,0,,Ingeniera, envuélvelo completamente. Dialogue: 0,1:38:01.88,1:38:03.48,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué está haciendo? Dialogue: 0,1:38:10.94,1:38:14.54,Default,,0,0,0,,¡No podré soportar el impacto a esa velocidad! Dialogue: 0,1:38:16.38,1:38:19.80,Default,,0,0,0,,Angela, ¡suéltalo! ¡Es el único que está protegido! Dialogue: 0,1:38:36.64,1:38:37.92,Default,,0,0,0,,Entrada en el agujero. Dialogue: 0,1:38:38.82,1:38:40.12,Default,,0,0,0,,Infrarrojo, por favor. Dialogue: 0,1:38:47.43,1:38:48.73,Default,,0,0,0,,Pasen a visión nocturna. Dialogue: 0,1:39:21.26,1:39:23.88,Default,,0,0,0,,Su corazón sigue latiendo, pero está inconsciente. Dialogue: 0,1:39:24.00,1:39:25.10,Default,,0,0,0,,Llamen a los raptors. Dialogue: 0,1:39:55.68,1:39:57.80,Default,,0,0,0,,Tu clonación fue relativamente simple. Dialogue: 0,1:39:58.36,1:40:00.85,Default,,0,0,0,,Solo tuve que peinar tus campos de Dialogue: 0,1:40:00.88,1:40:03.30,Default,,0,0,0,,batalla hasta que encontré un mechón de tu cabello. Dialogue: 0,1:40:03.35,1:40:07.17,Default,,0,0,0,,¿Así es como entraste en la fortaleza? ¿Tenías mi ADN? Dialogue: 0,1:40:07.49,1:40:09.74,Default,,0,0,0,,Sí, pero como suele ocurrir con la clonación, Dialogue: 0,1:40:09.76,1:40:12.01,Default,,0,0,0,,la coincidencia fue imperfecta. Dialogue: 0,1:40:12.03,1:40:15.81,Default,,0,0,0,,Quizás es aún más estúpido que tú, si eso es posible. Dialogue: 0,1:40:16.21,1:40:17.45,Default,,0,0,0,,Pero más fácil de controlar. Dialogue: 0,1:40:17.77,1:40:19.57,Default,,0,0,0,,¡3L! ¡Y más fuerte! Dialogue: 0,1:40:21.13,1:40:22.19,Default,,0,0,0,,¡22K! Dialogue: 0,1:40:25.17,1:40:26.23,Default,,0,0,0,,¡31E! Dialogue: 0,1:40:27.04,1:40:28.04,Default,,0,0,0,,¡28! Dialogue: 0,1:40:28.73,1:40:31.06,Default,,0,0,0,,¡5B! ¡5B! Dialogue: 0,1:40:31.32,1:40:32.32,Default,,0,0,0,,¡6K! Dialogue: 0,1:40:32.48,1:40:33.48,Default,,0,0,0,,¡9K! Dialogue: 0,1:40:34.82,1:40:40.34,Default,,0,0,0,,¡Mi inteligencia siempre ganará! ¡El cerebro vence a los músculos! Dialogue: 0,1:41:31.96,1:41:35.36,Default,,0,0,0,,Superman, Superman Dialogue: 0,1:41:42.73,1:41:47.37,Default,,0,0,0,,No importa lo que me hagas, Luthor... tus planes en Boravia no funcionarán. Dialogue: 0,1:41:47.85,1:41:50.67,Default,,0,0,0,,¿Oh, en serio? ¿Por qué? Dialogue: 0,1:41:50.91,1:41:52.55,Default,,0,0,0,,Porque llamé a unos amigos. Dialogue: 0,1:41:53.11,1:41:54.11,Default,,0,0,0,,¿Señor Luthor? Dialogue: 0,1:41:55.75,1:41:57.21,Default,,0,0,0,,Hay una anomalía en la frontera. Dialogue: 0,1:42:10.18,1:42:13.18,Default,,0,0,0,,Lo siento, chico. Superman no vino... Dialogue: 0,1:42:14.01,1:42:15.70,Default,,0,0,0,,tuvo una actualización. Dialogue: 0,1:42:42.58,1:42:45.38,Default,,0,0,0,,No podemos competir con los metahumanos. Dialogue: 0,1:42:45.95,1:42:47.55,Default,,0,0,0,,Dé la orden de retirarse. Dialogue: 0,1:42:47.58,1:42:48.78,Default,,0,0,0,,¿Retirarse? Dialogue: 0,1:42:48.80,1:42:50.50,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No! ¡No! Dialogue: 0,1:42:50.62,1:42:52.22,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que ir al búnker! Dialogue: 0,1:42:52.35,1:42:53.35,Default,,0,0,0,,¡Al búnker! Dialogue: 0,1:43:09.57,1:43:11.57,Default,,0,0,0,,¡Sé que no me matarás! Dialogue: 0,1:43:11.90,1:43:15.60,Default,,0,0,0,,Eres demasiado delicada y débil, como Superman. Dialogue: 0,1:43:17.42,1:43:19.04,Default,,0,0,0,,No soy como Superman. Dialogue: 0,1:43:26.08,1:43:27.08,Default,,0,0,0,,Es perfecto. Dialogue: 0,1:43:27.16,1:43:28.90,Default,,0,0,0,,-Publica eso, chico.\N-Me encargo. Dialogue: 0,1:43:34.74,1:43:38.76,Default,,0,0,0,,Creo que sobreestimas la importancia de Jarhanpur para mí, Superman. Dialogue: 0,1:43:39.24,1:43:40.55,Default,,0,0,0,,Solo era un extra. Dialogue: 0,1:43:41.08,1:43:46.80,Default,,0,0,0,,No te estoy matando para que el conflicto militar boraviano pueda continuar. Dialogue: 0,1:43:47.02,1:43:54.99,Default,,0,0,0,,¡Creé el conflicto militar boraviano para tener una excusa para matarte! Dialogue: 0,1:43:55.71,1:43:58.62,Default,,0,0,0,,Una vez implicado, obtendré sin dificultad Dialogue: 0,1:43:58.64,1:44:01.55,Default,,0,0,0,,la luz verde del gobierno para neutralizarte. Dialogue: 0,1:44:01.65,1:44:02.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,1:44:03.11,1:44:05.70,Default,,0,0,0,,¡Porque nos estás destruyendo! Dialogue: 0,1:44:05.73,1:44:07.19,Default,,0,0,0,,¡10Y, 13B! Dialogue: 0,1:44:28.99,1:44:32.16,Default,,0,0,0,,Estás consumido por la envidia, Luthor. Es más que evidente. Dialogue: 0,1:44:32.56,1:44:33.66,Default,,0,0,0,,Sin broma. Dialogue: 0,1:44:33.72,1:44:34.82,Default,,0,0,0,,No soy idiota. Dialogue: 0,1:44:35.22,1:44:38.94,Default,,0,0,0,,-Sé que la envidia me consume a cada instante.\N-13L. Dialogue: 0,1:44:42.37,1:44:46.65,Default,,0,0,0,,Cuando citan a Galileo o Einstein o a uno de esos imbéciles al mismo Dialogue: 0,1:44:46.67,1:44:49.79,Default,,0,0,0,,tiempo que a mí, tengo unas ganas de vomitar que me queman la garganta. Dialogue: 0,1:44:49.81,1:44:53.21,Default,,0,0,0,,Pero al menos Galileo hizo algo. No era un superhombre dopado Dialogue: 0,1:44:53.28,1:44:55.10,Default,,0,0,0,,lanzado a la Tierra para que lo idolatremos, Dialogue: 0,1:44:55.13,1:45:03.10,Default,,0,0,0,,solo porque su fuerza resalta lo patéticos que somos todos. Dialogue: 0,1:45:07.42,1:45:11.02,Default,,0,0,0,,Entonces mi envidia es una vocación. Dialogue: 0,1:45:11.16,1:45:18.46,Default,,0,0,0,,Es la única esperanza de la humanidad porque es lo que me impulsó a aniquilarte. Dialogue: 0,1:45:18.78,1:45:24.70,Default,,0,0,0,,¡1A! ¡1A! Dialogue: 0,1:45:35.83,1:45:39.65,Default,,0,0,0,,¿Qué te hace sonreír, idiota? Dialogue: 0,1:45:40.51,1:45:42.91,Default,,0,0,0,,El cerebro vence a los músculos. Dialogue: 0,1:45:45.29,1:45:46.59,Default,,0,0,0,,Lo siento, imbécil. Dialogue: 0,1:46:08.59,1:46:10.79,Default,,0,0,0,,¿Están mirando a través de eso? Dialogue: 0,1:46:10.93,1:46:11.99,Default,,0,0,0,,Díganle qué hacer. Dialogue: 0,1:46:20.00,1:46:21.10,Default,,0,0,0,,¡Krypto! Dialogue: 0,1:46:22.60,1:46:23.60,Default,,0,0,0,,¡Coge el juguete! Dialogue: 0,1:46:27.48,1:46:29.32,Default,,0,0,0,,-¡13L!