"Chicago P.D." Deadlocked

1 00:00:05,214 --> 00:00:06,549 ?ארטורו מוראלס. מכיר אותו 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,217 .מוכר חצי מהקוקאין של הצד המערבי 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,553 .שיקגו מלאה במטרות בעדיפות גבוהה 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,638 .לא כאלה שרצחו את המודיע שלי 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,598 .המודיע היה טום וילאר 6 00:00:14,682 --> 00:00:18,269 .צ'פמן ביקרה את וילאר 11 פעמים בשבועיים 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,020 .היא בילתה את הלילה בבית המסתור 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,773 .אני מודעת היטב לכל גבול שחציתי 9 00:00:24,442 --> 00:00:25,609 .זה של טום 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,903 ,מצאנו אקדח בראונינג תשעה מ"מ 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,905 .שזה האקדח שמוראלס אוהב 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,364 .תראה את הידיים 13 00:00:34,160 --> 00:00:35,661 ,אתה נשבע להגיד את האמת 14 00:00:35,745 --> 00:00:37,455 ,כל האמת, ורק את האמת 15 00:00:37,538 --> 00:00:38,789 ?שכה יהיה אלוהים בעזרך .כן - 16 00:00:38,873 --> 00:00:39,873 .אתה רשאי לשבת 17 00:00:42,793 --> 00:00:43,669 .סמל וויט 18 00:00:43,753 --> 00:00:47,089 ,תוכל לציין בבקשה את שמך, דרגתך ?והיחידה שאתה מוצב בה 19 00:00:47,715 --> 00:00:50,384 ,הנרי וויט, סמל, יחידת המודיעין 20 00:00:50,468 --> 00:00:52,887 .מחלק הפשע המאורגן, משטרת שיקגו 21 00:00:53,345 --> 00:00:54,345 .תודה 22 00:00:54,597 --> 00:00:56,557 הייתי רוצה להפנות את תשומת ליבכם 23 00:00:56,640 --> 00:00:59,101 .למבנה החנייה בקורדובה 55 מערב 24 00:01:00,311 --> 00:01:03,272 ?מה, אם בכלל, קרה שם שהיה חריג 25 00:01:04,106 --> 00:01:07,109 קיבלתי מידע ממודיע חסוי 26 00:01:07,193 --> 00:01:09,069 שיש אפשרות ששרידי אדם קבורים 27 00:01:09,153 --> 00:01:10,738 ,ביסודות של המבנה 28 00:01:11,363 --> 00:01:14,450 .אז הוריתי ליחידת זיהוי פלילי לחפור בבטון 29 00:01:15,284 --> 00:01:17,369 ?מה, אם בכלל, מצאת 30 00:01:17,870 --> 00:01:22,958 גופה, שניתוח דנ"א מאוחר יותר .אישר שהיא של טום וילאר 31 00:01:23,459 --> 00:01:25,461 ?ומי זה טום וילאר 32 00:01:26,003 --> 00:01:29,131 הוא היה עד המפתח במשפט סמים 33 00:01:29,215 --> 00:01:32,301 .נגד הנאשם, ארטורו מוראלס, 2018 34 00:01:32,802 --> 00:01:35,346 .אבל וילאר נעלם לפני שהספיק להעיד 35 00:01:35,429 --> 00:01:37,348 .התיק קרס .התנגדות, כבודו - 36 00:01:37,431 --> 00:01:38,974 ?קשר .ההתנגדות מתקבלת - 37 00:01:39,767 --> 00:01:41,727 .מושבעים, אתם מונחים להתעלם מהאמירה הזו 38 00:01:43,437 --> 00:01:45,773 סמל וויט, אני מראה לך מה שסומן קודם 39 00:01:45,856 --> 00:01:49,777 .למטרות זיהוי כקבוצת מוצג ג'יי מטעם המדינה 40 00:01:51,779 --> 00:01:53,489 ?אתה יכול לתאר מה אתה רואה 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 .אלה השרידים של טום וילאר 42 00:01:58,285 --> 00:02:01,914 ,הבחנתי בשלוש אצבעות שבורות בידו הימנית 43 00:02:02,206 --> 00:02:05,459 .זרוע ימין שבורה, גולגולת שבורה 44 00:02:06,168 --> 00:02:09,839 .הבחנתי גם בפצע ירייה יחיד באחורי הראש שלו 45 00:02:11,298 --> 00:02:13,551 ?סמל וויט, אתה מזהה את הפריט הזה 46 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 .כן 47 00:02:14,718 --> 00:02:17,596 זה בראונינג חצי אוטומטי 9 מ"מ 48 00:02:17,680 --> 00:02:19,557 .שמצאתי בזירת הפשע 49 00:02:19,974 --> 00:02:22,434 ועשית בדיקות בליסטיות וזיהוי פלילי ?של האקדח הזה 50 00:02:22,518 --> 00:02:23,518 .כן 51 00:02:23,853 --> 00:02:26,438 הבדיקות הבליסטיות על 9 המ"מ התאימו 52 00:02:26,522 --> 00:02:28,899 .לקליע שנמצא בגולגולת של טום וילאר 53 00:02:29,692 --> 00:02:32,570 מז"פ גם גילו נתזי דם מיובש 54 00:02:32,653 --> 00:02:34,029 .על הקת של הנשק הזה 55 00:02:35,281 --> 00:02:38,993 …בדיקת דנ"א של הדם הזה נמצאה כהתאמה חיובית 56 00:02:39,702 --> 00:02:41,120 .ארטורו מוראלס 57 00:02:45,249 --> 00:02:46,667 הרצח של עד מדינה 58 00:02:46,750 --> 00:02:49,420 .הוא מתקפה חסרת בושה על מערכת הצדק שלנו 59 00:02:50,713 --> 00:02:55,301 ,מתקפה על הדרך שבה אנחנו, כחברה .קובעים מה נכון ומה פסול 60 00:02:56,010 --> 00:02:59,013 .אבל הפעולה הזאת גם גבתה חיי אדם 61 00:03:04,018 --> 00:03:07,771 ,אדם צעיר שחייו לפניו 62 00:03:07,855 --> 00:03:12,192 ,אדם שרק רצה לתת לעולם הזה 63 00:03:12,276 --> 00:03:13,819 ,שרצה לעשות טוב 64 00:03:15,112 --> 00:03:17,698 שרצה לעמוד לפני חבר מושבעים בדיוק כמוכם 65 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 .ולהגיד את האמת 66 00:03:20,826 --> 00:03:22,953 .טום וילאר רק רצה לעשות את הדבר הנכון 67 00:03:23,037 --> 00:03:27,041 הוא רצה לראות את מוראלס .נכנס לכלא בגין הפשעים שלו 68 00:03:28,083 --> 00:03:29,418 ?