"Chicago P.D." Out of the Depths

1 00:00:10,386 --> 00:00:11,679 .אני עושה הכול 2 00:00:14,181 --> 00:00:15,766 - מעקב שינה - 3 00:00:16,016 --> 00:00:19,937 .הטכניקות של השינה, עבודת הנשימה .אני קוראת את כל הספרים 4 00:00:24,483 --> 00:00:25,651 .אני מנסה לעשות מדיטציה 5 00:00:32,616 --> 00:00:35,453 .כלומר, אני יושבת שם ואני נושמת 6 00:00:35,536 --> 00:00:36,912 .אני עושה מה שאמרת 7 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 8 00:00:53,053 --> 00:00:57,349 .טיפול החשיפה, האימונים 9 00:01:04,482 --> 00:01:05,775 .אני מנסה 10 00:01:11,697 --> 00:01:12,990 …אבל אני פשוט מרגישה 11 00:01:13,407 --> 00:01:14,450 …כלומר, אני לא 12 00:01:15,868 --> 00:01:19,038 .אני עייפה, ואני לא מרגישה טוב יותר .זה בסדר - 13 00:01:19,497 --> 00:01:21,707 ,גם אם לא, זה לא אומר שזה לא יקרה 14 00:01:22,500 --> 00:01:24,877 .ואוכל להמשיך לתת לך כל מיני טיפים מעשיים 15 00:01:24,960 --> 00:01:26,170 .אשמח לעשות את זה 16 00:01:30,424 --> 00:01:32,885 ?חשבת על מה שדיברנו 17 00:01:33,302 --> 00:01:34,762 ?להביא את בן הזוג שלך לפגישה 18 00:01:36,972 --> 00:01:39,141 .אני לא חושבת שאדם ירצה בזה 19 00:01:39,391 --> 00:01:40,893 ?איך את יודעת אם לא שאלת 20 00:01:42,603 --> 00:01:45,481 אני גם לא חושבת שזה ישפיע .באופן שאת חושבת שזה ישפיע 21 00:01:46,023 --> 00:01:48,150 באמת שאין לי תוכניות גדולות 22 00:01:48,234 --> 00:01:50,319 .שאני לא מגלה לך. זה לא איזשהו תכסיס 23 00:01:50,402 --> 00:01:52,863 .זה עשוי לעזור שיהיה מישהו שאת אוהבת איתך 24 00:01:55,699 --> 00:01:56,951 .את עושה את כל העבודה 25 00:01:57,827 --> 00:01:59,787 אני רואה את זה, אבל אני גם רואה 26 00:01:59,870 --> 00:02:02,456 שקשה לך מאוד להתמודד עם האפשרות 27 00:02:02,540 --> 00:02:04,458 .שייתכן שזה השפיע על החיים שלך 28 00:02:06,418 --> 00:02:07,670 ?או שאולי זה לא השפיע 29 00:02:09,505 --> 00:02:12,633 .אני יודעת שאני צריכה להיות כאן .אני יודעת. אני עושה את העבודה 30 00:02:13,425 --> 00:02:14,426 …אני רק 31 00:02:16,470 --> 00:02:19,014 אולי לא כל החיים שלי צריכים להיות מוגדרים 32 00:02:19,098 --> 00:02:21,267 .על ידי משהו שקרה לי לפני יותר משנה 33 00:02:21,350 --> 00:02:25,479 בסדר. אני רק מבקשת .שתחשבי על להביא אותו. זה הכול 34 00:02:27,565 --> 00:02:30,734 .נגמר לנו הזמן, לצערי ?זה בסדר אם נעצור כאן 35 00:02:31,861 --> 00:02:32,862 .כן 36 00:02:56,510 --> 00:03:00,097 ,נקבה, בשנות ה-60 לחייה .התבצרה במעלית, חמושה בסכין מטבח 37 00:03:00,389 --> 00:03:02,725 .אזעקה נשמעת בפולרטון 3489 38 00:03:04,602 --> 00:03:05,686 אדם - - בהצלחה בטיפול 39 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 - .מק מסודרת, אני הולך לסאם, אסמס כשאוכל - 40 00:03:07,730 --> 00:03:09,940 .חשד לירי דווח בסרמאק 3478 41 00:03:11,775 --> 00:03:15,738 - הכול בסדר. האמת שהמטפלת רוצה שאתה - 42 00:03:19,283 --> 00:03:22,870 - הכול בסדר. האמת שהמטפלת רוצה שאני - 43 00:03:23,162 --> 00:03:25,247 יחידות בכל העיר, שוד מזוין בתהליך 44 00:03:25,331 --> 00:03:28,918 .בסרמאק 3478, סלינה'ז פוד מארט .אנחנו מקבלים קריאות 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,128 .שני עבריינים חמושים בפנים ,50-21 אדי, אני קרובה - 46 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 .שוטרת באזרחי. תרשמו שאני מגיבה 47 00:03:41,805 --> 00:03:42,806 - סלינה'ז פוד מארט - 48 00:03:57,237 --> 00:03:58,530 !משטרת שיקגו! זרוק את הנשק 49 00:04:04,036 --> 00:04:06,872 !50-21 אדי, עשר-אחת! יריות נורו על המשטרה 50 00:04:07,289 --> 00:04:08,289 !אני צריכה ניידות 51 00:04:08,749 --> 00:04:09,875 .כל היחידות, עצרו תקשורת 52 00:04:09,959 --> 00:04:12,962 .יש לנו קריאת עשר-אחת בסרמאק 3478 53 00:04:13,045 --> 00:04:14,046 ?50-21, נפגעת 54 00:04:14,505 --> 00:04:16,090 .50-21 אדי, אני בסדר 55 00:04:16,590 --> 00:04:20,552 .שני עבריינים חמושים בורחים דרומה ברגל .עם מסכות, כפפות, בגדים שחורים 56 00:04:20,636 --> 00:04:22,262 .אני לא רואה אותם !הצילו - 57 00:04:22,346 --> 00:04:23,931 !תעזרו לי 58 00:04:28,978 --> 00:04:31,271 .משטרת שיקגו. תראה את הידיים 59 00:04:34,942 --> 00:04:37,403 ?בסדר. עוד מישהו כאן .לא - 60 00:04:37,486 --> 00:04:38,612 .הם הרגע הלכו 61 00:04:38,696 --> 00:04:39,905 .הם היו שניים 62 00:04:42,199 --> 00:04:44,118 .50-21 אדי, יש זכר מוכה 63 00:04:44,201 --> 00:04:46,120 .אני צריכה אמבולנס .קיבלתי, 50-21 אדי - 64 00:04:46,203 --> 00:04:48,664 .אלוהים. הוא ימות 65 00:04:48,747 --> 00:04:52,543 .יש לו דופק. אני צריכה את האמבולנס מהר .אלוהים. הם לא הפסיקו - 66 00:04:52,626 --> 00:04:54,503 ,הוא נתן להם כל מה שהם ביקשו 67 00:04:54,586 --> 00:04:57,589 .אבל הם לא הפסיקו .אתה בסדר, אדוני. אתה בסדר - 68 00:04:57,673 --> 00:05:00,843 .אני לא יכולתי לעצור אותם .לא ידעתי איך לעצור אותם 69 00:05:00,926 --> 00:05:02,469 .אני לא יכולתי לעצור אותם .היי - 70 00:05:02,553 --> 00:05:05,973 .תסתכל עליי. היית ממש בסדר .הוא עדיין נושם. היית ממש בסדר 71 00:05:06,056 --> 00:05:08,517 .אני צריכה שתעזור לי ?