\N-¡Vamos, perro imbécil! Dialogue: 0,1:46:30.22,1:46:31.22,Default,,0,0,0,,¡Charlie caído! Dialogue: 0,1:46:45.49,1:46:46.89,Default,,0,0,0,,¡Delta caído! Dialogue: 0,1:46:54.98,1:46:55.98,Default,,0,0,0,,¡Hotel caído! Dialogue: 0,1:47:04.30,1:47:05.90,Default,,0,0,0,,-¡Bravo caído!\N-¡Bravo caído! Dialogue: 0,1:47:05.92,1:47:07.32,Default,,0,0,0,,¡Acabo de decirlo, Larry! Dialogue: 0,1:47:25.84,1:47:29.03,Default,,0,0,0,,Lex, los raptors han llegado. Dialogue: 0,1:47:34.36,1:47:35.86,Default,,0,0,0,,¡Mátalo! Dialogue: 0,1:47:35.88,1:47:37.88,Default,,0,0,0,,¡Buena suerte con eso! Dialogue: 0,1:48:44.83,1:48:46.43,Default,,0,0,0,,¡No es momento de jugar! Dialogue: 0,1:48:46.95,1:48:48.35,Default,,0,0,0,,¡Deja de hacer tonterías! Dialogue: 0,1:48:48.41,1:48:50.75,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que ir a ver a Luthor para detener la falla! Dialogue: 0,1:48:50.77,1:48:53.07,Default,,0,0,0,,No estoy haciendo tonterías. Estoy haciendo cosas importantes. Dialogue: 0,1:48:55.52,1:48:57.82,Default,,0,0,0,,Va a alcanzar una línea más importante en un minuto. Dialogue: 0,1:48:58.32,1:48:59.66,Default,,0,0,0,,Hay gente allí. Dialogue: 0,1:49:06.78,1:49:08.38,Default,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,1:49:16.95,1:49:18.75,Default,,0,0,0,,¡Voy a cerrar este puto puente! Dialogue: 0,1:49:18.90,1:49:20.12,Default,,0,0,0,,¡Lo eligieron a él! Dialogue: 0,1:49:20.30,1:49:21.38,Default,,0,0,0,,¡Que se mueran! Dialogue: 0,1:49:21.46,1:49:24.82,Default,,0,0,0,,Lo cerraremos desde el búnker antes de que llegue a una ciudad que me interese. Dialogue: 0,1:49:27.20,1:49:28.70,Default,,0,0,0,,¡Abran el portal! Dialogue: 0,1:49:33.54,1:49:34.63,Default,,0,0,0,,Terminen esto. Dialogue: 0,1:49:34.65,1:49:35.79,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,1:49:36.15,1:49:37.93,Default,,0,0,0,,La seguridad primero. Dialogue: 0,1:49:51.00,1:49:52.70,Default,,0,0,0,,El código para cerrar la brecha está aquí. Dialogue: 0,1:49:53.12,1:49:54.12,Default,,0,0,0,,¡Puedo ayudar! Dialogue: 0,1:49:54.25,1:49:55.58,Default,,0,0,0,,¡No necesito tu ayuda! Dialogue: 0,1:49:55.91,1:49:57.75,Default,,0,0,0,,Soy Mr. Terrific, joder. Dialogue: 0,1:49:58.91,1:50:01.62,Default,,0,0,0,,¡Especie de extraterrestre de mierda! Dialogue: 0,1:50:03.08,1:50:05.94,Default,,0,0,0,,Ahí es donde siempre te has equivocado conmigo, Lex. Dialogue: 0,1:50:06.74,1:50:08.34,Default,,0,0,0,,Soy tan humano como cualquiera. Dialogue: 0,1:50:08.58,1:50:11.18,Default,,0,0,0,,Amo, tengo miedo. Dialogue: 0,1:50:11.54,1:50:13.42,Default,,0,0,0,,Me despierto cada mañana y, aunque no Dialogue: 0,1:50:13.44,1:50:15.22,Default,,0,0,0,,sé qué hacer, pongo un pie delante Dialogue: 0,1:50:15.24,1:50:18.18,Default,,0,0,0,,del otro e intento tomar las mejores decisiones posibles. Dialogue: 0,1:50:18.20,1:50:19.58,Default,,0,0,0,,Me equivoco todo el tiempo. Dialogue: 0,1:50:20.04,1:50:21.94,Default,,0,0,0,,Pero eso es ser humano. Dialogue: 0,1:50:23.11,1:50:24.59,Default,,0,0,0,,Y esa es mi mayor fuerza. Dialogue: 0,1:50:26.83,1:50:32.17,Default,,0,0,0,,Y un día, por el bien del mundo, entenderás que también es la tuya. Dialogue: 0,1:50:32.87,1:50:34.93,Default,,0,0,0,,Es magnífico. Dialogue: 0,1:50:34.95,1:50:37.77,Default,,0,0,0,,Pero nada de eso importa, payaso condescendiente. Dialogue: 0,1:50:38.47,1:50:41.81,Default,,0,0,0,,El gobierno me ha dado permiso para matarte. Dialogue: 0,1:50:42.13,1:50:44.03,Default,,0,0,0,,Si no es hoy, entonces... Dialogue: 0,1:50:56.57,1:50:58.57,Default,,0,0,0,,¡Krypto! ¡Suéltalo! Dialogue: 0,1:51:05.96,1:51:07.06,Default,,0,0,0,,Tío. Dialogue: 0,1:51:12.61,1:51:13.70,Default,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,1:51:41.71,1:51:43.47,Default,,0,0,0,,-¡Lex!\N-¡¿Qué?! Dialogue: 0,1:51:43.59,1:51:46.97,Default,,0,0,0,,Esta es una noticia de última hora del Daily Planet. Dialogue: 0,1:51:47.27,1:51:51.71,Default,,0,0,0,,El multimillonario Lex Luthor se alía con una entidad extranjera, créanlo o no. Dialogue: 0,1:51:52.16,1:51:56.21,Default,,0,0,0,,Luthor les ha dado miles y miles de millones de dólares en armas gratis. Dialogue: 0,1:51:56.23,1:51:58.84,Default,,0,0,0,,Lex Luthor ha trabajado secretamente con Vasil Gherkos y Dialogue: 0,1:51:58.87,1:52:02.81,Default,,0,0,0,,el gobierno boraviano para derrocar al país de Jarhanpur. Dialogue: 0,1:52:03.19,1:52:07.30,Default,,0,0,0,,Hemos recibido a Luthor en este programa en varias ocasiones. Dialogue: 0,1:52:07.60,1:52:09.88,Default,,0,0,0,,Estábamos lejos de sospechar que era un traidor. Dialogue: 0,1:52:12.78,1:52:15.88,Default,,0,0,0,,La única cosa en la que los conservadores y los liberales pueden Dialogue: 0,1:52:15.90,1:52:18.88,Default,,0,0,0,,finalmente estar de acuerdo es que Lex Luthor es un asco. Dialogue: 0,1:52:19.00,1:52:22.20,Default,,0,0,0,,El mundo entero se ha vuelto contra Superman. Dialogue: 0,1:52:22.24,1:52:25.66,Default,,0,0,0,,Y todos le debemos una disculpa. Dialogue: 0,1:52:25.78,1:52:29.64,Default,,0,0,0,,Él es, por supuesto, el héroe que siempre pensamos que era. Dialogue: 0,1:53:08.92,1:53:10.22,Default,,0,0,0,,¡Fue genial! Dialogue: 0,1:53:10.74,1:53:12.74,Default,,0,0,0,,Guy, ¡debería unirse a nuestro grupo! Dialogue: 0,1:53:13.77,1:53:15.87,Default,,0,0,0,,Por favor, no quiero ofender a nadie... Dialogue: 0,1:53:15.89,1:53:17.93,Default,,0,0,0,,pero esa cara espeluznante, ¿es lo que Dialogue: 0,1:53:17.95,1:53:19.59,Default,,0,0,0,,quieres para representar a La Justice Gang? Dialogue: 0,1:53:19.61,1:53:21.51,Default,,0,0,0,,¿La Justice Gang? Dialogue: 0,1:53:21.53,1:53:23.53,Default,,0,0,0,,¡Me encanta ese nombre! Dialogue: 0,1:53:23.76,1:53:24.86,Default,,0,0,0,,Estás dentro. Dialogue: 0,1:53:31.88,1:53:35.12,Default,,0,0,0,,Me alegro de que los metahumanos no te preocupen, Rick. Dialogue: 0,1:53:35.18,1:53:37.40,Default,,0,0,0,,Porque ahora, son ellos los que ponen las reglas. Dialogue: 0,1:54:03.07,1:54:05.11,Default,,0,0,0,,¡Lleven su cráneo calvo a Belle Reve! Dialogue: 0,1:54:46.98,1:54:49.28,Default,,0,0,0,,¡Ahora podemos estar juntos para siempre! Dialogue: 0,1:54:56.40,1:54:57.41,Default,,0,0,0,,Señorita Lane. Dialogue: 0,1:55:01.58,1:55:03.94,Default,,0,0,0,,Pensé que podría concederle una entrevista. Dialogue: 0,1:55:04.02,1:55:07.02,Default,,0,0,0,,Podría ponerla al día de todo lo que ha pasado entre bastidores. Dialogue: 0,1:55:07.12,1:55:08.12,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,1:55:08.40,1:55:12.52,Default,,0,0,0,,Creo que sería... genial. Dialogue: 0,1:55:15.44,1:55:18.02,Default,,0,0,0,,¿Qué le parece aquí, para una entrevista? Dialogue: 0,1:56:24.04,1:56:25.84,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo llevan saliendo? Dialogue: 0,1:56:25.84,1:56:27.54,Default,,0,0,0,,Unos tres meses, creo. Dialogue: 0,1:56:27.86,1:56:31.36,Default,,0,0,0,,El verdadero héroe de Metrópolis Dialogue: 0,1:56:32.04,1:56:33.81,Default,,0,0,0,,Han limpiado bien este lugar. Dialogue: 0,1:56:34.36,1:56:36.10,Default,,0,0,0,,Usted también se ha limpiado bien. Dialogue: 0,1:56:36.22,1:56:37.22,Default,,0,0,0,,¿Crees? Dialogue: 0,1:56:38.26,1:56:39.80,Default,,0,0,0,,Te da carácter. Dialogue: 0,1:56:40.27,1:56:42.37,Default,,0,0,0,,Quizás algún día me des un nombre. Dialogue: 0,1:56:42.85,1:56:45.59,Default,,0,0,0,,Bueno... ¿Cuatro es un nombre? Dialogue: 0,1:56:45.81,1:56:47.01,Default,,0,0,0,,También Gary. Dialogue: 0,1:56:51.91,1:56:54.39,Default,,0,0,0,,Señor, creo que su prima ha vuelto. Dialogue: 0,1:56:57.66,1:56:59.99,Default,,0,0,0,,¿Qué coño es esto, tío? Dialogue: 0,1:57:01.21,1:57:02.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué has movido la puerta? Dialogue: 0,1:57:03.15,1:57:04.29,Default,,0,0,0,,No he movido la puerta. Dialogue: 0,1:57:04.32,1:57:05.84,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi perro? Dialogue: 0,1:57:13.69,1:57:17.23,Default,,0,0,0,,-Por eso tiene problemas de comportamiento.\N-Sin límites. Dialogue: 0,1:57:20.05,1:57:21.57,Default,,0,0,0,,No es muy sano, ¿verdad? Dialogue: 0,1:57:32.90,1:57:35.18,Default,,0,0,0,,¡Gracias por vigilarlo, imbécil! Dialogue: 0,1:57:38.47,1:57:40.39,Default,,0,0,0,,Le gusta ir de fiesta en otros planetas. Dialogue: 0,1:57:40.99,1:57:42.51,Default,,0,0,0,,Planetas con soles rojos. Dialogue: 0,1:57:43.33,1:57:45.06,Default,,0,0,0,,Debido a nuestro metabolismo, no podemos Dialogue: 0,1:57:45.08,1:57:46.91,Default,,0,0,0,,emborracharnos en un planeta con un sol amarillo. Dialogue: 0,1:57:46.93,1:57:51.76,Default,,0,0,0,,Si tuviera la más mínima capacidad emocional, me preocuparía por ella. Dialogue: 0,1:57:53.16,1:57:56.00,Default,,0,0,0,,Superman, ¿le gustaría ver las imágenes de sus padres? Dialogue: 0,1:57:56.74,1:57:58.18,Default,,0,0,0,,Lo encuentra relajante. Dialogue: 0,1:57:59.34,1:58:01.56,Default,,0,0,0,,Sí, Gary. Estaría bien. Dialogue: 0,1:58:51.79,1:58:58.09,Default,,0,0,0,,Traducido, adaptado y sincronizado por elLob.