"Chicago P.D." This Job

1 00:00:04,004 --> 00:00:07,591 ,אז עכשיו אני ספוג מכף רגל ועד ראש ,רודף אחרי התחת העירום שלו 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,301 .רחוב אחרי רחוב ,רחוב… ראיתי אותך רץ - 3 00:00:09,385 --> 00:00:11,429 .לא רדפת לאורך יותר מארבעה .מצחיק מאוד - 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,557 בכל אופן, אני ממשיך וממשיך .ואז הבחור הזה מסתובב 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,559 .הוא מתקרב במהירות לכיוון שלי 6 00:00:16,642 --> 00:00:20,563 ,הוא מתנגש בי .מנסה לחנוק אותי בגופו העירום 7 00:00:20,646 --> 00:00:23,399 .חושב שאני אישה. הוא אומר שאני האישה שלו 8 00:00:23,482 --> 00:00:24,567 .אאוץ', זה מתוק …מה לעזאזל - 9 00:00:24,650 --> 00:00:28,070 .אתה יכול להגיע לסוף? קדימה בסופו של דבר, אני גורר אותו לרחוב 19 - 10 00:00:28,279 --> 00:00:31,198 ?ונחשו מה מחכה לי בבוקר למחרת 11 00:00:31,282 --> 00:00:34,618 ?מה .תלונה טרייה. הבחור מילא טופס תלונה - 12 00:00:34,702 --> 00:00:38,664 אני עשיתי שמונה מקלחות .והבחור הזה אומר שאני התחלתי איתו 13 00:00:39,039 --> 00:00:42,626 .אמר שהוא ברח כי רציתי לדגדג אותו .המילים שלו. לדגדג 14 00:00:42,710 --> 00:00:44,295 ?נו, רצית ?ואז מה - 15 00:00:45,629 --> 00:00:48,466 "?למה אתה מתכוון "ואז מה ?זה כל הסיפור - 16 00:00:48,549 --> 00:00:50,176 !כן 17 00:00:50,426 --> 00:00:53,637 ,הבן זונה המטורף השתחרר אחרי 72 שעות 18 00:00:53,721 --> 00:00:56,098 .ואני קיבלתי הסבת חובה .כן - 19 00:00:56,182 --> 00:00:57,850 .לקח לנו המון זמן להגיע לשם 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,435 .תהפוך את הקלפים, וילק. קדימה 21 00:00:59,852 --> 00:01:02,313 ?כן, מה איתך ?כבר קיבלת את טופס התלונה הראשון שלך 22 00:01:02,813 --> 00:01:04,774 .לא .כן, אתה תקבל - 23 00:01:06,317 --> 00:01:08,944 .כל שוטר אמיתי מקבל .כן. אמן לזה - 24 00:01:09,236 --> 00:01:11,363 ?למה נעשית שוטר, בחור צעיר כמוך 25 00:01:13,407 --> 00:01:14,617 ?גדלת בווסט סייד 26 00:01:17,536 --> 00:01:19,914 .פילסן. כן 27 00:01:21,624 --> 00:01:22,624 .כן 28 00:01:24,043 --> 00:01:25,043 .אני מהמר על הכול 29 00:01:28,923 --> 00:01:31,425 .לא, לא תודה. אני בחוץ 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,595 .רצף ניצחונות לא נמשך לנצח. אני משווה 31 00:01:34,887 --> 00:01:36,514 .הנה זה מתחיל .בסדר - 32 00:01:36,597 --> 00:01:39,683 .זה משחק .זהו זה. תופים בבקשה - 33 00:01:40,017 --> 00:01:41,060 .באנג .בום - 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,020 .יש לי שלישייה 35 00:01:43,604 --> 00:01:46,690 .זוג שמיניות ?דנטה, מה קרה - 36 00:01:46,941 --> 00:01:49,109 ?מכניס לנו בשיניים באמצע הלילה. אתה בפנים 37 00:01:49,193 --> 00:01:51,237 .אני אקח את זה .אני מניח שאיבדתי את הקסם שלי - 38 00:01:51,320 --> 00:01:52,404 .למזלו של בנקס 39 00:01:53,864 --> 00:01:55,407 ?היי, מה עם מה שהזקן הזה חושב 40 00:01:55,491 --> 00:01:56,700 .אני לא משווה לזה 41 00:01:57,660 --> 00:01:59,286 .בסדר .לילה טוב - 42 00:01:59,370 --> 00:02:01,247 .בסדר. תחזור מתי שתרצה 43 00:02:02,748 --> 00:02:03,748 ?עוד אחד ?אתה מזמין - 44 00:02:03,791 --> 00:02:05,876 .הכול עליי, חבר. אני דואג לך .מיד אחזור - 45 00:02:05,960 --> 00:02:07,670 .בסדר, נשמור לך את המקום .אני אתחיל לחלק - 46 00:02:08,295 --> 00:02:09,380 .טורס, היי 47 00:02:10,589 --> 00:02:13,175 ?מה זה היה? השלכת את הקלפים שלך 48 00:02:13,884 --> 00:02:14,884 .אתה השלכת אותם 49 00:02:15,511 --> 00:02:18,639 .הייתי קצת שחצן מדי .איך אתה מגיע הביתה? אני אסיע אותך - 50 00:02:19,682 --> 00:02:22,226 .יש דבר כזה שנקרא אובר .בחייך, אני אתן לך טרמפ - 51 00:02:22,768 --> 00:02:24,854 .לא, זה בסדר .בסדר, בנאדם. תחזור לחבר'ה 52 00:02:24,937 --> 00:02:27,314 .אני לא מנסה להרוס את הערב .הבאתי אותך לכאן. אתה אורח שלי - 53 00:02:27,398 --> 00:02:29,108 .אני אביא אותך הביתה .רק אקח את הדברים שלי 54 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 ?זה לא ממש הקטע שלך, מה 55 00:02:37,658 --> 00:02:40,035 .נהניתי. אני מעריך את זה שהבאת אותי 56 00:02:41,704 --> 00:02:44,456 ,בסדר. כן, אתה יודע .וילקינס היה על זה. זה ייאמר לזכותך 57 00:02:45,833 --> 00:02:47,418 .טוב להכיר שוטרים אחרים 58 00:02:48,377 --> 00:02:50,337 .עוזר להקל על העבודה, אתה יודע 59 00:02:50,421 --> 00:02:53,549 .זה נשמע מוזר אבל זה נכון ?כמה זמן אתה מכיר אותם - 60 00:02:53,632 --> 00:02:55,759 .חלק מהם מאז שהייתי ילד 61 00:02:55,843 --> 00:02:59,388 ,התחלתי ללכת לשם עם אבי .הייתי הצעיר בבר, משהו כזה 62 00:02:59,471 --> 00:03:01,599 .טוב .כן. בטח צעיר מדי - 63 00:03:01,682 --> 00:03:04,059 ,יחידות באזור 22, יחידות ברחבי העיר 64 00:03:04,143 --> 00:03:06,312 ,קיבלנו קריאה לפריצה לבית שמתרחשת עכשיו 65 00:03:06,395 --> 00:03:08,856 .בפינת הרחובות 111 ולונגווד דרייב .זה ממש קרוב - 66 00:03:09,982 --> 00:03:12,443 .אידה 50-21 .שומע, אידה - 67 00:03:12,902 --> 00:03:15,905 .אני ואושן 50-21 בדרך לפריצה לבית 68 00:03:15,988 --> 00:03:16,989 .קיבלתי, אידה 69 00:03:18,000 --> 00:03:24,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 70 00:03:39,929 --> 00:03:40,930 .היי, רוז 71 00:03:42,598 --> 00:03:43,598 .תראה את זה 72 00:03:43,766 --> 00:03:46,936 .אידה 50-21, הקריאה אמיתית .מבצעים כניסה בכוח 73 00:03:47,019 --> 00:03:48,228 .קיבלתי, אידה 50-21 74 00:04:33,232 --> 00:04:34,608 .תחפה משמאל .חוצה - 75 00:05:14,398 --> 00:05:15,398 .אני שוטר 76 00:05:17,109 --> 00:05:19,820 .אנחנו ממשטרת שיקגו ?אני אשחרר אותך, בסדר 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,613 .אני אסיר עכשיו את החבלים מהידיים שלך 78 00:05:23,323 --> 00:05:25,200 .בסדר? אבל אני אצטרך לגעת בך בשביל זה 79 00:05:26,243 --> 00:05:27,244 ?זה בסדר מבחינתך 80 00:05:29,788 --> 00:05:33,333 ?מוניקה. מוניקה, את בסדר 81 00:05:34,877 --> 00:05:36,170 .אני אזוז באיטיות רבה 82 00:05:40,507 --> 00:05:41,507 .זה בסדר 83 00:05:42,217 --> 00:05:45,429 .הגענו אליה. אנחנו נביא אותך אליה .אני מבטיח לך 84 00:05:45,804 --> 00:05:47,473 אל תזוז עוד רגע 85 00:05:47,556 --> 00:05:49,183 .כדי שאוכל להתיר את הקשר הזה 86 00:05:55,355 --> 00:05:56,355 .את בסדר גמור 87 00:05:57,649 --> 00:05:58,650 .את מוגנת עכשיו 88 00:05:59,860 --> 00:06:01,195 ?תוכלי לנסות להסתכל לעברי 89 00:06:02,654 --> 00:06:04,698 .בסדר, אני אצטרך שתנשמי בשבילי 90 00:06:06,158 --> 00:06:07,158 .תנשמי עמוק 91 00:06:08,619 --> 00:06:09,912 .אחת, שתיים 92 00:06:10,454 --> 00:06:13,499 .טוב. שוב 93 00:06:27,638 --> 00:06:30,432 .את בסדר 94 00:06:37,981 --> 00:06:41,318 .פריצה לבית הפכה לתקיפה מינית .צוות של שני אנשים, במסכות וכפפות 95 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 ?אין סימן לכניסה בכוח .לא - 96 00:06:43,487 --> 00:06:45,739 ?הייתה שם אזעקה .כן, היא לא הופעלה - 97 00:06:45,823 --> 00:06:48,742 ,מוניקה, אשתו של לואיס .נרדמה מוקדם על הספה 98 00:06:48,826 --> 00:06:51,787 ,לואיס התעורר וראה גבר במסכה עומד מעליו 99 00:06:51,870 --> 00:06:54,706 .מכוון אקדח לפניו, צועק על הסיסמה לכספת 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 .לואיס נתן לו אותה 101 00:06:56,333 --> 00:06:59,878 ,התוקף השני לקח אותם למעלה קשר אותם, אנס את מוניקה 102 00:06:59,962 --> 00:07:01,213 .והכריח את לואיס להסתכל 103 00:07:05,425 --> 00:07:08,804 .נראה שהם פעלו מהר ,לואיס שמע את הבחור למטה צועק - 104 00:07:08,887 --> 00:07:12,141 רק תקשור אותם", והבחור למעלה" היה אמור רק להשתיק אותם 105 00:07:12,224 --> 00:07:16,395 .בזמן שהבחור האחר פשט על הבית .אבל אני מניח שהוא לא בא רק בשביל כסף 106 00:07:17,771 --> 00:07:20,524 ,בסדר, תדברו עם השכנים ,תוציאו צילומים, תקיפות קודמות 107 00:07:20,607 --> 00:07:21,441 .תביאו ערכת אונס מבית החולים 108 00:07:21,525 --> 00:07:23,986 בואו נמצא את האנשים האלה .לפני שהם יתקפו שוב 109 00:07:26,238 --> 00:07:27,823 .הי, מוניקה עדיין בבית החולים 110 00:07:28,240 --> 00:07:29,908 היא לא זוכרת שום דבר על התוקף 111 00:07:29,992 --> 00:07:31,743 .חוץ מזה שהוא רזה ולבן ?מצלמות משטרה - 112 00:07:32,911 --> 00:07:34,329 .אין מצלמות משטרה, אין מצלמות אבטחה 113 00:07:34,413 --> 00:07:37,249 ?בסדר, מה עם השכנה, הגברת שהתקשרה 114 00:07:37,583 --> 00:07:40,210 .היא אמרה שהיא ראתה את התוקף דרך החלון 115 00:07:40,294 --> 00:07:42,671 היא הסתתרה והתקשרה למשטרה, אבל היא חושבת 116 00:07:42,754 --> 00:07:44,923 .שהיא ראתה ג'יפ אפור חונה מלפנים 117 00:07:45,007 --> 00:07:47,801 ?זה משהו. יש לנו מאגר דנ"א .אין התאמות. הם עמוסים מאוד - 118 00:07:48,093 --> 00:07:49,761 .גם ערכת האונס. אתקשר לבחור שלי שם 119 00:07:49,845 --> 00:07:52,222 …אני מנסה לגרום לו לזרז את זה אבל .יש לי משהו - 120 00:07:52,806 --> 00:07:55,934 בורקובסקי במחלק שוד ורצח .מצא צוות של שני אנשים שפועל בפארק לינקולן 121 00:07:56,018 --> 00:07:59,271 ,הם פעלו פעמיים, אין סימני פריצה .והם פועלים רק כשהבעלים בבית 122 00:07:59,354 --> 00:08:01,440 .בסדר, טוב. תבדקו את זה. תראו מה יש להם 123 00:08:01,899 --> 00:08:04,067 ?דנטה, אתה רוצה לנסוע איתי 124 00:08:04,276 --> 00:08:05,527 .כן .קדימה. נלך - 125 00:08:08,655 --> 00:08:09,781 אז אתה גורם לי להשתכר 126 00:08:09,865 --> 00:08:11,450 ?ומנסה לגנוב את אחד התיקים שלי, מה 127 00:08:11,533 --> 00:08:12,910 .כן ,כן. ובכן - 128 00:08:12,993 --> 00:08:15,871 ,אני עומד לזכות במסך טלוויזיה שטוח .כך שלא תיקח את זה ממני 129 00:08:16,288 --> 00:08:19,499 .נעבוד על זה יחד או שלא תעבוד על זה ?צוות של שני גברים במסכה - 130 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 ,כן. תמיד עם כפפות, תמיד במסכה .לא הסתבכו עד עכשיו 131 00:08:24,129 --> 00:08:25,839 .אני חושב שהם נכנסים דרך החניה 132 00:08:25,923 --> 00:08:28,467 .הם נעים בג'יפ אפור ?אבל בלי אונס - 133 00:08:29,760 --> 00:08:33,847 לא. אבל בת 16 בשוד האחרון אמרה 134 00:08:33,931 --> 00:08:36,808 שאחד הבחורים לחש לה באוזן איך היה רוצה לקחת אותה מאחור 135 00:08:36,892 --> 00:08:38,143 .בזמן שאבא שלה מסתכל 136 00:08:39,019 --> 00:08:40,019 .נחמד 137 00:08:40,979 --> 00:08:42,022 .כן 138 00:08:42,231 --> 00:08:44,816 ,אני חושב שהוא אמר יותר .אבל היא השתתקה. היא לא סיפרה לי 139 00:08:47,444 --> 00:08:49,238 .אני לא מעביר את זה, לא את זה 140 00:08:50,155 --> 00:08:52,324 .בסדר, אנחנו מחוברים. נעבוד יחד 141 00:08:53,659 --> 00:08:56,745 .היי, וויט יאשר .אני מבטיח. נעבוד על זה יחד 142 00:08:58,705 --> 00:09:00,582 .בסדר, טוב. כי יש לי כיוון חקירה 143 00:09:01,208 --> 00:09:03,752 אחד המודיעים שלי ראה .שניים משעוני הרולקס שלנו בחנות המשכון 144 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 .בסדר 145 00:09:05,337 --> 00:09:09,341 ?למה חיכית עם זה ?כדי שנעבוד על זה יחד. נלך - 146 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 .לא. אין לי שום דבר בשבילך 147 00:09:13,220 --> 00:09:16,139 .לא, שנינו יודעים שזה שקר .יש לך שניים משעוני הרולקס שלי 148 00:09:16,223 --> 00:09:17,683 .נגנבו לפני שבועיים מפארק לינקולן 149 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 .לא. המרגלים שלך שיקרו 150 00:09:20,769 --> 00:09:22,980 .לא נכון. אתה יודע שלא 151 00:09:25,023 --> 00:09:28,110 .הם נמצאים פה .לא, אלה מרחוב מקסוול - 152 00:09:32,531 --> 00:09:35,200 .בחייך, אני לא יכול להרשות לעצמי את זה ?מה עוד הוא נתן לך - 153 00:09:35,575 --> 00:09:38,120 .שום דבר, בסדר? שום דבר 154 00:09:38,954 --> 00:09:41,164 קשה להאמין לך .כשהמילים הראשונות שיוצאות לך מהפה הן שקר 155 00:09:41,248 --> 00:09:42,248 .בבקשה 156 00:09:43,083 --> 00:09:45,127 בחייך, רק תיקנתי .את הזכוכית ששברת בחודש שעבר 157 00:09:45,669 --> 00:09:47,045 .הם אנסו אישה 158 00:09:48,630 --> 00:09:49,840 .אתה לא רוצה עסקים איתם 159 00:09:54,511 --> 00:09:58,181 .הוא נתן לי רק את שני השעונים האלה ?מה אתה אומר - 160 00:09:59,308 --> 00:10:01,435 .ספר לי על הגבר הזה .אתה יודע שאין לי מצלמות - 161 00:10:01,518 --> 00:10:04,730 .אז תיאור .שחור, גבוה, 180 ס"מ - 162 00:10:05,230 --> 00:10:07,107 ?רוז, אתה מקשיב .שיער - 163 00:10:07,190 --> 00:10:08,190 .קצר… שיער קצר 164 00:10:08,233 --> 00:10:09,234 .כן, אני כאן .מגולח - 165 00:10:09,318 --> 00:10:11,278 קיבלתי קריאה מחוץ לאזור ,לגבי ג'יפ אפור חשוד 166 00:10:11,361 --> 00:10:13,280 לוחית רישוי תואמת באופן חלקי .מסתובבת בלייקוויו 167 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 ?אנחנו בדרך. איפה אתם חבר'ה 168 00:10:15,574 --> 00:10:17,294 .לא, לא, אנחנו קרובים יותר .אנחנו מטפלים בזה 169 00:10:17,743 --> 00:10:18,827 .נלך .בסדר, קיבלתי - 170 00:10:19,828 --> 00:10:22,539 בסדר, ג'יפ אפור .מסתובב ברחובות בלמונט וסמינרי 171 00:10:36,636 --> 00:10:38,555 .עיניים .שום דבר - 172 00:10:38,638 --> 00:10:41,433 .אידה 50-21, יריות נורו, ייתכן פריצה לבית 173 00:10:41,516 --> 00:10:43,352 .שום דבר משמאל .סמינרי ווינדזור - 174 00:10:43,769 --> 00:10:46,772 .קיבלתי, אידה 50-21 !חכה… תחזור, תחזור - 175 00:10:46,855 --> 00:10:48,065 .שם 176 00:10:48,607 --> 00:10:51,109 .אידה 50-21, פריצה לבית מתרחשת 177 00:10:51,193 --> 00:10:53,278 .אנחנו צריכים ניידות, וינדזור 1400 178 00:10:53,904 --> 00:10:56,031 .קיבלתי, אידה 50-21 !סובב עכשיו - 179 00:10:56,531 --> 00:10:58,950 .קדימה. בסדר, דנטה, קדימה 180 00:11:04,247 --> 00:11:05,624 !משטרת שיקגו! עצור 181 00:11:06,875 --> 00:11:09,002 אידה 50-21, יש לי תוקף .שנמלט דרומה ברחוב וינדזור 182 00:11:09,086 --> 00:11:11,421 …ג'יפ אפור, לוחיות צ'רלי !למטה - 183 00:11:12,839 --> 00:11:15,801 .שוב, ג'יפ אפור, לוחיות צ'רלי 2683 184 00:11:16,176 --> 00:11:17,386 .קיבלתי. אריץ אותן 185 00:11:17,469 --> 00:11:19,471 .עשר-אחת, עשר-אחת, יריות על המשטרה 186 00:11:19,554 --> 00:11:20,931 !הוא בורח .קיבלתי - 187 00:11:21,014 --> 00:11:22,391 .בורקובסקי, סע. תתכופף 188 00:11:28,105 --> 00:11:29,105 !מצאתי את הבית 189 00:11:30,065 --> 00:11:31,483 .אושן 50-21, עשר-אחת במרדף רגלי 190 00:11:31,566 --> 00:11:33,276 .מעיל שחור, נעליים לבנות, תוקף חמוש 191 00:11:34,027 --> 00:11:35,612 .קיבלתי, אושן 50-21 192 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 .אידה 50-21, יש לי שני נרצחים בזירה 193 00:12:12,649 --> 00:12:13,859 .קיבלתי, אידה 50-21 194 00:12:18,155 --> 00:12:19,865 ?טורס, בורקובסקי, איפה התוקף 195 00:12:20,449 --> 00:12:21,575 .אני לא רואה אותו 196 00:12:31,418 --> 00:12:34,963 .מצאתי אותו. התוקף למטה .מאחורי סמטת טי עם רחוב 111. איסט סייד 197 00:12:50,312 --> 00:12:51,855 ?מה קרה .האידיוט ברח - 198 00:12:53,148 --> 00:12:56,067 .אדם 2262 .קדימה, אדם 2262 - 199 00:12:56,359 --> 00:12:58,987 צריך אמבולנס .לסמטה האחורית של רחוב 111 ווינדזור 200 00:12:59,529 --> 00:13:00,739 .קיבלתי, אמבולנס בדרך 201 00:13:04,993 --> 00:13:06,786 .אלה לא הנעליים ?מה - 202 00:13:07,120 --> 00:13:08,622 .אלה לא הנעליים הנכונות 203 00:13:10,540 --> 00:13:12,000 .לתוקף שברח היו נעליים לבנות 204 00:13:16,463 --> 00:13:18,798 .הבחור ברח ברגע שראה שאני שוטר 205 00:13:20,675 --> 00:13:24,513 ?מה קרה .הבחור רץ ונפל במדרגות - 206 00:13:27,557 --> 00:13:30,185 .הוא קיבל את זה מהנפילה .כן, זה מה שאמרתי - 207 00:13:31,436 --> 00:13:33,730 .בסדר, אני אנופף לאמבולנס 208 00:13:34,272 --> 00:13:35,982 .תמשיך ללחוץ על הפצעים שלו. תחזיק חזק 209 00:13:53,459 --> 00:13:55,669 .בעל ואישה, מארק ורבקה אדמס 210 00:13:55,753 --> 00:13:59,381 .לשניהם יש פצעי התגוננות .כל הסימנים מראים על תקיפה מינית 211 00:13:59,465 --> 00:14:00,465 .סמל 212 00:14:00,507 --> 00:14:02,092 .בני הזוג אדמס נורו מאקדח תשעה מילימטר 213 00:14:02,926 --> 00:14:05,387 .מצאתי קליבר 380 וקליע בדלת 214 00:14:05,888 --> 00:14:08,640 .אקדח אחר, נתז דם אחר .ייתכן שזה לא הדם שלהם 215 00:14:08,724 --> 00:14:11,977 ?מישהו תייג תוקף .נראה שאחד מהם נפצע - 216 00:14:12,311 --> 00:14:14,563 ?לרבקה או מארק יש אקדח .אין רישום - 217 00:14:14,646 --> 00:14:17,608 ,אתם יודעים, בשוד הראשון .הקורבן אמר שהתוקפים רבו 218 00:14:17,900 --> 00:14:20,444 .אולי הם תקפו זה את זה ,אם הזוג הזה תוקף זה את זה - 219 00:14:20,527 --> 00:14:23,280 .הם יעשו טעויות, ישאירו ראיות. תמצאו אותן 220 00:14:23,739 --> 00:14:26,033 ?הי, יש לנו שם של התוקף שבמעצר 221 00:14:26,116 --> 00:14:29,078 ,אלכס קורי, בן 22 .האשמות קודמות על אחזקה וגניבות קטנות 222 00:14:29,161 --> 00:14:30,370 .הוא בדרך לבית החולים .בסדר - 223 00:14:30,454 --> 00:14:32,372 .נפגוש אותו שם. תגרמו לו לדבר 224 00:14:41,173 --> 00:14:42,549 .הנה זה .תודה - 225 00:14:45,344 --> 00:14:46,345 .היי 226 00:14:46,762 --> 00:14:49,056 ?מה אתה עושה .באתי כדי לחקור את אלכס - 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 .עשיתי את זה. הוא בהכרה 228 00:14:50,682 --> 00:14:53,894 ,כל הבדיקות הראשוניות בסדר .אבל הוא לא מתאים לשוד 229 00:14:54,478 --> 00:14:56,730 ?איך יכול להיות .אתה צדקת - 230 00:14:57,231 --> 00:14:58,941 ?הנעליים לא התאימו, נכון 231 00:14:59,274 --> 00:15:02,027 .הוא לא היה חמוש. לא הייתה עליו מסכה .הוא מסר הצהרה אמינה 232 00:15:02,653 --> 00:15:05,197 .יש לו כמה האשמות קודמות, בסדר .הוא רץ כי הוא עצבני 233 00:15:05,280 --> 00:15:06,657 .ונפל .כן - 234 00:15:07,032 --> 00:15:08,325 כלומר, הוא מרגיש חרא, אבל 235 00:15:09,076 --> 00:15:10,994 .לפחות הוא לא היה חמוש, לכן הוא לא יואשם 236 00:15:14,456 --> 00:15:17,292 .אני מטפל בזה .גביתי ממנו הצהרה. אודיע לוויט ורוזק 237 00:15:17,376 --> 00:15:18,376 ?בסדר 238 00:15:19,962 --> 00:15:23,465 ?אלכס ראה משהו .לא. שום דבר - 239 00:15:24,466 --> 00:15:25,466 ?בסדר 240 00:15:26,760 --> 00:15:27,760 …תראה 241 00:15:29,346 --> 00:15:31,306 ?אני צריך לענות על זה, בסדר .אתה יכול להתפנות 242 00:15:31,974 --> 00:15:32,975 .נתראה ב-21 .כן - 243 00:15:42,401 --> 00:15:43,401 ?אלכס קורי 244 00:15:47,573 --> 00:15:51,994 .כן. דיברתי עכשיו עם השותף שלך .לא, הוא… הוא לא השותף שלי - 245 00:15:53,453 --> 00:15:55,122 .אנחנו ביחידות שונות 246 00:15:55,497 --> 00:15:58,041 .גם אני אצטרך לשאול אותך כמה שאלות 247 00:15:58,125 --> 00:16:00,210 ?האם זה בסדר מבחינתך .אין לי שום דבר נוסף לומר - 248 00:16:00,294 --> 00:16:01,587 .זה ייקח רק דקה 249 00:16:06,633 --> 00:16:08,051 ?תוכל להסביר לי מה קרה 250 00:16:10,971 --> 00:16:15,809 …כמו שאמרתי לשוטר האחר .שמעתי יריות, ראיתי את המשטרה, ברחתי 251 00:16:17,227 --> 00:16:18,854 .יש לי אישומים קודמים לכן הייתי לחוץ 252 00:16:22,441 --> 00:16:23,441 ?ואז 253 00:16:25,819 --> 00:16:27,070 .נפלתי במדרגות 254 00:16:29,740 --> 00:16:30,824 ?אתה משקר לי, אלכס 255 00:16:34,036 --> 00:16:35,036 .מה? לא 256 00:16:35,913 --> 00:16:37,414 ?אתה בטוח .כן - 257 00:16:39,458 --> 00:16:42,294 .אז נפלת במדרגות אבל רק הראש שלך נפגע 258 00:16:42,377 --> 00:16:45,339 .בלי שריטות, בלי חבלות ?לא ניסית לבלום את הנפילה 259 00:16:45,422 --> 00:16:48,467 .נפלתי לאחור .נפלת לאחור - 260 00:16:50,219 --> 00:16:52,596 ?בסדר. אז ממה החתך בראש שלך 261 00:16:55,974 --> 00:16:57,434 .לא היה דם על המדרגות 262 00:17:03,232 --> 00:17:07,027 אם קרה משהו אחר .עם השוטר הזה, אתה יכול לספר לי 263 00:17:07,569 --> 00:17:10,072 .הי. אמרתי לך שהכול בסדר 264 00:17:14,326 --> 00:17:16,912 .דיברתי עכשיו עם רוזק .מכשירי התצפית צילמו את המכונית הנמלטת 265 00:17:16,995 --> 00:17:19,164 .יש לנו זיהוי .יש לבחור צו פתוח. אנחנו זזים 266 00:17:24,253 --> 00:17:25,921 .אנחנו זזים. קדימה 267 00:17:44,856 --> 00:17:47,609 .תישאר בצד עם קים. אני רואה אותו .אני בסדר כאן - 268 00:17:57,703 --> 00:18:00,455 .פורצת עכשיו !משטרת שיקגו - 269 00:18:06,253 --> 00:18:07,253 .פנוי 270 00:18:08,130 --> 00:18:11,717 !דוני תומפסון, עצור! משטרה .יש לנו נמלט שבורח מאחור 271 00:18:14,094 --> 00:18:16,722 !טורס !עצור, משטרה - 272 00:18:18,515 --> 00:18:20,309 .עצור. תפסיק להילחם. תפסיק 273 00:18:20,392 --> 00:18:22,602 .לא אשחרר את הידיים שלך, אז תפסיק 274 00:18:24,021 --> 00:18:25,105 ?מה זה היה 275 00:18:25,856 --> 00:18:27,399 ?אתה תמיד עובר בקו ירי כך 276 00:18:27,482 --> 00:18:29,443 .הייתי עלול לירות בך. תודיע לפני שאתה זז 277 00:18:31,153 --> 00:18:34,197 ?אתם בסדר .אנחנו בסדר - 278 00:18:45,459 --> 00:18:47,711 .היי. העלו את הבחור שלך למעלה .תודה, סמלת - 279 00:18:49,129 --> 00:18:50,756 .אתה ואני נדבר אחרי זה 280 00:18:51,090 --> 00:18:52,090 ?אתה מבין 281 00:18:56,595 --> 00:18:58,931 ?דנטה, אתה בא .כן - 282 00:19:01,559 --> 00:19:05,896 .תראה אותך, רוכש חברים ?בטח הקסם הבלתי נשלט שלך, מה 283 00:19:07,606 --> 00:19:10,401 ?סמלת, אני יכול לבקש ממך טובה .אני לא יודעת - 284 00:19:11,151 --> 00:19:14,321 תוכלי להדפיס לי ?את הדיווחים מהשוד של הזוג אדמס 285 00:19:15,239 --> 00:19:16,949 ?ותיק אישי 286 00:19:17,032 --> 00:19:19,159 יש סיבה שאתה לא יכול ?להדפיס את זה מהעמדה שלך 287 00:19:19,243 --> 00:19:20,244 .כן, יש סיבה 288 00:19:22,830 --> 00:19:24,248 .בסדר, אני אטפל בזה 289 00:19:25,833 --> 00:19:26,834 .תודה 290 00:19:28,085 --> 00:19:30,504 .היי, תיזהר 291 00:19:39,346 --> 00:19:42,308 .זה לא סתם אישום בשוד שגרתי 292 00:19:43,392 --> 00:19:45,185 .זו פריצה חמושה לבית. העונש הוא 30 שנה 293 00:19:46,103 --> 00:19:49,189 ,תוסיף לזה את האונס, שני מקרי רצח 294 00:19:49,648 --> 00:19:52,443 …העובדה שהשותף שלך ירה לעבר המשטרה 295 00:19:55,571 --> 00:19:56,614 ?אתה מבין לאן אני חותר 296 00:19:57,489 --> 00:20:00,576 ?זה מאסר עולם בתא בטון. אתה מבין 297 00:20:04,413 --> 00:20:07,750 .בעל חנות המשכון זיהה אותך .מצאנו את המכונית שלך ליד הבית של אדמס 298 00:20:08,709 --> 00:20:10,294 .מצאנו עליך את ה-380 299 00:20:11,712 --> 00:20:14,590 .אנחנו יודעים שאתה ביצעת את מקרי השוד האלה .הכול בלי דנ"א - 300 00:20:18,260 --> 00:20:19,386 .תעשו את הבדיקות שלכם 301 00:20:19,845 --> 00:20:22,598 .לא אכפת לי .בסדר. לא אכפת לך - 302 00:20:23,766 --> 00:20:28,145 ,אז כשנוציא מהגופות האלה את הדנ"א 303 00:20:30,397 --> 00:20:31,397 ?נמצא שם את שלך 304 00:20:35,069 --> 00:20:37,112 .לא. זה לא הייתי אני 305 00:20:41,116 --> 00:20:42,116 .אני מאמין לך 306 00:20:43,744 --> 00:20:45,704 ,תראה, אני חושב שרק רצית לשדוד כמה בתים 307 00:20:46,080 --> 00:20:48,207 ,להשיג כסף מהיר .אבל לשותף שלך היה רעיון אחר 308 00:20:48,290 --> 00:20:49,583 .הוא רצה לאנוס את הנשים האלה 309 00:20:50,793 --> 00:20:51,794 .זה לא מצא חן בעיניך 310 00:20:52,211 --> 00:20:56,298 אז כשהוא עשה את זה שוב ,ואחרי כן ירה כדור בראשה 311 00:20:57,257 --> 00:20:58,300 ?אתה ירית בו 312 00:21:00,177 --> 00:21:02,638 ?זה נכון? ניסית לעצור בעדו 313 00:21:06,475 --> 00:21:07,475 …תראה 314 00:21:09,269 --> 00:21:12,731 ,תמסור לידינו את השותף שלך ?וניתן לך עסקה, בסדר 315 00:21:13,941 --> 00:21:15,150 ?אז מי הוא 316 00:21:17,277 --> 00:21:18,277 ?מי הוא 317 00:21:21,740 --> 00:21:24,785 .הוא שאל אותך שאלה. אתה חירש? תענה לו 318 00:21:30,082 --> 00:21:33,293 !תענה לו .אני רוצה עורך דין עכשיו - 319 00:21:35,254 --> 00:21:38,132 !עורך דין .בסדר - 320 00:21:41,093 --> 00:21:42,845 .זו זכותך. נשיג לך עורך דין 321 00:21:43,637 --> 00:21:45,639 …אבל אתה צריך לדעת ?אתה בסדר - 322 00:21:45,889 --> 00:21:49,018 ,ברגע שהוא יעבור דרך הדלת ?לא נוכל לעזור לך. בסדר 323 00:21:49,101 --> 00:21:51,729 .לא נוכל לעזור לך. העסקה הזו תתבטל 324 00:21:52,271 --> 00:21:53,939 .ואתה תואשם בכל זה 325 00:21:56,567 --> 00:21:58,068 "כל מה שהבחור אמר היה "עורך דין 326 00:21:58,152 --> 00:21:59,862 .ואז הוא אמר לי ללכת להזדיין שוב ושוב 327 00:21:59,945 --> 00:22:01,363 הבדיקה הבליסטית אישרה שה-380 328 00:22:01,447 --> 00:22:02,865 .הגיע מהאקדח שנמצא אצל תומפסון 329 00:22:02,948 --> 00:22:05,409 ,כן, תומפסון לא אוהב את החבר האנס שלו 330 00:22:05,492 --> 00:22:07,286 .אבל הוא יודע שהוא יפליל את עצמו אם ידבר 331 00:22:07,369 --> 00:22:10,789 .הוא לא טיפש כמו שהוא נראה ?בסדר, יש משהו מבתי חולים באזור - 332 00:22:10,873 --> 00:22:13,083 אף אחד מקורבנות הירי .לא תואם את התוקף שלנו 333 00:22:13,167 --> 00:22:15,210 ?בסדר, מה עם הדנ"א, ערכות האונס 334 00:22:15,294 --> 00:22:17,504 .עדיין שום דבר .אלוהים. תמשיכו ללחוץ - 335 00:22:18,380 --> 00:22:20,382 .בסדר, אז בינתיים בואו נבדוק את תומפסון 336 00:22:20,883 --> 00:22:22,843 .הוא עובד עם הבחור הזה 337 00:22:23,427 --> 00:22:26,221 ,אז תבדקו את הטלפון שלו .רשתות חברתיות, כתובת מגורים, עמיתים 338 00:22:27,014 --> 00:22:28,140 .תמצאו את הבחור הזה 339 00:22:39,818 --> 00:22:42,529 .היי. אני צריך לדבר איתך ?כן, מה קורה - 340 00:22:43,363 --> 00:22:46,075 .למטה .בוודאי - 341 00:22:56,168 --> 00:22:58,962 ?בסדר, מה קורה, בנאדם? למה החשאיות 342 00:23:02,382 --> 00:23:03,592 ?דוח המעצר, למה 343 00:23:04,134 --> 00:23:05,594 אתה חתמת על הגרסה של בורקובסקי 344 00:23:05,677 --> 00:23:06,887 ?לאירועים בבית אדמס .כן - 345 00:23:07,554 --> 00:23:08,555 ?למה אתה שואל בצורה כזו 346 00:23:10,599 --> 00:23:11,767 .כי אני חושב שהוא שיקר 347 00:23:13,102 --> 00:23:15,646 אני חושב שהוא הכה את הילד הזה אלכס .בזמן שהוא היה באזיקים 348 00:23:18,649 --> 00:23:20,317 ?ראית את זה .לא - 349 00:23:21,318 --> 00:23:26,073 בסדר, כי בורקובסקי אמר .שהוא רץ ונפל במדרגות 350 00:23:26,156 --> 00:23:29,284 ?אתה אומר שהוא הכה אותו .לא היה דם על המדרגות - 351 00:23:29,618 --> 00:23:33,580 .שום דבר. הפציעות של אלכס, הן לא מתאימות 352 00:23:34,915 --> 00:23:38,961 .ודיברתי עם אלכס. הוא שיקר. הוא היה מפוחד 353 00:23:40,921 --> 00:23:43,257 .בורקובסקי הכה אותו ואז שילם לו 354 00:23:43,340 --> 00:23:46,468 .בסדר, תנמיך את הקול ,אני… אני יודע שאתה מכיר אותו - 355 00:23:47,219 --> 00:23:48,762 .ואתה רואה אותו באופן מסוים 356 00:23:50,514 --> 00:23:51,932 .אני חושב שאני רואה אותו אחרת ממך 357 00:23:52,015 --> 00:23:54,935 ?איך אני רואה אותו לא, אני רואה אותו - 358 00:23:55,936 --> 00:23:57,896 ,כמו השוטרים שנהגו לסייר בפילסן 359 00:23:58,522 --> 00:24:01,817 נהגו להציק לבעלי חנויות .ולהמר על תיקים, אחי 360 00:24:02,860 --> 00:24:04,903 ?בחור מהסוג ששואל אנשים כמוני למה אני שוטר 361 00:24:04,987 --> 00:24:06,238 ?למה זה רע 362 00:24:09,908 --> 00:24:11,160 ?הוא שאל אותך את זה פעם 363 00:24:15,914 --> 00:24:19,209 .יש לו 23 טפסי תלונה .כן, שוטרים אמיתיים מקבלים תלונות, טורס - 364 00:24:19,293 --> 00:24:22,671 .נכון. אני יודע. אני יודע את זה 365 00:24:24,047 --> 00:24:25,424 .אבל גם שוטרים רעים 366 00:24:28,760 --> 00:24:32,222 .תראה, קראתי לך לכאן, בנאדם .עדיין לא עשיתי שום דבר 367 00:24:32,306 --> 00:24:33,849 ?מה אתה מתכוון לעשות 368 00:24:34,474 --> 00:24:36,768 ,אם התשובה לכך היא לדווח על זה .אתה לא תעשה את זה 369 00:24:38,187 --> 00:24:39,563 .בסדר, בוא 370 00:24:41,565 --> 00:24:44,693 ,טורס, תקשיב, אם תדווח על זה עכשיו 371 00:24:44,776 --> 00:24:47,863 .לא יקרה שום דבר. ישליכו את התלונה 372 00:24:48,572 --> 00:24:50,908 ,ואני מבטיח לך .בורקובסקי ידאג שיוציאו אותך מהיחידה 373 00:24:50,991 --> 00:24:52,075 .הוא יסלק אותך מהתפקיד 374 00:24:52,159 --> 00:24:53,869 .יש לו אחוזי הצלחה גבוהים מאוד בעיר 375 00:24:54,161 --> 00:24:58,582 .יש לו הרבה חברים בחלונות הגבוהים .הוא יהפוך את חייך לגיהינום. אז בוא 376 00:24:59,208 --> 00:25:01,251 ,אם מה שאתה אומר נכון אנחנו נמצא ראיות אמיתיות 377 00:25:01,335 --> 00:25:03,545 .לפני שנעשה משהו בכלל. קדימה 378 00:25:06,381 --> 00:25:07,381 .קדימה, בנאדם 379 00:25:12,429 --> 00:25:14,806 .היי, לארי. היי 380 00:25:15,349 --> 00:25:16,725 לא, בנאדם. כבר נתתי לך 381 00:25:16,808 --> 00:25:18,203 .את הלוחית של המכונית .אני צריך עוד משהו - 382 00:25:18,227 --> 00:25:21,730 .אני רוצה להסתכל על צילומים… בעצמי 383 00:25:24,358 --> 00:25:25,567 .אתה כבר חייב לי 384 00:25:26,401 --> 00:25:28,195 …אתה חייב לי .כן, עוד. אני יודע - 385 00:25:28,403 --> 00:25:30,030 .אני יכול לעמוד בזה. אתה יודע שאני יכול 386 00:25:31,323 --> 00:25:32,783 .רק 20 דקות לכל היותר 387 00:25:37,287 --> 00:25:38,330 .בסדר 388 00:25:39,164 --> 00:25:40,499 .תודה, בנאדם .כן - 389 00:25:42,125 --> 00:25:43,125 .בסדר 390 00:25:43,794 --> 00:25:46,088 בורקובסקי אמר שאלכס רץ במעבר המזרחי 391 00:25:46,171 --> 00:25:48,090 ?לפני המדרגות, נכון .כן - 392 00:25:49,258 --> 00:25:51,260 ,תקשיב, אם אתה צודק 393 00:25:52,886 --> 00:25:55,722 .יש הרבה סיבות לכך ששוטרים משתמשים בכוח 394 00:25:56,306 --> 00:25:59,351 ?אף פעם לא שמת ידיים על אף אחד .ודאי שכן, אחי - 395 00:26:00,143 --> 00:26:02,521 .לא כך. הוא תמיד יכול היה להכות בחזרה 396 00:26:03,021 --> 00:26:04,231 .הם לא אזוקים 397 00:26:06,775 --> 00:26:09,528 .בסדר, אין צילומים של המדרגות, המעבר הצדדי 398 00:26:12,322 --> 00:26:15,534 .הנה. אלכס מעשן. זה המעבר המזרחי 399 00:26:17,869 --> 00:26:19,663 .נעליים לבנות. זה התוקף שלנו 400 00:26:25,252 --> 00:26:26,252 .הנה בורקובסקי 401 00:26:26,628 --> 00:26:28,755 .בסמטה אחרת לגמרי ממה שאמר שהיה בה 402 00:26:30,674 --> 00:26:32,843 .אין סרטון של מה שקרה אחרי כן 403 00:26:33,218 --> 00:26:34,553 .אין סיכוי שאלכס נפל 404 00:26:35,470 --> 00:26:37,723 .בורקובסקי שיקר .כן, שניהם שיקרו - 405 00:26:39,599 --> 00:26:43,270 .אלכס ראה את התוקף. הסתכל בפניו 406 00:26:51,787 --> 00:26:54,832 .לא, אין לי משהו נוסף לומר .כן, אני חושב שיש לך - 407 00:26:56,459 --> 00:26:57,960 ?מה באמת קרה בסמטה הזאת, אלכס 408 00:27:00,796 --> 00:27:03,049 .אתה יכול לספר לנו. אנחנו נגן עליך 409 00:27:04,717 --> 00:27:05,801 .הוא מגן עליי 410 00:27:07,261 --> 00:27:08,888 ?מי? מי מגן עליך 411 00:27:09,639 --> 00:27:11,057 ?מה שאמרתי זו האמת, בסדר 412 00:27:11,140 --> 00:27:13,559 .אלכס, יש לנו סרטון שמוכיח שזה לא נכון 413 00:27:16,270 --> 00:27:18,898 .זו הייתה האמת .יש לך פנס בעין מאגרוף - 414 00:27:20,358 --> 00:27:21,609 .החתך הזה הוא מכת אקדח 415 00:27:22,401 --> 00:27:24,195 ?אתה חושב שאנחנו לא רואים .בבקשה, בנאדם - 416 00:27:24,278 --> 00:27:27,114 ?לא. מה קרה ?בבקשה, היו עליי סמים, בסדר - 417 00:27:30,159 --> 00:27:31,661 .היו לי סמים לכן ברחתי 418 00:27:34,205 --> 00:27:35,373 .אני על תנאי 419 00:27:38,084 --> 00:27:39,502 ?מה קרה אחרי שברחת 420 00:27:43,297 --> 00:27:46,258 .השוטר, הוא תפס אותי, הכה אותי 421 00:27:47,551 --> 00:27:50,054 .הוא שם לי אזיקים, הכה בי באקדח כמה פעמים 422 00:27:50,137 --> 00:27:51,138 .אני לא יודע. התעלפתי 423 00:27:54,308 --> 00:27:59,855 …אבל זה בסדר, בנאדם, טוב? זה בסדר .כל עוד לא אחזור לכלא 424 00:27:59,939 --> 00:28:01,899 השוטר פגש אותי כאן ואמר שהוא לא יגיד כלום 425 00:28:01,982 --> 00:28:03,901 .על הסמים אם אשתוק 426 00:28:03,984 --> 00:28:05,903 .ואני יכול לעשות את זה. אני יכול לשתוק 427 00:28:05,986 --> 00:28:07,988 …אלכס .אני לא יכול לחזור פנימה - 428 00:28:09,448 --> 00:28:11,158 .אני צריך לטפל באימא שלי, בנאדם 429 00:28:12,702 --> 00:28:16,038 .אני לא חוזר פנימה, בבקשה …תקשיב, אלכס - 430 00:28:16,122 --> 00:28:17,432 .בבקשה, בנאדם .הבנתי. שמעתי אותך - 431 00:28:17,456 --> 00:28:18,999 .אני לא חוזר לכלא …אחי, תקשיב - 432 00:28:19,083 --> 00:28:20,584 ?רק… תגיד לי משהו, טוב 433 00:28:21,919 --> 00:28:23,212 ,כשעישנת בסמטה 434 00:28:23,295 --> 00:28:25,256 ?גבר חלף על פניך בריצה. ראית את הפנים שלו 435 00:28:34,306 --> 00:28:35,391 …אחי 436 00:28:36,642 --> 00:28:39,937 ?אם אגיד כן, השאר יישאר בינינו, בבקשה 437 00:28:49,029 --> 00:28:51,615 כן, אני צריך תמונות .של כל השותפים הידועים של תומפסון 438 00:28:53,284 --> 00:28:54,368 .כן, כן, שישייה 439 00:28:55,828 --> 00:28:56,828 .בסדר, תודה, בנאדם 440 00:29:00,750 --> 00:29:03,419 .אז יש כאן שתי אפשרויות 441 00:29:05,838 --> 00:29:07,923 ,האפשרות הראשונה היא לשחק לפי החוקים 442 00:29:08,758 --> 00:29:12,219 ,להפיל את בורקובסקי ,להאשים את אלכס בהפרת שחרור על תנאי 443 00:29:12,303 --> 00:29:14,805 .שיבוש הליכי חקירה. אתה יודע 444 00:29:15,556 --> 00:29:17,808 .להפחיד את אלכס כדי שימסור זיהוי 445 00:29:19,101 --> 00:29:20,101 .זה יספיק למעצר 446 00:29:20,519 --> 00:29:25,483 אבל הכול יקרוס ברגע שאלכס .ייקבע כבלתי אמין וזה מה שיקרה 447 00:29:27,568 --> 00:29:28,694 ?או 448 00:29:29,111 --> 00:29:34,492 .או אפשרות שנייה, אלכס ימסור זיהוי .נמצא דרך לחסום את זה מהצד שלנו 449 00:29:35,910 --> 00:29:37,077 …אבל המשמעות תהיה 450 00:29:37,953 --> 00:29:39,121 .שלא נדווח על בורקובסקי 451 00:29:47,171 --> 00:29:49,340 .אין כאן תשובה נכונה במאה אחוז 452 00:29:52,718 --> 00:29:53,844 .אבל יש 453 00:29:55,179 --> 00:29:56,430 .יש לה השלכות רעות 454 00:29:59,350 --> 00:30:00,350 …כי הילד 455 00:30:01,769 --> 00:30:04,104 .לא מגיע לו שחייו ייהרסו בגלל עוד שוטרים 456 00:30:06,106 --> 00:30:07,106 …והנשים 457 00:30:08,317 --> 00:30:09,860 .לא מגיע להן שהתוקף יימלט 458 00:30:17,493 --> 00:30:18,493 .דנטה 459 00:30:19,203 --> 00:30:20,955 ?חשבת שאני לא אחפה עליך 460 00:30:29,171 --> 00:30:31,340 .בסדר. שישייה 461 00:30:35,594 --> 00:30:38,806 .מייק הקסטון, בן 40 .הוא גדל בשכונה של תומפסון 462 00:30:38,889 --> 00:30:39,889 .הוא התוקף שלנו 463 00:30:40,808 --> 00:30:42,935 ,מייק עובד בשחור בסוכנות רכב יוקרה 464 00:30:43,018 --> 00:30:45,729 אותה סוכנות .שבני הזוג אדמס וווב מטפלים בה ברכב 465 00:30:46,522 --> 00:30:47,523 .כיוון טוב 466 00:30:47,606 --> 00:30:49,942 כן, מצאתי את זה כשבדקתי .את המקורבים הידועים לתומפסון 467 00:30:50,734 --> 00:30:55,739 ,מתוך 45 מקורבים ידועים של תומפסון בחרת בהקסטון באורח קסם 468 00:30:56,198 --> 00:30:59,493 ?ואז חקרת מספיק ומצאת שהוא גם עובד בשחור 469 00:31:00,369 --> 00:31:03,455 .זו חקירה מסוימת מאוד 470 00:31:04,707 --> 00:31:07,668 .מסוימת מאוד אבל אמיתית 471 00:31:09,378 --> 00:31:11,130 .לא מסביר סימנים לפריצה בכוח 472 00:31:11,964 --> 00:31:15,217 הקסטון שכפל בסוכנות .את שלטי דלתות הכניסה לחניון של הקורבנות 473 00:31:19,638 --> 00:31:21,557 ?אין שום דבר נוסף שאני צריך לדעת 474 00:31:22,099 --> 00:31:24,768 .שום דבר… אלא שהוא תואם לתיאור שלנו 475 00:31:25,728 --> 00:31:30,357 ,גובהו 172 ס"מ, הוא רזה, הוא לבן .הוא האנס שלנו ואנחנו יודעים איפה הוא 476 00:31:33,360 --> 00:31:34,403 .בואו נלך לעצור אותו 477 00:31:35,613 --> 00:31:36,822 !משטרת שיקגו 478 00:31:39,408 --> 00:31:40,743 .זוזו 479 00:31:42,828 --> 00:31:43,828 .חוצה 480 00:31:47,666 --> 00:31:48,792 .פנוי .זוזו - 481 00:31:52,004 --> 00:31:53,004 .פנוי 482 00:31:55,382 --> 00:31:57,760 .מצאתי דם. הקסטון היה כאן 483 00:32:11,357 --> 00:32:12,357 !סמל 484 00:32:13,567 --> 00:32:15,277 .אלה מכשירי איתור ג'י-פי-אס ניידים 485 00:32:15,569 --> 00:32:17,363 הם מגלים להקסטון .בדיוק מתי הבעלים היו בבית 486 00:32:17,446 --> 00:32:19,531 הוא רק היה צריך .לשים אותם במכוניות בסוכנות 487 00:32:19,615 --> 00:32:21,951 חכם. זה מאותת .רק כשיש שם מישהו שיפתח את הכספת 488 00:32:22,034 --> 00:32:23,994 .ובית שיש בו אישה שהקסטון יכול לאנוס 489 00:32:24,078 --> 00:32:25,788 .אין מכונית מאחור או במקום כלשהו ברחוב 490 00:32:25,871 --> 00:32:27,831 .הטלפון של הקסטון כבוי .בסדר - 491 00:32:27,915 --> 00:32:31,543 במעבדה הטכנית של מחלק הפשע המאורגן .יש עוד מכשיר שרשום על הטלפון של הקסטון 492 00:32:31,627 --> 00:32:33,170 .הדבר הזה מאותת בבית בפארק לינקולן 493 00:32:33,796 --> 00:32:35,255 .יכול להיות שהוא תוקף עכשיו 494 00:32:49,395 --> 00:32:51,355 ?בסדר, אני משגיח. יש סימן להקסטון 495 00:32:51,730 --> 00:32:52,898 .שלילי, סמל 496 00:32:54,900 --> 00:32:57,111 .כאן שלילי אבל דלת החניון פתוחה 497 00:32:57,486 --> 00:33:00,531 יש בפנים מכונית .שרשומה על שם בעלת הבית, ויקי 498 00:33:01,115 --> 00:33:02,116 .בסדר, טורס 499 00:33:02,449 --> 00:33:06,870 .תעברו על פני החניה. שמרו על פרופיל נמוך .תראו אם יש לכם משם גישה לבית 500 00:33:07,663 --> 00:33:08,663 .קיבלתי 501 00:33:08,956 --> 00:33:12,209 .היילי, את ואני, בואי נציץ מלפנים 502 00:33:12,292 --> 00:33:14,420 .כל האחרים תישארו מאחור. תהיו בשקט 503 00:33:51,540 --> 00:33:54,501 .בסדר, יש לי סימנים אפשריים לשוד בהתהוות 504 00:33:54,585 --> 00:33:58,130 !זה אמיתי. זוזו! תתכופפו 505 00:34:01,167 --> 00:34:03,502 ?סמל, אתה בסדר .אני בסדר. תישארו ליד הדלת - 506 00:34:05,838 --> 00:34:07,506 !לאחור! לאחור עכשיו 507 00:34:07,590 --> 00:34:10,217 !אני אשמח להרוג אותה כאן לעיניכם 508 00:34:12,720 --> 00:34:16,974 .כולם נסוגו לאחור, מייק .תראה, אף אחד לא מתקרב אליך 509 00:34:17,057 --> 00:34:19,435 …שתוק, לעזאזל .אני צריך שתנשום עמוק - 510 00:34:20,227 --> 00:34:21,896 .סמל, רוזק, בורקובסקי ואני ליד דלת החניה 511 00:34:21,979 --> 00:34:24,482 ?לפרוץ פנימה .עדיין לא, חכו - 512 00:34:25,900 --> 00:34:27,526 !שאף אחד לא יתקרב לבית הזה 513 00:34:27,610 --> 00:34:30,738 .אני שומע אותך, מייק. אף אחד לא מתקרב 514 00:34:31,614 --> 00:34:36,619 .תראה, שמי סמל האנק וויט .אתה ואני נמצא כאן פתרון 515 00:34:39,079 --> 00:34:42,833 !אתה זז? אני רואה אותך זז .אני לא זז. מייק, אני לא זז - 516 00:34:42,917 --> 00:34:44,627 .אני כאן !סתום את הפה - 517 00:34:44,710 --> 00:34:45,710 …תקשיב, מייק 518 00:34:47,087 --> 00:34:48,672 ?מייק, אתה רואה אותי 519 00:34:49,715 --> 00:34:52,218 אתה יכול לראות ולשמוע ?דרך מצלמת הדלת, נכון 520 00:34:52,718 --> 00:34:56,263 .תראה, טוב שאתה רואה ושומע ?אתה ואני יכולים לדבר כך, בסדר 521 00:34:56,639 --> 00:34:58,307 .אין מצלמות. אנחנו מוסתרים כאן מאחור 522 00:34:58,390 --> 00:35:00,726 ,אתה יכול לראות כל מה שקורה מלפנים 523 00:35:01,060 --> 00:35:06,482 .ואני מבטיח לך שאני לא זז .אבל אני צריך לדעת שוויקי בסדר 524 00:35:07,817 --> 00:35:11,529 ?היא בסדר, מייק !אתה צריך להתרחק מהבית הזה - 525 00:35:11,612 --> 00:35:13,239 !לא !קדימה - 526 00:35:13,322 --> 00:35:16,575 .טורס פורץ בספירת שלוש, שתיים, אחת 527 00:35:16,659 --> 00:35:18,327 ?מייק, אתה שומע אותי .טורס, עכשיו - 528 00:35:18,410 --> 00:35:21,997 ?מה קורה שם, מייק? מייק, ויקי בסדר 529 00:35:22,706 --> 00:35:23,707 ?מה אתה עושה .בסדר - 530 00:35:23,791 --> 00:35:26,210 !תתרחק מהמצלמה. תתרחק לאחור ?תראה, התרחקתי. אתה רואה אותי - 531 00:35:56,615 --> 00:35:58,075 .חדר השינה פנוי 532 00:35:59,952 --> 00:36:03,706 !שקט. תסתמי את הפה .לא! בבקשה - 533 00:36:04,790 --> 00:36:06,458 !הי! אמרתי לשתוק 534 00:36:08,502 --> 00:36:10,504 !אני נשבע שאהרוג אותה 535 00:36:15,301 --> 00:36:17,678 .קדימה, מייק. אנחנו יכולים לפתור את זה יחד 536 00:36:18,971 --> 00:36:21,307 .מייק, אנחנו נמצא פתרון 537 00:36:21,390 --> 00:36:24,101 .לא. אתה לא מקשיב לי 538 00:36:24,435 --> 00:36:26,270 !בסדר? הפתרון הוא שתסתלק 539 00:36:26,353 --> 00:36:29,148 .אני זז. תחפה עליי .חכה. לא כאן - 540 00:36:30,107 --> 00:36:32,902 !סתום את הפה .לא כאן. טורס, חכה - 541 00:36:37,656 --> 00:36:38,656 ?אתה שומע אותי 542 00:36:40,743 --> 00:36:41,785 !לא 543 00:36:41,869 --> 00:36:43,829 .מייק, דבר אליי .קדימה - 544 00:36:43,913 --> 00:36:47,917 ?מה קורה שם ?קדימה. כן. יש לך ירייה - 545 00:36:48,417 --> 00:36:50,794 .קדימה .מייק? מייק, דבר אליי - 546 00:36:51,420 --> 00:36:53,380 !קדימה 547 00:36:53,756 --> 00:36:57,718 .בחייך, אנחנו יכולים לפתור את זה יחד ?קדימה. קיבלת את ההזדמנות שלך - 548 00:36:58,218 --> 00:37:00,804 .בחייך !למטה - 549 00:37:02,431 --> 00:37:05,184 .אלוהים .בסדר, את בסדר - 550 00:37:05,267 --> 00:37:09,521 .בסדר… את בסדר .בסדר? את בסדר 551 00:37:10,731 --> 00:37:15,945 .אנחנו שומרים עלייך. אנחנו שומרים עלייך 552 00:37:23,285 --> 00:37:25,120 .היינו במרחק של שנייה אחת מכדור בראש שלה 553 00:37:25,204 --> 00:37:26,622 .הוא עמד לירות בה .אני יודע - 554 00:37:26,705 --> 00:37:29,083 .אמרתי לך לחכות. זו הייתה הוראה ישירה 555 00:37:29,166 --> 00:37:31,043 .הייתי בעמדה אסטרטגית טובה יותר .לא היית - 556 00:37:31,335 --> 00:37:33,504 .הפרת הוראת ממונה פעמיים .עשיתי טעות - 557 00:37:33,879 --> 00:37:35,714 !הי, אל תפנה לי עורף .אל תיגע בי - 558 00:37:43,305 --> 00:37:46,475 ?אהיה ברור מאוד איתך, בסדר 559 00:37:48,018 --> 00:37:49,395 ,אתה חושב שיש לך משהו נגדי 560 00:37:50,354 --> 00:37:53,273 אתה תגיש תלונה נגדי 561 00:37:53,357 --> 00:37:57,277 על משהו שאני יודע בוודאות ,שלא ראית ואתה לא יכול לאמת 562 00:37:58,862 --> 00:38:00,572 ,אגמור לך את הקריירה מהר כל כך 563 00:38:00,656 --> 00:38:03,409 שתמצמץ ותהיה בבית עם אימא בפילסן 564 00:38:03,492 --> 00:38:05,703 .ותחלום על היום שהתג נתן לחייך משמעות 565 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 ?בסדר 566 00:38:12,126 --> 00:38:13,126 ?סיימת 567 00:38:17,131 --> 00:38:18,924 .אנשים רבים מסתכלים 568 00:38:21,468 --> 00:38:23,345 .לא היית רוצה להפליל את עצמך 569 00:38:25,806 --> 00:38:27,266 .במקומך הייתי נסוג 570 00:38:41,989 --> 00:38:43,657 .זו הסיבה שהפכתי לשוטר 571 00:39:04,762 --> 00:39:06,013 .עוד אחת .בטח - 572 00:39:07,431 --> 00:39:08,807 .שיהיה שניים, בנאדם .כן - 573 00:39:10,851 --> 00:39:13,020 איך הלך? היה לך ?שימוע על המעצר של הקסטון, כן 574 00:39:14,229 --> 00:39:15,229 .הייתי בסדר 575 00:39:16,231 --> 00:39:20,903 ,שמתי את היד על התנ"ך .נשבעתי לאלוהים ושיקרתי 576 00:39:22,863 --> 00:39:24,239 .בבקשה .תודה - 577 00:39:24,323 --> 00:39:25,323 .כן 578 00:39:31,080 --> 00:39:33,123 ,אמרתי שהיה לנו מידע בלי אלכס 579 00:39:35,084 --> 00:39:37,503 שבורקובסקי הוא בלש טוב 580 00:39:38,003 --> 00:39:39,254 .שמנהיג את היחידה שלנו 581 00:39:40,839 --> 00:39:44,218 .נקי, לפי כל כללי המשטרה 582 00:39:50,224 --> 00:39:52,142 .הפכתי לחלק מהחומה הכחולה 583 00:40:02,152 --> 00:40:04,029 ?אתה יודע איזו הרגשה זו עבורי 584 00:40:07,741 --> 00:40:10,410 .לא, אני לא יודע 585 00:40:14,665 --> 00:40:16,125 …העבודה הזו, היא 586 00:40:18,335 --> 00:40:20,295 .מוצאת מיליון דרכים שונות לשבור לך את הלב 587 00:40:23,590 --> 00:40:26,552 ,אלכס בבית עם אימא שלו, הקסטון בכלא 588 00:40:28,720 --> 00:40:30,389 .והמשפחות האלה, הן זכו לצדק 589 00:40:31,098 --> 00:40:36,562 ,והאיש עם 23 התלונות …עשרים מתוכן על שימוש בכוח מופרז 590 00:40:38,105 --> 00:40:39,189 .אנחנו פשוט נמשיך לעבוד 591 00:40:40,149 --> 00:40:41,149 .כן 592 00:40:42,818 --> 00:40:43,944 .כן, לעת עתה 593 00:40:47,906 --> 00:40:48,907 .לעת עתה 593 00:40:49,305 --> 00:41:49,751 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-