תוכל לעשות את זה? לעזור לי 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,935 .כן .בסדר, יופי - 73 00:05:10,019 --> 00:05:12,312 .לך לשם. ממש לשם, ותחזיק לו את היד 74 00:05:13,439 --> 00:05:14,690 .תחזיק אותה. יופי 75 00:05:15,524 --> 00:05:18,027 .עכשיו, אתה תנשום איתו ותשמור שיישאר ער 76 00:05:18,944 --> 00:05:20,070 .היי 77 00:05:20,154 --> 00:05:22,031 .תאט את הנשימה שלך. תאט אותה 78 00:05:22,281 --> 00:05:23,407 .בסדר, ארבע בשאיפה 79 00:05:24,700 --> 00:05:25,701 .תחזיק 80 00:05:26,493 --> 00:05:27,578 .שש בנשיפה 81 00:05:29,747 --> 00:05:30,747 .יופי 82 00:05:30,831 --> 00:05:32,958 ?טוב מאוד. אתה ממש בסדר. אתה עוזר לי, רואה 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 .שוב. ארבע בשאיפה 84 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 .תחזיק. שש בנשיפה 85 00:05:41,258 --> 00:05:44,845 - שיקגו PD - 86 00:05:52,895 --> 00:05:55,189 ?את בסדר .כן. זה היה ממש מהיר - 87 00:05:55,439 --> 00:05:57,483 .לפי העד שלנו, זה היה מהיר ואלים 88 00:05:57,858 --> 00:06:02,946 ,אז שני עבריינים חמושים, שניהם עם מסכות .עם כפפות, נכנסו בדלת הראשית, ברחו מהצדדית 89 00:06:03,197 --> 00:06:05,866 .הגעתי תוך כדי שהם כבר בורחים .החלפנו יריות 90 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 .שניהם נמלטו 91 00:06:11,205 --> 00:06:14,291 ,העובד אמר שהעבריין ירה במצלמת האבטחה קודם 92 00:06:14,374 --> 00:06:18,504 .ואז דרש את כל המזומן בקופה באיומי אקדח 93 00:06:18,587 --> 00:06:20,881 .זה כל מה שהוצאתי ממנו עד עכשיו. הוא בהלם 94 00:06:21,173 --> 00:06:23,842 ?למה כל הבלגן ?אני לא יודעת. הפחדה - 95 00:06:24,510 --> 00:06:27,262 הם הכריחו את הבעלים .לתת את כל המזומן מהקופה, הוא נתן 96 00:06:27,346 --> 00:06:29,056 .ואז הם כיסחו אותו בכל אופן 97 00:06:30,390 --> 00:06:32,935 ,תודה לאל שהקורבן עדיין חי .בדרך לבית החולים 98 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 ?משהו במצלמות המשטרה .לא, המפקד - 99 00:06:35,395 --> 00:06:38,065 הוצאנו חומר ,ממצלמת אבטחה פרטית במורד הרחוב 100 00:06:38,565 --> 00:06:41,068 .אבל אין כלום עדיין .שוטרי הסיור עוברים דלת-דלת 101 00:06:42,194 --> 00:06:45,280 ?זה המון נזק. כמה היה בקופה 102 00:06:46,198 --> 00:06:47,449 .ארבעים ושניים דולר 103 00:06:52,496 --> 00:06:54,373 טוב, תקשיבו, חייבת להיות מכונית מילוט 104 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 .איפשהו בסביבה. תמשיכו לחפש 105 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 .כשהעובד יירגע, תדברו איתו 106 00:07:00,087 --> 00:07:01,547 .בואו נמצא את האנשים האלה מהר 107 00:07:08,846 --> 00:07:09,972 .היי .היי - 108 00:07:11,014 --> 00:07:13,058 .חשבתי שאתה סמוי עם סאם כל היום 109 00:07:13,142 --> 00:07:15,352 ,קאלום חולה. ריצ'רד לא במגרש כל השבוע 110 00:07:15,435 --> 00:07:18,147 .אז אשמור על פרופיל נמוך, אעבוד על זה ?את בסדר 111 00:07:18,897 --> 00:07:20,023 .שמעתי את העשר-אחת בקשר 112 00:07:20,107 --> 00:07:22,151 ?ירו עלייך מטווח קרוב .אני בסדר - 113 00:07:22,442 --> 00:07:23,735 ?בוא נעבוד, בסדר .בסדר - 114 00:07:26,530 --> 00:07:28,240 ?תוכל לספר לנו משהו על העבריינים 115 00:07:28,323 --> 00:07:29,825 ?ראית היטב מישהו מהם 116 00:07:29,908 --> 00:07:32,911 .לא, הם היו מכוסים מכף רגל ועד ראש 117 00:07:32,995 --> 00:07:34,746 ?טוב, מה עם הקולות שלהם 118 00:07:34,830 --> 00:07:37,457 ?למישהו מהם היה מבטא? הם קראו זה לזה בשמות 119 00:07:37,541 --> 00:07:41,879 .לא, רק אחד מהם דיבר. זה שהכה את ג'ון 120 00:07:42,588 --> 00:07:44,256 .השני פשוט היה שם 121 00:07:44,548 --> 00:07:46,091 ?מה אמר העבריין 122 00:07:46,842 --> 00:07:49,052 .אני לא יודע. הוא רק צעק 123 00:07:49,344 --> 00:07:50,721 ,הוא צעק כל הזמן 124 00:07:51,180 --> 00:07:52,598 .ואמר לנו מה לעשות 125 00:07:53,223 --> 00:07:57,394 ,הוא שבר את הכול, והוא צחק 126 00:07:58,395 --> 00:08:00,898 .כאילו הוא נהנה 127 00:08:01,565 --> 00:08:05,068 ."והוא כל הזמן אמר, "זה רק משתפר 128 00:08:07,362 --> 00:08:10,157 .זה לא היה השוד הראשון שלהם. זה בהחלט דפוס 129 00:08:10,908 --> 00:08:12,075 .דיברתי עם שוד-רצח 130 00:08:12,159 --> 00:08:14,620 .היו להם ארבעה מקרים דומים רק בחודש הזה 131 00:08:14,703 --> 00:08:17,873 ,אותה שיטת פעולה, שני שודדים חמושים .מסכות, כפפות, צ'ימידן חום 132 00:08:17,956 --> 00:08:18,957 .רק אחד מהם מדבר 133 00:08:19,041 --> 00:08:20,417 ,בסדר, הם נכנסים מהר 134 00:08:20,500 --> 00:08:22,836 ,יורים במצלמת האבטחה .מנפצים ולוקחים, ובורחים 135 00:08:22,920 --> 00:08:26,548 הם שודדים מקומות שעובדים רק במזומן ,ברחובות נטושים, אז אין כלום ממצלמות 136 00:08:26,632 --> 00:08:29,927 .אבל עד משוד קודם צילם תמונה 137 00:08:30,010 --> 00:08:31,053 ?עבריינית נקבה 138 00:08:31,136 --> 00:08:33,472 .כן, זה נדיר, אבל הם צוות של זכר-נקבה 139 00:08:33,847 --> 00:08:35,891 ?בסדר, יש כבר משהו ממז"פ 140 00:08:35,974 --> 00:08:38,060 .לא, בחנות הנוחות יש המון תנועה 141 00:08:38,143 --> 00:08:40,562 הם אמרו שייקח הרבה זמן .לאסוף ולהפריד בין הדגימות 142 00:08:40,938 --> 00:08:42,564 .יש לי צילומי האבטחה ממורד הרחוב 143 00:08:42,648 --> 00:08:45,567 ,לפחות לארבע מהחנויות יש מצלמה חיצונית .אז סביר שאמצא משהו 144 00:08:45,651 --> 00:08:47,402 .בסדר, יופי. תעברו על הכול 145 00:08:48,987 --> 00:08:50,030 ?איפה טורז 146 00:08:50,364 --> 00:08:52,950 .לאושן יש סמינר מניעת סמים 147 00:08:53,200 --> 00:08:54,368 .יש לנו צוות דליל 148 00:08:59,373 --> 00:09:02,251 .שום דבר מחנות כלי העבודה .הזווית של המצלמה לא נכונה 149 00:09:02,334 --> 00:09:03,334 .אין לי כלום 150 00:09:04,294 --> 00:09:07,923 ?היי, אז העבודה הקשה משתלמת, אה 151 00:09:08,799 --> 00:09:10,592 .היריות. לא הייתה לך תגובה 152 00:09:11,468 --> 00:09:13,053 ?כבוד לד"ר המונד, נכון 153 00:09:15,097 --> 00:09:16,223 .כן, כנראה 154 00:09:17,307 --> 00:09:18,433 .אני גאה בך 155 00:09:26,191 --> 00:09:27,651 .רגע, אני רואה אותם 156 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 ?יש לך צילומים של הסמטה מאחורי המעבר, נכון .כן - 157 00:09:30,862 --> 00:09:31,862 .כן ?איפה - 158 00:09:32,823 --> 00:09:34,574 ?רואה ,כן, היא מורידה את המסכה - 159 00:09:34,658 --> 00:09:35,993 .אבל אני לא רואה את פניה 160 00:09:40,080 --> 00:09:41,456 …אני מצטער, האם הם 161 00:09:44,084 --> 00:09:45,544 …כן, הם 162 00:09:46,503 --> 00:09:47,546 .הם עושים סקס 163 00:09:54,011 --> 00:09:56,680 .בסדר. הם עברו מכאן 164 00:09:57,806 --> 00:10:00,017 .זה בדיוק כאן. הוא דחף אותה כנגד הגדר הזאת 165 00:10:02,102 --> 00:10:03,395 .לא הדבר המוזר ביותר שראיתי 166 00:10:30,464 --> 00:10:32,215 .יש ממצאים על כובע הגרב 167 00:10:32,716 --> 00:10:37,846 ,הדם של הקורבן היה מבחוץ .ומצאנו שערות בלונדיניות בפנים 168 00:10:38,805 --> 00:10:42,934 .הדנ"א חזר עם התאמה .השיער שייך לרובי ברטינלי 169 00:10:44,561 --> 00:10:47,939 בת 29, יש לה כתובת ידועה אחרונה רשומה 170 00:10:48,398 --> 00:10:50,484 .ומכונית שרשומה על שמה, אין הרשעות קודמות 171 00:10:50,817 --> 00:10:51,902 ?אין הרשעות 172 00:10:52,486 --> 00:10:54,404 - דגימה 1 - דגימת שיער - 173 00:10:54,488 --> 00:10:56,239 ?רגע, זה דנ"א של קורבן 174 00:10:57,908 --> 00:11:01,453 כן, התאמת הדנ"א באה מערכת אונס .שבוצעה לפני ארבע שנים 175 00:11:02,913 --> 00:11:05,874 ?מותר לכם לתת לנו את זה ?זו לא הפרה של זכויות הקורבן - 176 00:11:05,957 --> 00:11:07,334 ?את רוצה להגיד לי איך לעבוד 177 00:11:08,126 --> 00:11:09,294 …לא, אבל לא ייתכן 178 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 אין כלום בחוק של אילינוי .שמונע ממני לתת לך את זה 179 00:11:15,175 --> 00:11:16,927 .רציתם התאמת דנ"א. קיבלתם אותה 180 00:11:18,220 --> 00:11:20,680 .העבריינית שלכם הייתה קורבן פעם ?כולם כאלה, לא 181 00:11:23,266 --> 00:11:24,351 .תחליטי אם לקחת 182 00:11:32,968 --> 00:11:37,473 ?הטכנאי טעה? זה לא חוקי .לא בדיוק. מבחינה חוקית, זה מעורפל - 183 00:11:37,556 --> 00:11:39,517 ,החוק לא מונע ממנו להתאים דגימות 184 00:11:39,600 --> 00:11:42,269 .אבל הוא היה צריך לחפש את זה 185 00:11:42,353 --> 00:11:43,479 …אם אנחנו פועלים חוקית 186 00:11:43,854 --> 00:11:45,105 .אבל זה לא אתי 187 00:11:46,565 --> 00:11:49,527 ,זה קובע תקדים איום ונורא להשתמש בדנ"א של קורבן אונס 188 00:11:49,610 --> 00:11:50,945 .לצורך תיק על פשע עכשווי 189 00:11:51,028 --> 00:11:53,280 .בורג', את כבר ראית את השם .ואסור היה לי - 190 00:11:54,156 --> 00:11:57,493 הסיבה היחידה שהדנ"א שלה היה במערכת .היא שהיא הייתה קורבן פעם 191 00:11:57,576 --> 00:11:59,161 .יש לה זכויות של קורבן 192 00:11:59,245 --> 00:12:02,039 ,קים, את מחזיקה את הזהות שלה, של עבריינית 193 00:12:02,665 --> 00:12:05,000 ,עבריינית שמעורבת בחמישה מעשי שוד 194 00:12:05,251 --> 00:12:07,503 .שבאחרון שבהם אדם הוכה עד סכנת חיים 195 00:12:07,586 --> 00:12:09,672 .אני יודעת. הייתי בזירה איתו 196 00:12:10,631 --> 00:12:12,883 .זה לא הופך את זה לשחור או לבן .אני יודע - 197 00:12:12,967 --> 00:12:16,637 .תראו, השגנו את זה באופן חוקי .זה יהיה לא אתי לא להשתמש בזה 198 00:12:17,263 --> 00:12:20,766 לא הייתי מדווחת על אונס .לו ידעתי שאפשר להשתמש כך בדנ"א שלי 199 00:12:20,975 --> 00:12:22,059 ,היא דיווחה על האונס כקורבן 200 00:12:22,142 --> 00:12:24,562 .וצריך להשתמש בו בשביל זה, ורק בשביל זה 201 00:12:29,358 --> 00:12:32,278 ,תראו, אנחנו לא רשויות של מוסר .אנחנו לא עורכי דין 202 00:12:32,570 --> 00:12:33,570 .זה חוקי 203 00:12:33,946 --> 00:12:34,946 .נשתמש בזה 204 00:12:38,993 --> 00:12:41,829 .לא אכפת לי מה תרשמו בתיק .תשאירו את הדנ"א מחוץ לתיק 205 00:12:41,912 --> 00:12:43,998 .תעשו כתיבה יוצרת בסוף 206 00:12:44,707 --> 00:12:48,878 ,תבדקו את הכתובת הידועה האחרונה .את המכונית שלה, מכרים ידועים, תעצרו אותה 207 00:12:56,135 --> 00:12:59,346 .זו הכתובת הידועה האחרונה שלה .לא נראה שמישהו היה כאן לאחרונה 208 00:13:01,682 --> 00:13:02,933 .אבדוק מאחור 209 00:13:05,227 --> 00:13:07,438 !משטרת שיקגו! רובי ברטינלי 210 00:13:28,667 --> 00:13:30,002 ?היי, גברתי, מה שלומך 211 00:13:31,128 --> 00:13:34,173 .משטרת שיקגו ?ראית את השכנה שלך רובי בסביבה 212 00:13:35,090 --> 00:13:37,676 .לא. היא כבר לא באמת גרה שם 213 00:13:37,968 --> 00:13:40,638 ?למה? מה היא עשתה ?מה קרה? היא עברה דירה - 214 00:13:42,806 --> 00:13:44,600 ?ראית אותה עם מבקרים 215 00:13:44,683 --> 00:13:48,729 .לא, היא לא הייתה כזאת היא רק נעשתה מוזרה יותר ויותר 216 00:13:48,812 --> 00:13:50,648 .והפסיקה להגיע ?מוזרה יותר - 217 00:13:51,357 --> 00:13:53,192 .היא הייתה נעלמת איפה שעמדה 218 00:13:53,776 --> 00:13:54,985 ?למה? מה היא עשתה 219 00:13:56,028 --> 00:13:57,696 ?יו, קוו, קים, אתם שומעים 220 00:13:58,614 --> 00:14:00,491 ?כן, אני שומע, רוז. מה קורה 221 00:14:01,533 --> 00:14:03,452 .שוטרי סיור מצאו משהו על רובי 222 00:14:03,535 --> 00:14:05,496 .המכונית שלה חונה 1.5 ק"מ מהבית שלה 223 00:14:05,788 --> 00:14:07,289 .בסדר, תשלח כתובת. אנחנו בדרך 224 00:14:07,748 --> 00:14:09,416 .תודה רבה, גברתי .קיבלתי - 225 00:14:15,214 --> 00:14:16,340 .הרכב ריק 226 00:14:16,423 --> 00:14:19,927 .עברנו ליד אבל לא ניגשנו .הלוחיות תואמות את קריאת האיתור 227 00:14:20,010 --> 00:14:22,346 .הרכב רשום על רובי ברטינלי 228 00:14:22,846 --> 00:14:23,889 ?ראיתם מצלמות משטרה 229 00:14:24,181 --> 00:14:26,225 ?לא, אין ברחוב הזה. אתם צריכים שנישאר 230 00:14:28,769 --> 00:14:29,853 .היי !זוזו - 231 00:14:29,937 --> 00:14:31,737 !הם עשויים לחזור. תישארו ליד המכונית !קיבלתי - 232 00:14:32,064 --> 00:14:33,148 .אתם בסדר. קדימה 233 00:14:33,232 --> 00:14:34,525 .בואו נלך .זוזו - 234 00:14:37,319 --> 00:14:38,445 !כולם להתכופף 235 00:14:39,113 --> 00:14:40,239 !היי 236 00:14:41,573 --> 00:14:42,992 .היריות באו מהחנות הזאת שם 237 00:14:43,075 --> 00:14:45,911 .בטיפול. 50-21 אדי, בזירה, נורו יריות 238 00:14:45,995 --> 00:14:48,747 .חשד לשוד מזוין בתהליך, רסין 5110 239 00:14:49,123 --> 00:14:51,500 !קדימה, צאו החוצה .זוזו - 240 00:14:54,628 --> 00:14:55,629 ?מישהו נפגע? כולם בסדר 241 00:14:55,713 --> 00:14:57,548 .תגידו בקול !הם מאחור - 242 00:14:57,631 --> 00:14:59,258 ?כמה .שניים - 243 00:14:59,341 --> 00:15:00,884 .בסדר, למעלה .תתכופפו, לכו מהר - 244 00:15:01,218 --> 00:15:02,378 .תתכופפו, תלכו מהר .תלכו מהר - 245 00:15:02,428 --> 00:15:03,512 .הנה 246 00:15:14,565 --> 00:15:15,816 !משטרת שיקגו! עצור 247 00:15:15,899 --> 00:15:17,151 !לך .אתפוס אותו - 248 00:15:17,234 --> 00:15:19,570 .קדימה! 50-21 אדי, אני צריכה אמבולנס 249 00:15:19,653 --> 00:15:22,114 .קיבלתי, 50-21 אדי. אמבולנס בדרך 250 00:15:23,323 --> 00:15:27,286 ,50-21 דייוויד ,אני במרדף רגלי אחרי עבריין חמוש במסכה 251 00:15:28,037 --> 00:15:29,455 .בדרכו מזרחה בסמטה 252 00:15:34,543 --> 00:15:35,878 .50-21 דייוויד, לא רואה אותו 253 00:15:35,961 --> 00:15:37,212 …חוזר שנית, אני לא רואה 254 00:15:37,296 --> 00:15:39,381 ?תישאר איתי. תחזיק מעמד בשבילי, בסדר 255 00:15:39,465 --> 00:15:42,051 …הוא עדיין .50-21 דייוויד, תגבורת בדרך - 256 00:15:42,134 --> 00:15:43,177 .כאן… 257 00:15:57,024 --> 00:15:58,692 .משטרת שיקגו. תזרקי את הנשק 258 00:15:59,651 --> 00:16:00,694 !תזרקי אותו 259 00:16:02,488 --> 00:16:04,698 !תזרקי אותו עכשיו, או שאירה בך 260 00:16:07,242 --> 00:16:08,285 !רובי 261 00:16:15,125 --> 00:16:17,252 .דנוור, 1,610 קילומטר 262 00:16:17,753 --> 00:16:19,296 …דאלאס, 1,558 263 00:16:19,379 --> 00:16:23,175 !תזרקי את הנשק! אני לא רוצה לירות בך !תזרקי אותו! תזרקי 264 00:16:30,516 --> 00:16:33,977 …דאלאס, 1,558 ק"מ. פיניקס, 1,600 265 00:16:34,353 --> 00:16:36,563 .אלפיים שמונה מאות עשרים ואחת ק"מ 266 00:16:40,901 --> 00:16:44,071 ?אני איתך. 50-21 אדי, איפה האמבולנס שלי 267 00:16:44,613 --> 00:16:46,824 .50-21 אדי, האמבולנס יגיע בעוד שתי דקות 268 00:16:54,373 --> 00:16:56,041 .דאלאס, 1,558 ק"מ 269 00:16:56,625 --> 00:17:00,963 …פיניקס, 2,821 ק"מ. סולט לייק סיטי 270 00:17:04,667 --> 00:17:07,962 ,לפני שלושה שבועות ,פרצת לחנות אלכוהול בפארק המבולדט 271 00:17:08,046 --> 00:17:11,424 גנבת את הכסף מהקופה .בזמן שהשותף שלך הכה את הקופאי 272 00:17:11,507 --> 00:17:12,675 ?את מזהה את האישה הזאת 273 00:17:14,927 --> 00:17:16,721 .גם בנה בן החמש לא מוכן להביט בה 274 00:17:17,347 --> 00:17:19,223 בשבוע שלאחר מכן, השותף שלך ריסק 275 00:17:19,307 --> 00:17:21,934 .את הראש של גבר בן 71 על קיר בטון 276 00:17:22,268 --> 00:17:24,145 .יהיה לו מזל אם יראה בעין הזאת שוב 277 00:17:24,228 --> 00:17:26,356 העד מהשוד הזה אמר שנראה ששניכם 278 00:17:26,439 --> 00:17:29,025 .ממש נהניתם. השותף שלך צחק 279 00:17:29,776 --> 00:17:32,320 .האיש הזה עכשיו נאבק על חייו בשיקגו מד 280 00:17:33,821 --> 00:17:36,491 ,והוא, אב לשניים, מספר שלוש בדרך 281 00:17:36,991 --> 00:17:39,077 .דימם עכשיו למוות על הרצפה הקרה והמלוכלכת 282 00:17:39,911 --> 00:17:42,038 ,ואת, רובי, אחראית לכל זה 283 00:17:42,121 --> 00:17:43,247 .את והשותף שלך 284 00:17:43,456 --> 00:17:46,292 .הוא הכה את האנשים האלה .הוא הרג אותם בזמן שאת צפית 285 00:17:46,584 --> 00:17:50,171 .אז כדאי שתדברי עכשיו ?זה הסיכוי היחיד שלך. מה שם השותף שלך 286 00:17:57,845 --> 00:17:59,180 .הוא עזב אותך, רובי 287 00:18:00,014 --> 00:18:03,976 .הוא השאיר אותך לבד, ממלמלת על הרצפה .אל תהיי נאמנה לו. הוא לא היה נאמן לך 288 00:18:04,685 --> 00:18:05,685 ?מי הוא 289 00:18:08,356 --> 00:18:09,357 .רובי 290 00:18:10,608 --> 00:18:13,694 ?את מבינה שאת אחראית לכל זה 291 00:18:14,445 --> 00:18:17,740 ?עד שנמצא אותו. על הכול. מי הוא 292 00:18:24,455 --> 00:18:25,456 .רובי 293 00:18:28,209 --> 00:18:29,919 ?את מבינה מה שאני אומרת 294 00:18:41,806 --> 00:18:43,933 - מאגרי נתוני מדיה חברתית - 295 00:18:47,103 --> 00:18:49,856 לפני ארבע שנים - - ?יש שם מישהו 296 00:18:56,654 --> 00:18:57,697 ?מצאת משהו 297 00:18:58,072 --> 00:19:01,534 .עדיין לא. המדיה החברתית שלה ריקה .היא הפסיקה לפרסם לפני ארבע שנים 298 00:19:01,617 --> 00:19:02,827 מעצר - - אית'ן ג'יימס הנלי 299 00:19:02,910 --> 00:19:05,329 ?מי זה .זה האיש שרובי האשימה באונס - 300 00:19:06,664 --> 00:19:08,332 .אית'ן ג'יימס הנלי 301 00:19:08,583 --> 00:19:11,752 ,בן 32, הרבה הרשעות קודמות .תקיפה, נעצר פעמיים על גניבה 302 00:19:12,044 --> 00:19:15,089 .הם עבדו ביחד בבר .היא האשימה אותו באונס, עשתה ערכת אונס 303 00:19:17,675 --> 00:19:18,926 ?מה אם הוא העבריין השני 304 00:19:19,760 --> 00:19:22,638 .אני לא יודע, קים .תסתכלי על הנתונים שלו, הוא לא מתאים 305 00:19:22,722 --> 00:19:24,474 .הגובה בפער של כמה סנטימטרים 306 00:19:24,557 --> 00:19:25,683 .אולי הוא ירד במשקל 307 00:19:26,767 --> 00:19:29,395 כל החיים שלה השתנו לפני ארבע שנים 308 00:19:29,479 --> 00:19:32,607 ?אחרי שהיא חזרה בה מהתלונה, נכון ,היא הפסיקה לפרסם ברשת 309 00:19:32,690 --> 00:19:35,026 ,הפסיקה לשלם תשלומים .לשלם שכירות. היא נסוגה 310 00:19:35,109 --> 00:19:37,445 ?יש לנו משהו שמראה שהם עכשיו בקשר 311 00:19:38,196 --> 00:19:39,947 .לא. כלומר, אין לנו, לא 312 00:19:41,491 --> 00:19:44,243 .אבל אלה מעשי שוד לכיף, לאדרנלין 313 00:19:45,119 --> 00:19:47,246 ,האישה הזאת שראיתי בחנות האלכוהול 314 00:19:48,664 --> 00:19:51,584 .אולי היה לה התקף 315 00:19:52,502 --> 00:19:54,962 .כמו מה שקורה לי. זה כאילו היא לא הייתה שם 316 00:19:56,172 --> 00:19:57,173 .בסדר 317 00:20:00,718 --> 00:20:02,428 ?או שאולי אני עושה השלכה, נכון 318 00:20:03,262 --> 00:20:05,097 .לא יודעת, יש הרגשה שמשהו לא תקין 319 00:20:05,181 --> 00:20:06,807 .זה קצת מופרז 320 00:20:09,477 --> 00:20:10,770 .כן ,אבל היי - 321 00:20:10,853 --> 00:20:12,772 .בואי נבדוק אותו, את ואני 322 00:20:14,190 --> 00:20:15,233 .בסדר 323 00:20:18,611 --> 00:20:20,321 .נראה שאין מישהו בפנים 324 00:20:22,740 --> 00:20:23,991 ?אית'ן הנלי 325 00:20:40,633 --> 00:20:41,717 .אדם 326 00:21:03,823 --> 00:21:05,116 !משטרת שיקגו 327 00:21:14,125 --> 00:21:15,251 .בסדר, אני יורד 328 00:22:08,095 --> 00:22:09,138 .ריק למטה 329 00:22:10,514 --> 00:22:11,599 .ריק למעלה 330 00:22:25,196 --> 00:22:26,530 .הוא העבריין השני שלנו 331 00:22:27,281 --> 00:22:29,575 .רובי פועלת עם אדם שהיא האשימה באונס 332 00:22:36,483 --> 00:22:39,652 הצ'ימידן החום מתאים לפי יצרן ודגם ,למעשי השוד הקודמים 333 00:22:39,736 --> 00:22:42,155 .כנ"ל לגבי הבגדים והנעליים ?ואית'ן - 334 00:22:42,864 --> 00:22:45,366 ,אין לו זכר. הוצאתי התראת חקירה 335 00:22:45,450 --> 00:22:48,411 ,קריאת איתור על המכונית שלו .התראות על כל כרטיסי האשראי שלו 336 00:22:48,495 --> 00:22:51,456 ,השכנה אומרת שאית'ן גר עם בלונדינית צעירה 337 00:22:51,915 --> 00:22:53,708 …שבקושי מדברת, מתבודדת 338 00:22:54,375 --> 00:22:56,127 .הרגע זיהתה את רובי מתוך שש תמונות 339 00:22:56,211 --> 00:22:59,756 ?אז רובי גרה ושודדת עם האיש שהאשימה באונס 340 00:22:59,839 --> 00:23:02,383 ,אית'ן מעולם לא הואשם .כי רובי חזרה בה מהתלונה 341 00:23:02,926 --> 00:23:05,804 אז הם עבדו ביחד לפני זה .והמשיכו לעבוד ביחד אחרי זה 342 00:23:05,887 --> 00:23:09,974 .אז הם היו ביחד כל הזמן, בקרבה גדולה .היא ראתה אותו בכל יום 343 00:23:10,058 --> 00:23:12,060 .כן, אז האונס כנראה המשיך 344 00:23:12,852 --> 00:23:15,146 ,הבר נסגר, אית'ן התחיל להזריק סמים 345 00:23:15,230 --> 00:23:16,314 .הכניס אותה לזה 346 00:23:17,148 --> 00:23:19,150 ,לבחורה לא היה לאן ללכת, ממי לבקש עזרה 347 00:23:19,234 --> 00:23:22,278 ,היא כנראה טבעה, לכודה, המומה .אז היא כיבתה את עצמה 348 00:23:24,656 --> 00:23:27,200 .היא אולי לא מודעת לגמרי למה שהיא עושה 349 00:23:28,993 --> 00:23:32,163 ,אם רובי השתתפה בשישה מעשי שוד אכזריים 350 00:23:32,413 --> 00:23:34,207 ,נסיבות גרועות אולי הביאו אותה לשם 351 00:23:34,290 --> 00:23:36,334 .אבל היא הייתה שם 352 00:23:39,504 --> 00:23:42,132 .בסדר, בואו נעמיק בעניין אית'ן .תפרקו את המקום 353 00:23:42,215 --> 00:23:43,633 .תגלו לאן לעזאזל הוא יברח 354 00:23:44,342 --> 00:23:47,595 .תלחצי על רובי שוב .תגרמי לה להגיד לך איפה הוא 355 00:23:53,434 --> 00:23:54,435 ?איפה 356 00:23:54,519 --> 00:23:58,064 .השאלה לא תשתנה, רובי .את חייבת להגיד לי איפה אית'ן 357 00:23:58,148 --> 00:23:59,440 ?איפה הוא 358 00:24:04,445 --> 00:24:07,907 ,לפני ארבע שנים .האשמת את אית'ן ג'יימס הנלי באונס 359 00:24:09,325 --> 00:24:10,493 .קראנו את כל התיק 360 00:24:11,244 --> 00:24:14,539 אמרת שהוא כפה את עצמו עלייך .אחרי משמרת הסגירה שלך בעבודה 361 00:24:16,291 --> 00:24:18,835 .איים להכות אותך אם תצרחי, ואז אנס אותך 362 00:24:20,670 --> 00:24:21,670 .לא 363 00:24:26,551 --> 00:24:27,635 .שיקרתי 364 00:24:30,805 --> 00:24:31,806 .זה לא היה אונס 365 00:24:33,516 --> 00:24:34,726 .ואמרתי את זה לשוטרים 366 00:24:35,310 --> 00:24:37,061 ?למה שתשקרי על דבר כזה 367 00:24:50,200 --> 00:24:53,620 ,אני חושבת שזה כן קרה .ואני חושבת שאמרת את האמת 368 00:24:55,330 --> 00:24:57,457 אני לא יודעת אם השוטרים לא האמינו לך 369 00:24:57,540 --> 00:25:01,711 או שאית'ן איים במשהו. אני לא יודעת למה 370 00:25:02,503 --> 00:25:04,672 …את חזרת בך, אבל אני מאמינה שזה כן קרה 371 00:25:04,756 --> 00:25:07,342 .לא! זה לא קרה, ואין לי משהו נוסף להגיד 372 00:25:09,010 --> 00:25:12,597 ,רובי, את תואשמי בכמה מעשי שוד מזוין 373 00:25:12,680 --> 00:25:15,600 .בתקיפה, ברצח, בניסיון רצח של שוטר 374 00:25:15,683 --> 00:25:17,560 .את תמותי בכלא עם אישומים כאלה 375 00:25:18,603 --> 00:25:19,603 .בסדר 376 00:25:19,854 --> 00:25:22,357 .רובי, תעזרי לעצמך .רק תגידי לי איפה אית'ן נמצא 377 00:25:22,440 --> 00:25:24,984 .את לא תגרמי לי להגיד משהו שהוא לא נכון 378 00:25:25,902 --> 00:25:27,070 .אני לא מדברת איתך 379 00:25:28,696 --> 00:25:29,822 .אין לי עוד מה להגיד 380 00:25:34,744 --> 00:25:35,828 .היא עדיין לא מדברת 381 00:25:36,371 --> 00:25:38,623 זה כאילו היא נסוגה 382 00:25:38,706 --> 00:25:41,668 בכל פעם שהיא רק מתקרבת למחשבה .על מה שקרה עם אית'ן 383 00:25:43,253 --> 00:25:45,672 ?בסדר, אז מה עוד יש לנו על אית'ן 384 00:25:45,755 --> 00:25:47,215 יש לנו אישור 385 00:25:47,298 --> 00:25:50,468 שהדם על הבגדים שלו היה בהחלט דם ,מהקורבנות של השוד האחרון 386 00:25:50,551 --> 00:25:51,970 .אבל כלום על המיקום שלו 387 00:25:52,053 --> 00:25:54,347 .קריאת האיתור לא הניבה כלום .הטלפון שלו מנותק 388 00:25:54,430 --> 00:25:56,349 .אין פעילות בכרטיסי האשראי שלו 389 00:25:56,683 --> 00:25:59,477 אפטון וסמויים צופים על הדירה שלו .למקרה שישוב אליה 390 00:25:59,560 --> 00:26:03,189 .האיש הזה מתחבא היטב או שכבר עזב את העיר 391 00:26:04,065 --> 00:26:06,192 .בסדר, אז בואו נחקור את העבר של אית'ן 392 00:26:06,276 --> 00:26:08,820 ד"ר המונד - - ?מאשרת את הפגישה מחר. תביאי את אדם 393 00:26:08,903 --> 00:26:11,281 תשלומים שהוא עשה בכרטיס שלו .בחודשים האחרונים 394 00:26:12,532 --> 00:26:15,910 דוחות חנייה יכולים להוביל ,למקום שהוא מגיע אליו תכופות 395 00:26:16,286 --> 00:26:21,249 ,נדל"ן ישן, כתובות אחרונות שקשורות לשם שלו .חברים שהוא יכול לפנות אליהם לעזרה, לכסף 396 00:26:21,499 --> 00:26:23,751 ?אולי תתקדמי ותגישי אישומים נגד רובי 397 00:26:24,585 --> 00:26:26,921 .אולי האישומים יפחידו אותה והיא תדבר 398 00:26:27,672 --> 00:26:28,715 ?סמל 399 00:26:32,677 --> 00:26:34,679 .אני אנסה קודם עוד דבר אחד עם רובי 400 00:26:50,737 --> 00:26:52,071 .אני לא רוצה להיות כאן 401 00:26:52,864 --> 00:26:54,240 .בואי, רובי, ממש זריז 402 00:26:54,866 --> 00:26:57,994 .את לא צריכה לעשות את זה .זה לא יועיל בשום דבר 403 00:26:59,495 --> 00:27:02,457 ,נצטרך להגיש נגדך אישומים ,ואני לא אוכל להגיד שעזרת 404 00:27:03,458 --> 00:27:04,459 …שזה אומר 405 00:27:06,169 --> 00:27:08,921 .שתשבי בכלא על הכול .זה מאסר עולם, רובי - 406 00:27:09,005 --> 00:27:10,798 .כבר אמרת לי את כל זה .אני יודעת - 407 00:27:11,674 --> 00:27:14,677 רציתי לתת לך הזדמנות אחרונה .להסתכל לדבר הזה בעיניים 408 00:27:18,598 --> 00:27:22,185 .אז כאן עבדתם פעם, את ואית'ן 409 00:27:24,103 --> 00:27:25,188 …ואז לילה אחד 410 00:27:28,149 --> 00:27:29,609 .דבר נורא קרה 411 00:27:32,403 --> 00:27:34,405 ,דבר נורא שפיצל את החיים שלך לשניים 412 00:27:34,489 --> 00:27:37,950 לפני ואחרי, ואני חושבת שכל החלטה שקיבלת 413 00:27:38,034 --> 00:27:40,578 .אחרי זה הייתה רק כדי לשרוד, ושרדת 414 00:27:40,661 --> 00:27:42,080 .אמרתי לך שכלום לא קרה כאן 415 00:27:42,163 --> 00:27:45,917 .רובי, את יכולה להתמודד עם זה .אני יודעת שאת יכולה, ואשיג לך עסקה 416 00:27:46,000 --> 00:27:47,001 ?אני מבטיחה, בסדר 417 00:27:47,085 --> 00:27:49,504 .אדאג שתהיי מוגנת .לא תצטרכי לראות אותו שוב 418 00:27:49,587 --> 00:27:53,007 .אשיג לך עזרה, אבל את חייבת לדבר איתי .את חייבת להגיד לי לאן הוא יברח 419 00:27:54,300 --> 00:27:55,635 .כלום לא קרה כאן 420 00:27:58,137 --> 00:28:00,515 .אמרתי שאני לא רוצה לדבר עוד, ואני לא רוצה 421 00:28:01,891 --> 00:28:02,892 .תשיגי לי עורך דין 422 00:28:04,977 --> 00:28:05,977 .לא 423 00:28:06,896 --> 00:28:08,981 .אני רוצה עורך דין, בסדר? תשיגי לי עו"ד 424 00:28:09,065 --> 00:28:12,735 .יכולת לבקש עו"ד כל הזמן הזה .אני יודעת שאת יודעת את זה, ולא ביקשת 425 00:28:13,152 --> 00:28:14,654 ,אני חושבת שאת רוצה לדבר 426 00:28:14,737 --> 00:28:16,364 .שאת עייפה ורוצה להרגיש טוב יותר 427 00:28:16,447 --> 00:28:17,990 .אני לא .רובי - 428 00:28:18,074 --> 00:28:21,702 .אני לא. את לא מכירה אותי !את לא יודעת עליי כלום 429 00:28:22,120 --> 00:28:23,788 .אני יודעת שהוא עזב אותך 430 00:28:24,789 --> 00:28:27,625 .אית'ן עזב אותך כשהיית מפוחדת ובפאניקה 431 00:28:28,876 --> 00:28:30,586 .זה לא שותף. ככה לא מתנהגים 432 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 .תפסיקי 433 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 .תעשי את זה עבור עצמך 434 00:28:33,423 --> 00:28:34,882 .אני יודעת שאת יכולה .לא, תפסיקי - 435 00:28:34,966 --> 00:28:37,844 ?אני רוצה עורך דין, בסדר !עכשיו! תשיגו לי עורך דין 436 00:28:44,767 --> 00:28:45,768 .בסדר 437 00:28:53,025 --> 00:28:55,611 דנוור 1,610 ק"מ, דאלאס 1,558 ק"מ - - פיניקס 2,821 ק"מ 438 00:29:01,576 --> 00:29:03,327 .את שיננת את זה 439 00:29:07,415 --> 00:29:10,501 .היית כאן איתו כשזה קרה, ושיננת את זה 440 00:29:12,295 --> 00:29:13,713 ,אני יודעת שאת פוחדת 441 00:29:14,589 --> 00:29:16,090 .אבל את יכולה לעשות את זה 442 00:29:16,799 --> 00:29:17,842 .את יכולה 443 00:29:21,053 --> 00:29:22,096 …אני לא 444 00:29:22,889 --> 00:29:24,599 .אני לא יודעת, לא יודעת איפה הוא 445 00:29:24,682 --> 00:29:27,101 .בסדר, את לא חייבת לדעת בדיוק איפה הוא 446 00:29:27,185 --> 00:29:29,103 .אולי את יודעת יותר מכפי שנדמה לך 447 00:29:43,743 --> 00:29:44,827 .אני יודעת איך להשיג אותו 448 00:29:52,936 --> 00:29:54,438 ,רובי לא יודעת לאן אית'ן ילך 449 00:29:54,521 --> 00:29:56,898 אבל היא אומרת שהם משתמשים במשחק מקוון .לשליחת הודעות זה לזה 450 00:29:56,982 --> 00:29:58,317 ?איך נדע שהוא בודק אותו 451 00:29:58,400 --> 00:30:00,861 ,היא אמרה שהיא בטוחה שאם הוא בחיים .הוא בודק אותו 452 00:30:00,944 --> 00:30:02,863 .אית'ן אולי לא יודע שעצרנו את רובי 453 00:30:03,363 --> 00:30:04,781 .הוא ברח והשאיר אותה שם מכווצת מפחד 454 00:30:04,865 --> 00:30:07,409 ,מה אם היא תגיד שהיא ברחה אחריו 455 00:30:07,492 --> 00:30:09,786 ?ולא הצליחה להגיע למחשב עד עכשיו 456 00:30:10,037 --> 00:30:12,748 ומה רובי חושבת שהיא תקבל ?תמורת שיתוף פעולה 457 00:30:13,248 --> 00:30:16,460 .הבטחתי לה עסקה .זו לא הבטחה שאת יכולה לתת - 458 00:30:16,877 --> 00:30:18,253 …מגיע לה .זה לא חשוב - 459 00:30:19,630 --> 00:30:21,590 .קים, היא תשב בכלא 460 00:30:22,090 --> 00:30:24,801 .אין דרך לחזור בך משישה מעשי שוד 461 00:30:26,261 --> 00:30:27,888 .את צריכה לוודא שהיא יודעת את זה 462 00:30:29,264 --> 00:30:30,264 .בסדר 463 00:30:32,392 --> 00:30:35,228 .טוב, שתגרום לאית'ן להגיח .תשתפי בזה עוזר תובע מדינתי 464 00:30:36,355 --> 00:30:37,397 .כן 465 00:30:37,981 --> 00:30:38,981 .קים 466 00:30:44,988 --> 00:30:48,867 אני מניח שאם אי פעם יהיה משהו שאצטרך לדעת 467 00:30:49,660 --> 00:30:50,786 ,על מצבך 468 00:30:51,870 --> 00:30:52,870 .את תגידי לי 469 00:30:55,957 --> 00:30:58,752 …ואני לא… אני לא לוחץ, אני רק אומר ש 470 00:31:00,962 --> 00:31:02,923 .אם אני צריך לדעת, את יכולה להגיד לי 471 00:31:07,135 --> 00:31:08,303 .אני תומך בך 472 00:31:12,057 --> 00:31:13,100 .תודה 473 00:31:28,782 --> 00:31:30,367 .עדיף שאת תעשי את זה, רובי 474 00:31:30,450 --> 00:31:34,496 אית'ן יכול לזהות את בחירת המילים שלך .והדרך שבה את אומרת דברים 475 00:31:35,789 --> 00:31:37,040 .הוא ידע אם זו לא את 476 00:31:45,215 --> 00:31:47,676 ?מותק, לאן הלכת - - .יש לי סוף סוף מקום בטוח 477 00:31:47,759 --> 00:31:50,887 .אני הולכת למגרש מחר - - .בוא לקחת אותי. אני אוהבת אותך 478 00:31:50,971 --> 00:31:53,014 .בסדר ?סיימנו - 479 00:31:55,809 --> 00:31:56,810 .לעת עתה 480 00:32:07,362 --> 00:32:08,572 .הבחור בהחלט לא ממהר 481 00:32:08,655 --> 00:32:10,282 .הוא אמר שיהיה כאן, אז הוא יהיה כאן 482 00:32:19,332 --> 00:32:20,625 .בסדר, כולם לשים לב 483 00:32:21,960 --> 00:32:23,545 .יש מישהו שהולך לכיוון הכניסה 484 00:32:23,628 --> 00:32:28,008 ,זכר, 1.78 מ', קפוצ'ון על הראש .לא יכול לזהות בוודאות. אעקוב אחריו 485 00:32:29,342 --> 00:32:30,802 .בורג' ורוז, הוא בא לכיוון שלכם 486 00:32:34,848 --> 00:32:37,934 .תשגיחו. תחכו עד שיהיה לנו זיהוי 487 00:32:50,739 --> 00:32:51,948 .יש זיהוי. זה אית'ן 488 00:32:52,574 --> 00:32:53,617 .זוזו 489 00:32:53,700 --> 00:32:55,076 .לאט ובטוח 490 00:33:00,165 --> 00:33:03,084 .משטרת שיקגו .אית'ן הנלי, תסתובב ותרים ידיים 491 00:33:08,882 --> 00:33:11,343 .תרים ידיים ותרד על הברכיים 492 00:33:22,354 --> 00:33:23,480 !אית'ן 493 00:33:25,607 --> 00:33:28,860 .תרים ידיים עכשיו ותרד על הברכיים 494 00:33:29,319 --> 00:33:31,780 !זה נגמר ?איפה רובי - 495 00:33:33,532 --> 00:33:34,783 ?איפה היא 496 00:33:34,866 --> 00:33:36,660 .היא לא באה ?למה - 497 00:33:36,743 --> 00:33:37,994 ?מה אמרתם לה 498 00:33:38,078 --> 00:33:39,996 .לא הייתי חייבת להגיד לה כלום 499 00:33:40,080 --> 00:33:41,248 ?מה גרמתם לה לעשות 500 00:33:41,540 --> 00:33:43,333 .היא עשתה את זה בעצמה 501 00:33:44,793 --> 00:33:48,755 עכשיו, אני רוצה שתרים ידיים !ותרד על הברכיים 502 00:33:54,511 --> 00:33:56,179 ?אתם יודעים שהיא שקרנית, נכון 503 00:33:58,515 --> 00:34:01,768 !הראש שלה דפוק !אי אפשר להאמין למילה שהיא אומרת 504 00:34:01,852 --> 00:34:05,939 !היא שבורה, ואי אפשר לתקן אותה !תרים ידיים, אית'ן, עכשיו - 505 00:34:14,239 --> 00:34:15,282 !אקדח 506 00:34:44,936 --> 00:34:46,688 .הוא הופיע, כמו שאמרת שיעשה 507 00:34:49,649 --> 00:34:52,611 ,אבל הוא שלף עלינו נשק .והיינו חייבים לירות 508 00:34:54,487 --> 00:34:55,487 .אית'ן מת 509 00:34:59,534 --> 00:35:03,079 .עדיין יוגשו נגדך אישומים כמו שדיברנו 510 00:35:03,163 --> 00:35:05,665 .את תועברי לכלא, אבל עורך הדין שלך טוב 511 00:35:06,207 --> 00:35:07,459 .העסקה שלך טובה 512 00:35:16,676 --> 00:35:17,676 ?רובי 513 00:35:19,804 --> 00:35:22,057 .דאלאס, 1,558 ק"מ 514 00:35:23,433 --> 00:35:24,433 …רובי 515 00:35:25,685 --> 00:35:28,063 .תישארי איתי, בסדר? את בחדר איתי 516 00:35:28,146 --> 00:35:29,481 …סולט לייק סיטי ?את שומעת אותי - 517 00:35:29,564 --> 00:35:31,858 …אלפיים מאתיים ארבעים ושמונה ק"מ… 518 00:35:32,484 --> 00:35:33,860 …רובי, אני כאן איתך 519 00:35:38,073 --> 00:35:39,908 .אלף שש מאות ועשרה ק"מ 520 00:35:39,991 --> 00:35:42,911 .בסדר .דאלאס, 1,558 ק"מ - 521 00:35:43,370 --> 00:35:46,998 .בסדר …פיניקס, 2,821 - 522 00:36:01,346 --> 00:36:02,389 ?מה שלום רובי 523 00:36:05,225 --> 00:36:06,267 .היא הועברה לכלא 524 00:36:07,060 --> 00:36:08,060 …היא 525 00:36:09,104 --> 00:36:10,814 …כלומר, אני מקווה שהיא תשתפר 526 00:36:12,857 --> 00:36:13,984 .היי, סאם סימסה לי 527 00:36:14,067 --> 00:36:16,111 ,קאלום עדיין חולה אז יש לי עוד 24 שעות חופש 528 00:36:16,194 --> 00:36:17,696 .מהפעילות הסמויה .נחמד - 529 00:36:17,779 --> 00:36:19,739 .מק ישנה אצל חברה. נוכל לעשות משהו 530 00:36:20,782 --> 00:36:22,242 .יש מקום פיוז'ן חדש בראש 531 00:36:22,325 --> 00:36:24,369 ,אני לא יודע מה הפיוז'ן אבל פלאט אוהבת אותו 532 00:36:24,452 --> 00:36:25,996 .אפילו שהיא לא יודעת מה הפיוז'ן 533 00:36:26,079 --> 00:36:27,205 ?מה עם טיפול 534 00:36:30,250 --> 00:36:31,292 ?זו מסעדה 535 00:36:35,046 --> 00:36:36,965 המטפלת שלי חושבת שזה יהיה רעיון טוב 536 00:36:37,048 --> 00:36:38,883 .אם תבוא לפגישה משפחתית 537 00:36:40,969 --> 00:36:42,429 ?טוב, בסדר. למה 538 00:36:43,346 --> 00:36:44,346 .אני לא יודעת 539 00:36:46,099 --> 00:36:49,894 .זה תלוי בך, בסדר? אוכל להדוף אותה .אני בטוחה שזה בסדר אם לא נעשה את זה 540 00:36:49,978 --> 00:36:51,354 .כלומר, כאילו, בחייך 541 00:36:51,438 --> 00:36:52,939 .אני לא באמת חושבת שזה ישפיע 542 00:36:53,023 --> 00:36:54,024 .זה בסדר 543 00:36:54,816 --> 00:36:55,816 .בואי נלך 544 00:36:56,735 --> 00:36:57,819 .בואי נלך לטיפול 545 00:37:03,658 --> 00:37:05,285 ?השאלה הייתה כל כך קשה 546 00:37:06,202 --> 00:37:07,454 ?את מסתכלת עליי 547 00:37:11,750 --> 00:37:14,919 ,אני לא מנסה להיות בעייתי או משהו .אני פשוט לא קולט 548 00:37:15,003 --> 00:37:17,547 .זה בסדר. יכול להיות ששניכם דומים בזה 549 00:37:18,256 --> 00:37:20,050 לא קל להתעמת עם זה שמשהו 550 00:37:20,133 --> 00:37:22,677 אולי השפיע על החיים שלכם, על הקשר שלכם 551 00:37:22,761 --> 00:37:25,972 .בלי ההסכמה שלכם, השליטה שלכם לא נראה לי שהפוסט טראומה - 552 00:37:26,431 --> 00:37:27,682 .השפיעה על הקשר שלנו 553 00:37:27,766 --> 00:37:29,184 …כלומר .כן - 554 00:37:29,434 --> 00:37:30,560 .קים ואני עברנו המון 555 00:37:31,186 --> 00:37:32,645 ,רבנו, היינו לא באותו ראש 556 00:37:32,729 --> 00:37:34,522 .אבל התמודדנו. נתמודד גם עם זה 557 00:37:34,606 --> 00:37:36,232 ?"למה אתה מתכוון ב "לא באותו ראש 558 00:37:40,612 --> 00:37:42,739 …אני לא יודע. כלומר, את יודעת 559 00:37:46,367 --> 00:37:49,037 אולי היו זמנים ,שאני אולי הרגשתי יותר, רציתי יותר 560 00:37:49,120 --> 00:37:52,665 ,והיא לא הרגישה אותו הדבר …או רצתה את אותם הדברים, אבל 561 00:37:54,626 --> 00:37:58,880 ,מסתגלים. אני הסתגלתי .אנחנו הסתגלנו, והתמודדנו עם זה 562 00:37:59,547 --> 00:38:02,133 .הייתה לך תגובה כשהוא אמר את זה ?מה חשבת 563 00:38:04,177 --> 00:38:05,178 .אני לא יודעת 564 00:38:14,896 --> 00:38:18,024 …אני תמיד הרגשתי 565 00:38:20,318 --> 00:38:21,318 …זה 566 00:38:23,404 --> 00:38:27,700 .זה לא שלא הרגשתי אותו הדבר כמוהו 567 00:38:29,577 --> 00:38:31,538 .אני כן. תמיד הרגשתי 568 00:38:34,165 --> 00:38:35,291 …אני פשוט לא יכולתי 569 00:38:37,919 --> 00:38:39,337 …אני לא יכולתי… אני 570 00:38:41,589 --> 00:38:43,007 …הייתי יותר מדי 571 00:38:45,260 --> 00:38:46,886 .בסדר 572 00:38:47,262 --> 00:38:48,847 .לא חייבים להתעמק בזה הערב 573 00:38:48,930 --> 00:38:50,056 .זו התחלה טובה 574 00:38:51,850 --> 00:38:55,645 .בסדר, יש לנו עוד קצת זמן ?אולי נעבור למשהו אחר 575 00:39:33,725 --> 00:39:34,726 …אדם 576 00:39:41,608 --> 00:39:42,692 ?מה היית יותר מדי 577 00:39:46,696 --> 00:39:49,032 .הייתי מפוחדת מדי 578 00:39:51,409 --> 00:39:52,410 .וחסרת תחושה 578 00:39:53,305 --> 00:40:53,647 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm