"Chicago P.D." Under the Skin

1 00:00:05,256 --> 00:00:07,091 אנחנו צריכים להסתיר את זה 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,259 .מהפקד 3 00:00:08,718 --> 00:00:10,428 .ויקטור הלמס סוחר בילדים 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,388 .הוא נפגש עכשיו עם שון אוניל 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,848 !תשליך את הנשק. לא 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,350 ?אני יודעת שיש עוד בנות. איפה הן 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,314 .הגענו מאוחר מדי. הן אינן 8 00:00:22,815 --> 00:00:24,692 אין לנו שום דבר .שמקשר את שון אוניל למקום הזה 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,943 ?איך הם ידעו שאנחנו מגיעים 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,571 .אני חוקר על שון באשמת סחר בנשים 11 00:00:28,654 --> 00:00:31,615 ?זה הבן שלי. זה הדם שלי. איך אתה מעז 12 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 13 00:00:55,181 --> 00:00:56,223 .שנייה אחת 14 00:01:00,019 --> 00:01:00,895 ?הכול בסדר 15 00:01:00,978 --> 00:01:02,146 !תפגעי במפלצת !פגעת בי - 16 00:01:03,856 --> 00:01:05,399 !המפלצת נכנעת 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,859 !פגעתן בי, אני נכנעת. נכנעת 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,069 .בסדר 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,781 ?שעת סרט 20 00:01:11,864 --> 00:01:12,698 !כן !כן - 21 00:01:12,782 --> 00:01:14,450 ?מי רוצה שהמפלצת תכין פופקורן 22 00:01:14,533 --> 00:01:15,409 !אני !אני - 23 00:01:15,493 --> 00:01:16,619 ?מי רוצה עם חמאה 24 00:01:16,702 --> 00:01:17,578 !אני !אני - 25 00:01:17,661 --> 00:01:18,704 ?מי רוצה עם מלח 26 00:01:18,913 --> 00:01:19,913 !אני 27 00:01:32,426 --> 00:01:33,469 .היי .היי - 28 00:01:33,552 --> 00:01:34,720 ?יש חדשות לגבי שון 29 00:01:35,221 --> 00:01:36,221 .לא 30 00:01:36,430 --> 00:01:39,016 כל הילדים שקוו ואני .דיברנו איתם בדיוק אותו דבר 31 00:01:40,017 --> 00:01:41,519 ,כולם משבחים את הבן זונה 32 00:01:41,977 --> 00:01:44,188 ."את יודעת, "שון אוניל עזר לי להיגמל 33 00:01:44,271 --> 00:01:45,481 ".שון לוקח אותי לארוחת צהריים" 34 00:01:45,564 --> 00:01:48,609 ,"הוא מבין אותי, סידר לי טיפול" .דברים כאלה 35 00:01:49,026 --> 00:01:51,821 .הוא ממש לקח ילד אחד למסע דיג בוויסקונסין 36 00:01:53,280 --> 00:01:54,949 .כולם חושבים שהבחור קדוש לעזאזל 37 00:01:56,158 --> 00:01:57,201 ?אז אין לנו כלום 38 00:01:57,785 --> 00:01:58,994 .יש לנו פחות מכלום 39 00:02:00,246 --> 00:02:01,246 ?מה יש לך 40 00:02:02,498 --> 00:02:03,498 ?מה 41 00:02:03,541 --> 00:02:05,376 .רצח באזור ארבע. סכסוך 42 00:02:05,584 --> 00:02:08,087 מצאו אלמוני שמת במקום שעבדנו על לוס טמידוס 43 00:02:08,587 --> 00:02:09,922 ,והשם שלי עדיין במערכת 44 00:02:10,005 --> 00:02:11,048 .אז רוצים שאני אזהה אותו 45 00:02:12,550 --> 00:02:13,884 ?הם לא יודעים שלוס טמידוס נגמר 46 00:02:13,968 --> 00:02:15,135 .אני לא יודעת 47 00:02:15,511 --> 00:02:16,929 .אולי זה מישהו מהעבר 48 00:02:17,179 --> 00:02:18,556 .אתקשר לוויט בדרך לשם 49 00:02:19,014 --> 00:02:21,934 הי, תוכל לנסות לגרום להן ?להיכנס למיטה עד תשע 50 00:02:23,269 --> 00:02:24,603 ?עד תשע .כן - 51 00:02:24,812 --> 00:02:26,188 ?כמה גלידה הן אכלו 52 00:02:32,486 --> 00:02:34,280 .בהצלחה .תודה. בהצלחה לך - 53 00:02:34,363 --> 00:02:35,531 .כן, אני אזדקק לזה 54 00:02:37,741 --> 00:02:38,742 …הומלס 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,744 ,סליחה, אדון חסר בית 56 00:02:40,828 --> 00:02:42,538 .צלל לפח האשפה, מצא את הגופה 57 00:02:42,913 --> 00:02:44,498 ?מתי .לפני כשעה - 58 00:02:44,582 --> 00:02:46,208 .נראה כמו שוד שממש השתבש 59 00:02:46,292 --> 00:02:48,878 ,הארנק והטלפון חסרים .אבל יכול להיות שזה עניין אישי 60 00:02:48,961 --> 00:02:49,961 ?למה 61 00:02:50,087 --> 00:02:51,087 .יותר מדי דם 62 00:02:52,840 --> 00:02:55,009 .אני צריכה לענות. תני לי שתי שניות .בוודאי - 63 00:02:55,092 --> 00:02:56,176 .רק תעקבי אחרי הדם 64 00:02:57,720 --> 00:02:58,720 .אוליבה 65 00:02:59,930 --> 00:03:01,682 .כן, זה יימשך קצת יותר 66 00:03:24,330 --> 00:03:25,164 ?מזהה אותו 67 00:03:25,247 --> 00:03:27,499 .לגמרי לא מעורב בשום דבר שעסקנו בו 68 00:03:28,667 --> 00:03:31,545 .הייתי אומרת שהוא הותקף, קרס כאן, דימם 69 00:03:32,129 --> 00:03:33,589 ?אבל זה מוות קיצוני, נכון 70 00:03:35,090 --> 00:03:37,176 .זה עורק הצליאק. התוקף בוודאי חתך אותו 71 00:03:37,259 --> 00:03:38,177 ?מה 72 00:03:38,260 --> 00:03:41,096 .עורק הצליאק מספק דם לקיבה ולטחול 73 00:03:41,180 --> 00:03:42,181 .נשמע כואב 74 00:03:42,640 --> 00:03:43,640 .זה כואב 75 00:03:44,558 --> 00:03:46,852 .אותו דבר קרה לי. נוריתי באותו מקום 76 00:03:46,936 --> 00:03:47,978 .לפני זמן רב 77 00:03:52,942 --> 00:03:54,026 .בסדר, דברי איתי 78 00:03:54,234 --> 00:03:56,904 ,תומס קווין, בן 36, יועץ השקעות 79 00:03:56,987 --> 00:03:58,614 .נדקר שש פעמים בבטן 80 00:03:58,989 --> 00:04:00,240 ?איך קיבלנו את הזיהוי 81 00:04:00,324 --> 00:04:02,242 הטכנאים שלפו קבלה מקומטת מכרטיס אשראי 82 00:04:02,326 --> 00:04:03,369 .ממעמקי הכיס שלו 83 00:04:04,662 --> 00:04:06,372 ?יש קשר לטמידוס 84 00:04:06,455 --> 00:04:07,915 .לא, סמל, אפילו לא קרוב 85 00:04:07,998 --> 00:04:09,500 .בסדר, טוב, אם כך סיימנו 86 00:04:09,583 --> 00:04:11,085 .תחתמי על זה ותשלחי למחלק רצח 87 00:04:12,962 --> 00:04:14,421 ?אז מה הפקד עושה כאן 88 00:04:15,881 --> 00:04:16,881 .אני אטפל בזה 89 00:04:18,717 --> 00:04:19,717 .פטי 90 00:04:19,885 --> 00:04:21,428 .אני צריך שתטפל בזה, האנק 91 00:04:22,972 --> 00:04:25,182 .זה שוד ורצח ממדרגה ראשונה .מחלק הרצח קיבל את זה 92 00:04:25,265 --> 00:04:26,725 .כן, טום קווין היה חבר 93 00:04:28,310 --> 00:04:29,311 .מצטער לשמוע 94 00:04:29,687 --> 00:04:31,605 .אתה יודע, הוא גם חבר שלך 95 00:04:32,398 --> 00:04:36,151 .הוא תורם למסדר המשטרה .קרן ההנצחה של המשטרה, כל מה שתרצה 96 00:04:36,944 --> 00:04:39,154 ,האיש שיפר את מעמד השוטר בעיר הזו 97 00:04:39,238 --> 00:04:40,990 .לכן הוא יקבל את הטוב ביותר שלנו, וזה אתה 98 00:04:41,073 --> 00:04:42,282 …אבל הצוות שלי 99 00:04:44,034 --> 00:04:47,579 .שקוע עמוק בחקירה גדולה של סחר בנשים 100 00:04:47,663 --> 00:04:49,540 ,כן, ולפי כל דוח שקראתי 101 00:04:49,623 --> 00:04:52,751 .אין למודיעין ראיות על שום מבצע 102 00:04:52,960 --> 00:04:54,878 .אין לך שום דבר, כי אין שם שום דבר 103 00:04:54,962 --> 00:04:57,047 .לא, כי לוקח זמן לטפל בתיקים ,תראה - 104 00:04:57,131 --> 00:04:58,924 !זו לא בקשה מנומסת 105 00:04:59,008 --> 00:05:02,594 .זו הוראה ישירה לעבוד על הרצח הזה, סמל 106 00:05:03,554 --> 00:05:06,473 .או שתכוון תנועה מחר בצהריים 107 00:05:22,573 --> 00:05:23,574 ?אנחנו באמת מקבלים את זה 108 00:05:25,534 --> 00:05:26,534 .הנה אנחנו 109 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 ?מה יש לנו 110 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 .דיברתי עם החברה של תומס קווין 111 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 ,הוא נוסע לעבודה מגלנוויו .היה אמור להיות בדרכו הביתה 112 00:05:33,459 --> 00:05:35,878 .ולפי המטרו, יש לו חופשי חודשי 113 00:05:36,128 --> 00:05:38,130 .במשך שנתיים הוא התמיד בשגרה קבועה 114 00:05:38,380 --> 00:05:39,965 .אין עדים, אין מצלמות 115 00:05:40,507 --> 00:05:42,468 ,אני חושבת שהוא הותקף כשהלך בתחנת יוניון 116 00:05:42,551 --> 00:05:43,886 .בוודאי לא צפה את זה 117 00:05:44,303 --> 00:05:47,639 ,נראה שהוא ניסה לגרור את עצמו ,אולי ניסה לעצור את הדימום 118 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 …אבל הוא לא חבש את זה בשום דבר. לכן .תודה - 119 00:05:50,184 --> 00:05:52,102 .הכאב די נורא. קשה לחשוב בבהירות 120 00:05:52,519 --> 00:05:54,730 אז המפקד אוניל זרק לנו חוט 121 00:05:54,813 --> 00:05:56,690 .ואמר שקווין הוא חבר של הכחולים 122 00:05:56,774 --> 00:05:57,941 .כן, זה מפתיע 123 00:05:58,025 --> 00:06:00,235 ."זה היה הבחור שלי קיסל מה "הול 124 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 .לא הכרתי את קווין 125 00:06:01,403 --> 00:06:03,447 הייתי צריך לחפור עמוק כדי לגלות שהבחור תרם משהו 126 00:06:03,530 --> 00:06:06,241 כמו שתי קופסאות המבורגרים .לפיקניק של מסדר המשטרה בשנה שעברה 127 00:06:06,492 --> 00:06:08,410 .טום קווין עדיין ראוי לצדק 128 00:06:08,494 --> 00:06:10,037 ?מה עוד יש לנו עליו 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,288 .ייתכן שיש לי משהו 130 00:06:12,164 --> 00:06:14,666 התמונות האלה נשלחו עכשיו .מחוקר עוזר התובע המדינתי 131 00:06:15,125 --> 00:06:16,543 .הוא היה בזירה במשך כל הבוקר 132 00:06:16,877 --> 00:06:18,545 .שימו לב למכונית הסנטרה האפורה הזו .בסדר - 133 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 אמש היא חנתה ברחוב מדיסון .ממש בהמשך הרחוב ממקום הגופה 134 00:06:21,799 --> 00:06:25,344 הבוקר, כל המכוניות האחרות .נעלמו מלבד הסנטרה הזו 135 00:06:25,427 --> 00:06:27,596 ,היא נגררה וקיבלה דוח לפני שעה .והתגלה שהיא מבוקשת 136 00:06:27,679 --> 00:06:28,597 .לכן ייתכן שזה התוקף 137 00:06:28,680 --> 00:06:30,140 .אתה וקוו, תבדקו את זה 138 00:06:30,474 --> 00:06:31,350 .בטח 139 00:06:31,433 --> 00:06:33,811 .היילי, הוצאתי אותך לחמישה ימי חופשה 140 00:06:34,561 --> 00:06:36,396 .את יכולה לבחור איך לבלות בימים האלה 141 00:06:37,648 --> 00:06:38,648 .בסדר 142 00:06:38,816 --> 00:06:39,816 .אני אמצא משהו 143 00:06:44,071 --> 00:06:45,864 .מצאתי שלט לרכב על השטיח 144 00:06:45,948 --> 00:06:48,367 ,ניסיתי להניע אותה .אבל נראה שהאטם הראשי נשרף 145 00:06:48,742 --> 00:06:50,160 .סמוך עליי, המכונית הזו לא תיסע 146 00:06:50,536 --> 00:06:52,287 ?כן, יש לך את השלט 147 00:06:52,371 --> 00:06:53,497 .בבקשה 148 00:06:54,206 --> 00:06:55,457 ?היי, אתם צריכים משהו נוסף 149 00:06:56,375 --> 00:06:58,055 .בוקר של אסונות, תאונה עצומה בלואוור וואקר 150 00:06:58,127 --> 00:06:59,878 .לא, הכול בסדר, חבר. מעריך את העזרה 151 00:07:02,965 --> 00:07:04,508 .היי, אושן ?כן - 152 00:07:04,591 --> 00:07:05,843 ?הקפריס ההיא עוד אצלך 153 00:07:06,176 --> 00:07:08,220 .כן ?מאיזו שנה היא, 1984, 1985 - 154 00:07:08,470 --> 00:07:09,470 .אחי, 1984 155 00:07:09,763 --> 00:07:12,349 ,היא במוסך עכשיו .מתקינים בה מערכת תמסורת חדשה 156 00:07:12,432 --> 00:07:13,475 .די נקי 157 00:07:14,893 --> 00:07:16,895 ?מערכת תמסורת חדשה ?אז איך אתה מגיע לעבודה 158 00:07:18,230 --> 00:07:19,314 .אימא שלי מסיעה אותי 159 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 ?אימא שלך מסיעה אותך 160 00:07:22,234 --> 00:07:23,235 .תפתח את תא המטען 161 00:07:30,659 --> 00:07:31,659 .זהו זה 162 00:07:32,494 --> 00:07:33,494 .אלוהים 163 00:07:33,871 --> 00:07:35,539 .הסנטרה הגיעה למגרש העיקול שלנו 164 00:07:35,622 --> 00:07:38,208 ,הטכנאים בודקים אותה עכשיו .מוציאים דנ"א וטביעות אצבעות 165 00:07:39,001 --> 00:07:40,001 ?זה נייר דבק 166 00:07:40,210 --> 00:07:42,129 כן, נראה שקשרו .וחסמו את פיו של קווין בפנים 167 00:07:42,212 --> 00:07:44,673 .אנחנו חושבים שהתוקף הסיע אותו למקום כלשהו 168 00:07:44,756 --> 00:07:46,842 ,המכונית שבקה חיים ברחוב מדיסון, הוא נבהל 169 00:07:46,925 --> 00:07:49,261 הרג אותו שם בסמטה .וביים כך שזה ייראה כמו שוד 170 00:07:49,761 --> 00:07:50,846 .סיימתי שיחה עם המרכז 171 00:07:50,929 --> 00:07:52,556 .הם פרצו לג'י-פי-אס של הסנטרה 172 00:07:52,639 --> 00:07:56,268 ,יום לפני הרצח של קווין .המכונית חנתה מחוץ לבית של קווין 173 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 .הרוצח ארב לו 174 00:07:57,895 --> 00:07:59,980 ,כן, אז המכונית עזבה את הבית של קווין 175 00:08:00,063 --> 00:08:02,357 ,הוסעה לאזור תעשייה בארצ'ר הייטס 176 00:08:02,441 --> 00:08:05,068 .ונשארה שם בחניה עד שעה לפני הרצח של קווין 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,612 .קחי את אדם ותראו מה תוכלו למצוא 178 00:08:06,695 --> 00:08:07,695 .כן 179 00:08:08,197 --> 00:08:09,197 .בסדר 180 00:08:09,406 --> 00:08:10,282 ?מצאתם משהו 181 00:08:10,365 --> 00:08:13,994 כן, השומר אמר .שהוא ראה את הסנטרה נעצרת וחונה 182 00:08:14,077 --> 00:08:16,038 בחור לבן גבוה יצא והחל ללכת 183 00:08:16,121 --> 00:08:18,248 על דרך העפר .כשהוא מחזיק פרחים בצבע סגול בהיר 184 00:08:19,333 --> 00:08:20,333 ?פרחים סגולים 185 00:08:20,375 --> 00:08:21,752 .אני לא יודע. זה מה שהאיש אמר 186 00:08:40,479 --> 00:08:41,855 .מצאתי את הפרחים הסגולים שלך 187 00:08:43,732 --> 00:08:44,733 .ומשהו אחר 188 00:08:49,780 --> 00:08:50,906 ?מה זה, לכל הרוחות 189 00:08:51,949 --> 00:08:53,575 אני לא יודעת, זה… זה 190 00:08:53,659 --> 00:08:55,702 .הנצחה או מקדש או משהו 191 00:08:56,912 --> 00:08:59,081 .מה שזה לא יהיה, זה מפחיד מאוד 192 00:09:09,007 --> 00:09:10,007 .אדם 193 00:09:13,720 --> 00:09:15,389 ?מכסה הביוב הוזז 194 00:09:15,806 --> 00:09:17,015 .זה לא ממש ביוב 195 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 .עבדתי כאן על מקרה של ארגון סחר בסמים 196 00:09:20,269 --> 00:09:22,813 .זו מנהרת התחזוקה של קו הרכבת הישן 197 00:09:23,939 --> 00:09:25,315 .היא נאטמה לפני שנים 198 00:09:27,025 --> 00:09:28,068 .עוד פרחים 199 00:09:29,903 --> 00:09:30,903 .כן 200 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 ?את מריחה את זה 201 00:10:10,569 --> 00:10:11,569 ?אדם 202 00:10:12,571 --> 00:10:13,989 .אלוהים 203 00:10:17,492 --> 00:10:18,492 .תראי את זה 204 00:10:18,744 --> 00:10:20,662 ,אלה אותם פצעים בבטן 205 00:10:21,413 --> 00:10:22,413 .באותה מידה 206 00:10:40,432 --> 00:10:41,475 .זה בדיוק כמו אצל קווין 207 00:10:48,532 --> 00:10:51,077 הסיור חיפש .במרחק של כמעט קילומטר בתוך המנהרה 208 00:10:51,369 --> 00:10:53,621 .אין סימן לתוקף או לגופות נוספות 209 00:10:55,039 --> 00:10:56,374 ?יש לנו זיהוי שלו 210 00:10:56,874 --> 00:10:58,042 .זה גארי דאן 211 00:10:58,376 --> 00:11:00,878 .זוהה הודות לקעקוע של הנחתים שם 212 00:11:01,545 --> 00:11:03,923 .שירת בעיראק שתי תקופות כמומחה מחשבים 213 00:11:04,006 --> 00:11:06,092 .אחר כך הוא עבד עבור חברת הייטק בלה-סאל 214 00:11:06,175 --> 00:11:07,175 .גר בלייק פורסט 215 00:11:07,218 --> 00:11:08,658 .אשתו דיווחה שנעדר לפני שלושה שבועות 216 00:11:08,719 --> 00:11:10,554 .יצא לעבודה ולא חזר הביתה 217 00:11:10,638 --> 00:11:12,056 ?אלה תפרים 218 00:11:12,139 --> 00:11:14,892 .כן, נראה שתפרו אותו והוא נדקר שוב 219 00:11:14,975 --> 00:11:17,103 .מצאנו חוט תפרים גם על השניים האחרים 220 00:11:17,395 --> 00:11:19,438 .הצייד השאיר אותם בחיים, צפה בהם סובלים 221 00:11:21,023 --> 00:11:23,984 .בסדר, נראה אם נמצא דנ"א. ננסה למצוא קשר 222 00:11:26,237 --> 00:11:27,571 .יש לנו רוצח סדרתי 223 00:11:38,374 --> 00:11:39,417 !לא, בבקשה, יש לי בת 224 00:11:45,089 --> 00:11:46,089 .קים, בואי נלך 225 00:11:47,174 --> 00:11:49,343 .כן. בסדר 226 00:11:50,386 --> 00:11:51,804 .צריך ללכת לקחת את מקיילה 227 00:11:52,179 --> 00:11:54,014 .נחליף, נפגוש אותך שוב ונוכל להתחלף 228 00:11:55,516 --> 00:11:56,600 .בסדר, נשמע טוב 229 00:12:05,693 --> 00:12:07,027 .בבקשה, יש לי בת 230 00:12:17,997 --> 00:12:18,997 .לא למות 231 00:12:21,709 --> 00:12:25,087 אימא, אוכל לקחת ?אחד מהיוגורטים שלך עם הממתקים 232 00:12:26,672 --> 00:12:28,466 ?אימא, את שם 233 00:12:28,549 --> 00:12:31,010 ?אוכל לקחת אחד מהיוגורטים שלך עם הממתקים 234 00:12:31,594 --> 00:12:32,803 .לא, בבקשה. יש לי בת 235 00:12:35,431 --> 00:12:36,932 ?אימא .כן - 236 00:12:37,349 --> 00:12:39,310 .כן, רק שנייה 237 00:12:44,774 --> 00:12:47,860 .בסדר, הפתולוג זיהה את קורבנות המנהרה שלנו 238 00:12:47,943 --> 00:12:48,986 .זו ליסה זאו 239 00:12:49,069 --> 00:12:50,738 .ליסה זאו הייתה יועצת השקעות 240 00:12:50,988 --> 00:12:52,490 .היא גרה עם בן הזוג שלה בדירפילד 241 00:12:52,573 --> 00:12:54,867 בן הזוג שלה דיווח על היעדרותה לפני שנתיים 242 00:12:54,950 --> 00:12:56,702 .כי ליסה לא חזרה הביתה מהעבודה 243 00:12:57,077 --> 00:13:00,080 .זה ליאו סנטוסה, זוהה לפי צילומי שיניים 244 00:13:00,164 --> 00:13:02,041 .הוא היה מנכ"ל חברת הייטק 245 00:13:02,124 --> 00:13:05,252 .נשוי, שלושה ילדים, גר באחוזה בגלנקו 246 00:13:05,503 --> 00:13:09,423 ליאו נראה בפעם האחרונה בעבודה .כשנכנס למעלית לחניון 247 00:13:09,507 --> 00:13:10,507 .הוא לא הגיע למכונית שלו 248 00:13:10,549 --> 00:13:13,177 ,בסדר, ומשלושת הקורבנות .סביר להניח שליסה מתה ראשונה 249 00:13:13,260 --> 00:13:15,179 .הפתולוג דיווח שזה היה לפני כשנתיים 250 00:13:15,262 --> 00:13:18,891 ,בסדר וליאו סנטוסה לפני שנה ,גארי דאן לפני שלושה שבועות 251 00:13:18,974 --> 00:13:20,518 .ותומס קווין אתמול 252 00:13:20,601 --> 00:13:22,520 ?התוקף מגביר את התקיפות, מה עוד 253 00:13:22,978 --> 00:13:24,522 .כל הקורבנות היו מהעשירון העליון 254 00:13:25,147 --> 00:13:28,275 .הם הותקפו כשהיו לבד, בלילה, בדרכם הביתה 255 00:13:28,359 --> 00:13:30,653 ,יצרתי קשר עם משרד FBI מקומי 256 00:13:30,736 --> 00:13:34,907 ,מאבחן רוצחים סדרתיים .הוא הדגיש שיש ארבעה סוגים 257 00:13:35,282 --> 00:13:38,160 ,יש את ההוזה, קרוב לוודאי חולה נפש 258 00:13:38,244 --> 00:13:39,662 ,"בסגנון "הבן של סם 259 00:13:39,745 --> 00:13:41,705 ,הנהנתן, שפועל מדחף מיני 260 00:13:42,164 --> 00:13:43,916 והפתולוג אמר שבאף אחד ממקרי הרצח האלה 261 00:13:43,999 --> 00:13:45,084 .לא היו מרכיבים מיניים 262 00:13:45,167 --> 00:13:48,504 בסדר, אז אנחנו קרובים יותר ,לרוצח שפועל ממניע של כוח ושליטה 263 00:13:48,587 --> 00:13:50,214 ,מישהו שנהנה משליטה 264 00:13:50,297 --> 00:13:53,259 ,או רוצח משימתי .מישהו שממוקד בקבוצה מסוימת 265 00:13:53,342 --> 00:13:55,094 .כל הקורבנות היו מהעשירון העליון 266 00:13:55,177 --> 00:13:58,806 .בסדר, אז התוקף מתמקד בעושר מסיבה מסוימת 267 00:13:58,889 --> 00:14:01,183 .נמצא את הסיבה והיא תכוון אותנו אליו 268 00:14:01,267 --> 00:14:02,977 .דברו עם בני משפחותיהם, יקיריהם 269 00:14:03,435 --> 00:14:05,187 .תשיגו עליהם כל פרט שתוכלו 270 00:14:07,022 --> 00:14:10,276 .גארי היה עצבני, כאילו שידע שמשהו לא בסדר 271 00:14:11,861 --> 00:14:13,696 …הוא חשב שעוקבים אחריו. זה היה 272 00:14:15,072 --> 00:14:17,074 …חודשיים לפני שהוא מת, אני 273 00:14:21,203 --> 00:14:22,121 .סליחה 274 00:14:22,204 --> 00:14:23,204 .זה בסדר 275 00:14:26,166 --> 00:14:29,128 …גארי אמר לי שהכול קשור אבל אני .לא האמנתי לו 276 00:14:29,795 --> 00:14:31,005 ?מה היה קשור 277 00:14:31,338 --> 00:14:32,338 .הפריצה 278 00:14:33,173 --> 00:14:37,136 ,שום דבר לא נגנב מלבד המחרוזת שלי .הדבר הזול הזה ממתכת 279 00:14:38,053 --> 00:14:39,305 .אבל זה היה מוזר כל כך 280 00:14:40,806 --> 00:14:43,058 ,הבחור לקח את המחרוזת של סבתא של ליסה 281 00:14:43,350 --> 00:14:44,268 .משהו שמתאים לתחפושת 282 00:14:44,351 --> 00:14:48,439 ,כלומר, אני לא מנסה להרשים .אבל היו לה תכשיטים בשווי של 200 אלף 283 00:14:48,689 --> 00:14:49,607 .לא נגעו בשום דבר 284 00:14:49,690 --> 00:14:51,817 ?משהו נוסף? משהו יוצא דופן 285 00:14:52,693 --> 00:14:54,695 .כן, חלון נותר פתוח 286 00:14:54,987 --> 00:14:56,363 .פתוח לגמרי 287 00:14:56,447 --> 00:14:58,115 .אבל הבחור לא פרץ פנימה דרכו 288 00:14:58,198 --> 00:14:59,783 .הוא פרץ בכוח מאחור 289 00:15:00,117 --> 00:15:02,161 .כאילו שהוא רצה שנדע שהוא היה שם 290 00:15:02,870 --> 00:15:03,996 .משם הוא ברח 291 00:15:04,246 --> 00:15:05,706 .הוא קפץ מעל הגדר כאן 292 00:15:05,789 --> 00:15:07,917 .המשטרה מצאה שם את הכפפה 293 00:15:09,335 --> 00:15:10,335 ?הכפפה 294 00:15:11,503 --> 00:15:14,590 .כן, הכלב שלנו ישן בחוץ. הוא בטח רדף אחריו 295 00:15:15,382 --> 00:15:16,382 .שמענו את הנביחות 296 00:15:16,425 --> 00:15:18,010 ?הפורץ הפיל כפפה 297 00:15:18,344 --> 00:15:19,345 ?המשטרה לקחה אותה 298 00:15:20,012 --> 00:15:21,012 .כן 299 00:15:23,682 --> 00:15:25,517 מת - - מת כשנה 300 00:15:25,601 --> 00:15:26,602 - מתה כשנתיים - 301 00:15:26,685 --> 00:15:29,146 .יש לי שם, טיילר ג'רום הנסן 302 00:15:29,229 --> 00:15:30,439 .בסדר .טוב, דברי איתי - 303 00:15:30,648 --> 00:15:32,733 .הכפפה נותרה בשטח הפריצה אצל גארי דאן 304 00:15:32,816 --> 00:15:34,234 ,המשטרה המקומית לא עדכנו את זה 305 00:15:34,318 --> 00:15:35,653 .כי לא חשבו שיש שם משהו 306 00:15:35,736 --> 00:15:38,113 הטכנאים שלנו מצאו בפנים שערה זעירה .ומצאו התאמה במאגר הדנ"א 307 00:15:38,489 --> 00:15:41,742 .כן, טיילר ג'רום הנסן, בן 43, גובה 188 ס"מ 308 00:15:42,242 --> 00:15:44,370 .יש לו אישה, ילדים, קבלן 309 00:15:44,453 --> 00:15:46,253 ,יש לבחור גיליון הרשעות .תקיפה בנסיבות מחמירות 310 00:15:46,330 --> 00:15:49,333 ,לפני שנתיים היה מעורב בקטטה בבר .הכניס מישהו לבית החולים למשך חודש 311 00:15:49,416 --> 00:15:51,043 .כתובת ידועה אחרונה היא בית בבלמונט 312 00:15:51,126 --> 00:15:53,253 .בסדר, אבקש מטרודי להנפיק צו. לכו על זה 313 00:15:53,337 --> 00:15:54,337 .קדימה 314 00:16:12,272 --> 00:16:14,066 .הנה הוא .אני רואה את הנסן - 315 00:16:16,860 --> 00:16:18,696 .הוא מתקדם לחלק האחורי של הבית, לכיוון שלך 316 00:16:18,946 --> 00:16:20,030 .גם האישה בפנים 317 00:16:20,864 --> 00:16:21,864 .טיילר יוצא 318 00:16:26,412 --> 00:16:27,538 .טיילר הנסן 319 00:16:27,621 --> 00:16:28,622 .משטרת שיקגו, תסתובב 320 00:16:28,831 --> 00:16:29,707 .ידיים למעלה ?מה - 321 00:16:29,790 --> 00:16:32,084 .ידיים למעלה! תסתובב !תרים ידיים למעלה 322 00:16:32,167 --> 00:16:33,544 !תסתובב ?מה קורה - 323 00:16:33,627 --> 00:16:35,129 ?מה קורה .גברתי, אל תתקרבי - 324 00:16:35,212 --> 00:16:36,772 ?מה אתם עושים? מה קורה .אשים לך אזיקים - 325 00:16:36,797 --> 00:16:37,837 !גברתי, אני אשים לך אזיקים 326 00:16:37,881 --> 00:16:40,092 !אמרתי לך לעצור …היי… מה - 327 00:16:40,467 --> 00:16:41,969 ?מה קורה .אמרתי לך להתרחק - 328 00:16:42,386 --> 00:16:44,805 !טיילר 329 00:16:48,659 --> 00:16:49,827 ?אתם חושבים שאני הרגתי אותם 330 00:16:51,120 --> 00:16:52,705 .מה? זה מטורף 331 00:16:53,205 --> 00:16:54,248 ?מי האנשים האלה 332 00:16:55,708 --> 00:16:56,751 .זה גארי דאן 333 00:16:57,209 --> 00:16:58,377 .הוא היה גיבור מלחמה 334 00:16:59,670 --> 00:17:00,504 ?פגשת אותו פעם 335 00:17:00,588 --> 00:17:01,588 .לא 336 00:17:02,757 --> 00:17:03,674 ?היית בבית שלו 337 00:17:03,758 --> 00:17:05,551 ?למה שאלך לביתו אם מעולם לא פגשתי את האיש 338 00:17:05,635 --> 00:17:07,970 .אתה מבין, זו הבעיה שלנו 339 00:17:08,262 --> 00:17:10,765 ,אנחנו יודעים שהרוצח של גארי דאן פרץ לביתו 340 00:17:11,223 --> 00:17:12,642 .הפיל את הכפפה בדרך החוצה 341 00:17:13,225 --> 00:17:14,644 ?איך היא קשורה אליי 342 00:17:14,727 --> 00:17:16,395 .מצאנו את הדנ"א שלך בכפפה הזאת 343 00:17:21,776 --> 00:17:22,776 .לא 344 00:17:23,819 --> 00:17:25,196 .לא, זה לא ייתכן 345 00:17:25,696 --> 00:17:26,864 .המדע לא משקר 346 00:17:26,947 --> 00:17:27,947 .טיילר 347 00:17:28,908 --> 00:17:31,202 .זו ההזדמנות היחידה שלנו לעזור לך 348 00:17:31,535 --> 00:17:34,580 .שלושה מקרי רצח, חטיפה, עינוי 349 00:17:34,830 --> 00:17:37,750 ,אגיד לך משהו, הבולשת .הם ישמחו לקבל את המקרה הזה 350 00:17:39,585 --> 00:17:40,585 …אנחנו ניתן להם אותו 351 00:17:41,962 --> 00:17:44,757 ?אתה מדבר על מחט בזרוע שלך, אתה מבין 352 00:17:46,550 --> 00:17:49,095 .או שתדבר איתנו ותחיה 353 00:17:49,387 --> 00:17:50,554 .זו ההחלטה שלך 354 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 ?מתי 355 00:17:55,601 --> 00:17:56,601 ?מתי מה 356 00:17:57,269 --> 00:17:58,479 ?מתי התרחשו הרציחות 357 00:17:58,562 --> 00:18:01,440 .מ-2019 ועד 2021 גרתי בסנט לואיס 358 00:18:04,110 --> 00:18:06,862 .אני נשבע בקבר של הוריי שלא היה לי קשר לזה 359 00:18:08,989 --> 00:18:11,659 .אני לא כזה. אני לא רוצח. אני נשבע 360 00:18:15,371 --> 00:18:17,373 .כל מה שהנסן אמר נבדק 361 00:18:17,456 --> 00:18:19,542 הוא גר בסנט לואיס .בזמן ששני מקרי רצח התרחשו 362 00:18:19,625 --> 00:18:21,377 .זו נסיעה של חמש שעות בלבד 363 00:18:21,460 --> 00:18:23,170 ?לכן זה עדיין אפשרי. מה עוד 364 00:18:23,254 --> 00:18:26,674 ,יש לי רישומי שיחות של הנסן במשך שנתיים .לא היו שיחות לאף אחד מהקורבנות שלו 365 00:18:27,007 --> 00:18:29,301 ואנחנו יודעים .שהתוקף שלנו ארב לקורבנות שלו 366 00:18:29,385 --> 00:18:31,053 .זו הסיבה שזה לא מסתדר, סמל 367 00:18:31,137 --> 00:18:33,180 .בדקתי גם את ההאשמה בתקיפה בנסיבות מחמירות 368 00:18:33,556 --> 00:18:35,975 איזשהו שיכור נתקל ,באשתו של טיילר בבר ספורט 369 00:18:36,058 --> 00:18:38,936 אז הוא קעקע על פניו של השיכור .את המחבט של פרנק תומס 370 00:18:39,353 --> 00:18:41,564 .בחירה טובה. חובט מצוין 371 00:18:41,897 --> 00:18:45,192 ,להנסן יש חיי חברה פעילים .משפחה, עבודה קבועה 372 00:18:45,609 --> 00:18:46,819 .לא מתאים לפרופיל שלנו 373 00:18:47,236 --> 00:18:48,529 ?האנק, התוקף שלך בילה את הלילה 374 00:18:48,612 --> 00:18:50,114 ?הוא עצור ל-24 שעות, למה 375 00:18:50,406 --> 00:18:52,575 ,הייתה אמש פריצה בברלינגטון 376 00:18:53,367 --> 00:18:54,660 .קית' ולינדה מור 377 00:18:54,744 --> 00:18:57,204 הפורץ נכנס מהדלת האחורית אבל השאיר חלון פתוח 378 00:18:57,288 --> 00:18:58,372 .כאילו רצה שיידעו שהיה שם 379 00:18:58,456 --> 00:18:59,582 ?הם עובדים בעיר 380 00:18:59,665 --> 00:19:00,833 .האישה. נוסעת מדי יום 381 00:19:00,916 --> 00:19:03,127 ,בסדר, ייתכן שהתוקף עוקב אחריהם עכשיו 382 00:19:03,210 --> 00:19:05,921 .בואו נתפצל ונמצא את בני הזוג מור .תפקחו עיניים 383 00:19:06,255 --> 00:19:07,255 .תתנהגו בחוכמה 384 00:19:12,636 --> 00:19:14,346 ?קית' מור .כן - 385 00:19:14,430 --> 00:19:16,098 .אני השוטרת בורג'ס. זה השוטר רוזק 386 00:19:16,182 --> 00:19:17,308 .תודה שבאתם כל כך מהר 387 00:19:17,683 --> 00:19:18,726 ?כן, מה קורה, לכל הרוחות 388 00:19:18,809 --> 00:19:20,936 קית', אנחנו חושבים שהאיש שפרץ לבית שלך 389 00:19:21,020 --> 00:19:22,062 .עלול להתמקד באשתך 390 00:19:22,146 --> 00:19:23,189 ?להתמקד באשתי 391 00:19:23,272 --> 00:19:24,815 .שלחנו שוטרים למצוא אותה 392 00:19:24,899 --> 00:19:26,442 .היא עדיין בעבודה? היא לא עונה לטלפון 393 00:19:26,525 --> 00:19:28,986 .היא מכבה אותו בדרך הביתה .היא בוודאי בדרך הביתה עכשיו 394 00:19:29,069 --> 00:19:32,198 בסדר, האם היא אמרה ,שקרה משהו מוזר בחודש האחרון 395 00:19:32,281 --> 00:19:33,657 ?מישהו עקב אחריה, משהו כזה 396 00:19:33,741 --> 00:19:36,368 היא ראתה בחור בקפוצ'ון .פעמיים מחוץ לבית שלנו 397 00:19:36,660 --> 00:19:37,995 .בוהה, בחור לבן גבוה 398 00:19:39,455 --> 00:19:42,166 קית', אני צריכה שתתקשר עכשיו .ללינדה ותעלה אותה על הקו איתי 399 00:19:42,249 --> 00:19:43,626 .אל תשאל שאלות. רק תתקשר אליה 400 00:19:46,337 --> 00:19:47,671 ?איך היא נוסעת .נוהגת - 401 00:19:47,880 --> 00:19:48,923 ?יש לה חניון 402 00:19:49,006 --> 00:19:52,510 ?ברחובות אדיסון ווסטון, למה ?מה קורה… היי, את בסדר, מותק 403 00:19:52,593 --> 00:19:54,470 .נמצאים כאן שוטרים ממשטרת שיקגו 404 00:19:54,553 --> 00:19:55,638 .הם רוצים לדבר איתך 405 00:19:56,430 --> 00:19:57,430 .כן 406 00:19:58,140 --> 00:20:00,976 ,לינדה. היי .אני השוטרת קים בורג'ס ממשטרת שיקגו 407 00:20:01,060 --> 00:20:02,228 ?איפה את נמצאת עכשיו בדיוק 408 00:20:03,729 --> 00:20:05,606 .בחניון, בקומה העליונה .בסדר - 409 00:20:05,898 --> 00:20:07,149 …בסדר, טוב, לינדה, אני צריכה 410 00:20:07,233 --> 00:20:08,359 ?קוו, איפה אתה 411 00:20:08,442 --> 00:20:10,162 .אני נוסע מערבה ברחוב רוסקו .טוב, אתה קרוב - 412 00:20:10,194 --> 00:20:12,613 ,בסדר, היא בחניון אדיסון ווסטרן 413 00:20:12,696 --> 00:20:15,074 .קומה עליונה, BMW ?תשמיע רעש כשתיכנס, בסדר 414 00:20:20,329 --> 00:20:21,455 ?את כבר במכונית, לינדה 415 00:20:21,539 --> 00:20:22,819 .הוא במרחק כמה רחובות. יהיה בסדר 416 00:20:22,873 --> 00:20:25,042 .תודיעי לי כשתהיי במכונית .השוטרים במרחק של שני רחובות 417 00:20:25,125 --> 00:20:26,418 .תכף תשמעי את הסירנות 418 00:20:32,383 --> 00:20:33,801 .יופי. אלה אנחנו 419 00:20:33,884 --> 00:20:34,969 .אל תדאגי .יהיה בסדר - 420 00:20:35,219 --> 00:20:36,512 ?מותק ?לינדה, מה קורה - 421 00:20:36,595 --> 00:20:37,888 ?לינדה, את שומעת אותי !לא - 422 00:20:38,180 --> 00:20:39,640 ?לינדה, את שומעת את הקול שלי 423 00:20:39,723 --> 00:20:41,767 .אני מבקשת שתיאבקי .בסדר, השוטרים כמעט שם 424 00:20:41,851 --> 00:20:44,311 ?את יכולה להיאבק? לינדה, את שומעת אותי 425 00:20:44,395 --> 00:20:45,479 ?קוו, איפה אתה 426 00:20:45,563 --> 00:20:47,690 .בדיוק הגענו לכאן .אנחנו צריכים לעלות שלוש קומות 427 00:20:47,773 --> 00:20:49,567 .בסדר, אנחנו חושבים שהוא יורד עכשיו 428 00:20:50,025 --> 00:20:51,110 .הוא חייב להיות שם 429 00:20:56,365 --> 00:20:57,658 !הנהג הזה 430 00:20:58,534 --> 00:21:01,078 אני רואה אותו, לך! עלה למעלה .ותראה אם היא עדיין שם. אני מטפל בו 431 00:21:10,838 --> 00:21:12,318 דייוויד 5021, יש פרטים של לוחית רישוי 432 00:21:12,381 --> 00:21:14,842 ,של מרצדס סי קלאס, 33 ג'ון פול 433 00:21:14,925 --> 00:21:16,719 .נמלט לכיוון ווסטרן ואדיסון 434 00:21:20,431 --> 00:21:21,724 !ראיתי! אני רואה את המכונית 435 00:21:31,525 --> 00:21:33,444 .היי, משטרת שיקגו. אני צריך שכולכם תזוזו 436 00:21:34,445 --> 00:21:36,572 .דייוויד 5021, איבדתי קשר עין עם המרצדס 437 00:21:36,655 --> 00:21:38,490 .אני חוזר, אין לי קשר עין עם המרצדס 438 00:21:38,574 --> 00:21:39,491 .תשלחו לכאן ניידות 439 00:21:39,575 --> 00:21:42,161 .אושן 5021, השיחה אמיתית. אני רואה דם 440 00:21:42,244 --> 00:21:44,955 .הנהג חטף אישה. אנחנו צריכים ניידות עכשיו 441 00:21:48,952 --> 00:21:51,746 צילומי האבטחה אישרו ,שתוקף במסכה זינק על לינדה מור 442 00:21:51,830 --> 00:21:52,872 .דחף אותה לתא המטען שלו 443 00:21:53,540 --> 00:21:54,749 .הוצאתי קריאת איתור של הלוחית 444 00:21:54,833 --> 00:21:56,042 ,בסדר, תוציאו אזהרה לציבור 445 00:21:56,126 --> 00:21:58,336 .ואני רוצה גם התראה ללינדה מור עכשיו 446 00:21:58,419 --> 00:21:59,754 .הי, המרכז מצא את זה 447 00:22:00,046 --> 00:22:02,382 מצלמת התעבורה צילמה .את המרצדס נעצרת באור אדום 448 00:22:02,465 --> 00:22:03,550 .התוקף הסיר את המסכה 449 00:22:03,633 --> 00:22:06,970 .יש לנו זיהוי פנים .שמו של התוקף הוא מארק הנסן 450 00:22:07,053 --> 00:22:09,097 ?הנסן .אחיו הגדול של טיילר הנסן - 451 00:22:09,180 --> 00:22:11,015 .זה מסביר את הכפפות .בטח השתמש בכפפות של אחיו 452 00:22:11,099 --> 00:22:13,184 .אדם, תריץ אותו במערכת .אני כבר עושה את זה - 453 00:22:13,268 --> 00:22:17,647 ,בסדר, מארק הנסן, בן 34, לא נשוי .גר לבד בדירת חדר בברווין 454 00:22:17,730 --> 00:22:19,858 ,בסדר, אם הוא פועל לפי דפוס מסוים 455 00:22:19,941 --> 00:22:21,734 .הוא לא יהרוג אותה מיד. בואו נזוז 456 00:22:26,698 --> 00:22:27,698 ?אתם מוכנים 457 00:22:40,837 --> 00:22:41,838 .בסדר, קדימה 458 00:23:00,315 --> 00:23:01,315 .אין כאן אף אחד 459 00:23:05,403 --> 00:23:07,155 .סמל, המקום ריק, אין סימן ללינדה 460 00:23:07,238 --> 00:23:09,532 .תסרקו מקצה לקצה .קיבלתי - 461 00:23:15,622 --> 00:23:16,915 ?את מבינה משהו מזה 462 00:23:17,749 --> 00:23:18,749 .לא 463 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 .אדם 464 00:23:56,829 --> 00:23:57,829 .השלל שלו 465 00:24:00,375 --> 00:24:01,292 .בסדר 466 00:24:01,376 --> 00:24:02,776 הדבר האישי היחיד בכל החדר הארור הזה 467 00:24:02,835 --> 00:24:04,212 .הוא תמונה של אחיו 468 00:24:05,046 --> 00:24:06,798 .הם קרובים. האיש יודע משהו 469 00:24:06,881 --> 00:24:08,174 .שלח לי את התמונות האלה .כן - 470 00:24:10,176 --> 00:24:12,262 .שום דבר ממה שאת אומרת לא נשמע לי הגיוני 471 00:24:12,637 --> 00:24:15,098 .זה הגיוני בעיני מארק .לא, לא - 472 00:24:15,390 --> 00:24:16,975 .אחי הוא לא רוצח סדרתי 473 00:24:17,183 --> 00:24:19,227 .הוא לא מחזיק באישה ומסתכל איך היא מדממת 474 00:24:19,310 --> 00:24:20,436 ?מזהה את זה, טיילר 475 00:24:20,770 --> 00:24:22,313 .זה היה בדירה של אחיך 476 00:24:22,397 --> 00:24:26,025 .וזה באתר שבו מצאנו שלוש גופות 477 00:24:29,612 --> 00:24:31,823 .הוא לומד היסטוריה. הוא נעשה אובססיבי 478 00:24:32,532 --> 00:24:33,825 .אתה לא רוצה שזה יהיה נכון 479 00:24:34,492 --> 00:24:35,493 .זה נכון .לא - 480 00:24:35,702 --> 00:24:38,454 ועכשיו, יש אישה שמדממת בכאב 481 00:24:38,538 --> 00:24:39,664 .ונאבקת על חייה 482 00:24:41,541 --> 00:24:42,709 .תסתכל עליי, טיילר 483 00:24:45,378 --> 00:24:46,546 .תסתכל עליי, טיילר 484 00:24:50,383 --> 00:24:53,720 .אותו דבר קרה לי ,שני דברים החזיקו אותי בחיים 485 00:24:54,387 --> 00:24:55,387 ,הילדה שלי 486 00:24:56,264 --> 00:24:58,266 .והידיעה שמישהו יבוא לעזור לי 487 00:25:01,519 --> 00:25:02,645 .לינדה ראויה לזה 488 00:25:06,566 --> 00:25:07,566 .הוא אחי 489 00:25:07,692 --> 00:25:09,944 .אני יודעת. ומגיע לאישה הזו לקבל עזרה 490 00:25:12,322 --> 00:25:13,323 ?לאן הוא יכול היה ללכת 491 00:25:15,742 --> 00:25:16,951 ?לאן הוא יכול היה לקחת אותה 492 00:25:22,373 --> 00:25:24,792 .אין לי מושג לאן איפה הוא יכול להיות 493 00:25:37,555 --> 00:25:38,795 …לא יודע לאן הוא יכול ללכת, אבל 494 00:25:39,515 --> 00:25:40,515 ?אבל מה 495 00:25:45,313 --> 00:25:46,689 .אני חושב שאני יודע את הסיבה 496 00:25:52,528 --> 00:25:56,282 ,לדבריו של טיילר .הכול קשור למלך היווני הקדום לנטוס 497 00:25:56,366 --> 00:25:58,159 .בסדר .זו הסיבה של מארק - 498 00:25:58,242 --> 00:26:01,746 לנטוס נקם באנשים ,שרצחו את עמו, את האליטה העשירה 499 00:26:01,829 --> 00:26:06,042 ,אז כדרך לפייס את האלים ,הוא הקים מקדשים למתים 500 00:26:06,125 --> 00:26:07,585 .דרך לבקש מחילה 501 00:26:07,668 --> 00:26:10,838 .מארק כתב את התזה שלו על לנטוס 502 00:26:11,130 --> 00:26:13,091 ."שם המשתמש שלו היה "לנטוס22 503 00:26:13,174 --> 00:26:14,884 .אני עדיין לא שומע את הסיבה 504 00:26:15,301 --> 00:26:19,889 הוריו של מארק נהרגו על ידי מנכ"ל עשיר 505 00:26:20,556 --> 00:26:23,643 ששתה שישה קוקטיילים של מרטיני ,בארוחת ערב עסקית 506 00:26:23,726 --> 00:26:25,645 .נכנס לתוך הריינג' רובר שלו וגרם לזה 507 00:26:25,728 --> 00:26:27,897 .מארק היה במושב האחורי. הוא ניצל 508 00:26:27,980 --> 00:26:30,733 ,אימו של מארק נדקרה משבר זכוכית בבטן 509 00:26:30,983 --> 00:26:32,235 .ומארק צפה בה מדממת למוות 510 00:26:32,318 --> 00:26:34,028 .תנו לי לנחש, המנכ"ל שרד 511 00:26:34,112 --> 00:26:35,238 .כן, המנכ"ל שרד 512 00:26:35,321 --> 00:26:39,450 ,הוא היה שיכור וזו הייתה תאונת פגע וברח ,אבל הוא שכר עורך דין במיליוני דולרים 513 00:26:39,534 --> 00:26:41,869 .והבחור קיבל שנתיים בבית סוהר מפואר 514 00:26:42,537 --> 00:26:46,833 מבחינתו של מארק, כסף הרג את הוריו .וכסף שחרר את הרוצח לחופשי 515 00:26:46,916 --> 00:26:48,835 ?אז למה לא לרדוף אחרי המנכ"ל 516 00:26:48,918 --> 00:26:51,838 .הוא מת מסרטן לבלב שנתיים אחרי התאונה 517 00:26:51,921 --> 00:26:53,214 .הגורל אכזר 518 00:26:53,297 --> 00:26:57,176 .לכן מות הוריו רודף את מארק כל חייו 519 00:26:57,552 --> 00:27:00,054 הוא גילה את לנטוס, פיתח משיכה 520 00:27:00,138 --> 00:27:02,557 .למשימה לרדוף את עולם העשירון העליון 521 00:27:02,765 --> 00:27:04,392 .ואז הוא התחיל להרוג .בסדר - 522 00:27:04,475 --> 00:27:06,018 ?אז למה ההסלמה? למה עכשיו 523 00:27:06,102 --> 00:27:09,063 .כי לנטוס התאבד בגיל 34 עם השלמת המשימה 524 00:27:09,564 --> 00:27:11,441 .מארק יהיה בן 34 בעוד שבועיים 525 00:27:12,108 --> 00:27:14,110 .קיבלתי שיחה מהמשרד לחילוט נכסים 526 00:27:14,193 --> 00:27:15,945 כרטיס אשראי ששייך לטיילר הנסן 527 00:27:16,028 --> 00:27:18,406 היה בשימוש בכמה מקומות בסיסרו 528 00:27:18,489 --> 00:27:19,532 ,בשלוש השנים האחרונות 529 00:27:19,782 --> 00:27:22,076 .כולל השנתיים שבהן גר בסנט לואיס 530 00:27:22,160 --> 00:27:23,536 ?יש לך את הכתובת בסיסרו 531 00:27:23,619 --> 00:27:24,871 .בעיקר תחנות דלק 532 00:27:24,954 --> 00:27:26,873 .בסדר, בואו נתפצל, נבקר בכולן. תמצאו אותו 533 00:27:29,584 --> 00:27:30,585 .הבחור היה חלאה 534 00:27:31,043 --> 00:27:33,129 ?אין מצלמות אבטחה. מה המיקום הבא 535 00:27:34,505 --> 00:27:36,466 ?קים, את שומעת אותי? מה המיקום הבא? קים 536 00:27:36,549 --> 00:27:38,259 .כן, יש לי… תן לי רגע 537 00:27:41,137 --> 00:27:42,346 .פלאט, את על רמקול עם אדם 538 00:27:42,638 --> 00:27:45,433 הכנסתי את השם לנטוס .לכל מאגר נתונים שיש לנו 539 00:27:45,516 --> 00:27:47,768 .הרשם המחוזי שלח שטרות קניין 540 00:27:48,311 --> 00:27:51,105 יש חברה בע"מ …שנקראת לנטוס ויש לה נכס בסיסרו 541 00:27:51,189 --> 00:27:52,106 - מחוז קוק - 542 00:27:52,190 --> 00:27:55,651 .ברחוב 50 דרום מספר 1268 ?איך עובד עירייה משלם על זה - 543 00:27:55,735 --> 00:27:59,322 הוא לא שילם. זה היה .נכס של אביו מהעבר. מארק ירש אותו 544 00:27:59,405 --> 00:28:00,885 .אנחנו במרחק חמישה רחובות, מטפלים בזה 545 00:28:14,253 --> 00:28:15,922 ?אדם ?כן - 546 00:28:17,173 --> 00:28:18,424 .האקדח שלי איננו 547 00:28:19,717 --> 00:28:20,717 .חזרי למכונית 548 00:28:23,387 --> 00:28:24,430 ?על מה את מדברת 549 00:28:24,889 --> 00:28:27,266 בוודאי השארתי אותו .בכספת מחוץ לחדר החקירות 550 00:28:27,350 --> 00:28:29,685 …אני לא יודעת. מיהרתי 551 00:28:29,769 --> 00:28:31,089 …כאילו .זה בסדר. עשיתי טעות דומה - 552 00:28:31,145 --> 00:28:32,145 .וקרה לאבא שלי פעם בשבוע 553 00:28:32,188 --> 00:28:33,731 .זה לא קורה לי .אני יודע - 554 00:28:34,482 --> 00:28:35,483 .את תישארי מאחור 555 00:28:35,775 --> 00:28:37,652 .אלוהים לא. בבקשה, אתה לא יכול להיכנס לבד 556 00:28:37,735 --> 00:28:38,819 .את לא נכנסת בלי נשק 557 00:28:39,111 --> 00:28:40,279 .לא נוכל לחכות אם היא בפנים 558 00:28:40,363 --> 00:28:41,531 .נכון .נכון, בסדר - 559 00:28:41,614 --> 00:28:42,615 .בסדר .תישארי מאחור - 560 00:28:43,491 --> 00:28:44,491 .זה בסדר 561 00:31:02,797 --> 00:31:04,256 .אלוהים, קים .אלוהים - 562 00:31:04,340 --> 00:31:06,592 ?מה את עושה כאן .שמעתי ירייה - 563 00:31:06,676 --> 00:31:07,510 .הייתי צריך לירות במנעול 564 00:31:07,593 --> 00:31:08,593 ?בסדר, את מחזיקה .כן - 565 00:31:11,681 --> 00:31:13,933 …אידה 5021, זקוק לאמבולנס .היי, לינדה - 566 00:31:14,558 --> 00:31:16,352 .משטרת שיקגו, בסדר? את תהיי בסדר 567 00:31:16,435 --> 00:31:18,270 .אנחנו נוציא אותך מכאן .זה כואב - 568 00:31:18,729 --> 00:31:20,022 .זה כואב .אני יודעת - 569 00:31:20,439 --> 00:31:21,482 ?אני שומרת עלייך, בסדר 570 00:31:21,565 --> 00:31:23,901 .בסדר? את בסדר גמור 571 00:31:25,736 --> 00:31:26,904 .את חזקה מאוד 572 00:31:27,571 --> 00:31:28,571 .אני אשים את הידיים שלך 573 00:31:30,032 --> 00:31:31,909 .את צריכה ללחוץ חזק ככל האפשר 574 00:31:31,992 --> 00:31:33,077 ?את יכולה להקשיב לקולי 575 00:31:33,911 --> 00:31:34,911 ?תקשיבי, בסדר 576 00:31:35,287 --> 00:31:36,789 .את לא צריכה לפחד יותר 577 00:31:37,707 --> 00:31:39,625 ?כי את לא לבד, בסדר 578 00:31:40,292 --> 00:31:42,128 .את לא לבד ואנחנו כאן איתך 579 00:31:53,055 --> 00:31:54,056 .תישארי איתה .כן - 580 00:31:58,436 --> 00:32:01,564 .לינדה, אני צריכה שתהיי בשקט 581 00:32:01,647 --> 00:32:04,525 ?תהיי בשקט עוד קצת, בסדר 582 00:32:04,608 --> 00:32:05,735 .אני יודעת שזה קשה 583 00:32:07,695 --> 00:32:08,695 ?בסדר 584 00:32:08,988 --> 00:32:10,239 .את תהיי בסדר 585 00:32:10,614 --> 00:32:11,782 .את תהיי בסדר 586 00:32:14,785 --> 00:32:15,870 .אני איתך 587 00:32:33,888 --> 00:32:35,389 .משטרת שיקגו, זרוק את האקדח, מארק 588 00:32:38,517 --> 00:32:39,810 .אין סיכוי. זה נגמר 589 00:32:40,352 --> 00:32:41,520 ?היית למטה 590 00:32:42,897 --> 00:32:43,897 ?היא מתה 591 00:32:44,648 --> 00:32:45,816 ?מי מתה, מארק 592 00:32:46,609 --> 00:32:47,609 .לינדה 593 00:32:48,360 --> 00:32:49,653 ?זה הדם שלה על הידיים שלך 594 00:32:51,405 --> 00:32:52,405 .כן 595 00:32:53,073 --> 00:32:54,158 .מצאת אותה 596 00:32:55,367 --> 00:32:57,369 ?מצאת אותה בזמן? או שהיא מתה 597 00:32:58,370 --> 00:32:59,371 .היא מתה 598 00:33:02,041 --> 00:33:03,042 .אז תשליך את האקדח 599 00:33:03,918 --> 00:33:04,918 .קדימה 600 00:33:19,391 --> 00:33:20,391 .קים, אני בסדר 601 00:33:25,022 --> 00:33:26,023 .יהיה בסדר 602 00:33:26,232 --> 00:33:27,316 ?לינדה בסדר 603 00:33:27,399 --> 00:33:28,692 .כן, אנחנו בסדר 604 00:33:29,068 --> 00:33:30,486 .תזעיק את הפרמדיקים 605 00:33:31,821 --> 00:33:34,365 !לא, אתה שקרן. אתה שקרן 606 00:33:34,448 --> 00:33:36,408 אתה עצור באשמת חטיפה 607 00:33:36,700 --> 00:33:39,703 …ורצח תומס קווין, ליאו סנטוסה 608 00:33:40,621 --> 00:33:42,665 .היי, את בסדר 609 00:33:51,032 --> 00:33:53,743 ,אני אסיים לטפל בניירת 610 00:33:53,826 --> 00:33:56,371 ?ואז אצא, בסדר ?היי, קים, שנייה, בסדר - 611 00:33:56,579 --> 00:33:57,997 ?כן, מה קרה 612 00:33:58,581 --> 00:33:59,749 .תגידי לי מה קורה 613 00:34:00,166 --> 00:34:01,166 .דברי איתי 614 00:34:03,253 --> 00:34:04,253 ?מה 615 00:34:05,588 --> 00:34:06,589 .בחייך 616 00:34:08,174 --> 00:34:09,174 …אני לא 617 00:34:09,300 --> 00:34:12,470 קים, אני יודע שאנחנו לא מדברים ,על זה הרבה, על מה שקרה לך כשנורית 618 00:34:12,887 --> 00:34:15,139 .היית לבד, נאבקת על חייך 619 00:34:16,099 --> 00:34:18,351 ,אבל המקרה הזה, מה שקרה לקורבנות האלה 620 00:34:18,434 --> 00:34:20,395 …האופן שבו הם מתו, אני יכול להבין .לא, תפסיק - 621 00:34:21,437 --> 00:34:22,437 …לא, אני 622 00:34:24,774 --> 00:34:27,026 .אני לא יודעת למה שכחתי את האקדח שלי .אני פשוט שכחתי 623 00:34:27,110 --> 00:34:28,861 …זה לא יקרה .לא דיברתי רק על האקדח - 624 00:34:28,945 --> 00:34:31,155 .התמודדתי עם הירי כשזה קרה 625 00:34:31,239 --> 00:34:32,999 .באמת. התמודדתי עם זה .היית חייבת. אני יודע - 626 00:34:33,283 --> 00:34:34,867 .בסדר, אני לא מבינה 627 00:34:35,201 --> 00:34:37,370 ,פשוט אם זה עולה שוב 628 00:34:37,787 --> 00:34:40,957 .או אם זה יקרה בעתיד, אין בכך כל בושה 629 00:34:42,250 --> 00:34:43,293 .אני נמצא כאן בשבילך 630 00:34:44,544 --> 00:34:45,544 .אני יודעת 631 00:34:46,462 --> 00:34:48,339 .את ואני, אנחנו נפתור את זה 632 00:34:49,132 --> 00:34:50,132 .תודה 633 00:34:52,218 --> 00:34:53,469 .אבל זה היה רק יום רע 634 00:34:57,890 --> 00:34:59,892 .אני אסיים לטפל בניירת. אפגוש אותך בבית 635 00:35:00,518 --> 00:35:01,518 .בסדר 636 00:35:49,901 --> 00:35:50,943 .היי 637 00:35:51,903 --> 00:35:52,903 .היי 638 00:35:56,491 --> 00:35:57,491 ?יש התקדמות 639 00:35:58,284 --> 00:35:59,284 .לא 640 00:36:02,205 --> 00:36:04,165 .עדיין מנסה למצוא משהו 641 00:36:07,001 --> 00:36:08,044 ?מה את עושה כאן 642 00:36:11,047 --> 00:36:12,047 .אני לא יודעת 643 00:36:13,132 --> 00:36:14,132 .אותו דבר 644 00:36:19,680 --> 00:36:22,350 שון אוניל, זכר, בן 32 - - בעלים: בית בטוח אואזיס 645 00:36:28,022 --> 00:36:29,732 - חדרי סקס לפי נושאים - 646 00:36:30,817 --> 00:36:32,443 ?למה את חושבת ששון עושה את זה 647 00:36:39,325 --> 00:36:42,537 ,הרוצח הסדרתי שלנו, מארק הנסן ,נהג לצפות בקורבנות שלו מדממים למוות 648 00:36:43,079 --> 00:36:44,956 .זה היה רע, מטורף 649 00:36:46,290 --> 00:36:47,834 …אבל בהתחשב בעבר שלו, זה 650 00:36:48,584 --> 00:36:49,627 .זה די הגיוני 651 00:36:49,961 --> 00:36:51,963 .כן 652 00:36:52,588 --> 00:36:55,508 .זה היה הכאב שעיוות הכול 653 00:36:56,008 --> 00:36:57,969 ?מעוות. אבל למה שון 654 00:36:59,137 --> 00:37:02,473 .זה לא בשביל הכסף .הבית שלו עלוב. הוא נוהג במכונית ישנה 655 00:37:02,557 --> 00:37:05,351 …ואם נאמין לכל הילדים שחקרנו 656 00:37:08,020 --> 00:37:09,063 .הוא באמת עוזר להם 657 00:37:12,233 --> 00:37:15,111 .ואין לנו כל הוכחה ששון מנצל ילדים 658 00:37:17,447 --> 00:37:18,447 …כלומר 659 00:37:20,283 --> 00:37:24,745 ?את לא חושבת שמישהו כאן היה רואה אותה 660 00:37:26,080 --> 00:37:27,999 …מישהו היה חושד 661 00:37:28,249 --> 00:37:29,249 .אולי 662 00:37:29,917 --> 00:37:32,044 .אבל אין לו חברה, חבר 663 00:37:33,379 --> 00:37:36,757 .הוא הקדיש את חייו כדי להיות פיכח, להשתפר 664 00:37:39,635 --> 00:37:40,803 .אנחנו מפספסים משהו 665 00:37:45,349 --> 00:37:47,435 מרכזי שיקום - - מתקני גמילה 666 00:37:47,518 --> 00:37:50,605 ?הוא היה בגמילה ארבע פעמים בוונאקי 667 00:37:53,608 --> 00:37:54,608 ?למה ויסקונסין 668 00:37:54,901 --> 00:37:57,612 הוא בילה שם בחופשות הקיץ ,עם אביו כשהיה ילד 669 00:37:58,821 --> 00:37:59,821 .למעלה בבקתה 670 00:37:59,864 --> 00:38:03,701 .הוא נגמל בפעם הראשונה בגיל 17 671 00:38:04,869 --> 00:38:06,162 .אני מניחה שהוא אהב את התוכנית 672 00:38:13,794 --> 00:38:14,794 ?למה 673 00:38:15,713 --> 00:38:17,632 .ילד סיפר לאדם על ויסקונסין 674 00:38:19,467 --> 00:38:20,467 ?מה 675 00:38:20,510 --> 00:38:22,178 .אין לי את זה .זה קרה לא מזמן - 676 00:38:22,261 --> 00:38:26,599 הוא רק הזכיר במקרה .ששון לקח אותו לדוג בוויסקונסין. חכי 677 00:38:26,682 --> 00:38:27,767 .כן, הנה זה 678 00:38:27,850 --> 00:38:30,061 .שון לקח אותו לבקתה בוונאקי 679 00:38:30,394 --> 00:38:32,313 .אדם בדק את זה .הבקתה נמכרה לפני חמש שנים 680 00:38:32,396 --> 00:38:33,564 ?מי הבעלים החדשים 681 00:38:35,733 --> 00:38:36,733 - מחוז דיין - 682 00:38:36,776 --> 00:38:37,985 .אין. הנכס ננטש 683 00:38:38,069 --> 00:38:40,488 .הוא בבעלות המחוז. אולי שם הכול החל 684 00:38:40,571 --> 00:38:41,571 .אני אנהג 685 00:38:54,043 --> 00:38:55,043 .נראה נטוש 686 00:39:27,660 --> 00:39:28,661 ?קים 687 00:39:46,887 --> 00:39:47,888 .היי 688 00:40:00,192 --> 00:40:01,193 ?מוכנה .כן - 689 00:40:39,649 --> 00:40:40,649 .הנה 690 00:40:51,577 --> 00:40:52,577 .קים 691 00:41:07,551 --> 00:41:08,761 .אלוהים 691 00:41:09,305 --> 00:42:09,537 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm