"Chicago P.D." Proof of Burden

1 00:00:05,840 --> 00:00:07,717 .אני חוקר חשד ששון מעורב בסחר בנשים 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,511 !זה הבן שלי! איך אתה מעז 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,305 ,יש שם בנות שפוגעים בהן עכשיו 4 00:00:13,389 --> 00:00:14,640 .והזמן אוזל 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,684 ,לפי כל דוח שקראתי 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,686 .אין לך שום דבר כי אין שם שום דבר 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,563 ?הוא היה בגמילה בוונאקי 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,524 הוא בילה שם בחופשות הקיץ .עם אביו, למעלה בבקתה 9 00:00:23,607 --> 00:00:25,151 ?אולי כאן הכול החל 10 00:00:27,945 --> 00:00:28,945 .אלוהים 11 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,158 .מכאן 13 00:02:21,433 --> 00:02:22,977 .עדיין אין לנו זיהוי 14 00:02:24,979 --> 00:02:27,523 .הפתולוג חושב שהגופה בת עשור 15 00:02:30,359 --> 00:02:32,111 .מי שקבר אותה השתמש בחומרים כימיים 16 00:02:33,946 --> 00:02:36,490 .תמיסת חיטוי, אקונומיקה, הידרוקסיד 17 00:02:39,243 --> 00:02:40,870 .ידע איך להשמיד ראיות 18 00:02:43,289 --> 00:02:44,456 .למד את זה במקום כלשהו 19 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 .פטי, הבן שלך הוביל אותנו אליה 20 00:02:52,840 --> 00:02:54,341 .שון מעורב בזה 21 00:02:58,512 --> 00:02:59,763 .אתה לא יכול להגן עליו 22 00:03:01,724 --> 00:03:03,475 .ואתה לא יכול להציל אותו מזה 23 00:03:10,107 --> 00:03:11,609 .תעזור לי לעצור את שון עכשיו 24 00:03:17,114 --> 00:03:19,158 .הוא הבן שלי. אתה לא תעצור אותו 25 00:03:40,679 --> 00:03:41,679 .בוס 26 00:03:42,056 --> 00:03:45,392 .בסדר, תגיד לי מה המצב .יש לנו זיהוי. זו הגופה של ג'ודי בראון - 27 00:03:45,476 --> 00:03:47,436 .תקשיב, אני אשים אותך על רמקול 28 00:03:48,145 --> 00:03:50,981 בסדר, ג'ודי הייתה בת 12 כשדווח שהיא נעדרת 29 00:03:51,065 --> 00:03:52,608 .לפני 15 שנה ליד וונאקי 30 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 .המשפחה זיהתה אותה לפי הנעליים והצמיד שלה 31 00:03:54,652 --> 00:03:56,487 .אנחנו מחכים לצילומי השיניים כדי לאשר 32 00:03:56,570 --> 00:03:58,364 .ג'ודי גרה כקילומטר וחצי מהבקתה הזו 33 00:03:58,447 --> 00:04:01,408 ?יש לה קשר עם שון ,הוריה לא זוכרים את משפחת אוניל - 34 00:04:01,492 --> 00:04:02,660 ,אבל הם אמרו שלפני שהיא נעלמה 35 00:04:02,743 --> 00:04:05,162 .היא הסתובבה עם חבורה חדשה 36 00:04:05,245 --> 00:04:08,582 .האימא חשבה שהם היו בני נוער .שון היה בערך בן 17 בזמנו, סמל 37 00:04:08,666 --> 00:04:10,459 .ג'ודי נעלמה ב-15 באוגוסט 38 00:04:10,542 --> 00:04:13,337 ,המפקד אוניל היה ביוסטון בכנס של המשטרה 39 00:04:13,420 --> 00:04:16,215 .אבל עדיין לא אימתנו את מקום הימצאו של שון 40 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 ,הפתולוג לא הצליח לשלול תקיפה מינית 41 00:04:17,800 --> 00:04:20,219 ,לא הצליח לקבוע את שעת המוות .אבל הצליח לקבוע את סיבת המוות 42 00:04:20,302 --> 00:04:21,512 .הסיבה הייתה שבר בעצם הלשון 43 00:04:22,137 --> 00:04:23,180 .שון חנק אותה 44 00:04:23,263 --> 00:04:25,641 .בסדר, תמשיכו להתקדם .תתקשר לעוזרת התובע המדינתי צ'פמן 45 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 .תגיד לה שאני מגיע 46 00:04:26,809 --> 00:04:27,935 .בסדר, אני מטפל בזה 47 00:04:29,395 --> 00:04:30,771 ,אם אנחנו רוצים לתבוע באשמת רצח 48 00:04:30,854 --> 00:04:34,525 נצטרך לקשר את שון באופן ישיר .לבקתה הזו ובאופן ישיר לג'ודי 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,903 .ראיה פיזית אמיתית ללא כל צל של ספק 50 00:04:37,987 --> 00:04:42,032 .בסדר, שון השתמש בתמיסת חיטוי ואקונומיקה .כל הדנ"א איננו עכשיו 51 00:04:42,116 --> 00:04:44,910 .אין לנו מצלמות, לא ג'י-פי-אס, לא אגרות 52 00:04:46,036 --> 00:04:48,163 .הבקתה הייתה באמצע שום מקום 53 00:04:48,247 --> 00:04:49,247 ,קרה לפני 15 שנה 54 00:04:49,289 --> 00:04:52,835 ,לכן עכשיו אין לנו עדים .אין סיכוי לקשר את שון למקום 55 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 ?בסדר, מה עם סחר בנשים 56 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 ?הנשים האחרות .נערות - 57 00:04:56,338 --> 00:04:58,757 .חבר'ה, יש לי עוד קשר בוונאקי 58 00:04:58,841 --> 00:05:00,300 .שמה הוא איילה אוורס 59 00:05:00,384 --> 00:05:02,094 ,היא בת 20 עכשיו, אבל כשהיא הייתה בת 17 60 00:05:02,177 --> 00:05:04,972 היא הייתה .במרכז הגמילה ששון היה בו בוונאקי 61 00:05:05,055 --> 00:05:06,140 .בדיוק באותם תאריכים 62 00:05:06,598 --> 00:05:08,392 ואחרי שלושה שבועות, היא הייתה בשיקגו 63 00:05:08,475 --> 00:05:11,270 .וטופלה בבית הבטוח ?היא נסעה לשיקגו בעקבות שון - 64 00:05:11,353 --> 00:05:12,604 ,וחשבתי שהיא רק עוד נעדרת 65 00:05:12,688 --> 00:05:14,064 כי היה קשה מאוד לעקוב אחריה 66 00:05:14,148 --> 00:05:15,274 .אחרי חודשיים בבית הבטוח 67 00:05:15,357 --> 00:05:17,985 אבל ביום הולדתה ה-18, איילה שינתה את שמה 68 00:05:18,068 --> 00:05:19,570 .ברגע שהמשרד נפתח 69 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 והיא עברה מקום מגורים .בכל שישה חודשים, שישה באופן מדויק 70 00:05:22,740 --> 00:05:24,616 .היא בורחת .משהו קרה לה, סמל - 71 00:05:24,700 --> 00:05:26,160 ?יש לך כתובת אחרונה .פארק פולר - 72 00:05:26,243 --> 00:05:27,244 .סע איתה 73 00:05:34,501 --> 00:05:36,712 ?כן ?איילה אייוורס - 74 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 .לא, מצטערת 75 00:05:41,300 --> 00:05:43,135 .זה בסדר ?למה את יודעת את שמי האמיתי - 76 00:05:43,218 --> 00:05:44,595 .אנחנו שוטרים .לא - 77 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 .אני לא זקוקה למשטרה. לא התקשרתי לאף אחד 78 00:05:46,680 --> 00:05:49,308 .אני לא זקוקה לעזרה .אנחנו יודעים על שון אוניל - 79 00:05:49,391 --> 00:05:52,311 .זו הסיבה שאנחנו כאן .אנחנו רק רוצים לדבר איתך עליו 80 00:05:54,313 --> 00:05:57,566 .אני לא… לא, אני לא מכירה אף אחד בשם הזה 81 00:05:58,192 --> 00:05:59,777 .אין לי מה לספר לכם 82 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 ?אין לי. בסדר 83 00:06:03,781 --> 00:06:05,908 ?אני לא חייבת לדבר איתכם, נכון 84 00:06:08,035 --> 00:06:09,703 .את צריכה לבוא איתנו 85 00:06:14,374 --> 00:06:17,711 .בבקשה. בבקשה, אני לא רוצה לדבר .אין לי מה להגיד 86 00:06:18,295 --> 00:06:21,173 ,אני מצטערת, איילה .אבל את צריכה לבוא איתנו עכשיו 87 00:06:25,803 --> 00:06:29,681 אני יודעת שפגשת את שון במרכז הגמילה .ואז נסעת לבית המוגן 88 00:06:30,849 --> 00:06:31,892 ?הוא הזמין אותך 89 00:06:35,062 --> 00:06:36,230 ,שינית את שמך 90 00:06:37,189 --> 00:06:39,525 .את נודדת מקום למקום, משנה את צבע השיער 91 00:06:40,234 --> 00:06:43,028 .כאילו שאת מנסה נואשות שלא ימצאו אותך 92 00:06:43,112 --> 00:06:45,030 ?למה? מה קרה 93 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 .לא קרה לי שום דבר 94 00:06:48,492 --> 00:06:50,702 .אני לא מאמינה לך .לא אכפת לי - 95 00:06:51,745 --> 00:06:55,165 לא אכפת לי אם את מאמינה לי .ולא אכפת לי מה קרה לי 96 00:06:55,249 --> 00:06:57,126 .אני רק רוצה לחזור הביתה ?למה - 97 00:06:57,209 --> 00:06:58,502 ?כדי שתוכלי לארוז ולברוח שוב 98 00:06:58,585 --> 00:07:00,129 .זה לא קשור אלייך .זה קשור - 99 00:07:00,212 --> 00:07:02,506 .זה קשור אליי מאוד ואלייך 100 00:07:03,048 --> 00:07:05,843 .ולכל הבנות האחרות שהיו בבית הבטוח 101 00:07:06,385 --> 00:07:08,679 .את יודעת, שון עדיין מסתובב חופשי 102 00:07:08,762 --> 00:07:11,140 …הוא עדיין מנהל את הבית הבטוח .אל תעשי את זה - 103 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 .אל תאשימי אותי בזה 104 00:07:18,981 --> 00:07:19,981 .את צודקת 105 00:07:22,818 --> 00:07:24,027 .את צודקת. אני מצטערת 106 00:07:39,209 --> 00:07:42,212 ,את יודעת .את הבחורה השלישית שישבתי מולה כך 107 00:07:48,260 --> 00:07:49,720 .ישבתי גם מול שון 108 00:07:52,848 --> 00:07:53,849 …וראיתי את זה 109 00:07:55,684 --> 00:07:58,103 ,איך הוא מסתכל כאילו שהוא יכול לראות דרכך 110 00:07:58,937 --> 00:08:00,063 .כאילו שהוא מבין 111 00:08:02,649 --> 00:08:03,734 .ובטחתי בו 112 00:08:05,444 --> 00:08:08,906 .אני שוטרת. התפקיד שלי הוא לקרוא אנשים 113 00:08:09,615 --> 00:08:10,699 .ואני בטחתי בו 114 00:08:13,202 --> 00:08:14,202 .אבל את לא 115 00:08:16,538 --> 00:08:18,290 .את הסתלקת. את כאן 116 00:08:20,459 --> 00:08:21,501 …את לא נשברת 117 00:08:23,712 --> 00:08:24,796 .ואני שמחה מאוד 118 00:08:30,135 --> 00:08:31,595 .אני לא יכולה לספר לך שום דבר 119 00:08:36,099 --> 00:08:37,099 .את יכולה 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,519 .אני יודעת שאת יכולה .אני לא יכולה - 121 00:08:42,773 --> 00:08:43,773 …איילה 122 00:08:47,236 --> 00:08:49,321 .הוא לא צריך לדעת שדיברת איתי 123 00:08:54,493 --> 00:08:55,494 .עשי את זה למען עצמך 124 00:09:04,670 --> 00:09:06,380 .היו לו מפגשים איתי 125 00:09:09,258 --> 00:09:10,259 .כמו תרפיה 126 00:09:12,552 --> 00:09:14,221 .סיפרתי לו הכול על עצמי 127 00:09:17,849 --> 00:09:18,849 .הכול 128 00:09:22,521 --> 00:09:24,231 .הוא הקשיב. היה אכפת לו 129 00:09:24,815 --> 00:09:28,193 ,אבל אז יום אחד .כאילו שהוא קיבל החלטה לגביי 130 00:09:33,657 --> 00:09:35,367 …הוא לקח אותי ליער. הוא 131 00:09:39,997 --> 00:09:40,998 .הוא אנס אותי 132 00:09:43,875 --> 00:09:44,875 …ואז 133 00:09:46,670 --> 00:09:48,588 .אני… לא הייתי שום דבר יותר 134 00:09:51,717 --> 00:09:53,552 …הוא שם משהו על הפה שלי ו 135 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 .כשהתעוררתי, שון נעלם 136 00:09:59,266 --> 00:10:01,476 .הייתי בחדר עם מנעול על הדלת 137 00:10:03,687 --> 00:10:04,688 .זה היה כלא 138 00:10:07,149 --> 00:10:08,317 .היו שם בחורות 139 00:10:10,402 --> 00:10:14,031 .הן אמרו לי מה יקרה, שימכרו אותי 140 00:10:17,701 --> 00:10:20,203 …אני לא יודעת כמה זמן הייתי בחדר הזה, אבל 141 00:10:21,580 --> 00:10:22,706 .גברים הוציאו אותי 142 00:10:24,333 --> 00:10:25,625 .הם רחצו אותי 143 00:10:27,085 --> 00:10:28,795 …הם הכניסו אותי לרכב, ו 144 00:10:31,548 --> 00:10:33,508 .ברגע שהדלתות נפתחו, ברחתי 145 00:10:36,720 --> 00:10:38,889 …פשוט רצתי. רצתי ו 146 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 .ולא הפסקתי לרוץ 147 00:10:53,945 --> 00:10:55,155 .אני חושבת שתפסנו אותו 148 00:10:55,739 --> 00:11:00,535 ,זה דיווח ממקור ראשון על אונס .על החזקה בכפייה, על סחר בנשים 149 00:11:00,619 --> 00:11:02,954 .תפסנו אותו .זה עדיין לא מספיק - 150 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 .זאת המילה שלו כנגד המילה שלה 151 00:11:04,539 --> 00:11:07,793 .אין ראיה מתועדת לטראומה .היא מעולם לא דיווחה על זה 152 00:11:08,627 --> 00:11:10,504 .יש לה האשמות קודמות. היא משתמשת 153 00:11:10,587 --> 00:11:13,965 .היא קורבן רע. היא לא אמינה …הבחורה הזאת - 154 00:11:14,049 --> 00:11:16,051 .הבחורה הזאת לא בלתי אמינה 155 00:11:16,134 --> 00:11:17,862 הזמנתם אותי לכאן .כדי שאגיד לכם שיש לכם את זה 156 00:11:17,886 --> 00:11:19,054 .אין לכם את זה 157 00:11:19,679 --> 00:11:21,390 מבלי לציין שלמעשה הבטחתם לה 158 00:11:21,473 --> 00:11:24,434 שלא תכריחו אותה להעיד .ואני יכולה לטעון לכפייה בשנתי 159 00:11:24,518 --> 00:11:25,811 ?כפייה רמזת שלא הייתה לה ברירה - 160 00:11:25,894 --> 00:11:28,313 .אלא לדבר .אנחנו מתקדמים עם המעצר בכל מקרה - 161 00:11:29,231 --> 00:11:33,235 .לא אכפת לי. זה הטוב ביותר שיש לנו .אני רוצה להרחיק את שון אוניל מהרחוב עכשיו 162 00:11:34,194 --> 00:11:37,114 ,אנחנו נעצור אותו, נעצור אותו ל-48 שעות 163 00:11:37,197 --> 00:11:39,324 .ונקווה שיהיה לנו מספיק כדי לתבוע 164 00:11:39,408 --> 00:11:40,408 .קדימה 165 00:11:52,712 --> 00:11:53,880 .משטרת שיקגו 166 00:12:24,286 --> 00:12:25,370 .ידיים למעלה 167 00:12:26,246 --> 00:12:27,246 .על הברכיים 168 00:12:28,582 --> 00:12:29,583 .רד על הברכיים 169 00:12:44,415 --> 00:12:47,001 ?ג'ודי, היא הייתה הראשונה שלך 170 00:12:48,794 --> 00:12:51,463 ?אתה אנסת אותה ואז קשרת אותה 171 00:12:54,133 --> 00:12:56,468 ?כמה זמן אתה נמשך לילדות, שון 172 00:12:58,220 --> 00:13:01,098 ?זו הסיבה שהתחלת להשתמש לפני שנים 173 00:13:03,893 --> 00:13:05,978 ?עכשיו אתה לא רוצה לדבר איתי 174 00:13:06,687 --> 00:13:07,687 .שב 175 00:13:12,860 --> 00:13:13,986 ?איך אתה בוחר אותן 176 00:13:15,279 --> 00:13:17,656 …איזה מהן לקחת איתך ליער 177 00:13:18,699 --> 00:13:21,493 ?לאנוס ואחר כך למכור 178 00:13:26,081 --> 00:13:27,541 ?זו הסיבה שאתה מוכר אותן 179 00:13:29,084 --> 00:13:30,336 ?כדי שהן לא יוכלו לדווח עליך 180 00:13:32,796 --> 00:13:35,215 כדי שלא תצטרך להרוג אותן ?כמו כשהרגת את ג'ודי 181 00:13:39,386 --> 00:13:41,555 ?תפסנו אותך. אתה מבין 182 00:13:42,723 --> 00:13:43,891 .אתה שלנו עכשיו 183 00:13:44,767 --> 00:13:48,520 אם לא תדבר, אם לא תספר לנו ,מה קרה לכל הבחורות האלה 184 00:13:49,772 --> 00:13:51,523 ,אתה תבלה את שארית חייך בכלא 185 00:13:51,607 --> 00:13:53,317 .יכו ויאנסו אותך 186 00:13:54,610 --> 00:13:57,029 .את צריכה לדבר עם הילדות שלי בבית המוגן 187 00:14:00,074 --> 00:14:03,452 .אני עזרתי להן כשמשטרת שיקגו לא עשתה את זה 188 00:14:05,120 --> 00:14:07,373 .אני מציל אותן .לא את כולן - 189 00:14:09,124 --> 00:14:11,961 ?מה עם אלה שאתה לא מציל? איפה הן 190 00:14:15,714 --> 00:14:18,258 ,מה את חושבת שזה יעשה לך 191 00:14:18,342 --> 00:14:21,679 ?היילי, למצוא את הילדות האלה 192 00:14:24,640 --> 00:14:26,809 ?את חושבת שזה יציל אותך 193 00:14:29,269 --> 00:14:31,230 ?את חושבת שזה יפסיק את הכאב 194 00:14:32,606 --> 00:14:35,025 ?זו הסיבה שאתה מנסה להציל חלק מהן 195 00:14:40,155 --> 00:14:44,159 .בסדר, סיימנו. הוא סיים לדבר .אין לו עוד תשובות בשבילך 196 00:14:44,243 --> 00:14:47,287 .את יכולה ללכת .אני אישאר רגע לבד עם הלקוח שלי 197 00:14:47,371 --> 00:14:48,956 .אל תעשה את זה. דבר איתי 198 00:14:49,039 --> 00:14:51,184 .אני יודעת שאתה רוצה לדבר ,אם את לא רוצה לאבד את עבודתך - 199 00:14:51,208 --> 00:14:53,585 .אני מציעה שתצאי מהחדר במהירות 200 00:15:02,011 --> 00:15:03,011 .בסדר 201 00:15:05,848 --> 00:15:08,392 .ידענו שנצטרך עוד 202 00:15:08,475 --> 00:15:10,978 ?נשארו לנו 40 שעות. מה יש לנו 203 00:15:11,061 --> 00:15:12,646 .אין לנו שום דבר מצווי החיפוש 204 00:15:12,730 --> 00:15:15,566 .שון שרף את המסמכים .הפקד אמר לו להשמיד ראיות - 205 00:15:15,649 --> 00:15:17,526 ?בסדר, הטלפון של שון ?הטלפון החד-פעמי שזיהינו 206 00:15:17,609 --> 00:15:19,987 .לא שם. אין מכשירים. והג'י-פי-אס נמחק 207 00:15:20,070 --> 00:15:22,948 ?בסדר. מה עם איילה? יש משהו 208 00:15:23,032 --> 00:15:24,384 כל מה שהיא זוכרת מהמקום שהוחזקה בו 209 00:15:24,408 --> 00:15:26,243 .זה שיש לו דלתות נעולות, חלונות מסורגים 210 00:15:26,326 --> 00:15:29,288 ,היא זוכרת את הגברים, את הבנות .אבל לא תיאורים מסוימים 211 00:15:29,371 --> 00:15:32,291 ,הבחורה הייתה קטנה .עיניים גדולות, מפוחדת. שום דבר יותר מזה 212 00:15:32,374 --> 00:15:33,542 .שום דבר מעשי עדיין 213 00:15:34,710 --> 00:15:37,379 .אנחנו יודעים עכשיו ששון הוא פדופיל 214 00:15:38,505 --> 00:15:40,799 .הוא נמשך לנערות צעירות במשך שנים 215 00:15:41,300 --> 00:15:42,801 ,אבל כשהוא התחיל לסחור בהן 216 00:15:42,885 --> 00:15:45,345 ?הלמס וקנינג כבר היו שם, נכון 217 00:15:45,429 --> 00:15:46,764 .הוא הכיר אותם .כן - 218 00:15:47,139 --> 00:15:49,349 .אם הוא הכיר אותם, ייתכן שהוא היה לקוח 219 00:15:49,433 --> 00:15:50,476 .ייתכן שיש ראיות 220 00:15:53,979 --> 00:15:55,606 .שון היה זהיר מאוד 221 00:15:55,689 --> 00:15:58,275 אפילו לפני שנים .הוא בקושי השתמש בטלפון האישי שלו 222 00:15:58,358 --> 00:16:01,028 .כן, הוא השתמש בו בפעם האחרונה ב-2013 223 00:16:01,111 --> 00:16:03,197 ,שום דבר בדואר האלקטרוני שלו .אלא אם הוא מקודד 224 00:16:03,280 --> 00:16:04,948 .בסדר. יש לי עוד מספר 225 00:16:07,409 --> 00:16:11,163 טוב, ב-2013 שון אוניל התקשר .למספר הזה פעמיים מהטלפון האישי שלו 226 00:16:11,872 --> 00:16:14,083 .והוא מופיע גם בטלפון הנייד של ויקטור הלמס 227 00:16:14,583 --> 00:16:16,585 ?מי זה, לעזאזל .אגיד לך בעוד שתי שניות - 228 00:16:16,668 --> 00:16:18,128 …המספר רשום על שם 229 00:16:18,212 --> 00:16:19,129 - ג'וזף קולינס - 230 00:16:19,213 --> 00:16:21,590 .ג'וזף קולינס, בן 28 231 00:16:22,257 --> 00:16:24,384 ,יש לו שתי האשמות קודמות ,אחת על הובלת קטינים 232 00:16:24,468 --> 00:16:25,844 .והאחרת על שידול 233 00:16:25,928 --> 00:16:27,721 .ויש לו רכב מסחרי שרשום על שמו 234 00:16:27,805 --> 00:16:29,431 .הבחור הזה מוביל את הבנות 235 00:16:29,515 --> 00:16:31,433 .כן, אבל זה לא מספיק כדי להוציא צו 236 00:16:32,351 --> 00:16:34,144 .אנחנו נמצא דרך לעצור אותו 237 00:16:35,354 --> 00:16:38,315 .בסדר, לאט ובזהירות .רק תוציאו את ג'וזף החוצה 238 00:16:39,066 --> 00:16:40,818 .אם הוא יברח, נעצור אותו 239 00:16:52,412 --> 00:16:54,456 !ג'וזף קולינס, משטרת שיקגו 240 00:16:56,625 --> 00:16:59,128 !קדימה. ג'וזף קולינס, משטרת שיקגו 241 00:16:59,211 --> 00:17:03,132 .תראה, ג'וזף, אני רואה אותך .צא החוצה. אנחנו רק רוצים לדבר 242 00:17:04,216 --> 00:17:06,468 .סמל, נראה שהוא נפטר מראיות 243 00:17:11,431 --> 00:17:14,601 .מה אתה עושה? ג'ו, לא, תפסיק 244 00:17:14,685 --> 00:17:17,020 .סמל, יש אישה בפנים ?אתה רואה אותה? היא קטינה 245 00:17:17,104 --> 00:17:19,064 .לא הצלחתי לראות .נראה שהיא מתחת לגיל, סמל - 246 00:17:19,148 --> 00:17:20,482 .אני חושבת שהיא קטינה 247 00:17:20,566 --> 00:17:21,817 !איי! תפסיק 248 00:17:25,112 --> 00:17:26,112 !משטרת שיקגו 249 00:17:27,698 --> 00:17:28,991 !על הרצפה 250 00:17:30,325 --> 00:17:31,368 .ידיים. תראה לי את הידיים 251 00:17:31,451 --> 00:17:33,412 .מאחורי הגב .זה בסדר. זה בסדר - 252 00:17:33,495 --> 00:17:35,205 ?את בסדר? מה את עושה כאן 253 00:17:35,289 --> 00:17:36,456 .אני החברה שלו 254 00:17:36,540 --> 00:17:37,833 ?מה אתם עושים כאן, לכל הרוחות 255 00:17:37,916 --> 00:17:40,836 .אין לכם זכות לבעוט לנו בדלת. אין לכם זכות 256 00:17:50,955 --> 00:17:53,791 .אני אומר לך, אני לא יודע .ואני לא מאמין לך - 257 00:17:54,458 --> 00:17:56,794 ?מה אתה יודע על שון אוניל 258 00:17:56,877 --> 00:17:59,630 .שום דבר. אני לא מכיר אף שון אוניל .בסדר, תגיד לי מה אתה יודע - 259 00:17:59,714 --> 00:18:00,881 .אתה מדבר שטויות 260 00:18:00,965 --> 00:18:02,842 ?אתה רואה איפה אתה עכשיו 261 00:18:03,718 --> 00:18:05,761 .אתה על הקרקע באזיקים 262 00:18:06,804 --> 00:18:07,930 ,הרכב שלך שם 263 00:18:09,056 --> 00:18:10,975 .הוא ייגרר למחוז 264 00:18:11,559 --> 00:18:13,269 אני מבטיח לך, אני אמצא ראיות 265 00:18:13,352 --> 00:18:17,356 .לבנות שנעלמו, נאנסו ומתו 266 00:18:18,441 --> 00:18:20,985 בעוד שמונה שעות, אתה תואשם 267 00:18:21,068 --> 00:18:23,112 …בסחר בנשים, בקשירת קשר 268 00:18:23,195 --> 00:18:25,615 ?רגע, מה ,הובלת קטינים - 269 00:18:25,698 --> 00:18:28,326 .תקיפה מינית ורצח 270 00:18:28,409 --> 00:18:30,870 ?מה ,כן, החברה הקטנה שלך שם - 271 00:18:31,245 --> 00:18:33,998 .היא תואשם באותן האשמות 272 00:18:34,081 --> 00:18:35,666 .לא. היא לא עשתה שום דבר 273 00:18:35,750 --> 00:18:37,209 .אז תגן עליה. תגן על עצמך 274 00:18:37,293 --> 00:18:39,962 .אני לא יודע מה אתם רוצים ממני .כן, אתה יודע - 275 00:18:40,671 --> 00:18:42,506 ?בשביל מה הרכב המסחרי, ג'ו 276 00:18:44,759 --> 00:18:46,260 ?בשביל מה הרכב המסחרי 277 00:18:48,012 --> 00:18:49,347 .אני מסיע הסעות, זה הכול 278 00:18:49,430 --> 00:18:51,140 ?את מי .בנות - 279 00:18:52,558 --> 00:18:54,268 .בנות, בסדר? אני מסיע אותן 280 00:18:54,352 --> 00:18:55,686 .אני מקבל הודעה ואוסף אותן 281 00:18:55,770 --> 00:18:58,064 .אני מסיע אותן. זה הכול, בנאדם ?איפה - 282 00:18:58,147 --> 00:19:00,191 ?מאיפה אתה אוסף את הבנות 283 00:19:17,875 --> 00:19:20,127 .אנחנו מוכנים מאחור .פורצים - 284 00:19:24,173 --> 00:19:25,173 !משטרת שיקגו 285 00:19:30,429 --> 00:19:31,555 .פנוי 286 00:19:50,324 --> 00:19:51,324 .קדימה 287 00:19:58,416 --> 00:19:59,416 .פנוי 288 00:20:01,711 --> 00:20:02,878 .פנוי 289 00:20:07,466 --> 00:20:08,466 .פנוי 290 00:20:14,765 --> 00:20:15,933 .הן היו כאן עכשיו 291 00:20:17,977 --> 00:20:19,937 .הוא העביר אותן. הוא העביר אותן עכשיו 292 00:20:29,822 --> 00:20:31,615 .48 השעות שלכם הסתיימו .לא נכון - 293 00:20:31,699 --> 00:20:32,825 …יש לו .כן, 20 דקות - 294 00:20:32,908 --> 00:20:34,660 .כן, שמעתי .יש לנו מספיק כדי לתבוע - 295 00:20:34,744 --> 00:20:37,121 .לא, אין לכם .אין לכם מספיק - 296 00:20:37,204 --> 00:20:39,123 .לא, ההצהרות של ג'וזף קולינס לא קבילות 297 00:20:39,749 --> 00:20:41,751 .אין לכם מספיק. תשחררו את הילד שלי 298 00:20:41,834 --> 00:20:43,753 ?סמל, אתה יודע שצ'פמן במשרד שלך 299 00:20:48,132 --> 00:20:50,134 ,תראו, כל מה שתוציאו מג'וזף קולינס 300 00:20:50,217 --> 00:20:53,554 ,כל מה שתוציאו מהחקירה שלו !לא תוכלו להשתמש בזה 301 00:20:53,637 --> 00:20:55,931 .פרי מהעץ האסור ?אתה צוחק - 302 00:20:56,015 --> 00:20:57,975 .זו כניסה בלתי חוקית. זה מעצר לא חוקי 303 00:20:58,058 --> 00:21:02,021 .לא. אני המשכתי בתום לב ,חשוד מבוקש באשמת סחר בנשים 304 00:21:02,104 --> 00:21:05,024 עבריין מין סרב לפתוח את הדלת 305 00:21:05,107 --> 00:21:08,736 .והחזיק שם נערה בכוח .היא לא הייתה נערה. היא בוגרת - 306 00:21:08,819 --> 00:21:11,071 .והיא הייתה החברה שלו .אין דרך לדעת את זה - 307 00:21:11,155 --> 00:21:13,324 .היא צעקה. כל שוטר היה פורץ פנימה 308 00:21:13,407 --> 00:21:15,201 תראו, אתם שמעתם צעקות 309 00:21:15,284 --> 00:21:18,037 …וראיתם צללים מאז ?מה אתה עושה - 310 00:21:21,499 --> 00:21:23,250 ?פטי, מה אתה עושה לכל הרוחות 311 00:21:25,586 --> 00:21:28,047 אתה חושב שמצאנו ?את הראיות האלה באורח קסם 312 00:21:29,590 --> 00:21:33,177 ,הבן שלך הוביל אותנו לשם, לילדה בת 12 313 00:21:33,260 --> 00:21:35,387 .כפותה, שהושארה להירקב 314 00:21:37,389 --> 00:21:38,557 .להיאנס 315 00:21:39,892 --> 00:21:45,064 .פטי, לבית שבו ילדות הוחזקו ונוצלו 316 00:21:45,147 --> 00:21:47,107 .הן נמצאות שם עכשיו 317 00:21:47,691 --> 00:21:49,568 .ככל הידוע לנו, הבן שלך גרם למותן 318 00:21:49,652 --> 00:21:52,696 !לא, הבן שלי לא כזה! הוא לא כזה 319 00:21:56,867 --> 00:22:00,538 .הוא לא. לא, אתה טועה .פטי, בכל מקרה, זו לא ההחלטה שלך - 320 00:22:01,789 --> 00:22:04,708 ?בחייך. למה את שקטה כל כך .אני לא יכולה להשתמש בזה - 321 00:22:05,751 --> 00:22:08,504 ?מה .זו כניסה בלתי חוקית, מעצר לא חוקי - 322 00:22:08,587 --> 00:22:10,840 .הצהרה בכפייה. אף עוזר תובע לא ייגע בזה 323 00:22:10,923 --> 00:22:13,717 .בסדר, תשיגי לי את סמל פלאט .אני רוצה שהוא ישוחרר עכשיו 324 00:22:15,344 --> 00:22:17,388 !פטי 325 00:22:24,087 --> 00:22:25,087 .בסדר, תודה 326 00:22:25,922 --> 00:22:29,759 .המפקד ושון הגיעו לבית הבטוח .נראה שהמפקד מוריד אותו עכשיו 327 00:22:29,842 --> 00:22:31,761 .סוכנים סמויים יישארו בחוץ וישגיחו 328 00:22:33,429 --> 00:22:35,598 .שון יהיה טיפש אם הוא יעשה משהו עכשיו 329 00:22:36,307 --> 00:22:38,017 .אם כך, בואו נקווה שהוא טיפש 330 00:23:38,161 --> 00:23:39,454 ?הורדת את שון 331 00:23:40,330 --> 00:23:42,957 ,כן. אני חושב שאתה יודע את התשובה 332 00:23:43,041 --> 00:23:45,418 מפני שאתה שלחת .את השוטרים הסמויים שלך לעקוב אחרינו 333 00:23:48,379 --> 00:23:50,048 .אתה יודע, אין צורך שתהיה כאן 334 00:23:50,131 --> 00:23:51,131 .זה נגמר 335 00:23:54,093 --> 00:23:56,429 .אתה צריך להכיר בזה 336 00:23:56,512 --> 00:23:59,849 .קראתי את הדוח שלך …פטי, אם באמת קראת אותם - 337 00:24:02,101 --> 00:24:03,519 …כלומר, ראית את התמונות 338 00:24:07,065 --> 00:24:09,734 כלומר, קראת מה שהילדה הקטנה ?אמרה על הבן שלך 339 00:24:11,152 --> 00:24:12,195 ?על אונס 340 00:24:15,448 --> 00:24:18,284 אני חושב שלא היית יושב כאן .ושותה את הוויסקי שלך 341 00:24:25,666 --> 00:24:26,834 .את לא צריכה להיות כאן 342 00:24:29,170 --> 00:24:30,171 .הדלת הייתה פתוחה 343 00:24:32,715 --> 00:24:35,218 ?את רוצה לעצור אותי בגלל זה 344 00:24:36,844 --> 00:24:38,805 ?לראות כמה זמן אישאר בפנים הפעם 345 00:24:40,598 --> 00:24:42,266 .לא. בבקשה 346 00:24:48,064 --> 00:24:49,065 ?יש עלייך האזנה 347 00:24:51,275 --> 00:24:53,653 ?לא. אתה רוצה לחפש עליי 348 00:24:57,156 --> 00:24:58,199 .לא, אני סומך עלייך 349 00:25:00,868 --> 00:25:01,868 …אבל אני לא 350 00:25:02,537 --> 00:25:05,248 .אין לי שום דבר בשבילך, היילי .כן, יש לך - 351 00:25:06,457 --> 00:25:09,377 .ואני חושבת שעדיין יש בך הגינות שם בפנים 352 00:25:11,754 --> 00:25:12,754 ?למה 353 00:25:13,089 --> 00:25:14,507 .בגלל המקום הזה 354 00:25:16,217 --> 00:25:18,386 .כי הצלת חלק מהילדות כאן 355 00:25:20,012 --> 00:25:22,432 .אני חושבת שרצית להציל את כולן 356 00:25:23,474 --> 00:25:25,476 ?את יודעת בכמה תוכניות השתתפתי 357 00:25:26,310 --> 00:25:27,310 .עשרים ושתיים 358 00:25:31,065 --> 00:25:33,609 ?הצטרפתי גם לשש דתות. גילית את זה 359 00:25:34,277 --> 00:25:36,320 .לא .שש - 360 00:25:37,280 --> 00:25:38,614 .קראתי את כל הספרים האלה 361 00:25:42,827 --> 00:25:44,328 .עברתי כל טיפול אפשרי 362 00:25:46,664 --> 00:25:47,748 .הרעלתי את עצמי 363 00:25:51,043 --> 00:25:53,963 .דיברתי עם אבי, פעם אחת 364 00:25:55,673 --> 00:25:57,049 …אל תדאגי, הוא לא 365 00:25:59,886 --> 00:26:03,014 .הוא לא הבין מה שניסיתי להגיד לו 366 00:26:05,808 --> 00:26:07,185 .המוח שלו לא אפשר לו 367 00:26:08,895 --> 00:26:10,146 .הוא אהב אותי יותר מדי 368 00:26:13,691 --> 00:26:14,692 .אבל ניסיתי 369 00:26:17,487 --> 00:26:18,487 …אני 370 00:26:20,281 --> 00:26:22,200 .לא רציתי להיות כזה 371 00:26:22,617 --> 00:26:24,994 .אז תגיד לי איפה הבנות האחרות, שון 372 00:26:25,953 --> 00:26:26,996 ?העברת אותן 373 00:26:28,831 --> 00:26:29,916 .אבל זה לא הצליח 374 00:26:30,875 --> 00:26:31,875 .שון 375 00:26:33,461 --> 00:26:34,795 .לא הצלחתי לתקן את עצמי 376 00:26:35,630 --> 00:26:36,756 ?איפה הבנות 377 00:26:38,132 --> 00:26:39,132 …הדחפים 378 00:26:41,260 --> 00:26:42,303 …הם לא נעלמו 379 00:26:45,473 --> 00:26:46,516 .כי הם לא יכולים 380 00:26:49,352 --> 00:26:54,899 .את מבינה, דברים רעים קורים, היילי 381 00:26:57,777 --> 00:27:03,115 ,דברים רעים קורים .אבל אפשר לשלוט באופן שבו הם קורים 382 00:27:05,284 --> 00:27:08,454 .אפשר לשלוט במי שהם קורים לו 383 00:27:09,455 --> 00:27:12,333 .וזה… זה מה שלמדתי 384 00:27:13,584 --> 00:27:16,254 אפשר להקריב את אלה שכבר שבורים 385 00:27:17,338 --> 00:27:18,548 .כדי להציל את היתר 386 00:27:21,676 --> 00:27:22,969 ?מי קובע שהם שבורים 387 00:27:25,304 --> 00:27:26,304 .אני 388 00:27:29,934 --> 00:27:30,934 .אני 389 00:27:34,689 --> 00:27:37,024 .אני הבאתי את שון לעולם הזה 390 00:27:37,108 --> 00:27:40,111 ?אני גידלתי אותו, רק הוא ואני. אתה מבין 391 00:27:43,447 --> 00:27:45,866 .כן, אתה מבין 392 00:27:47,785 --> 00:27:48,828 .אני יודע שכן 393 00:27:53,708 --> 00:27:54,709 …ואהבתי אותו 394 00:27:57,670 --> 00:27:58,671 .לאורך כל הדרך 395 00:28:00,131 --> 00:28:02,800 .כל הזמן שהוא השתמש, אני פשוט אהבתי אותו 396 00:28:06,804 --> 00:28:08,514 .עשיתי כמיטב יכולתי למענו 397 00:28:10,391 --> 00:28:12,935 .אתה לא אחראי לזה .כן, אני אחראי - 398 00:28:13,978 --> 00:28:15,563 אנחנו אחראים 399 00:28:16,939 --> 00:28:18,232 .על האנשים שאנחנו אוהבים 400 00:28:20,484 --> 00:28:21,485 .ודאי שכן 401 00:28:27,617 --> 00:28:28,617 .לא על זה 402 00:28:39,503 --> 00:28:40,503 ?מה 403 00:28:41,672 --> 00:28:42,672 ?מה זה 404 00:28:47,345 --> 00:28:48,429 .תראה, הכול שם 405 00:28:50,556 --> 00:28:51,556 .אני מצטער 406 00:28:55,519 --> 00:28:57,396 .אתה צריך להכיר בזה 407 00:29:08,157 --> 00:29:10,451 .נולדתי שבור 408 00:29:13,954 --> 00:29:15,414 .נוצרתי כך 409 00:29:20,044 --> 00:29:21,044 .משהו איננו 410 00:29:25,383 --> 00:29:28,219 ?נכון? את היית שבורה כשהיית צעירה, נכון 411 00:29:31,472 --> 00:29:33,140 .וזה לא מפני שבעלך עזב 412 00:29:35,685 --> 00:29:37,186 …לא, תמיד היית שבורה 413 00:29:39,897 --> 00:29:40,897 .בדיוק כמוני 414 00:29:43,776 --> 00:29:46,946 …וכשאתה כבר אבוד ?שון, כל הבנות האלה מתות - 415 00:29:53,703 --> 00:29:54,703 .פשוט תגיד לי 416 00:29:57,164 --> 00:29:58,164 .שון 417 00:30:11,345 --> 00:30:14,306 האנק וויט - - .צאי החוצה, עכשיו 418 00:30:35,661 --> 00:30:37,997 .הבלשים הסמויים ראו אותך נכנסת פנימה 419 00:30:39,331 --> 00:30:42,376 תראי, לא נוכל להשתמש .בשום דבר שהוא יגיד לך 420 00:30:42,460 --> 00:30:44,211 .הייתי מוצאת דרך להשתמש בזה 421 00:30:49,300 --> 00:30:51,010 ?אז את רוצה לעשות את זה עכשיו 422 00:30:53,804 --> 00:30:55,514 ?לבנות תיקים בכל דרך שתוכלי 423 00:31:03,814 --> 00:31:04,940 .הוא בתוך הראש שלך 424 00:31:09,695 --> 00:31:10,695 .אני יודעת 425 00:31:13,073 --> 00:31:15,201 .אז בואי נחזור לעבוד 426 00:31:15,284 --> 00:31:18,746 .את, אני והצוות. כך נצליח לתפוס אותו 427 00:31:19,789 --> 00:31:21,624 .כך נצליח להציל אותן 428 00:31:26,295 --> 00:31:27,838 .אני חושבת שכולן מתו 429 00:31:32,551 --> 00:31:34,595 .קדימה 430 00:31:35,638 --> 00:31:36,680 .בואי נלך לעבוד 431 00:31:39,475 --> 00:31:41,352 .בואי נלך לעבוד. קדימה 432 00:31:45,481 --> 00:31:46,524 .קיבלתי 433 00:31:47,024 --> 00:31:49,068 .בסדר, מז "פ האיצו את הפקת הדנ" א מהסדינים 434 00:31:49,151 --> 00:31:51,362 .אין התאמה לשון, ואנחנו עדיין מחכים לעוד 435 00:31:51,445 --> 00:31:53,072 .אין סיכוי שהוא ילך לשם בשביל סקס 436 00:31:53,155 --> 00:31:55,449 ?מה המצב עם כלי הרכב .עדיין בודקים - 437 00:31:55,533 --> 00:31:57,117 ,אין מצלמות ברחוב עם הבתים הטוריים 438 00:31:57,201 --> 00:31:59,161 .ומאות אנשים באים והולכים ברחוב 439 00:31:59,245 --> 00:32:00,579 .כמחצית מהם ריקים 440 00:32:00,663 --> 00:32:03,165 ?מה עם שכירויות ?השכרת בתים, מכוניות, רכב מסחרי 441 00:32:03,249 --> 00:32:05,376 ,אם הוא היה סוגר את המקום, מעביר את הבנות 442 00:32:05,459 --> 00:32:07,336 .הוא היה רוצה להעביר אותן במהירות 443 00:32:07,711 --> 00:32:08,629 .אותות הסלולרי ברורים 444 00:32:08,712 --> 00:32:10,881 .אין באזור קליטה חשודה מהטלפון של שון 445 00:32:10,965 --> 00:32:12,925 ?מחלק המוסר כבר בדק את זה .כן - 446 00:32:13,008 --> 00:32:15,177 .הם עדיין לא ראו גל של ילדים ברשת 447 00:32:15,261 --> 00:32:16,929 הם מפקפקים בכך שאפשר למכור ילדה מהר כל כך 448 00:32:17,012 --> 00:32:19,890 .בלי לשמוע על זה משהו. זה היה לוקח זמן 449 00:32:21,684 --> 00:32:22,685 .וויט 450 00:32:24,311 --> 00:32:26,981 המסחרית הזו צולמה בשלוש מצלמות שונות 451 00:32:27,064 --> 00:32:29,483 .ליד הבתים הטוריים לפני יומיים. הלוך וחזור 452 00:32:29,567 --> 00:32:32,152 ?איזה צומת זה .שלושים ותשע עם סטייט - 453 00:32:32,236 --> 00:32:33,612 .הלוחית שייכת לשברולט מאליבו 454 00:32:33,696 --> 00:32:34,696 - רכב גנוב - 455 00:32:35,489 --> 00:32:37,366 .זה בלייקוויו .זה חם - 456 00:32:37,449 --> 00:32:39,618 המסחרית הזו מספיק גדולה .כדי להעביר את הבנות 457 00:32:39,702 --> 00:32:41,287 .אפשר להעביר בה את כולן 458 00:32:49,837 --> 00:32:51,381 .כאן איבדנו אותה, סמל 459 00:32:51,464 --> 00:32:53,674 מצלמת התנועה הראתה את המשאית נכנסת לרחוב 460 00:32:53,758 --> 00:32:56,344 .לפני יומיים והיא לא יצאה משם ,בסדר, נתפצל - 461 00:32:56,427 --> 00:32:58,930 .נבדוק כל בית עם גישה ברחוב הזה 462 00:32:59,013 --> 00:33:00,013 .אין בעיה 463 00:33:27,500 --> 00:33:29,627 .בסדר, אני אבדוק בקומה הבאה .בסדר - 464 00:33:36,259 --> 00:33:37,635 .סמל, הקומה הזו ריקה 465 00:33:40,847 --> 00:33:42,223 .אני יורדת למטה 466 00:34:19,510 --> 00:34:20,845 .סמל, מצאתי את המסחרית 467 00:34:20,928 --> 00:34:23,014 .אני רואה אותה. היא למטה בקומה התחתונה 468 00:34:48,998 --> 00:34:51,292 ?אני צריכה גיבוי כאן למטה. מישהו שומע אותי 469 00:35:20,613 --> 00:35:22,907 !משטרת שיקגו! תצעקו אם אתן שם 470 00:35:40,132 --> 00:35:41,968 !היילי .סמל - 471 00:35:44,136 --> 00:35:45,513 .רגע, חכי 472 00:35:47,139 --> 00:35:50,268 .רגע. זוזי. חכי שנייה. זוזי 473 00:35:53,813 --> 00:35:54,814 ?יכולה לעבור .אני יכולה - 474 00:35:54,897 --> 00:35:56,190 .תעברי דרך זה 475 00:36:00,278 --> 00:36:01,571 .בסדר 476 00:36:02,321 --> 00:36:03,322 ?מוכן 477 00:36:07,827 --> 00:36:09,954 ?אתה מריח את זה .יש שם אנשים - 478 00:36:10,997 --> 00:36:12,248 .רגע. תיזהר 479 00:36:17,628 --> 00:36:19,130 ?מוכנה .כן - 480 00:36:20,715 --> 00:36:21,882 …אחת, שתיים 481 00:36:25,303 --> 00:36:26,637 .אלוהים 482 00:36:33,185 --> 00:36:34,812 .זאת נושמת. היא חיה 483 00:36:34,895 --> 00:36:36,439 .גם אני מצאתי דופק 484 00:36:36,522 --> 00:36:38,024 .לא .זה בסדר - 485 00:36:38,107 --> 00:36:39,817 .את מוגנת. אנחנו שוטרים. זה בסדר 486 00:36:39,900 --> 00:36:45,364 .חירום 50-21. אני צריך אמבולנסים .אני צריך פרמדיקים. אלקוט 2260 487 00:36:45,448 --> 00:36:48,034 ?אתם שומעים אותי 488 00:36:54,415 --> 00:36:55,958 .בסדר .אני הולך להודיע על זה - 489 00:36:56,042 --> 00:36:57,084 .בסדר 490 00:36:57,877 --> 00:37:00,046 ?אנחנו חוזרות אליו ?מה - 491 00:37:01,297 --> 00:37:04,467 ?ויקטור, הגברים, שון 492 00:37:06,510 --> 00:37:07,970 .לא, אתן לא חוזרות 493 00:37:09,055 --> 00:37:11,891 ?לא תחזרו אליהם לעולם, בסדר 494 00:37:26,238 --> 00:37:27,907 .הבית הבטוח אואזיס פנוי 495 00:37:28,574 --> 00:37:31,952 .הבלשים הסמויים איבדו אותו .הדירה של שון ריקה. הוא לא שם 496 00:37:37,041 --> 00:37:38,042 .הנה הרכב של שון 497 00:37:48,135 --> 00:37:50,554 .שון נמצא אצל הפקד אוניל .אנחנו נכנסים לעצור אותו עכשיו 498 00:37:50,638 --> 00:37:52,765 .קיבלתי 50-21 .בסדר, לאט ובזהירות - 499 00:37:52,848 --> 00:37:53,849 .לפי הנהלים 500 00:38:01,357 --> 00:38:03,734 ?פטי 501 00:38:12,535 --> 00:38:13,536 .אלוהים 502 00:38:18,040 --> 00:38:19,041 .הפקד ירה בו 503 00:38:27,967 --> 00:38:30,052 …כאן 50-21, שלחו את המעבדה לזיהוי פלילי 504 00:38:34,432 --> 00:38:35,683 .יחידה 50-21, תחזור 505 00:38:44,525 --> 00:38:46,235 .כאן 50-21, חוזר 506 00:38:52,491 --> 00:38:53,491 .לא 507 00:38:54,201 --> 00:38:55,411 .אל תדווח על זה 508 00:38:56,704 --> 00:38:57,747 .יחידה 50-21 509 00:39:05,796 --> 00:39:06,964 .יחידה 50-21 חירום 510 00:39:07,047 --> 00:39:10,885 .אני צריך אמבולנס ברחוב סאות' וולאס 1400 511 00:39:10,968 --> 00:39:14,847 .יש לי זכר שעדיין מגיב .פצע ירייה בצוואר ובראש 512 00:39:14,930 --> 00:39:15,973 .יש גופה אחת 513 00:39:16,056 --> 00:39:17,516 .היילי, תני לי משהו כדי ללחוץ 514 00:39:17,600 --> 00:39:19,852 !תעזרי לי להציל אותו. היילי 515 00:39:19,935 --> 00:39:21,455 .קיבלתי. אמבולנס בדרך .שון, תישאר איתי - 516 00:39:21,479 --> 00:39:22,480 .תישאר איתי 517 00:39:23,731 --> 00:39:25,900 .שון, תישאר איתי 518 00:39:30,613 --> 00:39:31,739 .את לא יכולה לתקן אותי 519 00:39:33,991 --> 00:39:34,992 .תישאר איתי 520 00:39:35,993 --> 00:39:36,993 .שון 521 00:39:40,748 --> 00:39:41,832 ?שון 522 00:39:44,335 --> 00:39:45,419 .תעזרי לי, היילי 523 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 .תעזרי לי 524 00:39:51,008 --> 00:39:52,051 !היילי 525 00:40:09,360 --> 00:40:10,277 ?מה יש לנו 526 00:40:10,361 --> 00:40:12,404 ,זכר בן 32, פצע ירייה בעורף 527 00:40:12,488 --> 00:40:15,324 .המוניטור הראה פרפור חדרים, כדור אחד חדר .הצלחנו להחזיר לו את הדופק 528 00:40:15,407 --> 00:40:16,784 ?נעביר אותו לחדר טראומה. מה שמו 529 00:40:16,867 --> 00:40:18,452 ?יש לך שם .שון - 530 00:40:18,536 --> 00:40:19,537 .בסדר, שון 531 00:40:23,332 --> 00:40:25,292 .תעבירו אחת, שתיים, שלוש 532 00:40:26,126 --> 00:40:27,211 .תחברו עירוי אפינפרין 533 00:40:27,294 --> 00:40:28,294 .אין בעיה 534 00:40:29,421 --> 00:40:30,589 .האפינפרין בפנים 535 00:40:30,673 --> 00:40:32,800 .הוא איבד את הדופק. הלב שלו בפרפור חדרים 536 00:40:32,883 --> 00:40:34,009 .בואו נטען ל-200 537 00:40:35,344 --> 00:40:36,345 .טוען 538 00:40:36,929 --> 00:40:38,472 .כולם להתרחק .הלם - 539 00:40:41,058 --> 00:40:42,142 .טוען ל-250 540 00:40:42,226 --> 00:40:43,811 .טוען. להתרחק 541 00:40:43,894 --> 00:40:45,020 .הלם 542 00:40:46,856 --> 00:40:49,733 .נראה שהוא בקצב סינוס. תבדקו דופק 543 00:40:49,817 --> 00:40:51,360 .יש דופק טוב 544 00:40:51,443 --> 00:40:53,237 .בסדר. חזרנו 545 00:40:53,988 --> 00:40:55,155 .תקראו לנוירולוג 546 00:40:55,239 --> 00:40:56,699 .תודיעו לחדר ניתוח אחד להתכונן 547 00:40:57,616 --> 00:40:58,868 .קצב הלב חזק 548 00:40:59,535 --> 00:41:00,744 .יש לו מזל גדול 549 00:41:01,161 --> 00:41:02,162 .שניכם עשיתם עבודה טובה 550 00:41:02,913 --> 00:41:03,956 .הצלתם את חייו 550 00:41:04,305 --> 00:42:04,637 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-