אבל מה הוא קיבל 69 00:03:31,211 --> 00:03:32,338 ,הוא הוכה 70 00:03:33,881 --> 00:03:34,881 ,עצמותיו נשברו 71 00:03:35,507 --> 00:03:37,301 ,הוא נורה בעורפו 72 00:03:38,510 --> 00:03:40,512 .והושאר להירקב מתחת לבטון 73 00:03:42,389 --> 00:03:45,434 ,יש רק מסקנה צודקת אחת שתוכלו להגיע אליה 74 00:03:45,768 --> 00:03:49,563 .והיא למצוא את האדם הזה אשם 75 00:03:51,000 --> 00:03:57,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 76 00:03:59,448 --> 00:04:00,448 .היי 77 00:04:00,866 --> 00:04:03,452 .סמכותי, מכוון, תמציתי 78 00:04:03,535 --> 00:04:05,412 .זה כמעט כאילו עשית את זה בעבר 79 00:04:06,038 --> 00:04:07,331 .גם לך היה יום טוב 80 00:04:08,290 --> 00:04:09,667 .אני יודע שזה לא היה קל 81 00:04:10,334 --> 00:04:13,337 .כן, טוב, דיוני המושבעים מתחילים בבוקר 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,256 ."אהיה הרבה יותר רגועה כשאשמע פסק דין "אשם 83 00:04:16,340 --> 00:04:17,341 .טוב, את תשמעי 84 00:04:18,175 --> 00:04:19,593 ,אגיד לך מה, כשתשמעי 85 00:04:20,260 --> 00:04:22,388 .נצא לשתות את המשקה ההוא. אני מזמין 86 00:04:23,681 --> 00:04:24,974 .אני חייב לענות לזה 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,850 .תמשיכי .בסדר - 88 00:04:27,518 --> 00:04:28,518 .סליחה 89 00:04:31,772 --> 00:04:32,772 ?היילי, את כאן 90 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 .אני אומר לך, הבחור הזה פחד 91 00:04:37,027 --> 00:04:38,404 ?הנה הוא, רואה 92 00:04:38,779 --> 00:04:39,779 .מעיל ירוק 93 00:04:40,864 --> 00:04:42,074 ?אתה חושב שמשהו לא תקין 94 00:04:43,075 --> 00:04:44,535 …אני לא יודע, אבל 95 00:04:45,619 --> 00:04:46,996 .הוא היה מתוח 96 00:04:49,123 --> 00:04:51,250 ?את רואה שהידיים שלו בכיסים 97 00:04:52,292 --> 00:04:54,086 .הוא הסתיר את הידיים שלו 98 00:04:55,295 --> 00:04:57,214 .והן היו שרוטות, חבולות 99 00:04:58,340 --> 00:04:59,925 .זה נראה כמו פצעי התגוננות 100 00:05:01,385 --> 00:05:03,220 ?אז מוראלס הגיע אליו .אני לא יודע - 101 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 .צריך לבדוק את זה 102 00:05:23,782 --> 00:05:26,285 .כריסטופר איגן, בן 29 103 00:05:26,827 --> 00:05:29,621 .הוא מהנדס במפעל כימי. אשתו, ג'וליה איגן 104 00:05:29,955 --> 00:05:31,707 .בלי ילדים. לשניהם אין עבר פלילי 105 00:05:34,626 --> 00:05:37,963 .טוב, אני עד מטעם המדינה .אסור לי לדבר עם מושבע 106 00:05:39,923 --> 00:05:41,091 ,פשוט תדפקי בדלת 107 00:05:41,175 --> 00:05:43,969 תגידי שאת חוקרת .פריצות שקרו לאחרונה בשכונה 108 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 .תראי איך הוא מגיב אלייך 109 00:05:48,348 --> 00:05:49,348 .בסדר 110 00:06:34,186 --> 00:06:35,687 .וויט, יש לנו בעיה 111 00:06:53,914 --> 00:06:54,790 ?כריסטופר איגן 112 00:06:54,873 --> 00:06:56,625 .אוי, לא. תיכנס 113 00:06:56,708 --> 00:06:58,752 .היי .אתם לא יכולים להיות כאן - 114 00:06:58,836 --> 00:07:01,130 .מה קורה? חכה רגע .אתם חייבים ללכת - 115 00:07:01,213 --> 00:07:02,756 .אתם חייבים ללכת עכשיו 116 00:07:02,840 --> 00:07:04,967 ?היי. אתה מזהה אותי 117 00:07:05,050 --> 00:07:07,970 .אתה מזהה אותי, נכון? אני שוטר …כן, אני מכיר אותך. בבקשה - 118 00:07:10,305 --> 00:07:12,432 .היי. כריסטופר, תסתכל עליי 119 00:07:12,516 --> 00:07:13,516 .תסתכל עליי 120 00:07:14,852 --> 00:07:15,852 .באנו לעזור 121 00:07:16,937 --> 00:07:19,523 ?לא משנה מה קורה, אתה לא לבד בזה, בסדר 122 00:07:19,606 --> 00:07:20,816 .שנינו כאן כדי לעזור לך 123 00:07:22,734 --> 00:07:24,153 .רק תגיד לי מה קורה 124 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 .זה בסדר 125 00:07:30,826 --> 00:07:31,869 .הם לקחו את אשתי 126 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 "הם אמרו שאני צריך להצביע "לא אשם .או שיהרגו אותה 127 00:07:49,344 --> 00:07:51,430 .זה רק הדם שנמצא שם 128 00:07:51,972 --> 00:07:53,182 ?איך הגברים נראו 129 00:07:53,724 --> 00:07:56,602 .הם חבשו מסכות. בגובה שלי, אולי 130 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 .הם דיברו ספרדית 131 00:07:59,688 --> 00:08:02,149 ?הם הוציאו אותה בכוח מהמיטה 132 00:08:03,442 --> 00:08:07,279 ,הם כיוונו אקדח לפנים שלי, והיא ניסתה לקום 133 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 .והם הממו אותה עם שוקר חשמלי, והיא נפלה 134 00:08:10,699 --> 00:08:11,700 …קיבלה מכה בראש ו 135 00:08:13,202 --> 00:08:14,202 .היא דיממה המון 136 00:08:16,371 --> 00:08:17,664 ?הם נותנים לך הוכחת חיים 137 00:08:19,458 --> 00:08:22,294 ,כן, הם נתנו לי לדבר איתה הבוקר 138 00:08:22,377 --> 00:08:23,545 .והם ישלחו לי תמונות 139 00:08:26,632 --> 00:08:28,508 ?ואף אחד אחר לא יודע 140 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 .לא 141 00:08:31,261 --> 00:08:33,138 .לא, ובהחלט לא הייתי צריך לספר לכם 142 00:08:33,472 --> 00:08:35,390 .עשית את הדבר הנכון .לא נכון - 143 00:08:36,725 --> 00:08:38,602 ."