"Chicago P.D." Sympathetic Reflex

1 00:00:05,047 --> 00:00:06,047 .רוצי 2 00:00:06,716 --> 00:00:08,092 !משטרת שיקגו! ידיים למעלה 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,385 .זה בית בטוח. מחפש את אבי 4 00:00:09,468 --> 00:00:10,468 - נוער - 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,471 ?אתה מחפש כל ילד שנכנס אליך 6 00:00:12,555 --> 00:00:14,140 ?מה הוא עושה כאן, לעזאזל 7 00:00:14,223 --> 00:00:16,934 .שון שיחק בי כל הזמן הזה 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,937 יש לי יותר מידע על אבי ממה שתמצאו .בתיק מחלקת הילדים והמשפחה. תנו לי לעזור 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,856 יותר משני תריסרי נערות 10 00:00:21,939 --> 00:00:24,483 .עברו בבית הבטוח שכבר לא קיים 11 00:00:24,567 --> 00:00:26,360 ?מה את אומרת בעצם 12 00:00:26,444 --> 00:00:29,530 .הבן של הפקד סוחר בקטינות 13 00:00:33,743 --> 00:00:34,910 .ג'ורדן, אתה מצחיק, בנאדם 14 00:00:35,536 --> 00:00:36,537 .באמת 15 00:00:37,079 --> 00:00:39,707 ,ונסה מגיעה מטקסס בשבוע הבא 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,543 .אז אולי תישאר אצלי עד שהיא תיסע 17 00:00:42,626 --> 00:00:45,337 .אתה יודע שהיא ממילא תאכל לך את הראש 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,631 .בסדר, היא אמרה שנכין ארוחה משפחתית 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 .ב "נערה והעז", בסדר 20 00:00:51,761 --> 00:00:53,721 ,לא, אני רק צריך לבדוק מה יש לי 21 00:00:54,680 --> 00:00:57,808 כי ארבע יחידות כבר מוכנות .אבל זה אגף שמונה 22 00:00:58,476 --> 00:01:01,437 ,כן, דיירים עוברים לבניין שלי בחודש הבא 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,731 אז אתה יכול לישון אצלי .עד שנמצא לך משהו שתאהב 24 00:01:03,814 --> 00:01:05,024 .אנחנו לא צריכים למהר 25 00:01:06,901 --> 00:01:09,069 .ג'ורדן, אני חייב לסיים .הגעתי הנה. אוהב אותך, אחי 26 00:01:10,362 --> 00:01:13,073 .איחרת .דרך לוור וואקר הייתה מוצפת, סמלת - 27 00:01:13,157 --> 00:01:14,575 .כן, הגשם גורם לזה 28 00:01:15,326 --> 00:01:17,077 בלי לזלזל, אבל אני זה 29 00:01:17,161 --> 00:01:18,601 ?שעושה לך טובה גדולה ברגע האחרון, לא 30 00:01:18,662 --> 00:01:23,501 ,כן, כי השותפה שלך, היילי אפטון ,ביטלה ללא התראה מוקדמת 31 00:01:23,584 --> 00:01:25,503 .וכל זה לא יישכח 32 00:01:26,462 --> 00:01:28,631 ?בסדר, אז מי יש לנו היום 33 00:01:29,548 --> 00:01:33,385 .יש לנו קבוצה של שוטרי סיור 34 00:01:33,719 --> 00:01:36,430 סדרת ההרצאות אמורה לסייע לאלה שבפנים 35 00:01:36,514 --> 00:01:39,183 .שהם צעירים מאוד וגם פגועים מאוד 36 00:01:39,266 --> 00:01:41,519 ,הרוב נראים כמו עופות קטנים וזעירים 37 00:01:41,602 --> 00:01:43,437 ,שזה עתה גילו מה יש בתפריט 38 00:01:43,521 --> 00:01:46,398 .אז אל תיכנס לשם ברוח וצלצולים .בסדר - 39 00:01:46,482 --> 00:01:50,069 .אבל… אבל גם אל תהיה קשוח איתם מדי 40 00:01:50,152 --> 00:01:54,031 ואל… אל תמעיט בחשיבות העניין .ותבזבז את זמנם 41 00:01:54,114 --> 00:01:56,700 .תודה, סמלת. השארת לי הרבה מקום לתמרון 42 00:02:02,414 --> 00:02:09,213 - מקצועיות, יושרה, אומץ, מסירות, כבוד - 43 00:02:12,675 --> 00:02:13,676 ?סנצ'ז ?כן, אדוני - 44 00:02:15,052 --> 00:02:17,179 .תקים את התחת הרכרוכי שלך. תעמוד שם 45 00:02:17,263 --> 00:02:19,682 .זהו זה. כולם, לקום 46 00:02:20,391 --> 00:02:21,392 !לקום 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,310 .תסתדרו במעגל. מלאו את הרווחים 48 00:02:23,394 --> 00:02:25,980 .בכל מקום ריק, מלאו את הרווחים .זהו זה. קדימה 49 00:02:27,523 --> 00:02:28,649 ?כן, אתם מרגישים את זה 50 00:02:30,150 --> 00:02:31,235 .מתח 51 00:02:32,027 --> 00:02:33,028 .חרדה 52 00:02:33,779 --> 00:02:35,364 ,הרגשתי את זה ברגע שנכנסתי לחדר 53 00:02:35,447 --> 00:02:38,200 ?אבל מרגישים את זה יותר כשעומדים כך, נכון 54 00:02:39,410 --> 00:02:42,705 .זה כמעט כל העניין בעבודה הזו, לקרוא את זה 55 00:02:42,788 --> 00:02:46,417 .לקרוא את החדר כשאתם נכנסים אליו .לקרוא את המכונית כשאתם עוצרים אותה 56 00:02:47,001 --> 00:02:50,754 להרגיש את האלימות שהתרחשה .ואת האלימות שעומדת להתרחש 57 00:02:50,838 --> 00:02:54,049 .לחוש במתח ובחרדה באוויר 58 00:02:54,633 --> 00:02:57,469 ,זה בסדר שיש כאן עכשיו מעט מתח 59 00:02:57,553 --> 00:03:01,140 ,אבל אתם מזהים אותו כאן ,אתם מרגישים אותו כאן 60 00:03:01,891 --> 00:03:03,142 .ואז אתם משחררים אותו 61 00:03:05,477 --> 00:03:06,979 .כולם, נשמו עמוק 62 00:03:12,318 --> 00:03:13,319 .שחררו 63 00:03:14,695 --> 00:03:16,864 ,אל תיקחו את זה איתכם לרחוב 64 00:03:17,323 --> 00:03:20,200 כי יהיה לכם קשה מאוד .לקרוא את האווירה כשתצטרכו לעשות זאת 65 00:03:20,284 --> 00:03:23,662 ,לכן, במקום זאת, כשתצאו מהחדר הזה 66 00:03:25,039 --> 00:03:26,415 .קחו עמכם אמפתיה 67 00:03:28,459 --> 00:03:29,460 ?בסדר 68 00:03:30,753 --> 00:03:32,922 .אמפתיה היא מה שאתם לוקחים לרחובות 69 00:03:33,005 --> 00:03:34,632 ,אמפתיה היא המקום שבו הכול מתחיל 70 00:03:34,715 --> 00:03:36,759 ,ועל אמפתיה אנחנו נדבר היום 71 00:03:36,842 --> 00:03:39,803 .מה שזה לא יהיה. אז בואו נסדר את השולחנות 72 00:03:39,887 --> 00:03:41,764 .ואם יש לכם שאלות, נוכל להתחיל בהן 73 00:03:41,847 --> 00:03:42,890 .קדימה, סנצ'ז 74 00:03:47,519 --> 00:03:49,855 .בנאדם, אני לא מאמין שפלאט רתמה אותך לזה 75 00:03:50,898 --> 00:03:53,817 נשמע כמו מישהו .שעדיין לא מכיר את פלאט היטב 76 00:03:53,901 --> 00:03:54,944 .אבל זה היה נאום טוב 77 00:03:55,027 --> 00:03:57,488 .אני מעריך את זה, דאג. מעריך את זה 78 00:03:57,571 --> 00:03:58,948 .ניסיתי 79 00:03:59,031 --> 00:04:02,451 אתה יודע, אני זוכר .שכשהייתי בן 21 מתי מפחד 80 00:04:02,534 --> 00:04:04,078 התגייסתי בגלל המשכורת הקבועה 81 00:04:04,161 --> 00:04:06,956 כדי שאוכל לפרנס את עצמי ,ולהגן על האחים שלי 82 00:04:07,039 --> 00:04:10,250 ,וכל שוטר ותיק אמר אותו דבר 83 00:04:10,334 --> 00:04:12,711 .אל תראה פחד" ".הם לא יכבדו אותך אם לא תגרום להם 84 00:04:12,795 --> 00:04:15,798 .אף פעם לא התחברתי לזה .זה לא היה הסגנון שלי 85 00:04:15,881 --> 00:04:18,550 יחידות ברחבי העיר ויחידות בתחנת מחוז 21 86 00:04:18,634 --> 00:04:20,844 .אנחנו מקבלים קריאות על שוד רכב מזוין 87 00:04:20,928 --> 00:04:22,388 .שדרה 26 וקנאל. סדאן כסופה 88 00:04:22,471 --> 00:04:23,681 ?מרגיש טוב לגבי זה .כן - 89 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 .בוא ניקח את זה 90 00:04:24,848 --> 00:04:28,060 .אושן 50-21. דייוויד 50-21 .שוטרים סמויים מגיבים 91 00:04:29,144 --> 00:04:32,690 .פנוי מימין. שום דבר .פנוי משמאל - 92 00:04:35,901 --> 00:04:37,236 !שם! תעצור שם 93 00:04:37,319 --> 00:04:39,113 !הצילו 94 00:04:41,824 --> 00:04:43,283 !תעצרו 95 00:04:43,367 --> 00:04:44,451 !לא, בבקשה, הבן שלי 96 00:04:44,535 --> 00:04:46,161 …היי !הוא ניסה להיאבק בהם - 97 00:04:46,245 --> 00:04:48,122 !הוא עדיין במכונית !תסלק אותה מהדרך - 98 00:04:48,205 --> 00:04:50,666 !תישאר איתה! אני נוסע !אני מחזיק אותה. סע - 99 00:04:50,749 --> 00:04:52,710 .הוא עדיין במכונית. אלוהים 100 00:04:58,298 --> 00:05:01,593 .דייוויד 50-21. זו הייתה קריאה אמיתית .השותף שלי עם הקורבן 101 00:05:01,677 --> 00:05:04,430 .הרכב נראה נוסע צפונה בדרך קנאל 102 00:05:04,513 --> 00:05:06,181 .קורבן זכר שני נחטף 103 00:05:06,265 --> 00:05:08,308 !התוקפים חמושים. תשלחו לכאן ניידות 104 00:05:10,000 --> 00:05:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 105 00:05:27,286 --> 00:05:29,371 .היי, רגע. אני איתך 106 00:05:29,913 --> 00:05:33,250 .אני איתך. אני שוטר. דייוויד 50-21, בזירה 107 00:05:33,333 --> 00:05:36,211 .קורבן זכר סובל מפציעות 108 00:05:36,295 --> 00:05:38,088 אני צריך אמבולנס .בצומת בין 25 פלייס וקנאל 109 00:05:38,172 --> 00:05:39,923 תודיעו בבקשה לכל הניידות שהרכב הגנוב 110 00:05:40,007 --> 00:05:42,301 .עדיין בתנועה ?אימא שלי - 111 00:05:42,384 --> 00:05:43,719 …אימא שלי, היא .היא בסדר - 112 00:05:43,802 --> 00:05:45,888 .היא בסדר 113 00:05:45,971 --> 00:05:47,347 ?בוא נדאג לך עכשיו, בסדר 114 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 …האם היא .אל תדאג לה - 115 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 .היא בסדר 116 00:05:51,018 --> 00:05:52,853 ?ראית את הפרצופים של הגנבים 117 00:05:52,936 --> 00:05:55,314 .הייתי צריך לעצור אותם 118 00:05:59,026 --> 00:06:01,153 .תקשיב, היית בסדר גמור 119 00:06:01,695 --> 00:06:02,780 ?בסדר 120 00:06:03,363 --> 00:06:04,490 .היא לא נפגעה 121 00:06:05,157 --> 00:06:07,117 .אתה הצלת את אימא שלך. עשית עבודה טובה 122 00:06:07,910 --> 00:06:09,036 .עשית עבודה טובה 123 00:06:10,829 --> 00:06:11,997 .היא תהיה בסדר 124 00:06:45,948 --> 00:06:46,949 .זה בסדר 125 00:06:48,033 --> 00:06:49,368 .זה בסדר. מכאן 126 00:06:53,872 --> 00:06:55,541 ?בסדר. מה יש לנו 127 00:06:55,624 --> 00:06:57,251 .עוד שוד רכב מזוין אלים 128 00:06:57,334 --> 00:06:59,753 ?כן .הקורבנות הם אם ובן - 129 00:06:59,837 --> 00:07:01,046 .רובין ומיילס ריבס 130 00:07:01,130 --> 00:07:03,507 .מיילס לא שרד. רובין עדיין בהלם 131 00:07:03,590 --> 00:07:05,008 ?היא הצליחה לספר מה קרה 132 00:07:05,092 --> 00:07:07,886 כן, היא אמרה שהבן שלה .מילא דלק ב-BMW שלו 133 00:07:07,970 --> 00:07:10,597 היא הלכה לכיוון מושב הנוסע .אחרי שיצאה מהשירותים 134 00:07:10,681 --> 00:07:12,766 .הגנבים התקרבו בריצה, פגעו חזק ומהר 135 00:07:12,850 --> 00:07:13,976 ?היא הצליחה לראות אותם .כן - 136 00:07:14,059 --> 00:07:15,602 .היא אמרה שהיו שניים שעטו מסכה 137 00:07:15,686 --> 00:07:16,812 .אחד מהם היה חמוש 138 00:07:16,895 --> 00:07:18,438 .הגנב עם האקדח גרר אותה ממושב הנוסע 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,315 .האחר פנה לצד של הנהג 140 00:07:20,399 --> 00:07:22,860 ?איך הוא הגיע לכאן .כן, במרחק של הרבה רחובות - 141 00:07:23,527 --> 00:07:27,739 .השודד דחף אותו למכונית .הוא התחיל לנסוע וגרר אותו שמונה רחובות 142 00:07:27,823 --> 00:07:29,903 לפי הפציעות, נראה .שהוא נסע במהירות של לפחות 140 קמ"ש 143 00:07:29,950 --> 00:07:31,535 .אז הם השליכו אותו החוצה 144 00:07:31,618 --> 00:07:34,788 .בסדר, בואו נוציא קריאת איתור לרכב הגנוב 145 00:07:34,872 --> 00:07:36,331 .תתחילו לדבר עם עדים 146 00:07:36,415 --> 00:07:38,417 .קחו מתחנת הדלק את סרטון האבטחה 147 00:07:38,500 --> 00:07:39,626 .קדימה 148 00:07:49,386 --> 00:07:50,846 ?משהו לגבי שון .לא - 149 00:07:50,929 --> 00:07:52,764 .שום דבר מעשי 150 00:07:52,848 --> 00:07:56,143 אבל הוא היה עם ילד או ילדה צעירים .בכל פעם שראיתי אותו 151 00:07:56,226 --> 00:07:57,561 .זה התפקיד שלו 152 00:07:58,020 --> 00:07:59,313 .אנחנו צריכים לדחוק בו 153 00:07:59,396 --> 00:08:01,815 .לא, תקשיבי ?אנחנו צריכים להיות סבלניים, בסדר 154 00:08:02,691 --> 00:08:03,984 …אם יש משהו .יש - 155 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 .יש שם משהו 156 00:08:06,111 --> 00:08:07,321 ,אנחנו צריכים לעדכן את הצוות 157 00:08:07,404 --> 00:08:08,739 .כך תמיד מישהו יעקוב אחריו 158 00:08:08,822 --> 00:08:09,942 .נוכל להשגיח כל הזמן .היילי - 159 00:08:09,990 --> 00:08:13,285 .אם וכאשר תהיה לנו ראיה ממשית, נעשה את זה 160 00:08:13,952 --> 00:08:16,622 .עד אז, אני רוצה שזה יישאר בינינו 161 00:08:20,500 --> 00:08:23,879 טוב, אב לשניים בן 30 .מת בניסיון להציל את אימו 162 00:08:23,962 --> 00:08:26,590 .זה המקרה שיש לנו עכשיו. בואי נעבוד עליו 163 00:08:32,429 --> 00:08:33,513 .סליחה 164 00:08:33,597 --> 00:08:35,224 .אני השוטרת בורג'ס. זה השוטר רוזק 165 00:08:35,307 --> 00:08:36,934 ,שוד המכונית שהתרחש במשאבה ארבע 166 00:08:37,017 --> 00:08:38,310 ?ראית משהו .לא - 167 00:08:38,393 --> 00:08:39,895 .אי אפשר לראות את משאבה ארבע מכאן 168 00:08:41,772 --> 00:08:43,398 .בסדר, הייתה אישה 169 00:08:43,482 --> 00:08:45,025 .שמה רובין. היא הייתה אחת מהקורבנות 170 00:08:45,108 --> 00:08:47,694 ?היא נכנסה לשירותים. מה את זוכרת 171 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 .הרבה לקוחות נכנסים לכאן 172 00:08:51,531 --> 00:08:52,616 ?שמך קלריטה 173 00:08:53,951 --> 00:08:57,496 ,בסדר. קלריטה ,למרות שהעזרה שלך הייתה מדהימה 174 00:08:57,579 --> 00:08:59,206 כדאי שתראי לנו את המצלמות 175 00:08:59,289 --> 00:09:01,333 ?כדי שנוכל לבדוק בעצמנו, בסדר 176 00:09:01,416 --> 00:09:04,086 .אף אחת מהמצלמות לא פועלת .אלה מצלמות מזויפות 177 00:09:04,169 --> 00:09:05,295 .בעל הבית קמצן 178 00:09:06,380 --> 00:09:07,714 .זו שיקגו 179 00:09:07,798 --> 00:09:10,884 .מכוניות נשדדות כאן פעמיים-שלוש ביום 180 00:09:11,551 --> 00:09:13,804 .אני מופתעת שהגעתם. זה לא קורה תמיד 181 00:09:14,263 --> 00:09:15,847 .טוב, אנחנו כאן עכשיו 182 00:09:18,267 --> 00:09:19,601 ,תראו, לא ראיתי שום דבר 183 00:09:19,685 --> 00:09:23,313 ,אבל הבחור מעבר לרחוב, בעל חנות המשקאות 184 00:09:24,147 --> 00:09:25,816 .הוא כפייתי לגבי מצלמות אבטחה 185 00:09:30,529 --> 00:09:31,697 ?בסדר. מה המצב 186 00:09:31,780 --> 00:09:34,116 עדיין עוברת על צילומי אבטחה ישנים .מהחודשיים האחרונים 187 00:09:34,199 --> 00:09:36,410 .גניבות מכוניות שולשו בסאות' סייד 188 00:09:36,493 --> 00:09:38,161 ,אזור הטבעת הדרומית, שם התרחש השוד 189 00:09:38,245 --> 00:09:39,288 .נפגע באופן הקשה ביותר 190 00:09:39,371 --> 00:09:41,123 ?אותה שיטת פעולה? אותם אנשים 191 00:09:41,206 --> 00:09:42,874 .באזור הזה, כך זה נראה 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,793 ,תמיד שני גברים במסכה, חמושים 193 00:09:44,876 --> 00:09:47,170 .אחד מהם תמיד בז'קט שחור 194 00:09:47,254 --> 00:09:49,715 ,בהתחשב בגובה, במשקל ובמסכות .זו התאמה טובה למדי, סמל 195 00:09:49,798 --> 00:09:50,838 ,קלריטה, העובדת בתחנת הדלק 196 00:09:50,882 --> 00:09:53,385 ,אולי לא מוצלחת בשירות לקוחות .אבל הבחורה יודעת לספור 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,721 .הזוג הזה ביצע שתיים-שלוש גניבות בשבוע 198 00:09:55,804 --> 00:09:58,098 .בסדר. יש לי את צילומי האבטחה האחרונים 199 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 .בסדר 200 00:10:03,103 --> 00:10:05,689 .אלוהים, הם תוקפים חזק ומהר 201 00:10:05,772 --> 00:10:07,092 .הם זזים כמי שיודעים מה שהם עושים 202 00:10:07,149 --> 00:10:08,567 .לעולם לא מסתכלים למצלמה 203 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 .לעזאזל 204 00:10:15,574 --> 00:10:16,992 בסדר, המכוניות הגנובות מתאימות 205 00:10:17,075 --> 00:10:18,702 ?לאירועי ירי מהתקופה האחרונה .לא, אדוני - 206 00:10:18,785 --> 00:10:21,580 .אף אחת מהן לא עלתה באף פשע .הם לא עושים את זה רק בשביל הכיף 207 00:10:21,663 --> 00:10:23,457 .הם מחליפים אותן במזומן 208 00:10:23,540 --> 00:10:25,334 .יש לי משהו במרחק של בלוק מהשוד 209 00:10:25,417 --> 00:10:26,752 .מצלמת תנועה חדשה 210 00:10:26,835 --> 00:10:28,837 .זה התרחש כמה דקות לפני השוד 211 00:10:28,920 --> 00:10:29,963 - שוד רכב - 212 00:10:30,047 --> 00:10:31,047 .השודדים יצאו מהרכב הזה 213 00:10:31,340 --> 00:10:32,883 .הוא רשום על שם אנדרו צ'אפי 214 00:10:32,966 --> 00:10:35,052 .בן 49. ללא רקע פלילי 215 00:10:35,135 --> 00:10:36,303 ,יש בבעלותו שלושה בתים 216 00:10:36,386 --> 00:10:39,639 אבל הניסאן הזו .רשומה על האחוזה שלו בלייקוויו 217 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 .מעולם לא דווח שהיא נגנבה 218 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 .בסדר, קוו, אדם, סעו ללייקוויו 219 00:10:43,101 --> 00:10:44,311 .השאר, תטפלו בשניים האחרים 220 00:10:44,394 --> 00:10:45,937 .נזוז .עבודה טובה - 221 00:10:56,406 --> 00:10:58,825 !לא, אתה נשבעת לי !אתה יודע איך זה עובד - 222 00:11:00,952 --> 00:11:02,621 .לא, אתה הבטחת לו 223 00:11:02,704 --> 00:11:05,874 .אין לך זכות להגיד לי איך זה הולך !רוצו - 224 00:11:05,957 --> 00:11:07,042 !היי !היי - 225 00:11:10,128 --> 00:11:12,130 !היי! משטרת שיקגו 226 00:11:12,214 --> 00:11:14,091 !אני פונה שמאלה .קיבלתי - 227 00:11:14,800 --> 00:11:16,134 .דייוויד 50-21 במרדף רגלי 228 00:11:16,218 --> 00:11:19,971 פונה מערבה לכיוון האלסטד .בין רוסקו וקורנליה 229 00:11:20,055 --> 00:11:22,933 .זכר לבן, מבנה גוף רזה .זכר שחור, ז'קט שחור 230 00:11:23,016 --> 00:11:25,435 .קשורים לשוד המכונית והרצח 231 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 !היי 232 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 .בן זונה 233 00:11:30,816 --> 00:11:34,027 ,אידה 50-21. יש לי זכר אסיאתי .בערך בגובה 160 ס"מ 234 00:11:34,111 --> 00:11:36,279 זינק לתוך BMW כסופה גנובה ,ללא לוחיות רישוי 235 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 .שפנתה צפונה לכיוון רחוב קורנליה 236 00:11:40,325 --> 00:11:42,119 .ראיתם את זה? אין לאן לברוח 237 00:11:42,202 --> 00:11:43,620 ?בסדר 238 00:11:43,703 --> 00:11:46,581 .תרימו את הידיים כך שאוכל לראות אותן 239 00:11:47,624 --> 00:11:49,000 .אני מכניס את הנשק 240 00:11:49,543 --> 00:11:51,962 .כולם יהיו בסדר ?למה אתה רודף אחרינו, שוטר - 241 00:11:52,045 --> 00:11:53,880 .כי אתם חשודים ואתם בורחים 242 00:11:53,964 --> 00:11:56,508 .הי רוז, יש לי שניים מאחור .כן, קיבלתי. אני חוזר - 243 00:11:56,591 --> 00:11:58,009 ?הי, מה אתם עושים לעזאזל 244 00:11:58,093 --> 00:12:00,554 !אל תשלח יד סתם, בנאדם למה, כדי שתוכל לירות בנו - 245 00:12:00,637 --> 00:12:01,721 ?ולהגיד שהגנת על חייך 246 00:12:01,805 --> 00:12:04,433 כן, בסדר, שימו את הידיים ?כך שאוכל לראות אותן, בסדר 247 00:12:04,516 --> 00:12:06,435 .לא עשיתי שום דבר, בבקשה .בסדר - 248 00:12:06,518 --> 00:12:08,687 .זה כבר לא משנה, ג'וני ?רואה את האקדח? רואה אותו 249 00:12:08,770 --> 00:12:10,355 .תקשיבו .לא, אתה לא מבין - 250 00:12:10,439 --> 00:12:12,941 .בסדר, תשתפו פעולה ותרימו ידיים 251 00:12:13,024 --> 00:12:14,943 .אם לא עשיתם שום דבר, הכול יהיה בסדר 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,069 .אוכל להקשיב לשניכם 253 00:12:16,153 --> 00:12:17,737 .לא, בנאדם. קודם תוריד את האקדח 254 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 .תוריד אותו .לא עשיתי שום דבר - 255 00:12:20,240 --> 00:12:21,658 .בסדר, טוב 256 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 .תרים ידיים למעלה, ג'וני. יהיה בסדר 257 00:12:24,369 --> 00:12:26,079 אם לא עשית שום דבר, תהיה לנו הזדמנות 258 00:12:26,163 --> 00:12:27,205 .לפתור הכול !לא, בנאדם - 259 00:12:27,289 --> 00:12:28,874 ?לא ניכנס לכלא! נכון, ג'וני 260 00:12:28,957 --> 00:12:31,918 !מה? כלא? אני לא יכול… אני לא נכנס לכלא 261 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 .ג'וני, אל תקשיב לו. תסתכל עליי 262 00:12:33,879 --> 00:12:35,464 למעשה, אתה אפילו לא אמור לרדוף אחרינו 263 00:12:35,547 --> 00:12:37,674 .שוטר. אתה טעית .תסתכלו עליי - 264 00:12:38,717 --> 00:12:41,928 !היי 265 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 .אלוהים 266 00:12:48,310 --> 00:12:51,229 ?רוז. איפה אתה !אני צריך אותך! אני צריך אמבולנס 267 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 .קיבלתי. כמעט שם 268 00:12:55,525 --> 00:12:57,944 .תקשיב לי. זה בסדר. אתה בסדר 269 00:12:58,028 --> 00:12:59,279 …אני רק 270 00:13:01,156 --> 00:13:02,156 .אתה בסדר 271 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 …אני רק 272 00:13:07,996 --> 00:13:11,458 .אידה 50-21. זכר צעיר, לבן. פצע ירייה בבטן 273 00:13:11,541 --> 00:13:13,627 ?אני צריך אמבולנס עכשיו. קוו, אתה בסדר 274 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 !אני בסדר. אני צריך את האמבולנס 275 00:13:15,086 --> 00:13:16,171 .איפה השני? האמבולנס בדרך 276 00:13:16,254 --> 00:13:17,756 !אל תדאג לזה. קדימה 277 00:13:19,466 --> 00:13:21,551 .אתה בסדר ?מה קרה - 278 00:13:21,635 --> 00:13:23,637 .הוא התנפל עליי …אני - 279 00:13:25,180 --> 00:13:26,806 …אני רק 280 00:13:28,600 --> 00:13:30,977 מוקד, אני צריך זמן הגעה משוער .של האמבולנס עכשיו 281 00:13:37,284 --> 00:13:40,788 ?הי, בנאדם. קוו 282 00:13:42,289 --> 00:13:44,875 .חכה. תישאר כאן 283 00:13:46,794 --> 00:13:48,170 .השני היום, סמל 284 00:13:48,754 --> 00:13:50,506 .כן, זה יום כזה 285 00:13:51,799 --> 00:13:53,008 .בסדר. דבר איתי 286 00:13:54,593 --> 00:13:55,928 התקרבנו לשלושה זכרים צעירים 287 00:13:56,011 --> 00:13:58,013 .מחוץ לכתובת הידועה האחרונה של אנדרו צ'אפי .בסדר - 288 00:13:58,097 --> 00:14:00,850 אחד מהם לבש ז'קט שחור .כמו בצילומים של שוד המכונית 289 00:14:00,933 --> 00:14:04,270 .האחר פנה לרכב הגנוב. ברור שזה הצוות 290 00:14:04,854 --> 00:14:06,188 .רדפתי אחרי השלישי 291 00:14:06,272 --> 00:14:08,983 רוזק הוציא את תעודת הזהות ,מהכיס שלו באמבולנס 292 00:14:09,066 --> 00:14:12,778 .וזה הבן של אנדרו צ'אפי. ג'וני 293 00:14:12,862 --> 00:14:15,406 ?תקשיב, הילד מחזיק מעמד, בסדר 294 00:14:16,407 --> 00:14:18,117 .הרגע הגיע לבית החולים. אדם נמצא אתו 295 00:14:20,244 --> 00:14:22,663 .תראה, אני רוצה שתנשום עמוק 296 00:14:22,746 --> 00:14:23,831 .אני בסדר .טוב, קוו - 297 00:14:23,914 --> 00:14:24,915 .אני מבין את זה 298 00:14:25,791 --> 00:14:30,004 בכל זאת, אני רוצה שתנשום עמוק ?לפני שתדבר עם מחלקת החקירות, בסדר 299 00:14:35,175 --> 00:14:37,344 .כן ואז הייתי במרדף רגלי אחרי שניהם 300 00:14:37,428 --> 00:14:38,971 ?בשלב הזה היית השוטר היחיד 301 00:14:39,054 --> 00:14:40,264 .בשלב הזה כן, אדוני 302 00:14:40,848 --> 00:14:43,684 .שלפתי את הנשק שלי כדי לטהר את האזור 303 00:14:44,143 --> 00:14:46,729 ,ברגע שדחקתי את שניהם לפינה .הורדתי את הנשק 304 00:14:47,813 --> 00:14:50,566 הוריתי לשניהם באופן מילולי להרים את הידיים 305 00:14:50,649 --> 00:14:52,985 .לפחות שלוש או ארבע פעמים .שניהם סרבו 306 00:14:53,068 --> 00:14:55,696 ,ואחד מהם, הזכר השחור הלא מזוהה 307 00:14:55,779 --> 00:14:58,407 .התקרב. שלפתי את הנשק שוב 308 00:14:59,158 --> 00:15:01,577 .זה היה רק הטלפון הנייד שלו והילד נבהל 309 00:15:03,203 --> 00:15:04,788 ?התוקף .נכון - 310 00:15:05,414 --> 00:15:06,624 .בסדר. כן, אני מצטער 311 00:15:07,750 --> 00:15:11,128 .הבהיל את התוקף .זה בסדר. אלה רק העובדות - 312 00:15:11,211 --> 00:15:12,296 .תמשיך 313 00:15:12,838 --> 00:15:14,548 .כן, הוא היה רק ילד 314 00:15:16,342 --> 00:15:19,678 .ניסיתי להרגיע את המצב, לדבר עם שניהם 315 00:15:19,762 --> 00:15:21,597 .אמרתי להם שאני אקשיב להם 316 00:15:22,306 --> 00:15:25,184 .הילד, התוקף… האשים אותי 317 00:15:27,061 --> 00:15:30,272 .הוא שם את היד שלו על זרועי… האחיזה 318 00:15:30,856 --> 00:15:31,899 .הוא לחץ על ההדק 319 00:15:32,274 --> 00:15:34,610 ?התוקף לחץ על ההדק .כן, אדוני - 320 00:15:35,194 --> 00:15:37,029 עשיתי כמיטב יכולתי ,לכוון את הנשק הרחק ממנו 321 00:15:37,112 --> 00:15:39,156 .להוריד את האצבע מההדק 322 00:15:39,239 --> 00:15:40,324 .הוא ירה בו 323 00:15:42,201 --> 00:15:43,285 ?העד היחיד 324 00:15:43,661 --> 00:15:45,663 …היה הבחור האחר שברח 325 00:15:45,746 --> 00:15:47,790 .החשוד הנוסף בשוד הרכב שלנו 326 00:15:47,873 --> 00:15:49,166 .בסדר 327 00:15:49,249 --> 00:15:51,335 .אנחנו נצטרך את הבגדים שלך 328 00:15:51,418 --> 00:15:53,879 נצטרך את הנשק האישי שלך .כדי לבדוק עקבות אבק שריפה 329 00:15:53,963 --> 00:15:55,172 .בסדר 330 00:16:05,182 --> 00:16:06,225 .בסדר 331 00:16:14,608 --> 00:16:15,609 …קוו 332 00:16:19,530 --> 00:16:21,949 ?בסדר, יש לנו משהו על השניים שנמלטו 333 00:16:22,616 --> 00:16:25,661 .עדיין לא. לא ידועה לנו הזהות שלהם .לא קלטנו אותם במצלמות שלנו 334 00:16:26,870 --> 00:16:28,414 .הם כבר התעמתו כשהגענו לשם 335 00:16:28,497 --> 00:16:30,332 .כן ?נכון - 336 00:16:30,416 --> 00:16:32,793 ,המבוגר מבין השלושה, זה עם הז'קט 337 00:16:32,876 --> 00:16:34,336 .הוא כבר תקף את ג'וני 338 00:16:35,337 --> 00:16:38,132 ."ג'וני צעק משהו כמו "אתה הבטחת 339 00:16:38,215 --> 00:16:40,092 .נראה לי שהם הכירו זה את זה היטב 340 00:16:40,175 --> 00:16:41,635 .אבדוק מי היו השותפים האחרונים שלו 341 00:16:41,719 --> 00:16:43,846 בסדר, יש לנו משהו ?ברישומים מספק הטלפון שלו 342 00:16:43,929 --> 00:16:46,515 .עברתי עליהם .השיחות וההודעות האחרונות היו לאימו 343 00:16:46,598 --> 00:16:47,641 .שום דבר בינתיים 344 00:16:50,936 --> 00:16:52,688 ?השוטר אטווטר, יש לך דקה 345 00:17:00,320 --> 00:17:01,447 - ג'וני צ'אפי - 346 00:17:01,530 --> 00:17:03,657 .ג'וני צ'אפי מת הרגע בבית החולים 347 00:17:05,034 --> 00:17:08,454 צ'אפי היה תלמיד מצטיין .בבית הספר התיכון הלטיני 348 00:17:08,537 --> 00:17:09,872 .לא היה לו עבר פלילי 349 00:17:10,622 --> 00:17:13,000 .משפחת צ'אפי היא משפחה אמידה מאוד 350 00:17:13,834 --> 00:17:15,627 .הם גם פעילים מבחינה פוליטית 351 00:17:17,212 --> 00:17:18,213 ?מה אתה מנסה לומר 352 00:17:19,882 --> 00:17:23,594 הם כבר שכרו יועץ משפטי .וכינסו מסיבת עיתונאים 353 00:17:24,887 --> 00:17:28,098 .הם טוענים שהירי לא היה נחוץ 354 00:17:29,183 --> 00:17:32,770 .הם טוענים שמות בנם היה באשמת משטרת שיקגו 355 00:17:34,897 --> 00:17:36,607 .הם טוענים שזה היה רצח 356 00:17:45,900 --> 00:17:49,988 .הוא היה חבר של רבים 357 00:17:50,071 --> 00:17:52,156 ,אנדרו ומלינה צ'אפי - - תורמים לזכויות האזרח 358 00:17:52,240 --> 00:17:54,075 - דורשים צדק בפרשיית רצח בנם בידי המשטרה - 359 00:17:54,158 --> 00:17:55,243 .הבן שלנו 360 00:17:58,204 --> 00:17:59,330 ,אבל אתמול 361 00:17:59,998 --> 00:18:02,292 ג'וני הוכה ונורה על ידי משטרת שיקגו 362 00:18:02,375 --> 00:18:05,086 .כמו מי שלא היה, פושע 363 00:18:05,169 --> 00:18:09,090 ,השוטר טוען שהבן שלנו ניסה לחטוף את נשקו 364 00:18:09,674 --> 00:18:10,758 ,ירה בעצמו 365 00:18:10,842 --> 00:18:13,094 .אבל לא נמצאו על ג'וני שרידי אבק שריפה 366 00:18:13,177 --> 00:18:15,763 .עקבות אבק שריפה נמצאו רק על השוטר 367 00:18:15,847 --> 00:18:18,308 .טביעות אצבעות של ג'וני לא היו על האקדח 368 00:18:18,391 --> 00:18:21,561 .אין תיעוד, אין מצלמת גוף. אין כל ראיה 369 00:18:22,979 --> 00:18:24,147 ,הזמנו אתכם לכאן 370 00:18:25,273 --> 00:18:29,610 בתקווה שתאצילו עלינו אנושיות ואחריות דומים לאלה שאתם מפגינים 371 00:18:29,694 --> 00:18:33,448 כלפי חברינו באיגוד הלאומי לקידום שחורי עור ,"ו "חיי שחורים חשובים 372 00:18:33,531 --> 00:18:37,618 ,כדי שהשוטר הזה שהוא במקרה שחור, יקבל יחס דומה 373 00:18:37,702 --> 00:18:39,062 …בדומה לשוטרים לבנים שנאשמים .קוו - 374 00:18:39,120 --> 00:18:40,288 .בירי לא חוקי בילדים שחורים 375 00:18:40,371 --> 00:18:41,456 .אתה לא צריך לצפות בזה 376 00:18:41,539 --> 00:18:44,083 .שוטר רע הוא שוטר רע 377 00:18:44,167 --> 00:18:46,169 .יש לנו עבודה. קדימה 378 00:18:46,252 --> 00:18:48,880 הם יודעים שנמצאתי חיובי לעקבות אבק שריפה ?והם יודעים שאני שחור 379 00:18:48,963 --> 00:18:50,006 ?איך הם יודעים את זה 380 00:18:50,089 --> 00:18:53,509 .כי מישהו מהצד שלנו מדבר .תאמין לי, אני בודק את זה 381 00:18:53,593 --> 00:18:56,304 .לא, יש לג'וני פנס בעין משוד המכונית השני 382 00:18:56,387 --> 00:18:58,147 ,הרחוב היה רטוב .לכן לא נשארו עקבות אבק שריפה 383 00:18:58,181 --> 00:18:59,349 ,ואני בבגדים אזרחיים, סמל 384 00:18:59,432 --> 00:19:01,976 .לכן אין לי מצלמת גוף ,קוו - 385 00:19:02,060 --> 00:19:03,478 .לא עשית שום דבר רע. אני יודע 386 00:19:04,645 --> 00:19:06,230 .כולנו יודעים את זה .סמל - 387 00:19:06,981 --> 00:19:10,193 .לא משנה מה אתה יודע .אתה ואני יודעים את זה 388 00:19:10,276 --> 00:19:12,362 .זה לא משנה. אין לנו עדים 389 00:19:12,820 --> 00:19:15,740 .כן, אבל יש צילומים ?שודד המכונית צילם, נכון 390 00:19:15,823 --> 00:19:19,369 לכן כל מה שאנחנו צריכים לעשות .זה למצוא אותו ואת הטלפון שלו 391 00:19:19,452 --> 00:19:21,621 בסדר, יש לנו שני שודדי מכוניות 392 00:19:21,704 --> 00:19:24,040 .שגררו גבר אל מותו באלימות 393 00:19:24,916 --> 00:19:28,211 יש להם גם סרטונים של ירי .שהמשטרה הייתה מעורבת בו 394 00:19:28,961 --> 00:19:31,047 .אז בואו נעשה את העבודה שלנו ונמצא אותם 395 00:19:31,964 --> 00:19:33,549 .בסדר, תגידו לי שיש לנו משהו 396 00:19:33,633 --> 00:19:36,469 .הם עדיין לא מזוהים .אנחנו בודקים את הרשתות החברתיות של ג'וני 397 00:19:36,552 --> 00:19:38,304 .יש לו הרבה חברים, הרבה פוסטים 398 00:19:38,388 --> 00:19:43,476 ,אבל ללא נפנוף ברובים, ללא דיבורי כנופיות .ללא השתוללויות, שום דבר 399 00:19:43,559 --> 00:19:45,478 .התיכון הלטיני שיתף פעולה 400 00:19:45,561 --> 00:19:49,440 ,הם שלחו רשימה של חבריו של ג'וני .מורים, חברי מועדון, מדריכים 401 00:19:49,524 --> 00:19:52,360 .עברנו עליה אבל עד כה לא מצאנו שום דבר 402 00:19:52,443 --> 00:19:53,443 …אבל 403 00:19:54,445 --> 00:19:56,239 .שודד המכונית שצילם לא היה ילד 404 00:19:56,906 --> 00:20:00,618 .הוא היה מבוגר יותר. אולי הוא מנהיג אותם .בסדר, בואו נרחיב את החיפוש - 405 00:20:00,952 --> 00:20:03,204 .תבדקו כל נאשם בעבירות רכב 406 00:20:03,287 --> 00:20:04,872 .ואז תעבדו לאחור. קדימה 407 00:20:04,956 --> 00:20:06,499 …מצאתי את הבחור שרדפתי אחריו .בסדר - 408 00:20:06,582 --> 00:20:10,044 .שנמלט ב-BMW ההיא .הילדים שברחו כבר לא בבית הספר 409 00:20:10,670 --> 00:20:13,214 .זה קאם וונג. הושעה לפני שנה 410 00:20:13,297 --> 00:20:16,759 .הוא למד עם ג'וני בכל הכיתות .אני חושב שהם חברים 411 00:20:16,843 --> 00:20:18,886 .קאם גר עם סבתו באירווינג פארק 412 00:20:18,970 --> 00:20:20,221 .אז תביאו אותו. בואו נזוז 413 00:20:26,978 --> 00:20:28,187 ?אפשר לעזור 414 00:20:28,271 --> 00:20:30,022 ?גברתי, יש מישהו בתוך הבית 415 00:20:30,106 --> 00:20:31,983 …סליחה, אני יכולה ?גברתי, יש מישהו בתוך הבית - 416 00:20:32,358 --> 00:20:33,526 !אתם לא יכולים להיכנס .גברתי - 417 00:20:33,609 --> 00:20:34,819 !אני מבקשת שתזוזי לאחור! היי 418 00:20:34,902 --> 00:20:36,154 .זוזי לאחור, גברתי .היי - 419 00:20:36,237 --> 00:20:37,488 .היי .את בסדר - 420 00:20:37,572 --> 00:20:39,532 ?גברתי, אני מבקשת שתנשמי עמוק, בסדר 421 00:20:39,615 --> 00:20:40,700 .כן 422 00:20:44,412 --> 00:20:46,164 !מצאנו את ה-BMW! בואו 423 00:20:46,247 --> 00:20:49,584 !הוא נוסע מערבה לווייבלנד !הוא נוסע מערבה! קדימה 424 00:20:51,002 --> 00:20:54,547 ,דייוויד 50-21 במרדף אחר BMW סדאן כסופה גנובה 425 00:20:54,630 --> 00:20:56,382 .שנוסעת לכיוון מערב בשדרות ווייבלנד 426 00:20:57,633 --> 00:20:59,677 .דייוויד 50-21, נוסע צפונית ברחוב קימבול 427 00:21:07,059 --> 00:21:09,020 .הילד הזה נוהג בפראות 428 00:21:11,814 --> 00:21:13,357 .בן זונה 429 00:21:19,113 --> 00:21:20,323 .לא, פספסנו אותה. צריך לסיים 430 00:21:20,406 --> 00:21:21,574 .חייבים לדווח על זה …קוו - 431 00:21:21,657 --> 00:21:22,909 .הילד הזה נוהג מסוכן מדי 432 00:21:22,992 --> 00:21:24,869 .צריך לעצור אותו .אנחנו צריכים לעצור עכשיו - 433 00:21:24,952 --> 00:21:26,704 .אחי, אנחנו צריכים לעצור אותו !לא - 434 00:21:29,624 --> 00:21:31,292 .תעצור את המכונית, רוז 435 00:21:31,959 --> 00:21:33,377 .אנחנו מבטלים את זה 436 00:21:33,461 --> 00:21:35,963 .דייוויד 50-21, אנו מפסיקים את המרדף עכשיו 437 00:21:36,047 --> 00:21:38,299 .אין צורך בניידות. אנחנו מפסיקים את המרדף 438 00:21:38,382 --> 00:21:39,926 …ילד, למה אתה לא מאט 439 00:21:50,520 --> 00:21:52,480 .לא 440 00:21:55,191 --> 00:21:57,276 מכבי אש שיקגו - - יחידה 9 441 00:22:01,239 --> 00:22:03,241 .אני לא יודע. קוו קיבל את ההחלטה הנכונה 442 00:22:03,324 --> 00:22:06,118 ,הוא הפסיק את המרדף …אבל הילד הזה, הוא פשוט 443 00:22:06,202 --> 00:22:07,453 .הוא המשיך 444 00:22:07,537 --> 00:22:09,997 .הוא לא מגיב, אבל עדיין יש לו דופק 445 00:22:10,081 --> 00:22:12,708 ?בסדר. והסבתא .היא אמרה שהיא ידעה שקאם זומם משהו - 446 00:22:12,792 --> 00:22:14,377 ,ראתה בחניה מכוניות שונות 447 00:22:14,460 --> 00:22:15,670 .אבל טוענת שלא ידעה מעבר לכך 448 00:22:15,753 --> 00:22:18,256 היא אומרת שהיא נשבעת .שהיא לא יודעת עם מי הוא עבד 449 00:22:18,339 --> 00:22:20,591 .לא, לא עם. עבור מי 450 00:22:21,217 --> 00:22:22,301 .הם ילדים 451 00:22:23,177 --> 00:22:25,388 ,מישהו אחר הפעיל אותם 452 00:22:25,471 --> 00:22:27,557 .ומי שזה לא יהיה, הוא אחראי על זה 453 00:22:29,809 --> 00:22:33,229 השודד הראשי הוא בטח מישהו ?עם גישה לילדים האלה, נכון 454 00:22:33,312 --> 00:22:35,022 .דרך השכונה, בית הספר שלהם 455 00:22:35,106 --> 00:22:37,525 .נכון, או אולי מישהו שהם פגשו באינטרנט 456 00:22:38,234 --> 00:22:39,402 .השוטר אטווטר 457 00:22:41,529 --> 00:22:42,530 .זה היית אתה 458 00:22:43,322 --> 00:22:45,616 .אתה הרגת את הבן שלנו. את הילד שלנו 459 00:22:46,325 --> 00:22:50,329 .אתה רצחת אותו ואתה עדיין כאן בעבודה 460 00:22:50,413 --> 00:22:52,373 .עוד יום רגיל, בלי עונש 461 00:22:52,456 --> 00:22:54,625 .קוו, בוא נעלה למעלה .לא, אני בסדר - 462 00:22:55,209 --> 00:22:58,129 ?איך אתה מרגיש? אתה גאה 463 00:22:59,005 --> 00:23:01,424 .אתה פחדן. אתה פחדן מושחת 464 00:23:01,507 --> 00:23:05,761 ,אדוני… אני יודע שאינך מאמין לי .אבל ביצעתי את תפקידי 465 00:23:06,804 --> 00:23:09,348 .אני מצטער. אני מצטער מאוד 466 00:23:10,600 --> 00:23:11,934 ?ביצעת את תפקידך 467 00:23:13,477 --> 00:23:15,855 ?אתה מצטער .כן - 468 00:23:16,939 --> 00:23:18,024 .אני מצטער על האובדן שלכם 469 00:23:18,107 --> 00:23:21,152 ,תחזיר את התג שלך היום .או שאנחנו נהרוס אותך 470 00:23:21,235 --> 00:23:22,235 !היי אני אקדיש - 471 00:23:22,278 --> 00:23:24,196 !את שארית חיי כדי להרוס אותך 472 00:23:24,280 --> 00:23:26,115 !אותך! את המחלקה הזו! את כל העיר הארורה 473 00:23:26,198 --> 00:23:28,075 ?מה היו מילותיו האחרונות של בני 474 00:23:28,159 --> 00:23:30,745 ,כשנסיים איתך !לא תוכל ללכת בשיקגו בלי לפחד 475 00:23:30,828 --> 00:23:32,705 .בסדר, זה מספיק. קווין, עלה למעלה 476 00:23:32,788 --> 00:23:35,041 ?בבקשה. מה היו מילותיו האחרונות של בני 477 00:23:35,124 --> 00:23:36,125 .קווין, עלה למעלה 478 00:23:36,626 --> 00:23:37,668 .בבקשה .גברתי - 479 00:23:38,252 --> 00:23:39,378 ?בבקשה .גברתי - 480 00:23:42,381 --> 00:23:43,591 .בבקשה 481 00:23:50,649 --> 00:23:53,485 .הם לא אמורים לדעת מיהו זה נוגד את כל הנהלים 482 00:23:53,568 --> 00:23:55,528 .שיש לנו .הייתה הדלפה - 483 00:23:55,612 --> 00:23:58,823 ?בסדר, מחלקת חקירות .לא, קצין המבחן סנצ'ז - 484 00:24:01,409 --> 00:24:05,705 ,הוא היה במשמרת חובה עם הבלש נובאק 485 00:24:06,581 --> 00:24:09,542 והוא הציץ בצילום המסך .של הדוח של משפחת צ'אפי 486 00:24:09,626 --> 00:24:11,294 .הם שלחו לו כסף והוא הדליף את זה 487 00:24:11,378 --> 00:24:13,338 .כבר פיטרת אותו? כי אני אשמח לעשות את זה 488 00:24:13,421 --> 00:24:14,506 .הוא איננו 489 00:24:17,133 --> 00:24:20,595 .השוטר אטווטר, אני צריך לדבר איתך 490 00:24:20,679 --> 00:24:23,098 …אם אתה מעדיף שנדבר רק אתה ואני 491 00:24:23,181 --> 00:24:25,558 .לא, אני אשמח לדבר כאן 492 00:24:27,602 --> 00:24:30,146 ,בני הזוג צ'אפי לא יפסיקו לבוא 493 00:24:31,189 --> 00:24:33,400 לכן המפכ"ל וראש העיר 494 00:24:33,775 --> 00:24:36,736 רוצים להימנע מהסערה התקשורתית 495 00:24:36,820 --> 00:24:39,698 אבל הכסף של משפחת צ'אפי .יגרום לדרמה בבית המשפט 496 00:24:39,781 --> 00:24:44,911 …לאור חוסר הראיות שקושרות את בנם לפשע הזה 497 00:24:44,995 --> 00:24:47,288 אדוני, פשוט תגיד אם אתה אומר לי 498 00:24:47,372 --> 00:24:49,708 .שמשטרת שיקגו מתכוונת להשאיר אותי לבד 499 00:24:51,459 --> 00:24:52,836 ,הצעתי להם פתרון 500 00:24:53,586 --> 00:24:55,505 ובמקרה של תגובה רפלקסיבית 501 00:24:55,880 --> 00:24:59,551 עם ראיות שמאמתות אותו, הוא יאומת גם .על ידי המשרד האזרחי לאחריות משטרתית 502 00:25:00,260 --> 00:25:01,553 .בסדר, תגובה רפלקסיבית 503 00:25:01,636 --> 00:25:05,682 ?אז אתה רוצה שאגיד שיריתי בילד בשוגג 504 00:25:05,765 --> 00:25:07,017 ?שגופי בגד בי 505 00:25:08,143 --> 00:25:11,855 אפשר להוכיח תגובה רפלקסיבית ?באמצעות המדע, נכון 506 00:25:11,938 --> 00:25:14,899 זה יאפשר למשטרת שיקגו לגבות אותך .ולא תאבד את עבודתך 507 00:25:15,650 --> 00:25:17,652 .זו הדרך הטובה ביותר להגן עליך 508 00:25:24,075 --> 00:25:26,536 .לא. אני לא זקוק להגנה 509 00:25:27,704 --> 00:25:30,415 …קווין, בני הזוג צ'אפי .טרודי - 510 00:25:31,875 --> 00:25:34,669 ,אני מקשיב לכל מה שכולכם אומרים 511 00:25:34,753 --> 00:25:35,837 .ואני שומע אתכם 512 00:25:36,629 --> 00:25:38,339 אבל הם טוענים שהירי הזה היה 513 00:25:38,423 --> 00:25:44,345 ,מקרה שבו שוטר רע הרג ילד לא חמוש .וזה לא המקרה, וזו לא תגובה רפלקסיבית 514 00:25:45,889 --> 00:25:46,931 .זה עצוב 515 00:25:48,141 --> 00:25:49,392 ואני לא רוצה שזו תהיה האמת 516 00:25:49,476 --> 00:25:52,228 .בדיוק כמו כל אחד אחר, אבל זה מה שקרה 517 00:25:54,481 --> 00:25:55,523 …אני 518 00:25:56,316 --> 00:25:57,358 .קיבלת את התשובה שלך 519 00:26:02,405 --> 00:26:03,448 ?אני כבר מושעה 520 00:26:06,201 --> 00:26:07,327 .לא 521 00:26:08,161 --> 00:26:09,204 .לא 522 00:26:09,871 --> 00:26:11,498 .אני צריך לחזור לעבודה 523 00:26:17,670 --> 00:26:20,256 איך ייתכן שאין לנו ?כיוון חקירה לאנשי הקשר של ג'וני 524 00:26:20,340 --> 00:26:21,674 .כאילו שהוא לא הכיר את השודדים 525 00:26:21,758 --> 00:26:25,095 .אני יודעת. זה… זה מוזר מאוד, קוו .אבל אין שום דבר 526 00:26:25,970 --> 00:26:28,056 .הבנתי, אבל חייב להיות 527 00:26:28,139 --> 00:26:32,060 עברתי על מקרי גניבת מכוניות .בנסיבות מחמירות. אין התאמה לאף אחד מהם 528 00:26:32,143 --> 00:26:34,854 .בסדר, אז הבחור הזה יודע את העבודה 529 00:26:35,772 --> 00:26:36,773 .הוא מנצל ילדים 530 00:26:36,856 --> 00:26:39,067 .קל לתמרן ילדים, קל לשלוט בהם 531 00:26:39,692 --> 00:26:41,069 .הוא מנצל אנשים שלא ילשינו עליו 532 00:26:41,152 --> 00:26:43,822 ?אבל מה יוצא להם מזה? איפה הכסף 533 00:26:43,905 --> 00:26:45,115 ,כלומר, ילדים ירצו שישלמו להם 534 00:26:45,198 --> 00:26:47,325 ?אחרת למה שיעשו את זה 535 00:26:47,408 --> 00:26:49,661 אין שום דבר .בחשבון הבנק של ג'וני ולא בחשבון של קאם 536 00:26:49,744 --> 00:26:51,121 .חשבון הוונמו של שניהם ריק 537 00:26:54,707 --> 00:26:56,000 ,כשג'ורדן היה נער 538 00:26:56,084 --> 00:26:57,752 .הדבר היחיד שהוא רצה בעולם היו נעלי ספורט 539 00:26:57,836 --> 00:26:59,129 .מתנות 540 00:27:00,171 --> 00:27:01,171 .בהחלט 541 00:27:01,214 --> 00:27:03,466 .מנהיג השודדים משלם להם במתנות 542 00:27:03,550 --> 00:27:07,679 .אוסקר בויד. הבחור שרדפתי אחריו .אותו בחור שצילם אותנו בסמטה 543 00:27:07,762 --> 00:27:10,348 האיש הזה שלח מוצרי יוקרה בשווי של יותר מ-3,000 דולר 544 00:27:10,431 --> 00:27:11,641 .לכתובת של קאם וונג 545 00:27:11,724 --> 00:27:13,935 הוא מעולם לא נעצר ,על שוד רכבים בנסיבות מחמירות 546 00:27:14,018 --> 00:27:16,437 .אבל שני קרובי משפחתו נעצרו .זו שיטת הפעולה שלו 547 00:27:16,521 --> 00:27:18,815 ?משחטת הרכבים .אוסקר מנהל אותה - 548 00:27:23,444 --> 00:27:24,988 .לכו. אני רואה אותו 549 00:27:25,071 --> 00:27:26,364 !היי, תראה לי את הידיים שלך 550 00:27:27,365 --> 00:27:28,491 !תסתובב !פנוי - 551 00:27:28,575 --> 00:27:29,659 !תסתובב 552 00:27:31,286 --> 00:27:32,370 !רד על הברכיים 553 00:27:35,248 --> 00:27:36,416 !משטרת שיקגו 554 00:27:38,084 --> 00:27:39,627 !ידיים למעלה 555 00:27:39,711 --> 00:27:42,463 !משטרת שיקגו! תראו את הידיים! תראו לנו 556 00:27:42,964 --> 00:27:45,466 !משטרת שיקגו! ידיים למעלה 557 00:27:46,176 --> 00:27:47,385 !תסתובב .היי - 558 00:27:54,976 --> 00:27:57,979 .תילחם בי כדי שאוכל לכסח אותך 559 00:27:59,647 --> 00:28:00,773 .הוא לא כאן 560 00:28:01,107 --> 00:28:04,444 .הסרט הקצר שאתה רוצה, הוא לא כאן 561 00:28:08,907 --> 00:28:10,617 ?היי, מצאת את הטלפון 562 00:28:10,700 --> 00:28:12,702 .לא, סמל. הוא נקי 563 00:28:12,785 --> 00:28:15,079 .בסדר, בואו נמצא אותו. תקרעו את המקום 564 00:28:17,040 --> 00:28:19,334 ,סיוע לשידול קטינים 565 00:28:19,876 --> 00:28:23,463 כמה מקרים של שוד רכבים ,בנסיבות מחמירות עם נשק קטלני 566 00:28:23,546 --> 00:28:26,674 ?תקיפה עם כלי נשק קטלני. מה אני מפספס, קוו 567 00:28:26,758 --> 00:28:28,968 .עבירת רצח .נכון, עבירת רצח - 568 00:28:30,553 --> 00:28:33,723 .היית עסוק מאוד, אוסקר ?סיימת למנות את האישומים שלי - 569 00:28:34,390 --> 00:28:37,352 ?זה אומר שעכשיו תורי ?בשביל מה - 570 00:28:37,435 --> 00:28:40,396 .כדי שאגיד שאני מוותר על זכותי לעורך דין 571 00:28:41,481 --> 00:28:42,774 .אני לא צריך 572 00:28:43,733 --> 00:28:45,902 תראו, שלושתנו פשוט צריכים .לדבר כמו גברים אמיתיים 573 00:28:47,695 --> 00:28:48,821 .כי יש לי קלף מיקוח 574 00:28:50,865 --> 00:28:51,950 .אתה 575 00:28:54,911 --> 00:28:55,954 .אתה 576 00:28:56,537 --> 00:29:00,083 אתה ירית בנער הלבן .כאילו שהוא הרג שחור לא חמוש 577 00:29:00,917 --> 00:29:03,795 .סוף סוף אחת לטובתנו! גבר כלבבי 578 00:29:09,634 --> 00:29:10,634 …או 579 00:29:12,178 --> 00:29:13,596 .אולי זה היה משהו אחר 580 00:29:15,473 --> 00:29:17,725 .אתה בטח רוצה הוכחה לזה 581 00:29:20,228 --> 00:29:21,479 .אתה בטח צריך אותה 582 00:29:24,524 --> 00:29:28,278 .אני צריך ששניכם תפחיתו מהאישומים 583 00:29:28,361 --> 00:29:29,696 .לא יותר משנתיים 584 00:29:29,779 --> 00:29:34,867 .זה נשמע בסדר. ואני צריך… מעצר הגנתי 585 00:29:35,368 --> 00:29:37,870 ,ואני צריך כסף בכל שבוע בחשבונות שלי 586 00:29:38,621 --> 00:29:42,250 .ומזרן ושתי כריות ארגונומיות 587 00:29:44,836 --> 00:29:45,837 .זה יספיק 588 00:29:50,133 --> 00:29:51,676 ,הפכנו את הבית של אוסקר 589 00:29:51,759 --> 00:29:54,637 .כל ארון, שידה, מגירה, עקרנו את הרצפות 590 00:29:54,721 --> 00:29:56,055 .עדיין אין טלפון חד פעמי 591 00:29:56,139 --> 00:29:58,474 .הסרטונים לא נמצאים במכשירים שלו ולא בענן 592 00:29:58,558 --> 00:30:00,935 .הוצאתי את כל הנתונים מהטלפון הנייד שלו 593 00:30:01,019 --> 00:30:02,478 .הוא נקי, כמובן 594 00:30:02,562 --> 00:30:04,147 ?טוב, מה עם כלי הרכב שלו 595 00:30:04,230 --> 00:30:06,024 ?הכתובות האחרונות שלו .הכול נקי - 596 00:30:06,107 --> 00:30:07,734 .בכל מקרה, הטלפון לא אצלנו 597 00:30:10,862 --> 00:30:12,655 בסדר, בואו נתקשר ,לעוזר התובע המדינתי צ'פמן 598 00:30:12,739 --> 00:30:14,282 .נראה איזו עסקה נוכל לקבל בכתב 599 00:30:14,365 --> 00:30:15,366 .לא 600 00:30:16,826 --> 00:30:18,828 .אנחנו לא נעשה עסקה .קוו - 601 00:30:21,289 --> 00:30:23,082 ,אתה חייב להבין. בני הזוג צ'אפי 602 00:30:23,166 --> 00:30:25,126 .יש להם כסף, עורכי דין 603 00:30:26,753 --> 00:30:29,839 .הם ייקחו את זה למשפט מול חבר מושבעים 604 00:30:29,922 --> 00:30:31,090 .תן להם 605 00:30:34,552 --> 00:30:36,346 .אני לא אשקר 606 00:30:38,514 --> 00:30:39,682 .נמצא דרך אחרת 607 00:30:47,065 --> 00:30:49,650 .אני לא יודע אם זה יצליח .זה בהחלט יצליח. סמוך עליי - 608 00:30:49,734 --> 00:30:51,611 .זה לא יצליח אם אוסקר ראה את טורס 609 00:30:51,694 --> 00:30:53,529 .טורס חיפה מאחור כשאנחנו פרצנו 610 00:30:53,613 --> 00:30:55,740 .אני בטוח שאוסקר לא ראה את טורס 611 00:30:55,823 --> 00:30:57,617 תראה, רק חששתי שאם זה לא יצליח 612 00:30:57,700 --> 00:30:58,826 ,וזה ירגיז את אוסקר עוד יותר 613 00:30:58,910 --> 00:31:00,411 .יהיה קשה יותר להגיע לעסקה איתו, קוו 614 00:31:00,495 --> 00:31:01,746 לא משנה, כי לא נעשה עסקה 615 00:31:01,829 --> 00:31:03,039 .איתו בכל מקרה, רוז 616 00:31:06,042 --> 00:31:08,294 אני מעריך את מה שאתה עושה .אבל התכוונתי למה שאמרתי 617 00:31:09,087 --> 00:31:10,880 ?אתה מוכן .אני מוכן - 618 00:31:11,756 --> 00:31:13,132 .אבל אני לא יכול להיכנס בריא ושלם 619 00:31:22,434 --> 00:31:23,476 .יו 620 00:31:24,185 --> 00:31:25,520 .בן זונה 621 00:31:25,604 --> 00:31:29,357 .אתם לא יכולים לכסח אנשים ?אתם יודעים את זה, נכון? הא 622 00:31:29,441 --> 00:31:31,234 .תישן על זה .בסדר - 623 00:31:31,318 --> 00:31:32,485 .כן 624 00:31:33,069 --> 00:31:34,738 ?אתם יודעים שזה לא חוקי, נכון 625 00:31:35,655 --> 00:31:37,574 .אני פיכח. אני פיכח עכשיו 626 00:31:38,366 --> 00:31:39,743 !כן 627 00:31:40,994 --> 00:31:43,955 אתם תצטרכו לענות !מפני שלא נתתם לי שיחת טלפון 628 00:31:44,039 --> 00:31:45,081 !בן זונה 629 00:31:45,832 --> 00:31:47,292 !היי 630 00:31:47,375 --> 00:31:48,835 !היי .הם הלכו - 631 00:31:59,137 --> 00:32:00,972 .בסדר, כולכם. הנה זה 632 00:32:11,066 --> 00:32:12,943 .הם דופקים אותי. זה מה שהם עושים 633 00:32:13,026 --> 00:32:15,320 !כן, אתם לא נותנים לי את שיחת הטלפון שלי 634 00:32:17,030 --> 00:32:19,783 !אתם לא עושים מה שהחוק אומר .תפסיק לצעוק - 635 00:32:22,869 --> 00:32:24,579 .הם יחזרו רק בעוד כמה שעות 636 00:33:07,998 --> 00:33:09,082 .בחייך, בנאדם 637 00:33:21,052 --> 00:33:22,262 ?למה אתה בפנים, בנאדם 638 00:33:24,848 --> 00:33:26,016 .בסדר, אנחנו מתקדמים 639 00:33:27,392 --> 00:33:29,811 .ניסיתי לגנוב ג'יפ טרקהוק במאג מייל 640 00:33:29,894 --> 00:33:31,688 .לאישה בתוכו היה אקדח גלוק 641 00:33:33,398 --> 00:33:34,691 .כמעט הרגה אותי 642 00:33:36,317 --> 00:33:38,319 ,המשטרה באה, עצרה אותי 643 00:33:38,403 --> 00:33:40,280 .ונתנה לגברת עם הגלוק 19 ללכת 644 00:33:41,573 --> 00:33:42,574 ?מה 645 00:33:43,366 --> 00:33:45,410 .כן, היה לה רישיון לנשק סמוי, ללא רישומים 646 00:33:45,493 --> 00:33:46,536 .היו לי צווים 647 00:33:47,328 --> 00:33:48,663 .קדימה 648 00:33:48,747 --> 00:33:51,416 .הוא לא יצליח להתאפק. קדימה 649 00:33:51,499 --> 00:33:52,499 .קדימה, בנאדם 650 00:33:55,628 --> 00:33:57,464 .במאג מייל יש יותר מדי משטרה 651 00:33:58,923 --> 00:34:00,050 .כן. בסדר, אחי 652 00:34:01,760 --> 00:34:04,888 ,יש להם מכוניות מפוארות .אבל גם מצלמות מפוארות 653 00:34:05,889 --> 00:34:07,057 .זה אור ירוק 654 00:34:07,140 --> 00:34:09,976 ?מה לעזאזל אתה יודע על זה, אחי 655 00:34:14,647 --> 00:34:16,524 ?אז מתי תצא מכאן 656 00:34:16,608 --> 00:34:20,320 הבחורה שלי תשחרר אותי בערבות .ברגע שאקבל את שיחת הטלפון שלי 657 00:34:30,371 --> 00:34:31,372 .קדימה 658 00:34:32,916 --> 00:34:34,125 ?אחי, למה אתה בפנים 659 00:34:37,962 --> 00:34:39,047 ?מה נראה לך 660 00:34:40,507 --> 00:34:42,008 .חוץ מזה שאני השגתי את המכונית 661 00:34:45,095 --> 00:34:46,930 ,אם תרצה ללמוד פעם את הדבר האמיתי 662 00:34:48,264 --> 00:34:50,558 .תמצא אותי כשתצא .יו - 663 00:34:51,392 --> 00:34:54,395 ?גנבת מכונית ואתה חושב שתצא מכאן לפניי 664 00:34:56,064 --> 00:35:01,361 .לא הייתי אלים. הגברת הייתה אלימה .כבר קיבלתי את השיחה שלי, ילד - 665 00:35:03,029 --> 00:35:04,739 .קיבלתי את כל השיחות שהייתי צריך 666 00:35:06,574 --> 00:35:07,700 …אבל אתה 667 00:35:10,120 --> 00:35:11,720 ,אני יכול לגרום לכלבה לבוא לפתוח את הדלת 668 00:35:11,746 --> 00:35:12,997 .לתת לי כל מה שאני רוצה 669 00:35:14,374 --> 00:35:15,959 .הביטוח שלי 670 00:35:16,960 --> 00:35:19,254 .למעשה, זו עצה בחינם בשבילך 671 00:35:19,337 --> 00:35:22,048 .תמיד תסדר לעצמך איזשהו ביטוח 672 00:35:23,550 --> 00:35:25,093 ?אחי, על מה אתה מדבר 673 00:35:27,011 --> 00:35:28,721 ?אתה צופה בחדשות .כן - 674 00:35:28,805 --> 00:35:32,016 ?ראית את הנער הלבן שנורה ?כן, אז מה - 675 00:35:33,601 --> 00:35:35,061 ,יש לי סרטון של זה 676 00:35:36,062 --> 00:35:39,232 והמשטרה תיתן לי כל מה שאני רוצה 677 00:35:39,315 --> 00:35:40,441 .תמורת הסרטון שלי 678 00:35:47,240 --> 00:35:49,534 .המשטרה תמצא אותו 679 00:35:51,452 --> 00:35:54,080 .אני לא טיפש. אני לא שומר אותו עליי 680 00:35:55,582 --> 00:35:56,708 .הוא אצל הבחורה שלי 681 00:35:59,085 --> 00:36:00,670 ?מי החברה שלו, לעזאזל 682 00:36:01,546 --> 00:36:03,089 ?ידוע לנו משהו על הבחורה 683 00:36:05,800 --> 00:36:07,260 .שום דבר ברשתות החברתיות 684 00:36:08,428 --> 00:36:10,096 ?בסדר. מה עם רישומי השיחות 685 00:36:10,180 --> 00:36:13,016 .הודעות טקסט. שום דבר יוצא דופן .אף אחת מהן לא נשמעת כמו חברה 686 00:36:13,099 --> 00:36:15,619 בסדר, תציבו מכשירי תצפית משטרתיים .מחוץ לבית שלו ובמשחטת הרכב שלו 687 00:36:15,643 --> 00:36:17,478 .תבדקו כל רכב שייכנס וייצא 688 00:36:17,562 --> 00:36:18,688 .אני כבר עושה את זה 689 00:36:19,731 --> 00:36:22,358 ?מתקשרים קבועים? משהו .הכול מטלפונים חד פעמיים - 690 00:36:22,442 --> 00:36:24,861 .זה ייקח זמן .יש לנו גם ווטסאפ, ונמו - 691 00:36:24,944 --> 00:36:28,239 .הוא יכול היה לפגוש אותה באתר היכרויות .או בשכונה שלו. אני חושב שמצאתי אותה - 692 00:36:31,242 --> 00:36:32,243 - סי-ג'י-1 437 - 693 00:36:32,327 --> 00:36:34,537 ,הלוחיות הן סי-ג'י .אחת, ארבע, שלוש, שש, שבע 694 00:36:34,621 --> 00:36:36,873 .סי-ג'י, אחת, ארבע, שלוש, שש, שבע 695 00:36:37,999 --> 00:36:41,502 .כן, קלריטה בולוויין ?קלריטה - 696 00:36:41,586 --> 00:36:44,005 .כן, גרה בהמבולדט פארק. ללא עבר פלילי 697 00:36:45,590 --> 00:36:48,968 .ידעתי שהיא מתנהגת מוזר .זו האישה מתחנת הדלק 698 00:36:49,052 --> 00:36:50,386 .תביאי את טורס 699 00:36:50,470 --> 00:36:52,263 .אני אשיג את הצו בזמן שתהיו בדרך 700 00:36:52,347 --> 00:36:53,389 .קיבלתי 701 00:36:57,602 --> 00:37:00,647 קלריטה בולוויין, שימי את הידיים .כך שאוכל לראות אותן. תרימי אותן למעלה 702 00:37:01,481 --> 00:37:02,899 .את עצורה. זה נגמר 703 00:37:02,982 --> 00:37:04,567 .אל תתנהגי כאילו שאת לא יודעת מה קורה 704 00:37:04,651 --> 00:37:06,694 .זה לא מה שאתם חושבים .הייתי רק התצפיתנית שלו 705 00:37:06,778 --> 00:37:08,112 …ואני באמת 706 00:37:09,030 --> 00:37:10,198 …אני לא… לא רציתי 707 00:37:10,281 --> 00:37:11,866 .מה לא רצית? קלריטה, תסתכלי אליי 708 00:37:11,950 --> 00:37:14,285 .לאוסקר לא אכפת אם תיכנסי לכלא 709 00:37:14,911 --> 00:37:16,537 ?הוא נתן לך את הטלפון שלו 710 00:37:22,085 --> 00:37:24,087 .בחייך, בנאדם. כולם צריכים להירגע 711 00:37:24,170 --> 00:37:25,713 .אנחנו נהיה בסדר 712 00:37:34,889 --> 00:37:36,599 .זה חד וחלק 713 00:37:36,683 --> 00:37:37,809 .משטרת שיקגו תפרסם את זה 714 00:37:38,351 --> 00:37:40,186 .אני בטוח שנוכל לחתוך את הסרטון 715 00:37:40,895 --> 00:37:42,981 .נהיה גלויים, אני בטוח 716 00:37:48,152 --> 00:37:49,946 ?זה הכול? סיימנו 717 00:37:52,699 --> 00:37:53,825 .כן 718 00:38:07,922 --> 00:38:10,174 .לא. אני לא צריך לראות אותך 719 00:38:10,633 --> 00:38:12,593 .אני יודע .תראה, ראיתי את הסרטון - 720 00:38:13,094 --> 00:38:16,723 .אם אתה מבקש התנצלות, לא תקבל אותה 721 00:38:17,265 --> 00:38:18,474 .זו לא הסיבה שבאתי 722 00:38:19,392 --> 00:38:22,020 .הסרטון לא שינה שום דבר 723 00:38:22,895 --> 00:38:24,480 .אתה הרגת את הבן שלי 724 00:38:26,441 --> 00:38:27,942 .תסתלק מהבית שלי 725 00:38:44,751 --> 00:38:45,835 ?למה אתה כאן 726 00:38:47,795 --> 00:38:50,923 .לא אלך עד שאוכל להשלים את החסר למענך 727 00:38:52,467 --> 00:38:53,676 ?אוכל לעשות את זה, בבקשה 728 00:38:58,806 --> 00:38:59,891 ?למה אתה מתכוון 729 00:39:03,853 --> 00:39:07,065 האיש שאחראי למעורבות של בנך בכל זה 730 00:39:07,148 --> 00:39:08,358 .הוא אוסקר בויד 731 00:39:09,942 --> 00:39:12,862 .אוסקר בויד ייכנס לכלא לשארית חייו 732 00:39:14,781 --> 00:39:17,492 האיש הזה גייס ילד .כדי שיעזור לו לגנוב מכוניות 733 00:39:17,992 --> 00:39:19,702 .שמו של הילד הוא קאם וונג 734 00:39:21,704 --> 00:39:22,955 .חבר של בנך 735 00:39:24,123 --> 00:39:26,959 ואני חושב שאנשים רבים הפנו לקאם את הגב 736 00:39:27,043 --> 00:39:29,754 .אחרי שהוא הושעה, כולם חוץ מהבן שלך 737 00:39:31,047 --> 00:39:33,132 ,אוסקר ידע שאפשר לתמרן את קאם בקלות 738 00:39:33,216 --> 00:39:34,509 ,הוא ידע שהוא זקוק לכסף מזומן 739 00:39:35,009 --> 00:39:39,514 ,הוא ידע שהוא צריך להרגיש שמקבלים אותו .לכן הוא השתמש בזה וניצל את זה 740 00:39:41,516 --> 00:39:43,226 ?הוא עשה את זה גם לג'וני 741 00:39:45,603 --> 00:39:48,898 .אין כל ראיה לכך שבנך היה מעורב, לא 742 00:39:49,607 --> 00:39:51,526 .אבל אנחנו יודעים שקאם רצה לפרוש 743 00:39:51,609 --> 00:39:54,737 .קאם רצה להפסיק ואוסקר לא אפשר לו 744 00:39:55,988 --> 00:39:59,158 .אז קאם סיפר לבן שלך, ג'וני .אלוהים - 745 00:40:00,034 --> 00:40:02,161 .וג'וני רק רצה לעזור לחבר שלו 746 00:40:06,332 --> 00:40:07,375 .גברתי 747 00:40:10,628 --> 00:40:12,171 .את גידלת בן אדם טוב 748 00:40:16,634 --> 00:40:18,594 ,המילים האחרונות של בנך היו 749 00:40:20,847 --> 00:40:21,973 ".אני רק" 750 00:40:24,475 --> 00:40:27,019 ואני חושב שמה שהוא ניסה לומר היה 751 00:40:28,020 --> 00:40:29,063 …שהוא רק 752 00:40:30,022 --> 00:40:31,274 .ניסה לעזור 752 00:40:32,305 --> 00:41:32,315 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm