Something Doesn't Feel Right

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,264 Leute? 3 00:00:18,184 --> 00:00:19,269 Leute? 4 00:00:21,396 --> 00:00:22,647 Hört auf mit dem Blödsinn. 5 00:00:22,731 --> 00:00:26,943 WILLKOMMEN IM CAMP DES EWIGEN SCHLAFES DU WIRST ES NIE WIEDER VERLASSEN! 6 00:00:29,696 --> 00:00:30,739 Leute? 7 00:00:34,242 --> 00:00:35,452 Das ist nicht lustig. 8 00:00:57,015 --> 00:00:58,058 Seltsam. 9 00:01:08,985 --> 00:01:10,028 Leute? 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,326 Hey, mir wird langsam langweilig. 11 00:01:42,852 --> 00:01:45,146 EINE STUNDE ZUVOR… 12 00:02:13,466 --> 00:02:14,592 Leute? 13 00:02:16,719 --> 00:02:18,054 Hört auf mit dem Blödsinn. 14 00:02:25,562 --> 00:02:26,729 Das ist nicht lustig. 15 00:02:41,411 --> 00:02:42,412 Seltsam. 16 00:02:52,839 --> 00:02:53,882 Moment. 17 00:02:59,304 --> 00:03:00,972 Hey, mir wird langsam langweilig. 18 00:03:08,313 --> 00:03:10,773 SPÄTER 19 00:03:39,636 --> 00:03:40,803 So ein Mist. 20 00:04:02,659 --> 00:04:03,660 Na los. 21 00:04:09,666 --> 00:04:11,084 Warte! 22 00:04:15,380 --> 00:04:16,381 Warte. 23 00:04:17,840 --> 00:04:18,841 Wo gehst du hin? 24 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Nein, halt. Nein. 25 00:04:34,023 --> 00:04:36,859 NOCH SPÄTER 26 00:05:01,175 --> 00:05:02,385 Komm schon, Steve. 27 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Sei nicht so spießig. Das machen doch alle. 28 00:05:22,613 --> 00:05:23,656 Was ist los? 29 00:05:24,073 --> 00:05:27,452 Ich weiß nicht… Irgendetwas fühlt sich nicht richtig an. 30 00:05:31,581 --> 00:05:32,790 Lass uns einfach Spaß haben. 31 00:05:33,291 --> 00:05:37,587 Nein, lass es uns lieber langsam angehen, okay? 32 00:05:42,008 --> 00:05:44,260 NOCH SPÄTER 33 00:05:47,513 --> 00:05:51,309 Ich habe wohl einfach nur Angst. Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll. 34 00:05:52,310 --> 00:05:54,479 -Warum? -Keine Ahnung. 35 00:05:55,688 --> 00:05:57,190 Ich will nicht verletzt werden. 36 00:05:59,442 --> 00:06:00,568 Das ist okay. 37 00:06:02,570 --> 00:06:03,821 Ich verstehe es. 38 00:06:04,989 --> 00:06:07,575 Ich wusste, dass du mich verstehen würdest. 39 00:06:09,869 --> 00:06:13,790 Die Welt ist so unbeständig, aber mit dir fühle ich mich sicher. 40 00:06:13,915 --> 00:06:16,084 NOCH VIEL SPÄTER 41 00:06:17,835 --> 00:06:19,212 Ich werde dich nicht verletzen. 42 00:06:21,255 --> 00:06:23,091 Ich hatte auch Angst, aber… 43 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 Ich will niemanden mehr verletzen. 44 00:06:28,471 --> 00:06:31,599 Nur, wenn Menschen Angst haben, verletzen sie andere. 45 00:06:32,642 --> 00:06:35,103 Aber ich habe keine Angst. Nicht mehr. 46 00:06:37,355 --> 00:06:38,731 Es ist okay zu weinen. 47 00:06:43,277 --> 00:06:45,363 SONNENAUFGANG 48 00:06:48,783 --> 00:06:49,784 Also… 49 00:06:50,993 --> 00:06:51,994 Also. 50 00:06:59,669 --> 00:07:00,837 Du bist so mutig. 51 00:07:01,462 --> 00:07:02,505 Wir sind mutig. 52 00:07:04,215 --> 00:07:05,299 Wir werden mutig sein. 53 00:07:06,592 --> 00:07:07,593 Zusammen. 54 00:07:13,266 --> 00:07:14,725 -Oh mein Gott! -Gott! 55 00:07:24,694 --> 00:07:26,737 Okay. 56 00:07:28,114 --> 00:07:29,740 Ihr beide werdet es schaffen. 57 00:07:41,002 --> 00:07:42,170 War das dein Bruder? 58 00:09:13,636 --> 00:09:15,638 Untertitel von: Kathrin Enghusen 58 00:09:16,305 --> 00:10:16,679 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-