אני לא יודע איך להצביע "לא אשם 144 00:08:39,061 --> 00:08:41,230 .המושבעים יודעים שמוראלס אשם, והם יתנגדו 145 00:08:41,313 --> 00:08:42,606 .אני לא יודע מה לעשות 146 00:08:45,692 --> 00:08:46,944 .היא כל מה שיש לי 147 00:08:48,362 --> 00:08:49,362 .אני מבין 148 00:08:50,822 --> 00:08:51,822 .אני צריך טובה 149 00:08:52,991 --> 00:08:54,159 ?תוכל לתת לי שתי דקות 150 00:08:54,660 --> 00:08:56,495 .מייד נרד למטה. שתי דקות 151 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 .כן 152 00:09:03,335 --> 00:09:04,628 .יש ריח של אקונומיקה 153 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 .אזעיק את מז"פ לכאן 154 00:09:06,463 --> 00:09:07,881 .לא ?לא - 155 00:09:07,965 --> 00:09:09,466 .אנחנו לא מדווחים על זה 156 00:09:10,884 --> 00:09:12,678 ,היילי, בשנייה שנהפוך את זה לרשמי 157 00:09:12,761 --> 00:09:14,054 .הם יבטלו את המשפט 158 00:09:14,137 --> 00:09:16,640 …הם צריכים לבטל את המשפט .והיא תמות - 159 00:09:19,017 --> 00:09:20,519 .אי אפשר לא לדווח על זה 160 00:09:20,602 --> 00:09:21,602 .אפשר 161 00:09:22,896 --> 00:09:26,275 .נגרום לאיגן לעכב את הדיונים עד שנמצא אותה 162 00:09:29,653 --> 00:09:32,406 מוראלס לא יהרוג עוד אדם חף מפשע 163 00:09:32,489 --> 00:09:33,949 .כדי להישאר מחוץ לכלא 164 00:09:34,533 --> 00:09:35,993 .זה לא יקרה פעמיים 165 00:09:45,877 --> 00:09:50,048 אז כל מה שנרצה שיירשם .ייקשר לארגון המזויף להפצת סמים 166 00:09:50,132 --> 00:09:54,594 ,אם נצטרך שוטרי סיור, אם נצטרך מעצרים .נשתמש באותו תיק ארגון הסמים 167 00:09:54,678 --> 00:09:56,513 .ונשמור על חשאיות .בסדר - 168 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 ?בסדר, איפה אדם 169 00:09:58,598 --> 00:10:01,435 .מארגן את דירת הסמוי שלו בהגוויץ' .הוא יבוא עוד מעט 170 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 .בסדר 171 00:10:02,686 --> 00:10:04,563 ?אז מה מצבנו עם השיחה שבוצעה לאיגן 172 00:10:04,646 --> 00:10:08,400 ,נעשתה דרך מחולל מספרי טלפון מקוון .דרך כמה כתובות איי-פי. אי אפשר לאתר אותה 173 00:10:09,067 --> 00:10:10,444 ?צילומים ממצלמות מעקב .יש - 174 00:10:18,118 --> 00:10:19,119 .מכונית עוצרת 175 00:10:20,829 --> 00:10:23,415 שני העבריינים שלנו .שוברים חלון ונכנסים דרך המרתף 176 00:10:26,418 --> 00:10:27,878 …ואז 30 דקות מאוחר יותר 177 00:10:29,421 --> 00:10:30,714 …הם יוצאים עם ג'וליה 178 00:10:32,049 --> 00:10:33,175 .ושמים אותה בתא המטען 179 00:10:35,469 --> 00:10:36,678 .רגע. תעצור את זה 180 00:10:36,762 --> 00:10:37,762 .תעשה זום 181 00:10:38,305 --> 00:10:40,098 ?מה הסמל על הסווטשרט של החוטף 182 00:10:40,182 --> 00:10:42,434 ,אעשה חיפוש תמונות הפוך .אולי אפשר לאתר את זה 183 00:10:42,517 --> 00:10:43,435 ?מה עם המכונית 184 00:10:43,518 --> 00:10:45,854 ,יצאה קריאת איתור .אבל היא דווחה כגנובה לפני שבוע 185 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 .ואין צילומים מהגניבה 186 00:10:47,773 --> 00:10:51,068 ?בסדר, אז עם מי מוראלס דיבר 187 00:10:51,151 --> 00:10:53,236 ,הוא לא עשה שום שיחות מאז שנעצר 188 00:10:53,320 --> 00:10:55,447 .ועורך הדין שלו נקי לגמרי 189 00:10:55,530 --> 00:10:56,782 ,אבל לפני שבוע 190 00:10:56,865 --> 00:10:59,785 ,מוראלס קיבל שלושה ביקורים מהבחור הזה .אדגר אוצ'ואה 191 00:10:59,868 --> 00:11:02,204 .הוא הבוס החדש, עכשיו כשמוראלס עצור 192 00:11:02,287 --> 00:11:04,581 ,הכלא המחוזי שולח את הקלטת השיחה עכשיו 193 00:11:04,664 --> 00:11:06,875 ,אבל אם מישהו עוזר למוראלס בזה .זה הבחור הזה 194 00:11:06,958 --> 00:11:08,251 .אני מכיר את אוצ'ואה 195 00:11:08,585 --> 00:11:11,713 .כן, פגשתי אותו כשהייתי סמוי בבר של מוראלס .לא נחשפתי 196 00:11:12,839 --> 00:11:16,343 .בסדר, יופי. אז טורס, תחזור להיות סמוי .אנחנו צריכים אוזניים בבר הזה 197 00:11:16,426 --> 00:11:17,677 .הצוות שלו ידבר 198 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 .תוודא שנדע מה הם אומרים 199 00:11:20,680 --> 00:11:23,141 .בינתיים, ננהל את כל השאר מכאן 200 00:11:23,517 --> 00:11:25,602 ?ונשמור על חשאיות, בסדר 201 00:11:25,685 --> 00:11:27,354 .עדיף כמה שפחות תיעוד .קיבלתי - 202 00:11:28,146 --> 00:11:29,398 ?מה עם צ'פמן 203 00:11:29,940 --> 00:11:31,233 .אפשר לפחות לעדכן אותה 204 00:11:32,818 --> 00:11:35,570 ,לא, אם נספר לצ'פמן .היא תהיה מחויבת ללכת לשופט 205 00:11:35,821 --> 00:11:37,447 .עדיף בשבילה שלא תדע 206 00:11:44,621 --> 00:11:45,747 ?סוף סוף שחררו אותך 207 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 אימא נאלצה למכור את הרכב .כדי לשלם את הערבות 208 00:11:50,627 --> 00:11:52,838 ?אתה בן איום ונורא. אתה רוצה עוד משהו 209 00:11:52,921 --> 00:11:56,174 ?מה עם טעימה מזה 210 00:11:58,510 --> 00:11:59,510 .לא כאן 211 00:11:59,761 --> 00:12:02,139 ?טוב. בסדר. תשגיחי על הבירה שלי, כן 212 00:12:40,927 --> 00:12:42,846 ?היי, מה לעזאזל אתה עושה כאן 213 00:12:45,223 --> 00:12:46,223 .אוצ'ואה 214 00:12:46,433 --> 00:12:48,143 .יו, בוא תסניף איתי, אחי 215 00:12:48,226 --> 00:12:50,187 .זה אוצ'ואה. תהיו מוכנים לזוז 216 00:12:50,270 --> 00:12:51,605 .החומר הזה טוב, אחי 217 00:12:51,688 --> 00:12:54,024 .אני חוגג את החופש שלי ?מי אתה, לעזאזל - 218 00:12:54,691 --> 00:12:56,735 .אני דנטה. פגשתי אותך דרך ראלס 219 00:12:57,527 --> 00:12:58,527 .בדיוק השתחררתי 220 00:13:02,616 --> 00:13:03,616 ?מה 221 00:13:11,082 --> 00:13:13,835 .לא, אני לא זוכר אותך 222 00:13:19,216 --> 00:13:20,216 !אוצ'ואה 223 00:13:20,759 --> 00:13:21,801 !אוצ'ואה 224 00:13:22,302 --> 00:13:24,054 .זוז. בוא נלך, זוז 225 00:13:24,804 --> 00:13:26,932 .בסדר 226 00:13:27,432 --> 00:13:28,934 !אוצ'ואה !תשתוק - 227 00:13:29,142 --> 00:13:31,686 אתה לא יכול להיכנס לכאן .ולדבר איתו מתי שמתחשק לך 228 00:13:31,770 --> 00:13:33,730 .המשרד מחוץ לתחום !היי, יו! אוצ'ואה - 229 00:13:33,813 --> 00:13:35,023 …תגיד להם להתרחק !תשתוק - 230 00:13:35,106 --> 00:13:36,983 .תנמיך את הקול .התקשרתי אליך, אחי - 231 00:13:37,067 --> 00:13:38,235 .אסור לך להתקשר אליי 232 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 …יש לנו בעיה. הכלבה צריכה עזרה 233 00:13:39,945 --> 00:13:40,945 .תסתום את הפה 234 00:13:41,238 --> 00:13:43,365 ?מי זה לעזאזל .אין לי מושג - 235 00:13:45,075 --> 00:13:46,409 ?רגע. אתה רואה את זה 236 00:13:46,493 --> 00:13:49,079 ,כן, זה הסווטשרט השחור עם הסמל .כמו שתועד במצלמות 237 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 ?סמל, אתה שומע 238 00:13:51,122 --> 00:13:51,957 .כן, שומע 239 00:13:52,040 --> 00:13:54,167 .חוטף פוטנציאלי נכנס עכשיו לאומברה 240 00:13:54,251 --> 00:13:55,168 .הוא מבקש עזרה מאוצ'ואה 241 00:13:55,252 --> 00:13:56,378 .צא מהבר שלי 242 00:13:59,381 --> 00:14:00,381 ?מה לעזאזל אתה עושה 243 00:14:01,174 --> 00:14:02,551 !כולכם, תצאו, עכשיו 244 00:14:07,681 --> 00:14:09,140 .מה נסגר? הבן אדם הזוי 245 00:14:19,150 --> 00:14:20,986 ?קלטת את הלוחיות .כן, קלטתי - 246 00:14:22,028 --> 00:14:24,948 .אז, סמל, החוטף החשוד נמצא בתנועה 247 00:14:25,031 --> 00:14:28,243 .הלוחיות שייכות לדמיאן לופז .נראה כמו הזהות שלו. אנחנו עוקבים 248 00:14:28,451 --> 00:14:31,705 .תמשיכו לעקוב. תודיעו את המיקום שלכם .אני בא לפגוש אתכם 249 00:14:55,020 --> 00:14:58,064 .בסדר, העבריין שלנו נכנס לאבוט 2239 250 00:14:58,607 --> 00:15:02,402 .הבית מושכר למייקל סימונס .יש לו שתי עבירות קודמות על החזקה 251 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 .גובה 1.78 מ', כמו עבריין מספר שתיים 252 00:15:04,863 --> 00:15:06,448 .קיבלתי. אני מגיע 253 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 ?יש סימן לתנועה? יש סימן לג'וליה 254 00:15:23,381 --> 00:15:26,718 .לא. הווילונות מוסטים. אין תנועה, לא רואים 255 00:15:28,094 --> 00:15:29,094 .בואו נזוז 256 00:15:29,638 --> 00:15:32,223 .בסדר, אבל סמל, זה לא קביל אם זה לא רשמי 257 00:15:33,850 --> 00:15:36,478 .בסדר, אז נדפוק בעדינות. בואו נזוז 258 00:15:44,819 --> 00:15:46,237 .בצד ההוא .בסדר - 259 00:15:49,032 --> 00:15:51,826 !קדימה, בן אדם. קדימה, עכשיו !זוז - 260 00:15:55,705 --> 00:15:57,207 !משטרת שיקגו, תפתחו 261 00:15:57,957 --> 00:15:59,417 !עכשיו !לא, בן אדם! תפסיק - 262 00:16:05,799 --> 00:16:06,841 .בתנועה 263 00:16:15,684 --> 00:16:16,684 !משטרה 264 00:16:16,810 --> 00:16:17,811 .גופה 265 00:16:20,313 --> 00:16:21,189 .היי 266 00:16:21,272 --> 00:16:23,149 ?איפה ג'וליה איגן? איפה היא 267 00:16:23,525 --> 00:16:26,569 …היי! איפה ג'וליה? תגיד לי איפה אתה מחזיק 268 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 !משטרה! תצאו 269 00:16:35,453 --> 00:16:38,581 .קוו, החלון האחורי. בדרך אליך .כן, רואה אותו מגיע מהגג האחורי - 270 00:16:38,665 --> 00:16:40,709 !עצור! תראה לי את הידיים! זרוק את הנשק 271 00:16:44,379 --> 00:16:45,797 !היילי, הוא הולך לכיוון החזית 272 00:16:49,092 --> 00:16:52,804 .50-21, מצב חירום .תשלחו אמבולנס לאבוט 2239 273 00:16:53,179 --> 00:16:57,058 .קורבן זכר, פצע ירייה בחזה .תמשיך להילחם. תגיד לי איפה היא 274 00:16:58,893 --> 00:16:59,893 !היי 275 00:17:03,148 --> 00:17:04,399 .תסתובב 276 00:17:04,482 --> 00:17:06,109 !תסתובב… אקדח 277 00:17:08,153 --> 00:17:09,487 .סמל, העבריין במעצר 278 00:17:10,530 --> 00:17:12,991 ?איפה אתם מחזיקים אותה? איפה ג'וליה איגן 279 00:17:13,283 --> 00:17:14,951 !אתה בסדר. תמשיך להילחם 280 00:17:15,535 --> 00:17:16,953 ?נו, איפה ג'וליה 281 00:17:17,245 --> 00:17:18,496 .תגיד לי איפה היא 282 00:17:19,080 --> 00:17:21,374 .איפה… קדימה. תחזיק מעמד. אתה בסדר 283 00:17:24,461 --> 00:17:25,628 ?איפה היא 284 00:17:33,562 --> 00:17:36,607 .איבדתי את הסבלנות לפני 20 דקות 285 00:17:38,275 --> 00:17:39,568 .פשוט תגיד לי את האמת 286 00:17:41,820 --> 00:17:43,155 .אני מנסה 287 00:17:43,572 --> 00:17:45,240 .אני נשבע, זו הייתה הגנה עצמית 288 00:17:45,908 --> 00:17:49,411 ?אני חייב ללופז מוצר בשווי 20 אלף, בסדר 289 00:17:49,787 --> 00:17:51,288 ,והוא נכנס עם אקדח 290 00:17:51,622 --> 00:17:53,415 והם דיברו על אישה פצועה 291 00:17:53,499 --> 00:17:57,753 .שצריכה עזרה. חשבתי שהוא משקר, אז יריתי בו 292 00:17:57,836 --> 00:17:59,630 …ואז נבהלתי, וברחתי, וחשבתי 293 00:17:59,713 --> 00:18:01,381 !בסדר, היי 294 00:18:01,924 --> 00:18:03,717 ?למה שהוא יבוא אליך לעזרה 295 00:18:04,510 --> 00:18:07,096 ,למדתי בבי"ס לרפואה במשך שנה .אז הוא חושב שאני רופא 296 00:18:07,387 --> 00:18:10,140 …חשבתי שהוא משקר. אני… חשבתי שיהרוג אותי 297 00:18:10,224 --> 00:18:12,518 !הבנתי! תשתוק …אז הייתי חייב לירות בו… - 298 00:18:13,060 --> 00:18:15,395 .איפה ג'וליה? רק תגיד לי איפה היא 299 00:18:15,479 --> 00:18:16,647 ?איפה היא ?מה - 300 00:18:16,897 --> 00:18:20,109 ?ג'וליה, איפה היא .אני לא מכיר אף ג'וליה - 301 00:18:20,192 --> 00:18:23,028 .האישה שהוא רצה שתעזור לה. שמה ג'וליה 302 00:18:23,529 --> 00:18:24,822 ?לאן הוא רצה שתלך 303 00:18:25,739 --> 00:18:27,074 .הוא לא אמר לי 304 00:18:27,449 --> 00:18:29,076 .הוא לא אמר לי. לא יודע מי היא 305 00:18:31,120 --> 00:18:33,539 .זה היה מתוך הגנה עצמית !הייתי חייב לעשות את זה 306 00:18:33,914 --> 00:18:37,251 !הוא עמד להרוג אותי !אתה לא יכול להשאיר אותי ככה 307 00:18:37,751 --> 00:18:38,751 !היי 308 00:18:44,049 --> 00:18:45,968 ?סימונס דיבר .לא - 309 00:18:46,552 --> 00:18:48,053 .הוא מסומם וחסר תועלת 310 00:18:49,346 --> 00:18:51,390 .בסדר, שלא ידבר עם אף אחד 311 00:18:51,807 --> 00:18:54,059 .תרשמו את הכול על ארגון הפצת הסמים 312 00:18:54,977 --> 00:18:55,977 .תיכנסו 313 00:18:56,145 --> 00:18:57,771 .הוא בפנים .תודה, סמל - 314 00:19:00,732 --> 00:19:02,192 .אף מילה על איגן 315 00:19:02,818 --> 00:19:05,279 .קיבלתי. מז"פ והמעבדה יגיעו בעוד שתי דקות 316 00:19:05,362 --> 00:19:07,406 ?טוב, יש את הטלפון של לופז, המכונית שלו 317 00:19:07,489 --> 00:19:08,489 .כן, גוררים אותה ל-21 318 00:19:08,866 --> 00:19:11,994 תסרקו את המכונית, תבדקו את הטלפון .ותפעילו את המרכז למניעת פשיעה 319 00:19:12,077 --> 00:19:13,620 .כל מצלמה בטווח של שמונה ק"מ 320 00:19:13,704 --> 00:19:14,788 .בואו נלך .קיבלתי - 321 00:19:27,301 --> 00:19:28,301 .היי 322 00:19:28,635 --> 00:19:30,596 ?מה את עושה כאן ?עדיין שותה אותו שחור - 323 00:19:31,263 --> 00:19:32,264 .כן, מושלם 324 00:19:32,514 --> 00:19:33,682 ?ערב מאוחר 325 00:19:34,641 --> 00:19:35,726 .שמעתי על לופז 326 00:19:36,810 --> 00:19:38,020 .הבחור שלי במחלק סמים 327 00:19:38,103 --> 00:19:40,147 .רציתי להיות מעודכנת במה שקשור למוראלס 328 00:19:40,647 --> 00:19:42,065 .לופז היה קשור אליו 329 00:19:42,482 --> 00:19:43,482 ?מה קרה 330 00:19:45,068 --> 00:19:46,361 .גביית חוב סמים שהשתבשה 331 00:19:46,987 --> 00:19:48,906 ?אבל זה לא קשור לתיק של מוראלס 332 00:19:49,615 --> 00:19:53,285 .לא. סתם עוד ערב חמישי בשיקגו 333 00:19:54,203 --> 00:19:55,203 .היי, האנק 334 00:19:55,454 --> 00:19:56,454 ?כן 335 00:19:57,206 --> 00:19:59,958 ?הבחנת במשהו בבית המשפט עם המושבעים 336 00:20:00,375 --> 00:20:01,627 …אני לא אמורה לשאול, אבל 337 00:20:01,710 --> 00:20:03,212 ?מה זאת אומרת? מה למשל 338 00:20:03,295 --> 00:20:04,421 ?משהו לא תקין 339 00:20:05,297 --> 00:20:07,424 .אני בדרך כלל מרגישה מחוברת אליהם 340 00:20:07,507 --> 00:20:10,510 ,אני בדרך כלל מרגישה מתי הם בכיס שלי 341 00:20:10,594 --> 00:20:11,929 …ומתי הם לא, אבל הפעם 342 00:20:13,430 --> 00:20:14,806 .הרגשתי רק חרדה 343 00:20:16,266 --> 00:20:17,643 .לי הם נראו מרוכזים 344 00:20:19,770 --> 00:20:20,770 .כן 345 00:20:21,438 --> 00:20:22,438 .כנראה רק לחץ 346 00:20:23,899 --> 00:20:25,901 .דיוני המושבעים מתחילים בעוד כמה שעות 347 00:20:25,984 --> 00:20:28,570 .כדאי שאלך לצעוד במסדרונות בית המשפט 348 00:20:29,780 --> 00:20:31,323 .תודה, האנק. מעריכה את זה 349 00:20:35,077 --> 00:20:36,828 .בסדר, תגידו לי שיש לנו משהו 350 00:20:37,246 --> 00:20:40,207 ,כלומר, פיצחנו את הטלפון של לופז .אבל לא יצא מזה כלום 351 00:20:40,499 --> 00:20:42,084 .שום דבר מועיל בהודעות הטקסט 352 00:20:42,417 --> 00:20:45,963 ,חברות, עסקות סמים מוסתרות גרוע .כמה כתובות צצו 353 00:20:46,255 --> 00:20:48,382 .בדקנו את כולן .הגי'-פי-אס שלו היה מנותק - 354 00:20:48,465 --> 00:20:51,301 .האיתור הסלולרי ליד הבית שלו .שיחות יוצאות לטלפונים חד פעמיים 355 00:20:51,385 --> 00:20:55,305 שום דבר ממצלמות תנועה .וממכשירי תצפית משטרתיים. הבית של לופז ריק 356 00:20:55,931 --> 00:20:56,931 ?בסדר. איגן 357 00:20:57,015 --> 00:20:59,559 .קיבל הוכחת חיים בהודעה לפני שעה בערך. הנה 358 00:21:03,230 --> 00:21:04,230 .אלוהים 359 00:21:06,566 --> 00:21:09,861 .תבדקו בתי חולים באזור, רפואה דחופה .אולי הם נכנסו לשם 360 00:21:11,613 --> 00:21:13,240 ?אפשר לבדוק את כתובת האיי-פי 361 00:21:13,323 --> 00:21:14,241 .שוב כמה כתובות 362 00:21:14,324 --> 00:21:16,285 .וגם אין רקע מזהה שנוכל לאתר 363 00:21:21,415 --> 00:21:22,749 .היי. אוצ'ואה מדבר 364 00:21:23,750 --> 00:21:24,918 ?היא עדיין מחזיקה מעמד 365 00:21:25,502 --> 00:21:27,004 .לא, החבר של החבר שלנו לא יגיע 366 00:21:27,421 --> 00:21:28,714 .לא, לא אפגוש אותך 367 00:21:28,797 --> 00:21:30,465 .לא, תחזיק אותה בחיים עד פסק הדין 368 00:21:30,549 --> 00:21:32,884 .זה כל מה שאנחנו צריכים. ואז תיפטר ממנה 369 00:21:39,057 --> 00:21:41,476 .בסדר, נעצור את אוצ'ואה עכשיו 370 00:22:04,082 --> 00:22:05,083 .תחפי על החזית 371 00:22:13,467 --> 00:22:15,761 .משטרה! ידיים למעלה. תן לראות את הידיים 372 00:22:15,844 --> 00:22:17,387 ?על מה אתה מדבר .תן את הידיים - 373 00:22:20,807 --> 00:22:21,933 ?מה לעזאזל קורה 374 00:22:22,017 --> 00:22:23,017 !אקדח 375 00:22:23,435 --> 00:22:25,270 .מזומן, טלפונים חד פעמיים. תאספו הכול 376 00:22:29,024 --> 00:22:32,611 ,תגיד לי עכשיו איפה ג'וליה איגן .ותחסוך מעצמך המון צרות 377 00:22:33,236 --> 00:22:34,236 ?מי זו ג'וליה 378 00:22:40,077 --> 00:22:41,077 .תקים אותו 379 00:22:43,914 --> 00:22:44,914 ?אוצ'ואה 380 00:22:49,127 --> 00:22:50,670 .זה הספק של הבירה 381 00:23:03,642 --> 00:23:04,642 .פנוי. הוא הלך 382 00:23:06,019 --> 00:23:07,104 .בואו נלך 383 00:23:07,813 --> 00:23:08,813 !קום 384 00:23:27,007 --> 00:23:29,551 .זה הביקור השלישי בשבוע אחד 385 00:23:30,719 --> 00:23:33,639 .הנה אתה יושב מול ארטורו מוראלס 386 00:23:34,389 --> 00:23:35,891 ,שנינו דיברנו על מזג האוויר 387 00:23:37,017 --> 00:23:38,143 .על הבורסה 388 00:23:38,810 --> 00:23:40,938 .את יכולה להקשיב בעצמך .הקשבתי - 389 00:23:41,480 --> 00:23:43,899 ,הקשבתי גם לשמע שלך בבר שלך 390 00:23:43,982 --> 00:23:45,901 .נותן הוראות לתת לאישה למות 391 00:23:46,735 --> 00:23:47,945 ?איפה ג'וליה איגן 392 00:23:51,281 --> 00:23:53,700 .נראה לי שאתה לא מבין. יש ראיות נגדך 393 00:23:54,868 --> 00:23:56,119 .עדיף שתדבר כמה שיותר מהר 394 00:23:56,203 --> 00:23:58,956 ,לא. אילו היו ראיות נגדי .הייתם עוצרים אותי 395 00:23:59,539 --> 00:24:02,376 .אילו היו ראיות נגדי, לא הייתם חוטפים אותי 396 00:24:02,960 --> 00:24:04,836 .לא היה אכפת לכם שהבחורים שלי יראו אתכם 397 00:24:05,629 --> 00:24:07,005 ?נכון החבר שלך לופז 398 00:24:08,840 --> 00:24:10,884 .הוא הסגיר אותך בדיוק לפני שהוא מת 399 00:24:11,176 --> 00:24:12,761 .הוא אמר שתכננת את החטיפה 400 00:24:14,304 --> 00:24:15,847 .זה וידוי על סף מוות 401 00:24:15,931 --> 00:24:18,267 .תקשיב, מושבעים מתים על דברים כאלה 402 00:24:20,227 --> 00:24:21,311 ,והווידוי הזה 403 00:24:22,980 --> 00:24:27,401 .הוא קושר אותך לרצח והדחת מושבעים ?אתה יודע למה זה מיוחד 404 00:24:29,528 --> 00:24:30,570 .כי זה פדרלי 405 00:24:32,322 --> 00:24:33,490 .עונש מוות 406 00:24:34,992 --> 00:24:36,118 ,אני יכול לעצור אותך 407 00:24:37,077 --> 00:24:38,578 .וכשאעשה את זה, אתה תמות 408 00:24:41,206 --> 00:24:43,875 ?אתה מוכן לעשות את זה עבור ארטורו מוראלס 409 00:24:52,009 --> 00:24:54,678 .הכרתי את מוראלס ולופז כל חיי 410 00:24:57,014 --> 00:24:59,433 .אני מכיר אותם, הם מכירים אותי 411 00:25:01,226 --> 00:25:02,226 …אז אני יודע 412 00:25:04,438 --> 00:25:05,564 .שאנחנו לא מדברים עם המשטרה 413 00:25:07,274 --> 00:25:08,274 .אין לכם כלום 414 00:25:09,609 --> 00:25:10,609 .עורך דין 415 00:25:24,458 --> 00:25:27,002 .עברנו על שני טלפונים חד פעמיים של אוצ'ואה .כלום בינתיים 416 00:25:27,085 --> 00:25:28,503 ?מה עם השיחה מהמשרד 417 00:25:28,587 --> 00:25:30,005 .זה היה ממספר מהאינטרנט 418 00:25:30,088 --> 00:25:32,049 .הוקפץ לכל מקום. הם לא טיפשים 419 00:25:32,132 --> 00:25:33,842 ?בסדר, אז לופז. משהו חדש 420 00:25:33,925 --> 00:25:34,925 .לא, המפקד 421 00:25:41,224 --> 00:25:43,894 .בסדר. תפרקו את החיים של אוצ'ואה 422 00:25:44,269 --> 00:25:45,145 ,תמצאו קלף מיקוח 423 00:25:45,228 --> 00:25:48,065 .משהו שיגרום לבחור לגלות מיקום 424 00:25:48,398 --> 00:25:50,609 .תמצאו לי מה חשוב לו 425 00:25:50,692 --> 00:25:52,402 .כן, המפקד .אקרע את זה ממנו - 426 00:25:52,486 --> 00:25:53,486 .האנק 427 00:25:54,279 --> 00:25:55,279 ?אפשר לדבר 428 00:26:02,746 --> 00:26:04,122 .תגיד לי מה הולך מייד 429 00:26:04,206 --> 00:26:07,125 .אני שקוע עמוק בחקירת ארגון הפצת סמים 430 00:26:07,959 --> 00:26:09,044 ?אתה מתכוון לשקר לי 431 00:26:12,047 --> 00:26:13,840 אני חושבת שהבהרתי לחלוטין 432 00:26:13,924 --> 00:26:17,135 שיש לי אנשים ברחוב .שמדווחים על כל מה שקשור למוראלס 433 00:26:17,219 --> 00:26:18,720 .הם אמרו לי שאוצ'ואה נעלם 434 00:26:19,346 --> 00:26:23,308 ?נעלם ביום אחרי שהאיש שלו לופז נהרג 435 00:26:25,560 --> 00:26:26,812 ?מה קורה 436 00:26:27,771 --> 00:26:31,274 .אני באמצע חקירת ארגון סמים 437 00:26:31,483 --> 00:26:32,483 .אתה לא 438 00:26:33,985 --> 00:26:36,196 .המושבעים שלי במבוי סתום, האנק 439 00:26:37,781 --> 00:26:40,200 זה תיק ברור לגמרי, ותריסר המושבעים האלה 440 00:26:40,283 --> 00:26:42,452 .איכשהו לא מצליחים להגיע להסכמה כללית 441 00:26:44,413 --> 00:26:46,623 ,אם מתרחשת הדחת מושבעים 442 00:26:47,040 --> 00:26:51,711 זו החובה בשבועה שלך להתריע .בפני משרד עוזר התובע המדינתי שיידעו אותי 443 00:26:53,713 --> 00:26:54,798 .אני לא יכול 444 00:26:55,841 --> 00:26:56,841 ?מה 445 00:26:56,883 --> 00:26:58,135 ?את סומכת עליי 446 00:27:00,929 --> 00:27:01,929 .לא 447 00:27:02,764 --> 00:27:04,307 .לא, זה לא עובד ככה 448 00:27:04,391 --> 00:27:07,853 .אם אתה רוצה אמון, תרוויח אותו עם האמת ?מה מוראלס עושה 449 00:27:09,354 --> 00:27:10,480 .תענה לי, האנק 450 00:27:14,025 --> 00:27:15,110 .פשוט תענה לי 451 00:27:16,862 --> 00:27:17,904 .סמל, יש לנו משהו 452 00:27:17,988 --> 00:27:19,072 .משהו שאפשר לפעול לפיו 453 00:27:24,327 --> 00:27:25,327 .האנק 454 00:27:26,997 --> 00:27:28,707 .הטלפון השלישי החד פעמי של אוצ'ואה 455 00:27:28,790 --> 00:27:30,375 .כמה שיחות מגארפילד פארק 456 00:27:30,584 --> 00:27:32,419 .מצלמה תיעדה את מכוניתו מחוץ לבית בבנטלי 457 00:27:32,794 --> 00:27:35,672 ?נראה לנו שג'וליה שם .לא בטוח, אבל זה נראה כמו בית סליק - 458 00:27:35,755 --> 00:27:36,755 .בסדר 459 00:27:40,510 --> 00:27:41,510 ?מה קורה 460 00:27:45,098 --> 00:27:47,601 .גם אם זו לא ג'וליה, אולי אלה סמים .קלף מיקוח - 461 00:27:47,684 --> 00:27:50,979 .סימונס יאשר את זה בכתב .נוציא את הצו דרך תיק ארגון הסמים 462 00:27:51,062 --> 00:27:52,062 !בואו נלך 463 00:28:08,914 --> 00:28:09,998 .תיזהר, סמל 464 00:28:14,127 --> 00:28:15,128 .ריק 465 00:28:17,047 --> 00:28:18,047 .ריק 466 00:28:23,386 --> 00:28:26,056 .ריק .בסדר, הקומה התחתונה ריקה - 467 00:28:31,645 --> 00:28:32,645 .ריק 468 00:28:36,399 --> 00:28:38,193 !משטרת שיקגו! תצאו עם ידיים למעלה 469 00:28:42,322 --> 00:28:43,782 .ידיים קודם. צא 470 00:28:45,283 --> 00:28:46,409 ?מה קורה 471 00:28:47,244 --> 00:28:48,453 ?בבקשה, מה זה 472 00:28:48,954 --> 00:28:50,080 .שים את הידיים מאחורי הראש 473 00:28:51,248 --> 00:28:52,248 .אל תזוז 474 00:28:57,128 --> 00:28:58,880 .סמל, יש כאן כמה קילו 475 00:28:58,964 --> 00:29:01,925 .יש אדם אחד עצור, בקומה השנייה 476 00:29:02,300 --> 00:29:03,343 ?אתה גר כאן 477 00:29:03,677 --> 00:29:05,637 .כן, אני גר כאן 478 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 ?מי אתה 479 00:29:07,556 --> 00:29:08,557 .פליפה 480 00:29:08,974 --> 00:29:09,974 ?שם משפחה 481 00:29:11,434 --> 00:29:12,434 .אוצ'ואה 482 00:29:17,274 --> 00:29:18,817 ?אתה קרוב של אדגר אוצ'ואה 483 00:29:19,859 --> 00:29:20,860 .הוא אחי 484 00:29:33,849 --> 00:29:34,849 .תשעים שנה 485 00:29:37,227 --> 00:29:39,229 .זה גזר הדין לכמות כזאת 486 00:29:41,273 --> 00:29:44,568 מצאנו את הכול .בבית הסליק שלך בגארפילד פארק 487 00:29:47,196 --> 00:29:48,906 .אפילו טביעות האצבע שלך על כמה מהן 488 00:29:52,784 --> 00:29:53,952 .אז תתחיל לדבר עכשיו 489 00:29:58,665 --> 00:29:59,665 ?פליפה 490 00:30:01,877 --> 00:30:02,794 ?מה הוא עושה כאן 491 00:30:02,878 --> 00:30:04,338 .אחי לא במשחק. הוא חף מפשע 492 00:30:07,716 --> 00:30:08,842 !תוציאי אותו מכאן 493 00:30:08,926 --> 00:30:10,135 !לא !תוציאי אותו מכאן - 494 00:30:10,552 --> 00:30:12,012 !פליפה .זה בסדר - 495 00:30:12,262 --> 00:30:13,430 .תמשיך ללכת !תעצרי אותו - 496 00:30:13,513 --> 00:30:14,513 .זה בסדר 497 00:30:14,598 --> 00:30:16,683 .לא היה לו מושג שהיו סמים בבית 498 00:30:17,893 --> 00:30:19,144 .הוא חף מפשע 499 00:30:19,228 --> 00:30:21,563 .הוא עובד בחנות מכולת מחורבנת. יש לו סרטן 500 00:30:21,647 --> 00:30:24,691 .ומצאנו עשר לבנים של קוקאין בחזקתו 501 00:30:25,400 --> 00:30:26,860 ,ולא אכפת לי איפה הוא עובד 502 00:30:27,819 --> 00:30:31,323 .או שאין לו עבר פלילי .לא אכפת לי שהוא גוסס מסרטן 503 00:30:32,366 --> 00:30:34,284 .הוא ירצה מאסר על החומר הזה 504 00:30:38,538 --> 00:30:39,957 כמה מתוך 90 השנה 505 00:30:40,040 --> 00:30:42,334 ?אתה חושב שהוא ישרוד עם הרפואה בכלא 506 00:30:46,546 --> 00:30:47,589 …זו דרך אכזרית למות 507 00:30:49,091 --> 00:30:51,843 …לבד בתא 508 00:30:53,929 --> 00:30:56,765 .כשהסרטן מכרסם לאט בגופו 509 00:30:57,933 --> 00:31:01,561 .אחיך יודע בדיוק מי אתה .הוא בחר לאהוב אותך בכל מקרה 510 00:31:04,481 --> 00:31:05,899 .ועכשיו הוא ימות בגלל זה 511 00:31:08,902 --> 00:31:10,070 .אלא אם תדבר 512 00:31:13,865 --> 00:31:14,992 ?איפה ג'וליה 513 00:31:18,954 --> 00:31:19,954 ?איפה היא 514 00:31:24,751 --> 00:31:25,794 .אני רוצה את זה בכתב 515 00:31:28,588 --> 00:31:30,799 .האח שלי יצא מהמעצר היום 516 00:31:32,050 --> 00:31:33,051 .בלי אישומים 517 00:31:39,349 --> 00:31:40,642 .רק ככה אני מוכן לדבר 518 00:31:51,194 --> 00:31:52,988 - עוזרת התובע המדינתי צ'פמן - 519 00:32:34,029 --> 00:32:36,907 ?בסדר, אני כאן. קים, קוו, מה המרחק שלכם 520 00:32:37,574 --> 00:32:38,825 .מרחק של חמש דקות 521 00:32:39,409 --> 00:32:40,409 ?היילי 522 00:32:40,619 --> 00:32:41,619 .ייקח לנו עשר 523 00:32:50,462 --> 00:32:52,631 .אני נכנס. בלי תקשורת 524 00:34:45,285 --> 00:34:48,163 .10-4, 50-21 נמצא בתוך מחסן נטוש 525 00:34:48,246 --> 00:34:50,832 .רחוב בלה 4200. תחסמו רחובות מסביב 526 00:34:50,916 --> 00:34:52,626 .אל תיכנסו עד שנגיע 527 00:34:52,709 --> 00:34:54,920 .חוזרת שנית, אל תיכנסו עד שנגיע 528 00:34:55,003 --> 00:34:56,296 .אל תיכנסו לאזור 529 00:34:57,214 --> 00:34:58,840 !על הברכיים. עכשיו 530 00:35:16,691 --> 00:35:20,153 .50-21, חירום. תשלחו אמבולנס לבלה 4200 531 00:35:20,529 --> 00:35:21,404 .היי 532 00:35:21,488 --> 00:35:23,490 .קיבלתי, 50-21 .היי, ג'וליה - 533 00:35:23,990 --> 00:35:25,450 ?ג'וליה, את שומעת אותי 534 00:35:26,952 --> 00:35:27,952 .ג'וליה 535 00:35:31,039 --> 00:35:33,375 .50-21. אני צריך את האמבולנס עכשיו 536 00:35:34,417 --> 00:35:38,713 ,קורבן נקבה, לא מגיבה .טראומה בראש, אובדן דם מסיבי 537 00:35:38,797 --> 00:35:40,465 .תשלחו את האמבולנס עכשיו. קדימה 538 00:35:41,299 --> 00:35:42,676 .קדימה, ג'וליה .קיבלתי, 50-21 - 539 00:35:42,759 --> 00:35:44,844 .האמבולנס בדרך .ג'וליה, קדימה - 540 00:35:45,929 --> 00:35:47,013 .את עדיין איתי 541 00:35:48,181 --> 00:35:49,849 .את חייבת להיות עדיין איתי 542 00:35:51,101 --> 00:35:52,185 .קדימה, ג'וליה 543 00:35:54,771 --> 00:35:57,190 .כן, הנה את. בסדר 544 00:35:57,607 --> 00:35:59,484 .הנה. בסדר 545 00:36:00,068 --> 00:36:01,736 .ג'וליה, את כאן איתי עכשיו 546 00:36:02,487 --> 00:36:03,530 .תחזיקי מעמד 547 00:36:04,656 --> 00:36:05,657 .תחזיקי מעמד 548 00:36:06,366 --> 00:36:07,701 .תישארי כאן איתי 549 00:36:41,493 --> 00:36:43,579 ?מה… מצאתם אותה 550 00:36:43,662 --> 00:36:45,205 - חבר מושבעים מחוזי - 551 00:36:46,874 --> 00:36:48,834 .כן, מצאנו אותה 552 00:36:49,835 --> 00:36:51,503 .האנשים שפגעו בה כבר אינם 553 00:36:53,589 --> 00:36:54,632 ?ג'וליה, היא בסדר 554 00:36:56,300 --> 00:36:59,511 היא בטיפול נמרץ, אבל הם ירצו שתישאר שם 555 00:36:59,720 --> 00:37:01,221 .רק כדי להעריך את הנזק 556 00:37:03,098 --> 00:37:04,266 .היה לה דימום מהמוח 557 00:37:08,479 --> 00:37:10,189 ?אבל היא בסדר? היא בחיים, נכון 558 00:37:11,106 --> 00:37:13,442 .כן. היא בחיים. היא יציבה 559 00:37:24,828 --> 00:37:26,664 .אוכל לקחת אותך לבית החולים עכשיו 560 00:37:29,500 --> 00:37:32,795 ?אבל, מה עם פסק הדין .מוראלס? אני עדיין חייב להצביע 561 00:37:33,295 --> 00:37:34,295 .בסדר 562 00:37:34,713 --> 00:37:35,798 .זו ההחלטה שלך 563 00:37:40,636 --> 00:37:42,012 …אוכל לקחת אותך .אני אצביע - 564 00:37:46,266 --> 00:37:48,602 .אשלח את האיש הזה לכלא עד סוף חייו 565 00:37:57,444 --> 00:37:58,445 .תודה 566 00:39:10,142 --> 00:39:11,310 .נתראה אחר כך .בסדר - 567 00:39:12,269 --> 00:39:13,312 ?חיכית לי 568 00:39:15,105 --> 00:39:16,231 .לא, חזרתי 569 00:39:18,067 --> 00:39:21,320 הייתי צריך להסיע את המושבע שלך .כריסטופר איגן לשיקגו מד 570 00:39:23,906 --> 00:39:24,906 ?למה 571 00:39:26,158 --> 00:39:29,703 .אשתו ג'וליה הותקפה, נחטפה 572 00:39:31,038 --> 00:39:34,458 מצאנו את העבריינים .כשהמושבעים סיימו את הדיונים שלהם 573 00:39:37,169 --> 00:39:39,296 .אני רק רוצה שתדעי שהכול בסדר 574 00:39:42,841 --> 00:39:44,468 .ולמסור לך את איחוליי 575 00:39:45,511 --> 00:39:46,678 .את צריכה להיות גאה 576 00:39:50,057 --> 00:39:51,308 .כן, אני צריכה להיות גאה 577 00:39:52,643 --> 00:39:55,813 .חשבתי שאחוש גאה. שאחוש הקלה 578 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 ,לעזאזל, חשבתי שאתה ואני נלך לשתות 579 00:39:58,857 --> 00:40:00,067 .לחגוג, עכשיו 580 00:40:02,152 --> 00:40:04,613 אבל במקום זה, אני כאן 581 00:40:05,739 --> 00:40:08,117 …תוהה איך אני שותפה לפשע איתך 582 00:40:10,119 --> 00:40:12,538 .תוהה איך אישה חפה מפשע כמעט מתה 583 00:40:12,621 --> 00:40:13,621 …נינה 584 00:40:15,457 --> 00:40:16,959 .עשיתי מה שהייתי חייב לעשות 585 00:40:18,502 --> 00:40:19,920 ?איך אתה יודע את זה 586 00:40:20,712 --> 00:40:22,256 ,כי ג'וליה בחיים 587 00:40:23,590 --> 00:40:25,926 .ואת הרגע הכנסת את מוראלס למאסר עולם 588 00:40:26,885 --> 00:40:28,303 ?אז אני צריכה להודות לך 589 00:40:29,263 --> 00:40:33,308 ששיקרת לי, שעשית אלוהים יודע מה ?כדי להשיג את התוצאה הנכונה 590 00:40:36,019 --> 00:40:37,019 .בסדר 591 00:40:37,521 --> 00:40:38,521 ?זהו זה 592 00:40:40,858 --> 00:40:42,818 .כן, זהו זה 593 00:40:49,741 --> 00:40:53,162 ?אתה זוכר שאמרת שאתה לא חושב על זה 594 00:40:54,413 --> 00:40:56,331 ?על איזה סוג של אדם אתה עכשיו 595 00:40:58,584 --> 00:40:59,584 .אתה צריך לחשוב 595 00:41:00,305 --> 00:42:00,645