"Chicago P.D." Long Lost

1 00:00:08,592 --> 00:00:11,053 .יש לנו את דרה טיילור וטאג וויליאמס מקדימה 2 00:00:11,137 --> 00:00:13,639 שניהם חברי כנופיית ג'י פארקס הקרובים .לרוברט רייט 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,225 .אני לא בטוח לגבי הבחורים מאחוריהם 4 00:00:22,732 --> 00:00:24,734 .הנה. גולדי טייטום ?באמת - 5 00:00:24,817 --> 00:00:27,611 .כן. מוטב שיחלוק כבוד לפטריס אלן 6 00:00:27,820 --> 00:00:29,697 ?רואה איך כל הגברים המסתתרים יוצאים היום 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,782 .כן, 18 על תנאי עד עכשיו 8 00:00:32,575 --> 00:00:35,119 זו הרבה אהבה לאח שלקח מנת יתר .מהחומר של עצמו 9 00:00:37,163 --> 00:00:39,331 אבל ככה יודעים .שרייט ניהל את הג'י פארקס די טוב 10 00:00:39,415 --> 00:00:42,460 .או שהם שם כדי להיראות ולרשת את הכתר 11 00:00:42,543 --> 00:00:43,919 .הכול פוליטיקה, קווין 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,922 .בסדר, אני שומע את הציניות שלך 13 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 14 00:00:57,308 --> 00:00:58,308 ?את בסדר 15 00:00:59,018 --> 00:01:02,146 .כן, יותר מדי קפאין 16 00:01:03,856 --> 00:01:05,024 .בואי נתחלף 17 00:01:05,900 --> 00:01:06,900 ,תקשיב 18 00:01:07,485 --> 00:01:10,279 ,חוץ מהמשפחה של רייט, רוב האנשים שם 19 00:01:10,905 --> 00:01:12,615 .רק רוצים את מה שהיה לרייט, זה הכול 20 00:01:13,491 --> 00:01:16,577 .ובכן, אני גידלתי אותך, זה קצת משניהם 21 00:01:18,871 --> 00:01:20,456 ?אתם עדיין באים לארוחת ערב ביום שישי 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,624 .כן, זו התוכנית 23 00:01:22,500 --> 00:01:25,294 מאק רוצה שג'ורדן יראה לה .איזה קינוח מרשמלו 24 00:01:25,377 --> 00:01:26,377 .כן, זה קלאסי 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,005 .תצטרכי לנקות הרבה את המיקרוגל שלך 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,298 .זה טוב 27 00:01:41,185 --> 00:01:42,269 .אין מצב 28 00:01:47,483 --> 00:01:48,484 ?קווין, אתה בסדר 29 00:01:51,779 --> 00:01:53,030 .אני חושב שאבא שלי פה 30 00:01:54,532 --> 00:01:56,200 ?מה 31 00:01:57,117 --> 00:01:58,869 .אתה בסדר. תן לי לראות 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,538 .הוא היה שם ליד המדרגות, תראי 33 00:02:05,084 --> 00:02:07,628 ,קווין, יש רכב שמתקרב במהירות גבוהה .ללא לוחית רישוי 34 00:02:16,804 --> 00:02:18,639 !חמישים עשרים ואחת, נורו יריות 35 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 .דרום אשלנד 5300. רכב אס-יו-וי לבן 36 00:02:21,559 --> 00:02:23,185 !היי !תשליכו את הנשק - 37 00:02:24,103 --> 00:02:25,145 !משטרת שיקגו .רדו לרצפה - 38 00:02:25,229 --> 00:02:26,230 !תשליכו את הנשק !תשליכו - 39 00:02:26,313 --> 00:02:27,313 !תשליכו את הנשק 40 00:02:28,399 --> 00:02:29,483 .לעזאזל 41 00:02:30,734 --> 00:02:32,695 ?כולם בסדר ?מישהו נורה? כולם בסדר - 42 00:02:33,696 --> 00:02:35,114 .היי, גבר 43 00:02:35,573 --> 00:02:37,950 .תשליך את הנשק, בסדר? זה נגמר .רדו למטה - 44 00:02:38,033 --> 00:02:39,201 .רדו למטה .כולם אחורה - 45 00:02:39,660 --> 00:02:40,995 ?כולם, בסדר .זה בסדר, גבר - 46 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 .זה בסדר 47 00:02:43,122 --> 00:02:44,748 .מישהו נפגע? תרימו יד. נגיע אליכם 48 00:02:44,832 --> 00:02:46,542 .תקרא לאמבולנסים .חמישים עשרים ואחת דויד - 49 00:02:46,625 --> 00:02:48,878 .יש לי אזרחים הרוגים, פצעי ירי מרובים 50 00:02:48,961 --> 00:02:50,841 .אנחנו צריכים אמבולנסים .אנחנו צריכים עזרה עכשיו 51 00:03:43,349 --> 00:03:44,642 - שירותי בתי הסוהר אילינוי - 52 00:03:44,725 --> 00:03:45,935 - חיפוש אסיר, לואיס אטווטר - 53 00:03:52,358 --> 00:03:54,652 - פרטי אסיר, משוחרר - 54 00:04:01,241 --> 00:04:02,242 ?זה היה הוא 55 00:04:02,326 --> 00:04:03,786 .כן, זה היה הוא 56 00:04:05,329 --> 00:04:06,329 ?איפה הצוות 57 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 .הם בדרך. וויט כמה דקות מפה 58 00:04:08,707 --> 00:04:10,876 ?חשבתי שאבא שלך בפנים. מתי הוא יצא 59 00:04:10,960 --> 00:04:13,212 היו אמורות להישאר לו שנתיים 60 00:04:13,295 --> 00:04:15,798 ,בגזר הדין, אבל הוא שוחרר לפני שבועיים 61 00:04:16,590 --> 00:04:18,342 .על התנהגות טובה, תאמיני או לא 62 00:04:18,425 --> 00:04:21,971 אני יכולה ליצור קשר עם אגף החקירות …והמודיעין כדי להשיג עוד מידע, לקבל כתובת 63 00:04:23,055 --> 00:04:25,265 .לא, לא צריך לעשות את זה 64 00:04:27,434 --> 00:04:28,602 .אני לא עושה את זה 65 00:04:29,478 --> 00:04:31,814 .בורג'ס, לא דיברתי עם האיש מעל 20 שנים 66 00:04:32,356 --> 00:04:34,024 .ברור שהוא לא רצה שאדע שהוא בחוץ 67 00:04:38,696 --> 00:04:39,822 .אז אנחנו צריכים לעבוד 68 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 .אז בוא נעבוד .בואי נעבוד - 69 00:04:49,665 --> 00:04:50,582 ?מה יש לנו 70 00:04:50,666 --> 00:04:52,543 .לא מספיק. זה קרה מהר 71 00:04:52,626 --> 00:04:55,337 .רכב שטח לבן הגיע ופתח באש על הקהל 72 00:04:55,546 --> 00:04:57,423 .שישה אנשים נפגעו, שני הרוגים 73 00:04:57,506 --> 00:04:59,550 .ג'י פארק החזירו באש, אבל אף אחד לא נפגע 74 00:04:59,633 --> 00:05:01,719 ,השמות הם פטריס אלן 75 00:05:02,720 --> 00:05:05,055 .וזה הכומר של הכנסייה, מרטין פרנק 76 00:05:08,100 --> 00:05:10,102 .אלן הוא מתנקש מתועד 77 00:05:10,185 --> 00:05:11,812 .כן, כוכב עולה של הג'י פארקס 78 00:05:11,895 --> 00:05:14,481 הוא בין המועמדים המובילים .לרשת את מקומו של רייט 79 00:05:14,732 --> 00:05:17,943 ,הוא חטף את מרבית האש .וזה גורם לנו לחשוב שהוא היה המטרה 80 00:05:18,027 --> 00:05:20,612 .לכומר פשוט היה מזל רע לעמוד לידו 81 00:05:21,780 --> 00:05:23,615 ?לא הייתה להם עוד אבטחה עליו 82 00:05:23,907 --> 00:05:25,284 .שום דבר לא היה אמור להשתבש, סמל 83 00:05:25,367 --> 00:05:27,953 .הכנופייה סידרה את זה. לא היה איום לאלימות 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,540 ,יש לנו מידע חלקי על הרכב .אין זיהוי של היורה 85 00:05:32,291 --> 00:05:34,001 ,עדי הראייה הם קהל קשה 86 00:05:34,084 --> 00:05:35,419 .אבל בטח נצליח לארגן משהו 87 00:05:35,502 --> 00:05:38,005 ,כן, התשובה הקלה היא שמדובר במשחקי כוח 88 00:05:38,088 --> 00:05:40,299 ,אבל אנחנו לא יודעים בוודאות .אז בואו נעבוד באופן רוחבי 89 00:05:40,883 --> 00:05:42,301 .תבדקו את כל מי שהיה פה 90 00:05:43,260 --> 00:05:45,262 .המקום היה עמוס ביקירים, משפחה 91 00:05:46,138 --> 00:05:48,724 .מישהו ראה את היורה הזה. בואו נמצא אותו 92 00:05:57,357 --> 00:05:58,650 .אני יודעת כמה קשה זה 93 00:05:59,943 --> 00:06:02,446 .זה דבר נורא ואני מצטערת שהיית פה 94 00:06:03,405 --> 00:06:07,201 ?אבל אני חייבת לשאול אותך, ראית משהו, דמאר 95 00:06:08,285 --> 00:06:09,285 .לא 96 00:06:10,162 --> 00:06:11,205 .לא 97 00:06:12,206 --> 00:06:14,750 ?מה לגבי האיש עם האקדח 98 00:06:15,459 --> 00:06:16,627 .לא ?אכפת לך - 99 00:06:17,419 --> 00:06:18,545 .תודה 100 00:06:19,671 --> 00:06:20,671 .היי 101 00:06:21,590 --> 00:06:22,716 .דמאר הצעיר 102 00:06:23,759 --> 00:06:25,052 ?מה המצב, אחי 103 00:06:29,139 --> 00:06:31,058 .אימך אמרה שהכרת את הכומר פרנק 104 00:06:32,476 --> 00:06:33,476 ?כן 105 00:06:34,186 --> 00:06:36,063 .כן, נשמע שהוא היה איש טוב 106 00:06:37,064 --> 00:06:40,943 הרבה אנשים מספרים לנו שהוא היה ,אדיב מאוד לאנשים, שהוא אהב לעזור 107 00:06:41,652 --> 00:06:42,694 .שהוא היה נוכח 108 00:06:43,695 --> 00:06:44,863 ?זה נשמע לך כמוהו 109 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 .כן .כן - 110 00:06:47,658 --> 00:06:48,742 …הוא 111 00:06:49,535 --> 00:06:51,203 .הוא היה נחמד מאוד 112 00:06:51,912 --> 00:06:53,831 .אנחנו לא נשקר לך, דמאר 113 00:06:55,958 --> 00:06:57,292 .אנחנו לא יודעים מי עשה את זה 114 00:06:59,169 --> 00:07:01,547 ?אנחנו לא יודעים למה. אין בזה היגיון, נכון 115 00:07:02,297 --> 00:07:04,341 .נכון, ולכן אנחנו זקוקים לעזרה 116 00:07:05,467 --> 00:07:06,760 .אנחנו זקוקים לעזרה שלך 117 00:07:09,972 --> 00:07:12,307 .לא ראיתי מי ירה בו 118 00:07:14,601 --> 00:07:15,727 .בסדר …אבל - 119 00:07:16,270 --> 00:07:19,523 .הייתי עם הכומר פרנק לפני ההלוויה 120 00:07:21,942 --> 00:07:24,069 .הבחור השני שנורה גם היה שם 121 00:07:24,486 --> 00:07:26,780 ?הבחור השני? פטריס אלן 122 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 .כן 123 00:07:29,700 --> 00:07:33,537 .הוא רב עם מישהו. הם צעקו 124 00:07:34,580 --> 00:07:37,124 .והבחור הגדול אמר לו לשמור על הגב שלו 125 00:07:37,416 --> 00:07:38,416 ?הבחור הגדול 126 00:07:39,251 --> 00:07:42,129 .בסדר. דמאר, תספר לנו עוד על הבחור הגדול 127 00:07:46,508 --> 00:07:49,511 ,ארני ריד, מתנקש של הג'י פארק לורדז 128 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 אחד היורשים הפוטנציאלים למקומו של רייט 129 00:07:52,181 --> 00:07:55,267 .כיוניברסל אליט, כאשר השני הוא פטריס אלן 130 00:07:55,726 --> 00:07:59,062 דמאר אמר שהוא ראה .את ריד ואלן מתווכחים לפני הלוויה 131 00:07:59,146 --> 00:08:01,190 .העניינים התחממו ,"ריד צעק "תשמור על הגב שלך 132 00:08:01,273 --> 00:08:03,400 .ואז עזב ?אנחנו חושבים שריד חזר - 133 00:08:03,859 --> 00:08:05,152 .או שהוא שכר מישהו לחזור 134 00:08:05,235 --> 00:08:07,863 .בלי אלן, ריד יודע שהוא הבא בתור 135 00:08:07,946 --> 00:08:08,947 - הבא בתור - 136 00:08:09,031 --> 00:08:11,783 .אז אולי הם צעקו לפני הלוויה 137 00:08:11,867 --> 00:08:13,702 .ריד מתעצבן. הספיק לו 138 00:08:13,785 --> 00:08:16,705 ,הוא חוזר הביתה .לוקח את הנשק שלו, חוזר, ומוריד את אלן 139 00:08:17,247 --> 00:08:19,917 ?טוב, יש לנו ריב ידוע, יש הוכחה לאיומים 140 00:08:20,000 --> 00:08:21,376 .שום דבר ממודיעין על כנופיות 141 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 .הוא ריצה ארבע שנים בסטייטוויל .הוא לא היה משאיר עקבות. הוא חכם מזה 142 00:08:25,756 --> 00:08:28,425 הסיור מצא את הדורנגו .נטוש מחוץ לפארק בדפורד 143 00:08:28,926 --> 00:08:31,929 ?יש לנו קליעים .לא, הוא הופשט והוצת - 144 00:08:32,012 --> 00:08:33,222 .אין שלדה ואין לוחיות רישוי 145 00:08:33,305 --> 00:08:34,890 .אז שום דבר לא קושר לריד 146 00:08:35,140 --> 00:08:37,601 .ריד הוא תיאוריה טובה, אבל זו רק תיאוריה 147 00:08:37,684 --> 00:08:38,894 .הכול נסיבתי 148 00:08:39,728 --> 00:08:43,106 אנחנו צריכים למקם את ריד .או את היורה מחוץ לכנסייה 149 00:08:44,149 --> 00:08:46,568 ,אז תמשיכו לעבוד על הרחוב .על הצילומים. קדימה 150 00:08:51,949 --> 00:08:52,991 ?יש משהו 151 00:08:53,075 --> 00:08:54,785 .מאף זווית לא רואים לתוך הרכב 152 00:08:54,868 --> 00:08:56,620 ?לך יש משהו .עדיין שום דבר - 153 00:09:10,676 --> 00:09:11,676 ?אדם 154 00:09:12,511 --> 00:09:14,972 ?מה ידוע לך על אבא של קווין ?אבא שלו - 155 00:09:16,098 --> 00:09:17,099 .כן 156 00:09:17,891 --> 00:09:18,934 .לא הרבה 157 00:09:19,476 --> 00:09:21,061 .הוא לא ממש מדבר על זה 158 00:09:22,187 --> 00:09:23,855 ,אני יודע שהוא נכנס לכלא כשקווין היה ילד 159 00:09:23,939 --> 00:09:25,232 .ואז אמא שלו מתה לאחר כמה שנים 160 00:09:25,315 --> 00:09:27,276 .לכן הוא גידל את ג'ורדן ואת ונסה 161 00:09:29,111 --> 00:09:30,404 ?אבל את יודעת את זה. מה קורה 162 00:09:32,531 --> 00:09:33,991 .אני אספר לך. אני מבטיחה 163 00:09:35,784 --> 00:09:36,784 .בסדר 164 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 ?מה קורה 165 00:09:43,750 --> 00:09:46,253 ?למה אנחנו נפגשים בחשאיות .מצאתי משהו בצילומים - 166 00:09:46,336 --> 00:09:48,505 ?מצאת משהו? כמו מה 167 00:10:01,935 --> 00:10:03,937 ,אני יודעת שלא רצית להיכנס לזה איתו 168 00:10:04,146 --> 00:10:06,523 .אבל אבא שלך הוא עד ראייה ?איך אתה רוצה לטפל בזה 169 00:10:19,161 --> 00:10:20,371 ?כמה זמן הוא משוחרר 170 00:10:21,080 --> 00:10:22,748 .לפי אגף החקירות והמודיעין, שבועיים 171 00:10:22,832 --> 00:10:24,458 .הוא היה במעון שיקומי באנגלווד 172 00:10:25,501 --> 00:10:26,585 ?אתה יודע מה הקשר 173 00:10:26,669 --> 00:10:27,669 .לא 174 00:10:27,711 --> 00:10:29,463 .אין לי מושג למה הוא היה בכנסייה 175 00:10:29,672 --> 00:10:31,507 .הוא לא היה מעורב בסמים או בכנופיות 176 00:10:32,049 --> 00:10:33,175 ?אתה בטוח לגבי זה 177 00:10:35,427 --> 00:10:36,512 .לא שזכור לי 178 00:10:40,057 --> 00:10:43,727 ,אף פעם לא שאלתי אותך על אביך .כי מעולם לא הזכרת אותו בפניי 179 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 .קשה להגיד מה לציין, סמל 180 00:10:47,022 --> 00:10:50,317 .הוא היה בחיי עד גיל 12. הוא היה אבא טוב 181 00:10:50,401 --> 00:10:53,362 .ואז הוא עשה כמה טעויות שלעולם לא אבין 182 00:10:54,572 --> 00:10:57,283 הוא היה בכלא .ולא דיברתי איתו או ראיתי אותו מאז 183 00:11:00,619 --> 00:11:01,954 .זה לא חייב להיות אתה 184 00:11:02,621 --> 00:11:05,583 .כלומר, מישהו אחר מהצוות יכול לקחת את זה 185 00:11:06,375 --> 00:11:08,377 .אני אלך לדבר איתו אם אתה רוצה 186 00:11:09,253 --> 00:11:10,629 .לא, אני אקח את זה 187 00:11:10,713 --> 00:11:11,713 .אני על זה 188 00:11:13,465 --> 00:11:14,925 .בסדר .בסדר - 189 00:11:15,926 --> 00:11:16,927 .קווין 190 00:11:18,637 --> 00:11:19,680 .נכון 191 00:11:20,139 --> 00:11:21,682 .זו חייבת להיות הצהרה מלאה 192 00:11:22,725 --> 00:11:23,809 .זה חייב להיות נקי 193 00:11:25,436 --> 00:11:26,729 .הצוות יגלה 194 00:11:27,479 --> 00:11:29,732 .לא. הם ידעו. אני אספר להם 195 00:11:31,025 --> 00:11:32,025 .בסדר 196 00:11:36,280 --> 00:11:39,575 ,בלי צעקות, בלי מוזיקה רועשת - - בלי הימורים 197 00:12:13,859 --> 00:12:14,859 ?קווין 198 00:12:19,823 --> 00:12:20,824 .בדיוק השתחררתי 199 00:12:30,459 --> 00:12:31,627 .סליחה על הבלגן 200 00:12:34,838 --> 00:12:35,839 ?איך מצאת אותי 201 00:12:36,715 --> 00:12:37,715 .אני שוטר 202 00:12:39,009 --> 00:12:40,009 .שמעתי את זה 203 00:12:40,427 --> 00:12:42,805 .כן, האמת שזו הסיבה שאני פה 204 00:12:45,015 --> 00:12:47,267 .אני צריך לשאול אותך על מקום הימצאך הבוקר 205 00:12:49,520 --> 00:12:51,063 .אני מניח שאתה כבר יודע 206 00:12:51,522 --> 00:12:53,607 ?נכון, אז איך אתה מכיר את המנוח 207 00:12:54,108 --> 00:12:56,151 .הוא חבר של חבר. לא הכרתי אותו טוב 208 00:12:56,944 --> 00:12:58,487 .אני לא מעורב בכל זה 209 00:13:00,030 --> 00:13:01,407 ?בסדר. ראית את היורה 210 00:13:01,490 --> 00:13:02,574 .לא 211 00:13:03,492 --> 00:13:04,660 .אני יודע שזו לא האמת 212 00:13:09,164 --> 00:13:10,290 .בדיוק השתחררתי 213 00:13:11,333 --> 00:13:14,294 .אני לא מחפש צרות. אני רק רוצה להמשיך בחיי 214 00:13:14,545 --> 00:13:15,838 ,בסדר. אני מבין את זה 215 00:13:15,921 --> 00:13:18,257 .אבל זה לא משנה מה אתה רוצה. שני אנשים מתו 216 00:13:20,884 --> 00:13:22,886 .אני יודע שראית את היורה אני צריך שתשתף פעולה 217 00:13:23,637 --> 00:13:24,680 .ותסתכל על אלה 218 00:13:27,433 --> 00:13:29,059 .אני לא יכול לבצע זיהוי בשבילך 219 00:13:33,355 --> 00:13:35,691 ,היית בהלוויה עם עבריינים ,וככל שיותר שוטרים יהיו מעורבים 220 00:13:35,774 --> 00:13:37,192 אתה בטח יודע שאתה תחזור 221 00:13:37,276 --> 00:13:39,111 .לכלא על הפרת שחרור על תנאי 222 00:14:02,301 --> 00:14:05,971 ,אני לא יודע מאיפה אתה משיג את המידע שלך .אבל זה לא היה אחד האנשים האלה 223 00:14:13,020 --> 00:14:14,354 .היורה היה ילד 224 00:14:14,980 --> 00:14:16,440 …שחור, בשנות העשרים לחייו 225 00:14:17,191 --> 00:14:18,275 .רזה, שיער קצוץ 226 00:14:19,276 --> 00:14:20,652 .והייתה לו אוזן פגומה 227 00:14:21,195 --> 00:14:22,279 .אוזן של לוחם 228 00:14:23,906 --> 00:14:26,283 .ילד שחור עם אוזן של לוחם .בסדר, נבדוק את זה 229 00:14:27,076 --> 00:14:28,869 .אולי אחזור עם עוד תמונות. אל תלך לאף מקום 230 00:14:29,495 --> 00:14:30,495 ?מה שלומם 231 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 ?ג'ורדן וונסה 232 00:14:37,336 --> 00:14:39,129 .הם בסדר גמור. כן 233 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 .כולנו בסדר 234 00:14:49,765 --> 00:14:51,350 .לו זיהה את היורה ממסדר תמונות 235 00:14:51,433 --> 00:14:53,602 .סדריק גריימס, בן 22, גר פה עם החברה שלו 236 00:14:53,936 --> 00:14:56,730 ,מתאגרף חובבן לשעבר ,מחובר לריד, עם רקע אלים 237 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 .כולל צו פתוח 238 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 .בואו ניכנס בשקט ובזריזות 239 00:15:04,738 --> 00:15:07,032 .טוב, יש לנו שתי דלתות פתוחות .מתקרב להביט מקרוב 240 00:15:07,825 --> 00:15:08,825 .קיבלתי 241 00:15:14,164 --> 00:15:15,164 .מוכנים לפרוץ 242 00:15:17,167 --> 00:15:19,628 .יש לנו דם פה. חכו מאחורה .קיבלתי - 243 00:15:24,925 --> 00:15:27,177 ?משטרת שיקגו! מישהו בבית 244 00:15:33,600 --> 00:15:34,601 .פנוי 245 00:15:36,145 --> 00:15:37,145 .פנוי 246 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 .פנוי 247 00:15:46,488 --> 00:15:47,488 .יש לנו גופה 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,491 .אוזן של מתאגרף 249 00:15:50,659 --> 00:15:51,827 .זה גריימס .קווין - 250 00:16:00,002 --> 00:16:01,086 .זוזי 251 00:16:03,297 --> 00:16:04,756 .יש לי כאן תינוק 252 00:16:11,305 --> 00:16:12,305 ?קווין, הכול טוב 253 00:16:12,639 --> 00:16:14,141 .אני בסדר. גם הוא בסדר. קדימה 254 00:16:14,683 --> 00:16:16,351 .אתה בסדר. היי 255 00:16:18,187 --> 00:16:20,189 .אני יודע. קדימה 256 00:16:37,372 --> 00:16:41,585 50-21. תקראו לזיהוי פלילי ,ולאמבולנס לווסט רנסין 32-24 257 00:16:42,336 --> 00:16:43,921 .ילד בגיל הרך .קיבלתי - 258 00:16:46,423 --> 00:16:47,466 ?הילד 259 00:16:48,175 --> 00:16:50,093 .הבן של גריימס. אין פציעות 260 00:16:50,427 --> 00:16:53,388 .הוא היה שם לבד הרבה זמן, מיובש, בכה 261 00:16:53,472 --> 00:16:55,807 ?אמא שלו .מצאנו אותה מהר. היא הייתה בעבודה - 262 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 .תגידו לי שיש לנו משהו 263 00:16:58,685 --> 00:17:00,854 .התת מקלע הונח בפנינו בגלוי 264 00:17:00,938 --> 00:17:03,732 .זה האקדח ששימש להרוג את גריימס בכנסייה 265 00:17:04,274 --> 00:17:06,443 .אין סימנים לפריצה .גריימס כנראה הכניס אותו 266 00:17:06,526 --> 00:17:09,112 .גרייס נורה מטווח קצר, שני כדורים לעורף 267 00:17:09,571 --> 00:17:12,032 .הוא נגרר לאמבטיה והותז באקונומיקה 268 00:17:13,700 --> 00:17:15,452 .לא נשיג שום דבר מזיהוי פלילי 269 00:17:15,535 --> 00:17:17,871 .לעזאזל עם זיהוי פלילי .זה ריד שמחפה על עצמו 270 00:17:18,080 --> 00:17:20,874 ?בסדר, אבל טלפונים, ג'י-פי-אס, עדי ראייה 271 00:17:20,958 --> 00:17:21,959 .אין לנו שום דבר מזה 272 00:17:22,042 --> 00:17:25,420 ,אין עדי ראייה, אין מכשירי תצפית אין מצלמות. ניסיתי להשיג צו חיפוש 273 00:17:25,504 --> 00:17:26,922 .וסירבו בתוקף 274 00:17:27,005 --> 00:17:29,841 ,ריד נתן לנו את החשודים בכנסייה .ונתן לנו את האקדח 275 00:17:30,133 --> 00:17:33,136 .עכשיו הוא יושב בנוח כאיש בכיר בסאות' סייד 276 00:17:33,220 --> 00:17:36,640 .אז נשתמש בכיוון הזה .ריד מנהל את הג'י פארקס עכשיו 277 00:17:36,932 --> 00:17:38,850 ,הוא יצטרך להתחיל לסחור בחומר שלנו 278 00:17:38,934 --> 00:17:41,520 .כדי לשמח את החיילים, או שבסוף ירו בו 279 00:17:41,603 --> 00:17:44,064 ,אנחנו יודעים איך לעבוד עם ארגון סחר בסמים .אז נעשה את זה 280 00:17:44,147 --> 00:17:47,442 ,נעצור אותו בגין קשירת קשר לסמים .ואז נלחץ עליו 281 00:17:48,527 --> 00:17:50,904 ?ידוע לנו מאיפה ריד מוציא את החומר שלו 282 00:17:50,988 --> 00:17:53,949 ,לפי מחלקת המאבק בסמים .ב "רוזי תיקוני צמיגים ורכב", בפאתי וודלון 283 00:17:54,032 --> 00:17:56,576 .טוב, אז נתחיל שם. קדימה 284 00:17:58,453 --> 00:17:59,830 - רוזי תיקוני צמיגים ורכב - 285 00:17:59,913 --> 00:18:01,790 .זה מקום ממש טוב לסחור. שקט 286 00:18:02,708 --> 00:18:06,169 ,מלא רכבים שיוצאים ונכנסים .קל להתקין מלכודות, אין מצלמות 287 00:18:13,135 --> 00:18:14,303 ?איך הלך עם אבא שלך 288 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 .בסדר 289 00:18:17,848 --> 00:18:19,433 .הכי בסדר שיכול להיות, אני מניח 290 00:18:21,143 --> 00:18:22,394 ,בעשר השנים שאנחנו חברים 291 00:18:22,477 --> 00:18:25,897 …רק הזכרת שהוא היה בכלא, אז אני לא באמת 292 00:18:27,065 --> 00:18:28,608 .אני לא יודעת עליו שום דבר, קווין 293 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 .גם אני לא, בורג'ס 294 00:18:32,696 --> 00:18:33,989 .לפחות אני כבר לא יודע 295 00:18:37,492 --> 00:18:38,702 ?אך פעם לא ביקרת אותו 296 00:18:40,704 --> 00:18:41,997 .לא, הוא לא שם אותי ברשימה 297 00:18:49,254 --> 00:18:51,256 .רכב פרטי מתקרב .הנה זה מתחיל - 298 00:19:00,182 --> 00:19:01,182 …זה 299 00:19:47,021 --> 00:19:48,355 …ראיתי אותך ברוזי 300 00:19:49,273 --> 00:19:50,441 .מבצע החלפת רכב 301 00:19:51,567 --> 00:19:53,569 ,אמרת שלא הכרת טוב את האיש מההלוויה 302 00:19:53,652 --> 00:19:55,070 ,אמרת שאתה לא מעורב בכל זה 303 00:19:55,154 --> 00:19:57,072 אז אני מקווה שיש לך הסבר טוב 304 00:19:57,156 --> 00:19:58,949 .בנוגע למה שעשית .לא פה בחוץ - 305 00:20:03,787 --> 00:20:05,748 ?מה לעזאזל יש לך עם ריד 306 00:20:08,834 --> 00:20:10,127 .אני לא עושה מה שאתה חושב 307 00:20:10,210 --> 00:20:11,462 ?אז אתה לא משלח חומר 308 00:20:11,545 --> 00:20:12,545 .לא 309 00:20:12,838 --> 00:20:14,381 .אני מסיע את הילד שלו 310 00:20:14,757 --> 00:20:16,800 ?למה שהאיש הזה יסמוך עליך עם הילדים שלו 311 00:20:16,884 --> 00:20:18,010 .ריד פרנואיד 312 00:20:18,719 --> 00:20:21,096 הוא חושב שאנשים יבואו אחריו ,ואחרי הילדים שלו 313 00:20:21,722 --> 00:20:24,308 אז יש לו אנשים כמוני .שמסיעים אותם לבית הספר 314 00:20:26,101 --> 00:20:27,311 ?אז ביצעת החלפת רכב 315 00:20:27,394 --> 00:20:28,394 .כן 316 00:20:28,896 --> 00:20:30,606 .כי הוא אומר לנו להחליף אותם 317 00:20:31,899 --> 00:20:33,025 .זה כל מה שזה 318 00:20:33,692 --> 00:20:34,692 ?זה כל מה שזה 319 00:20:34,860 --> 00:20:36,070 .כן ?אתה בטוח לגבי זה - 320 00:20:36,153 --> 00:20:37,154 .זה חוב 321 00:20:37,988 --> 00:20:40,199 .ג'י פארקס סיפקו לי הגנה בכלא 322 00:20:40,950 --> 00:20:42,826 אז זה מסוג הדברים שאתה רוצה להחזיר 323 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 .ברגע שאתה משתחרר 324 00:20:45,204 --> 00:20:46,204 .בסדר 325 00:20:46,997 --> 00:20:47,997 .אני עוצר אותך 326 00:20:48,290 --> 00:20:49,583 .הרגע סיפרתי לך את האמת 327 00:20:50,709 --> 00:20:53,587 אתה מעורב עם ריד, ואתה יודע פרטים .שאנחנו צריכים לדעת 328 00:20:53,671 --> 00:20:56,048 .לא אכפת לי אם זה ילד או קילוגרמים .אתה נעצר 329 00:20:56,131 --> 00:20:58,008 ,אתה באמת עד כדי כך כועס עליי 330 00:20:58,634 --> 00:21:01,261 ?שתכניס את אבא שלך בחזרה לכלא 331 00:21:02,888 --> 00:21:04,974 ?כועס? אתה רציני? אני נראה לך כועס עכשיו 332 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 .אין לי זמן לזה 333 00:21:11,146 --> 00:21:12,272 .כלומר, כעסתי בעבר 334 00:21:13,482 --> 00:21:15,234 .אבל הייתי צריך לוותר על זה מזמן 335 00:21:15,317 --> 00:21:16,986 הייתי צריך להשלים עם זה שאתה לא פה 336 00:21:17,069 --> 00:21:18,779 .כדי שאוכל לטפל בג'ורדן ובוונסה 337 00:21:20,864 --> 00:21:23,117 .אז אני בוחר לזכור את האיש שהיה טוב 338 00:21:24,451 --> 00:21:25,369 ,את האיש שגידל אותי 339 00:21:25,452 --> 00:21:26,870 .זה שלקח אותי לטיולים ליליים 340 00:21:28,664 --> 00:21:29,664 ?אתה זוכר אותם 341 00:21:30,499 --> 00:21:31,625 .נכון 342 00:21:32,042 --> 00:21:34,712 ,אני לא מחזיר אותך לכלא .אני עוצר אותך כדי לדבר. קדימה 343 00:21:35,004 --> 00:21:36,004 ?לדבר 344 00:21:36,755 --> 00:21:37,755 .קדימה 345 00:21:51,020 --> 00:21:54,064 ביצעתי סריקה כלבנית על הרכב .שאבא שלך אסף מהחנות 346 00:21:55,274 --> 00:21:58,652 הוא לא מצא סמים. קים אישרה את הסיפור שלו .על פי מכשירי התצפית 347 00:21:59,862 --> 00:22:02,239 …הוא מסיע את הילד של ריד לבית הספר 348 00:22:02,740 --> 00:22:03,741 .הוא מספר את האמת 349 00:22:05,075 --> 00:22:06,075 .בסדר 350 00:22:07,369 --> 00:22:08,912 .אתה יודע שזה בסדר לכעוס 351 00:22:11,123 --> 00:22:12,583 ?אתה רוצה לקחת צעד אחורה מהמקרה 352 00:22:13,333 --> 00:22:15,794 ,תרביץ לארונית או משהו בסגנון .יש לך כל זכות 353 00:22:17,129 --> 00:22:18,922 .לא, אני לא רוצה .בטח שאתה רוצה - 354 00:22:20,049 --> 00:22:23,052 ,אני יודע שבכל הפעמים שאבא שלי לא היה 355 00:22:23,427 --> 00:22:25,304 .ניסיתי לשחק אותה, אבל כעסתי בטירוף 356 00:22:25,804 --> 00:22:26,804 .כן 357 00:22:28,140 --> 00:22:30,851 תן לי לעזור לך להבין .איך זה לא אותו הדבר, רוז 358 00:22:30,934 --> 00:22:32,853 .אבא שלי כן היה שם בשבילי 359 00:22:33,353 --> 00:22:34,353 .והוא היה טוב 360 00:22:35,022 --> 00:22:36,231 .ולפתע הוא לא היה 361 00:22:37,149 --> 00:22:39,610 הוא נפל בכל סטראוטיפ שחור ,שאבא יכול ליפול בו 362 00:22:39,693 --> 00:22:41,820 .וזה לא היה הגיוני 363 00:22:42,488 --> 00:22:45,657 .אבל אני יכול לעשות את אותו הדבר .לעזאזל, אין לי את המותרות לכעוס 364 00:22:47,826 --> 00:22:50,204 .אני לא סוחב את זה עליי. אני בסדר גמור 365 00:22:51,497 --> 00:22:52,497 .תודה 366 00:22:53,332 --> 00:22:54,332 .בסדר 367 00:22:55,292 --> 00:22:57,294 .נוכל לגרום ללו לתת לנו גישה לנייד שלו 368 00:22:57,377 --> 00:22:59,463 ,נוכל להשיג את המספר של ריד, לבדוק שיחות 369 00:22:59,546 --> 00:23:00,881 .ונחבר את הכול ביחד 370 00:23:00,964 --> 00:23:03,443 .זה יכול להוביל אותנו לטלפון חד-פעמי ,זה יותר ממה שיש לנו עכשיו - 371 00:23:03,467 --> 00:23:05,010 ,אז תעלו את זה בפני לו 372 00:23:05,094 --> 00:23:07,721 ,תראו אם תוכלו להשיג עוד פרטים .ותשחררו אותו 373 00:23:08,055 --> 00:23:09,055 .בואו נשתמש בו 374 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 ,אם יש לו קצה חוט אחר 375 00:23:14,269 --> 00:23:16,897 ,נסחט את זה ממנו .ונשתמש בו כדי להשיג את ריד 376 00:23:17,481 --> 00:23:19,191 .אבל הוא לא כל קצה חוט אחר 377 00:23:19,274 --> 00:23:21,151 .אני מבין את זה, אבל הוא בפנים 378 00:23:23,070 --> 00:23:24,696 …תראה, קווין, אם נשתמש בו 379 00:23:27,825 --> 00:23:29,993 .אין דרך חזרה אם זה משתבש 380 00:23:30,077 --> 00:23:31,829 .הוא יתועד אצלנו 381 00:23:32,871 --> 00:23:33,872 .זה אבא שלך 382 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 .ריד הוריד שלוש גופות 383 00:23:39,044 --> 00:23:41,880 אחד מהם היה איש דת .שמת במדרגות הכנסייה שלו 384 00:23:41,964 --> 00:23:44,550 .האחר היה אבא שנהרג מול התינוק שלו 385 00:23:46,343 --> 00:23:47,803 ,זה לא צריך להיות יותר מורכב מזה 386 00:23:47,886 --> 00:23:49,012 .ואני לא חושב שזה מורכב 387 00:23:50,222 --> 00:23:51,306 ,לו הוא אסיר לשעבר 388 00:23:52,224 --> 00:23:53,517 .והוא בקשר חזק עם ריד 389 00:23:54,101 --> 00:23:55,853 .מבחינתי הוא קצה חוט טוב מאוד 390 00:23:57,271 --> 00:23:58,271 .בואו נשתמש בו 391 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 .בסדר 392 00:24:01,233 --> 00:24:02,233 .נסחט אותו 393 00:24:03,318 --> 00:24:06,697 .תגיד ללו לארגן פגישה עם ריד, פגישת היכרות 394 00:24:07,698 --> 00:24:09,116 .וזה לא יכול להיות אתה, קווין 395 00:24:09,199 --> 00:24:10,993 .אתה היית מחוץ לכנסייה 396 00:24:11,410 --> 00:24:12,410 .זה מסוכן מדי 397 00:24:13,245 --> 00:24:14,245 .אתה תיקח את זה 398 00:24:35,434 --> 00:24:36,434 .יהיה בסדר 399 00:24:41,231 --> 00:24:42,441 .ריד לא מכיר אותי 400 00:24:43,650 --> 00:24:45,152 .הוא הסכים לפגוש אותי, אז הכול בסדר 401 00:24:56,997 --> 00:24:57,997 .בסדר 402 00:24:58,498 --> 00:24:59,498 .רק תהיה רגוע 403 00:25:00,125 --> 00:25:01,125 .יש לנו את זה 404 00:25:02,753 --> 00:25:03,879 .טוב, הנה מתחילים 405 00:25:18,769 --> 00:25:20,020 ?אז ארגנת פגישה 406 00:25:20,479 --> 00:25:22,314 .זה דנטה, חבר של חבר 407 00:25:23,482 --> 00:25:25,108 …הבחור הרגיל שלו בחוץ, אז 408 00:25:25,901 --> 00:25:26,944 .הוא רוצה לבצע רכישה 409 00:25:28,737 --> 00:25:31,573 ?אז אתה מספר לאנשים על העסקים שלי 410 00:25:32,115 --> 00:25:33,742 .רק שהוא צריך לפגוש אותך 411 00:25:36,036 --> 00:25:37,496 …אבל מה בנוגע 412 00:25:37,579 --> 00:25:38,872 ?"חודש ואתה הולך" 413 00:25:40,916 --> 00:25:42,042 .אני פה עכשיו 414 00:25:44,169 --> 00:25:45,629 …ומה קרה ל 415 00:25:45,712 --> 00:25:48,632 "?אני אשלם את החובות שלי ואסיים" 416 00:25:51,843 --> 00:25:54,346 .בחייך, לו, אתה לא במשחק. מעולם לא היית 417 00:25:54,596 --> 00:25:56,848 .נכנסת לכלא רק כי לקחת את האשמה 418 00:25:56,932 --> 00:25:59,559 ?אז מה אתה עושה פה, לו, באמת 419 00:25:59,643 --> 00:26:01,186 .אני פה כי אני חייב לו 420 00:26:02,437 --> 00:26:03,605 ?אז אתה חייב לעוד מישהו 421 00:26:05,023 --> 00:26:06,858 .הייתי בכלא הרבה זמן, ריד 422 00:26:07,734 --> 00:26:08,986 .אני חייב להרבה אנשים 423 00:26:10,362 --> 00:26:11,905 .אבל אלו היו המילים שלך, לו 424 00:26:13,448 --> 00:26:16,827 התכוונת לשלם לי .ולהתחיל מחדש, מחוץ לפאוריה 425 00:26:18,787 --> 00:26:20,831 …עכשיו, תקרא לי משוגע, אבל 426 00:26:22,207 --> 00:26:23,333 .זה לא נקרא להתחיל מחדש 427 00:26:28,588 --> 00:26:30,590 ?וזה לא הגיוני, נכון 428 00:26:31,591 --> 00:26:32,801 …כפי שאמרתי, ריד 429 00:26:33,927 --> 00:26:35,053 .אני חייב לאיש הזה 430 00:26:35,971 --> 00:26:38,223 .ואני לא משחק איתך 431 00:26:38,932 --> 00:26:41,977 .אז אתה יכול להגיד לי ללכת, או שתעשה את זה 432 00:26:42,060 --> 00:26:43,854 ?בטוח שאתה רוצה רק פעם אחת זהו 433 00:26:43,937 --> 00:26:46,440 .אני לא רוצה להיות חלק מזה .אפשר לעשות את זה בטוב 434 00:26:46,523 --> 00:26:47,649 .אני לא מכיר אותך 435 00:26:47,733 --> 00:26:49,234 ?ככה אתה רוצה להכיר אותי 436 00:26:53,155 --> 00:26:54,448 ?אתה בכלל צריך 437 00:26:56,450 --> 00:26:58,327 ?הבאת מזומנים .כן, הבאתי מזומנים - 438 00:27:00,454 --> 00:27:01,538 ?איפה אתה מוכר 439 00:27:01,621 --> 00:27:02,664 .פארק המבולדט, אחי 440 00:27:03,999 --> 00:27:05,083 .האנשים שלי בחוץ 441 00:27:06,335 --> 00:27:07,335 ?כמה 442 00:27:08,128 --> 00:27:09,796 .שתי חבילות, אחי, כדי להחזיק אותי 443 00:27:20,974 --> 00:27:21,974 .נהיה בקשר 444 00:27:23,101 --> 00:27:24,353 .עופו מהמקום שלי 445 00:27:59,647 --> 00:28:02,483 .טוב, אז שיכפלנו את הטלפון שלך ,ברגע שריד ייצור קשר 446 00:28:02,566 --> 00:28:03,566 .נארגן את העסקה 447 00:28:04,527 --> 00:28:06,987 .נעצור את שניכם ואת טורס, שייראה נקי 448 00:28:07,071 --> 00:28:08,447 .כן .אני איתו - 449 00:28:08,823 --> 00:28:09,823 .אתה יכול ללכת 450 00:28:13,869 --> 00:28:15,204 .אנחנו למעלה אם תצטרך 451 00:28:15,287 --> 00:28:16,288 .כן, גבירתי 452 00:28:17,790 --> 00:28:18,790 …אז 453 00:28:19,125 --> 00:28:20,167 על מה ריד דיבר 454 00:28:20,251 --> 00:28:22,253 ?כשאמר שאתה לא באמת במשחק 455 00:28:23,212 --> 00:28:24,296 …הוא 456 00:28:24,922 --> 00:28:25,923 .לא דיבר על שום דבר 457 00:28:26,799 --> 00:28:28,759 .זה היה מזמן. זה לא משנה 458 00:28:30,010 --> 00:28:31,010 …ובכן 459 00:28:31,971 --> 00:28:34,890 .קראתי את הדו"ח כשהתחלתי לעבוד 460 00:28:37,852 --> 00:28:40,354 ?שוד מזוין עם רובה ציד, נכון 461 00:28:40,896 --> 00:28:41,939 .כן 462 00:28:43,816 --> 00:28:46,152 אז אני מניח .שאנחנו לא צריכים לדבר על שום דבר 463 00:28:49,947 --> 00:28:51,490 ?מה אתה רוצה ממני 464 00:28:52,575 --> 00:28:54,660 ?אתה שואל אותי שאלות, למה 465 00:28:55,202 --> 00:28:57,413 …זה לא יעשה דבר, חוץ מ 466 00:28:58,581 --> 00:28:59,874 .זה בטח ריד 467 00:29:07,715 --> 00:29:08,716 .הקנייה מתקיימת 468 00:29:12,052 --> 00:29:13,052 .כדאי שתנוח 469 00:29:33,574 --> 00:29:34,574 .התראה 470 00:29:34,825 --> 00:29:37,161 .רכב מגיע לאט ממזרח 471 00:29:37,828 --> 00:29:39,288 .גבר שחור מאחורי ההגה 472 00:29:43,584 --> 00:29:46,378 ?זה לא ריד. למישהו יש זיהוי 473 00:29:46,462 --> 00:29:47,963 .אני בודקת את האינדקס עכשיו 474 00:29:48,380 --> 00:29:49,507 .אולי הוא מאבטח 475 00:29:50,549 --> 00:29:51,634 .שינוי בתוכניות 476 00:29:52,176 --> 00:29:53,636 .ריד אמר שהוא פוגש אותנו 477 00:29:54,011 --> 00:29:55,971 ?הוא רוצה להראות סימן לאמון קודם, בסדר 478 00:29:58,599 --> 00:30:01,018 .אתה ואני לוקחים את המזומנים אליו. תכנסו 479 00:30:01,477 --> 00:30:02,477 .לא 480 00:30:03,270 --> 00:30:05,022 .אתה תקבל הודעה ברגע שהכול בסדר 481 00:30:05,898 --> 00:30:08,067 ?תגיד איפה לאסוף את הסחורה, בסדר .אני לא אעשה את זה - 482 00:30:09,610 --> 00:30:10,611 .טוב. אני בחוץ 483 00:30:10,694 --> 00:30:12,863 ?נראה לך שאתן לך ללכת עם מאה אלף דולר 484 00:30:15,783 --> 00:30:17,284 .כן, נראה לי 485 00:30:17,743 --> 00:30:20,037 .אני לא מכיר אותך, אחי .אני מכיר אותו - 486 00:30:22,581 --> 00:30:24,291 …אתה מכיר את לו, אז ?אז מה - 487 00:30:27,086 --> 00:30:28,086 .אז יש אמון 488 00:30:29,672 --> 00:30:32,007 רגע, סמל, לא נוכל להעביר את הכסף .ולתת לו ללכת 489 00:30:32,091 --> 00:30:34,677 .זו ההחלטה של טורס. ניתן לו להמשיך 490 00:30:35,511 --> 00:30:37,763 .אם הוא מוביל את זה, נהיה ניידים 491 00:30:37,847 --> 00:30:41,392 .אלה 100 אלף דולר, אז נישאר קרובים 492 00:30:41,809 --> 00:30:42,809 .קדימה 493 00:30:43,018 --> 00:30:44,645 .כן. בסדר 494 00:30:45,145 --> 00:30:46,145 .אני מסתדר 495 00:30:55,865 --> 00:30:57,074 …אם נראה לך שאתה מרמה אותי 496 00:30:57,157 --> 00:30:59,243 .כן, שמענו. אני מבין את הסיפור, פלייבוי 497 00:31:00,369 --> 00:31:01,369 .תסגור את הדלת שלי 498 00:31:06,333 --> 00:31:09,837 .זה רכב פרטי אדום, לוחית רישוי של אילינוי .לינקולן, פול, דויד, תשע, שתיים, ארבע 499 00:31:09,920 --> 00:31:11,046 .אנחנו רואים ועוקבים 500 00:31:13,716 --> 00:31:16,218 .אפטון, רוזק, תמשיכו לעקוב 501 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 .קיבלנו. אנחנו זזים 502 00:31:21,348 --> 00:31:22,474 .לאט 503 00:31:33,736 --> 00:31:35,696 ?הם מאיצים 504 00:31:37,573 --> 00:31:40,242 .הרכב פנה ימינה בחדות לרחוב קדזי, במהירות 505 00:31:42,536 --> 00:31:43,996 .הרכב בדיוק נכנס לחניון 506 00:31:53,047 --> 00:31:54,047 ?לאן הם הלכו 507 00:31:56,926 --> 00:31:59,762 .בואי נעקוב. בורג'ס 508 00:32:00,346 --> 00:32:01,346 ?איפה הם 509 00:32:05,684 --> 00:32:06,684 .אני לא רואה אותם 510 00:32:07,853 --> 00:32:08,854 ?איפה הוא לעזאזל 511 00:32:08,938 --> 00:32:09,938 .איבדנו את המעקב 512 00:32:12,316 --> 00:32:14,860 .איבדנו אותם בחניון .תחפו את היציאות בחלק הדרומי 513 00:32:16,987 --> 00:32:19,657 .קיבלנו. אנחנו עוברים ליציאה הדרומית, נחפה 514 00:32:26,330 --> 00:32:27,998 .הנה הם. שם 515 00:32:31,585 --> 00:32:32,878 .אנחנו רואים 516 00:32:35,089 --> 00:32:36,089 .הנה הם באים 517 00:32:40,678 --> 00:32:41,887 .אותה הלוחית, אותו הרכב 518 00:32:42,554 --> 00:32:44,598 .בטח הם ביצעו חילוף .הם שיחקו בנו - 519 00:32:44,682 --> 00:32:46,558 .הם ביצעו חילוף עם רכב בחניון 520 00:32:46,642 --> 00:32:48,268 .אנחנו לא רואים, והם נעלמו 521 00:32:48,602 --> 00:32:50,437 .קיבלתי .בן זונה - 522 00:32:58,379 --> 00:33:01,299 .אין זכר ללו או לבחור של ריד .אני אבדוק שוב את החניון 523 00:33:02,049 --> 00:33:04,802 ?קים, יש לך אות מהשמע החסוי של לו 524 00:33:07,138 --> 00:33:08,264 .אני לא מצליחה להשיג אות 525 00:33:08,598 --> 00:33:10,558 .או שהוא כובה או שהוא מחוץ לטווח 526 00:33:10,641 --> 00:33:12,101 .אני מנסה לאתר את הטלפון של לו 527 00:33:12,184 --> 00:33:13,603 ,טוב, הנהג חיכה 528 00:33:13,686 --> 00:33:15,563 ,הם ביצעו את החילוף בחלון זמן קצר 529 00:33:15,646 --> 00:33:17,898 .יכול להיות שזו הדרך הרגילה שלהם לברוח 530 00:33:17,982 --> 00:33:20,735 .או שהוא רימה אותנו, רימה את לו .יכול להיות שהוא מת 531 00:33:21,068 --> 00:33:23,738 .טוב, אז תבדקו מצלמות .תבדקו כל לוחית שנכנסה ויצאה מפה 532 00:33:23,821 --> 00:33:26,490 .טוב, לקיוסק הייתה מצלמה השגתי צילום של לו והבחור השני 533 00:33:26,574 --> 00:33:28,367 .עוזבים בקרייזלר שחורה. השגתי את הלוחית 534 00:33:28,451 --> 00:33:31,120 .פלאט בודקת עכשיו .טוב, נתפצל. אתם תלכו דרומה - 535 00:33:31,203 --> 00:33:33,289 .אפטון תלך מזרחה. אתה איתי. קדימה 536 00:33:33,914 --> 00:33:35,249 .היילי, שינוי תוכניות 537 00:33:36,208 --> 00:33:38,628 הקרייזלר חצתה שתי מצלמות תנועה 538 00:33:38,711 --> 00:33:44,050 בעשר הדקות האחרונות .ברחוב 71 ואז ברחוב 72 לכיוון דרום 539 00:33:44,884 --> 00:33:46,052 .מצאתי אותו. קווין 540 00:33:46,135 --> 00:33:47,428 ?כן .השמע החסוי של לו חזר - 541 00:33:47,511 --> 00:33:48,638 ?מה .הוא דולק - 542 00:33:48,721 --> 00:33:51,140 .אני לא יכולה לשמוע, אבל בהחלט יש אות 543 00:33:52,016 --> 00:33:55,853 .סמל, השמע החסוי של לו חזר לשדר .הוא באזור רחוב 76 ודרסל 544 00:33:55,936 --> 00:33:57,188 .תנו לי את הזמנים שלכם 545 00:33:57,438 --> 00:33:58,439 .אני במרחק חמש דקות 546 00:33:58,689 --> 00:33:59,899 .אנחנו במרחק 90 שניות 547 00:34:00,691 --> 00:34:02,026 .אני בדיוק חציתי את קליפורניה 548 00:34:02,109 --> 00:34:04,570 .קים, את וקווין תגיעו ראשונים לזירה 549 00:34:04,654 --> 00:34:05,655 .תכנסו פנימה 550 00:34:06,656 --> 00:34:08,324 .תעקבו הכי בשקט שאפשר 551 00:34:08,783 --> 00:34:11,577 .יכול להיות שהוא היה מחוץ לטווח .אולי העסקה עוד מתבצעת 552 00:34:12,787 --> 00:34:14,664 .אני עדיין לא שומעת שום דבר בשמע החסוי 553 00:34:17,958 --> 00:34:19,168 .זה הבחור של ריד 554 00:34:19,251 --> 00:34:21,295 סמל, אנחנו רואים .את הקרייזלר השחורה ואת הנהג 555 00:34:21,379 --> 00:34:23,547 ?אנחנו לא רואים את לו או ריד. איך ממשיכים 556 00:34:23,631 --> 00:34:25,216 .החלטה שלך. אם זה מרגיש לא בסדר, תתערב 557 00:34:25,299 --> 00:34:26,801 .קווין, קח נשימה. אולי זה עדיין מתנהל 558 00:34:26,884 --> 00:34:29,011 ?ייתכן שזה עדיין מתנהל, בסדר .או ששודדים את לו - 559 00:34:29,095 --> 00:34:30,179 .אנחנו מתערבים 560 00:34:40,690 --> 00:34:42,149 .יש לנו חברה פה 561 00:34:43,150 --> 00:34:45,152 !משטרת שיקגו! תרימו ידיים !שוטרים! אלה שוטרים - 562 00:34:45,236 --> 00:34:47,530 !תסתובב! תרים ידיים .אין עליי שום דבר - 563 00:34:47,613 --> 00:34:49,407 !רד לרצפה .זה בסדר - 564 00:34:49,949 --> 00:34:51,701 ?יש עליך משהו שיכול לפגוע בי .לא - 565 00:34:53,703 --> 00:34:55,913 !ריד! תעצור את הרכב 566 00:34:56,664 --> 00:34:57,748 !ידיים למעלה 567 00:34:58,499 --> 00:34:59,625 !תסתובב 568 00:35:01,252 --> 00:35:02,378 !ידיים למעלה 569 00:35:03,003 --> 00:35:04,213 !עצור! תשליך את התיק 570 00:35:04,296 --> 00:35:06,048 !תכבה את המנוע .שים ידיים על מכסה המנוע - 571 00:35:06,132 --> 00:35:07,132 !תכבה אותו 572 00:35:08,092 --> 00:35:09,802 !וצא מהרכב! עכשיו 573 00:35:10,511 --> 00:35:11,511 .תראה את הידיים שלך 574 00:35:12,596 --> 00:35:13,596 .אל תסתכל עליי 575 00:35:14,515 --> 00:35:15,891 .קדימה. זוז 576 00:35:16,475 --> 00:35:17,601 .תפשק אותן 577 00:35:20,271 --> 00:35:21,605 .יש לנו נמלט .אני מטפל בו - 578 00:35:26,360 --> 00:35:27,278 .תפסיק לזוז 579 00:35:27,361 --> 00:35:29,530 .ידיים מאחורי הגב. עכשיו 580 00:35:31,198 --> 00:35:32,199 .קום 581 00:35:39,206 --> 00:35:40,206 .מצאתי סמים 582 00:35:41,667 --> 00:35:42,877 .אני לא מכיר את הילד הזה 583 00:35:43,294 --> 00:35:44,962 .מעולם לא ראיתי אותו .תסתובב - 584 00:35:45,045 --> 00:35:46,797 .שים ידיים על מכסה המנוע שאוכל לראות אותן 585 00:35:50,009 --> 00:35:51,469 .אין לזה קשר אליי .תסתום - 586 00:35:53,429 --> 00:35:55,389 .תתכופף .אני כאן רק כדי לפגוש חבר ותיק - 587 00:36:05,608 --> 00:36:06,650 .הדברים האלה קורים 588 00:36:07,443 --> 00:36:09,528 .איבדנו את האות, והיינו צריכים להחליט 589 00:36:10,279 --> 00:36:12,072 .הייתם צריכים רק לחכות 590 00:36:12,531 --> 00:36:14,200 ?מה חשבתם לעזאזל 591 00:36:14,283 --> 00:36:15,785 !חשבנו שישדדו אותך 592 00:36:17,787 --> 00:36:18,788 .לא הייתם צריכים 593 00:36:19,622 --> 00:36:22,500 .הסתדרתי טוב מאוד בעשרים השנים האחרונות 594 00:36:23,083 --> 00:36:24,083 .אני בטוח 595 00:36:26,045 --> 00:36:27,045 .כן, אני בטוח 596 00:36:30,883 --> 00:36:31,883 ?אז מה עכשיו 597 00:36:33,636 --> 00:36:35,846 ?מה כל זה אומר כל זה אומר - 598 00:36:35,930 --> 00:36:38,432 ,שלא תפסנו אותו עם החומר. לא בוצעה עסקה 599 00:36:38,516 --> 00:36:39,809 .אז אנחנו מחכים 600 00:36:40,810 --> 00:36:42,436 והילד השיג עורך דין כי הוא מפחד 601 00:36:42,520 --> 00:36:44,313 .לקבל שני כדורים לעורף 602 00:36:46,607 --> 00:36:48,567 .יש לנו על ריד רק נשק לא רשום 603 00:36:48,651 --> 00:36:49,651 .זה מה שזה אומר 604 00:36:51,904 --> 00:36:53,739 .הוא ישב על זה פחות משנה, אם בכלל 605 00:36:53,823 --> 00:36:54,823 .אני יודע 606 00:36:58,118 --> 00:36:59,203 ?אז איפה זה משאיר אותי 607 00:37:06,919 --> 00:37:08,838 .ככל שנוגע לריד, עקבנו אחריו 608 00:37:10,214 --> 00:37:12,383 ,עצרנו אותך עם הבחור שלו .אז אתה אמור להיראות נקי 609 00:37:15,803 --> 00:37:16,846 .אתה יכול ללכת 610 00:37:21,058 --> 00:37:22,058 .יופי 611 00:37:26,146 --> 00:37:27,314 .ממש חבל 612 00:37:29,191 --> 00:37:31,694 .כי קיוויתי שנוכל לדבר קודם לכן 613 00:37:39,243 --> 00:37:41,704 .ניסיתי הרבה זמן שלא יהיה אכפת לי מזה 614 00:37:48,752 --> 00:37:50,296 .אני חושב שאני צריך להבין 615 00:37:50,379 --> 00:37:52,506 .אין מה להבין .בטח שיש - 616 00:37:52,590 --> 00:37:54,049 .תמיד יש משהו להבין 617 00:38:00,556 --> 00:38:01,556 .לא 618 00:38:03,309 --> 00:38:04,643 .לא הייתי אדם טוב 619 00:38:06,020 --> 00:38:07,438 .אני עדיין לא טוב לגמרי 620 00:38:08,355 --> 00:38:11,650 …אם אתה רוצה שאגיד שהייתי .גידלתי אותם לבד - 621 00:38:15,779 --> 00:38:20,034 אז אני לא מבין למה אתה מרגיש .שאתה חייב לכולם חוץ ממני 622 00:38:22,369 --> 00:38:23,913 .אני לא יודע מה אתה רוצה ממני 623 00:38:24,246 --> 00:38:25,456 .אני רוצה את האמת 624 00:38:25,539 --> 00:38:26,624 ?האמת 625 00:38:26,707 --> 00:38:27,958 !כן, האמת 626 00:38:28,042 --> 00:38:29,919 !אם אתה יודע את האמת, זה מה שאני צריך 627 00:38:30,836 --> 00:38:31,836 .האמת 628 00:38:34,882 --> 00:38:36,634 …האמת היא 629 00:38:38,427 --> 00:38:39,762 .שלא הצלחנו 630 00:38:40,679 --> 00:38:41,679 .מעולם לא הצלחנו 631 00:38:45,142 --> 00:38:46,352 ,היינו צריכים כסף 632 00:38:47,519 --> 00:38:49,104 .ומצאתי את הדרך הלא נכונה להשיג את זה 633 00:38:52,608 --> 00:38:54,944 .אתה יודע, אני רק תצפתי 634 00:38:56,445 --> 00:38:57,738 ,אבל כשהמשטרה הגיעה 635 00:38:58,656 --> 00:38:59,656 .לקחתי את זה 636 00:39:00,199 --> 00:39:01,241 .לקחתי את האשמה 637 00:39:03,786 --> 00:39:05,829 ,לא דיברתי, לא הסגרתי שמות 638 00:39:07,373 --> 00:39:08,457 .אז נכנסתי לכלא 639 00:39:16,632 --> 00:39:18,050 ?כן, אז מה איתנו 640 00:39:18,968 --> 00:39:20,010 ?אנחנו 641 00:39:24,473 --> 00:39:25,557 ,אתה לא יכול פשוט ללכת לכלא 642 00:39:25,808 --> 00:39:27,476 ,ואז לא לצפות ממני לרצות לראות אותך 643 00:39:27,559 --> 00:39:29,645 .שאהיה ברשימה 644 00:39:29,728 --> 00:39:31,105 ?לא יכולת לשים אותי ברשימה 645 00:39:36,151 --> 00:39:37,194 !תסביר את זה 646 00:39:39,446 --> 00:39:41,657 .אף אחד לא רוצה שהילד שלהם יראה אותו ככה 647 00:39:42,992 --> 00:39:44,284 .לא רציתי שתראה אותי 648 00:39:44,368 --> 00:39:46,745 …רציתי שתזכור אותי שונה 649 00:39:47,496 --> 00:39:48,496 .טוב 650 00:39:50,374 --> 00:39:52,042 …רציתי שתזכור 651 00:39:53,085 --> 00:39:54,586 .את ההליכות הליליות 652 00:40:00,426 --> 00:40:01,593 …לא הכרתי 653 00:40:02,469 --> 00:40:03,679 .דרך אחרת 654 00:40:05,389 --> 00:40:06,390 …ואז היה 655 00:40:13,188 --> 00:40:14,523 .היה מאוחר מדי, בן 656 00:40:35,502 --> 00:40:36,587 ?אתה בטוח לגבי פאוריה 657 00:40:39,506 --> 00:40:40,506 .כן 658 00:40:42,051 --> 00:40:43,218 .טוב כמו בכל מקום 659 00:40:44,470 --> 00:40:45,804 .אתה יודע, יש בבעלותי בניין 660 00:40:47,973 --> 00:40:49,475 .יש לי יחידה ריקה שאתה יכול ללנון בה 661 00:40:55,105 --> 00:40:56,273 .זה לא מגיע לי 662 00:40:59,151 --> 00:41:00,235 .בטח שלא 663 00:41:02,488 --> 00:41:03,697 .אני מציע בכל מקרה 663 00:41:04,305 --> 00:42:04,637 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm