"Chicago P.D." New Life

1 00:00:04,964 --> 00:00:06,424 ,עם מי הטבילה 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,177 .אלוהים מסיים חטא ומתחיל מחדש את הטוב 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,431 הענק לו חיים חדשים של טבילה 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,809 .וקבל אותו בברכה לכנסיה הקדושה 5 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 6 00:00:35,828 --> 00:00:38,330 .איזה טקס יפה .חוץ מהתינוק - 7 00:00:38,414 --> 00:00:41,167 !אימא ?מה? את רוצה שאשקר - 8 00:00:41,250 --> 00:00:44,044 .הוא מכוער .הוא בן דוד שלנו, אימא - 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 .אני צריך ללכת לעבודה 10 00:00:45,838 --> 00:00:46,964 .תיזהר .כן - 11 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 ?מהכנסייה ישר לעבודה, שוטר 12 00:01:12,406 --> 00:01:13,406 ?היי, מיה 13 00:01:14,909 --> 00:01:15,909 …אני רק 14 00:01:17,161 --> 00:01:19,663 …רציתי רק להודות לך שבאת. אני 15 00:01:20,915 --> 00:01:22,458 …את יודעת, בן דודי, הוא 16 00:01:23,793 --> 00:01:25,753 .הוא באמת אוהב את אימך .זו הכנסייה שלי - 17 00:01:25,836 --> 00:01:27,171 .אלה חברים שלי. כמובן שהייתי שם 18 00:01:29,507 --> 00:01:33,093 …בסדר, כן. חכי, את מדברת איתי עכשיו, או 19 00:01:33,552 --> 00:01:34,637 …כי הייתי רוצה 20 00:01:34,720 --> 00:01:36,972 .אחי, קיקו, הוטבל כאן 21 00:01:39,058 --> 00:01:40,184 "?מה שלום קיקו" 22 00:01:40,768 --> 00:01:41,811 .תודה ששאלת 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,438 .כלא מנרד נפלא 24 00:01:44,980 --> 00:01:46,232 .אם אתה כלב שירות 25 00:01:47,024 --> 00:01:48,776 .לכלבים יש תאים מחוממים 26 00:01:50,986 --> 00:01:52,238 .לקיקו אין 27 00:01:56,992 --> 00:01:58,160 .אראה מה אוכל לעשות 28 00:01:58,244 --> 00:02:00,287 .אני לא מבקשת טובה. אני רק מספרת לך 29 00:02:00,955 --> 00:02:02,873 אתה לא צריך להיות מופתע .לראות אותי בשכונה שלי 30 00:02:15,177 --> 00:02:16,512 ?ראית מישהו ליד הרכב שלי 31 00:02:17,596 --> 00:02:18,596 ?לא 32 00:02:21,475 --> 00:02:23,519 ,השוטר טורס, צפון רבין 1121 - - קמרי כחול 33 00:02:28,607 --> 00:02:30,109 …אני צריך ללכת, אבל אני 34 00:03:30,920 --> 00:03:35,174 - קמרי - 35 00:03:59,031 --> 00:04:00,032 ?חואן 36 00:04:01,992 --> 00:04:03,786 ?חואן! אתה שומע אותי 37 00:04:05,079 --> 00:04:06,080 ?חואן 38 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 !היי! אתה שומע אותי? חואן 39 00:04:10,668 --> 00:04:11,835 !חואן 40 00:04:16,090 --> 00:04:19,843 .כן, מדבר השוטר טורס .מס' התג שלי הוא 58324 41 00:04:19,927 --> 00:04:22,846 .אני צריך אמבולנס מייד. צפון רווין 1121 42 00:04:22,930 --> 00:04:24,348 !יש פה אדם שנורה 43 00:04:24,431 --> 00:04:27,059 !אני במרחק 45 מ' מהכביש !אני צריך אמבולנס מיד 44 00:04:27,518 --> 00:04:30,521 ?היי, חואן! לא, תישאר איתי! מי עשה את זה 45 00:04:32,272 --> 00:04:34,149 .דנטה ?כן - 46 00:04:35,401 --> 00:04:36,777 .אני מצטער 47 00:04:39,446 --> 00:04:40,781 .אני כל כך מצטער 48 00:04:46,453 --> 00:04:48,747 !לא 49 00:05:06,432 --> 00:05:07,599 ?יש לנו תעודה מזהה 50 00:05:08,434 --> 00:05:12,271 .חואן אריזה. הוא היה בן 45 .הוא היה סוחר בסמים חשוב בפילסן 51 00:05:12,980 --> 00:05:15,566 .ישב בכלא שנה ב-2016 בגלל סחר בסמים 52 00:05:16,442 --> 00:05:19,403 .איבד קצת מכוחו, אבל עדיין היה בשליטה 53 00:05:20,487 --> 00:05:21,487 ?אתה מכיר אותו 54 00:05:22,948 --> 00:05:24,033 .כן, אני מכיר אותו 55 00:05:25,701 --> 00:05:28,620 .הוא ניהל את השכונה כשהייתי ילד 56 00:05:29,079 --> 00:05:30,079 .שלט באמצעות פחד 57 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 .הייתי רואה אותו בדיינר בסרמק 58 00:05:33,959 --> 00:05:35,919 .הוא ניסה להיות הדוד של כל הילדים 59 00:05:36,336 --> 00:05:37,963 .אבל אני שמרתי מרחק 60 00:05:39,298 --> 00:05:40,758 ?הוא אמר משהו כשמצאת אותו 61 00:05:43,093 --> 00:05:45,888 .הוא מלמל משהו. מצטער, לא הבנתי מה זה היה 62 00:05:48,599 --> 00:05:50,350 .שוטרי סיור וטכנאים מחפשים ראיות 63 00:05:50,434 --> 00:05:52,936 .עד כה, שום דבר, ואין מצלמות באזור 64 00:05:53,020 --> 00:05:55,439 אין תרמילים. והדם היחיד .שמצאנו היה בתא המטען 65 00:05:55,522 --> 00:05:56,607 .זה היה מקום להיפטר ממנו 66 00:05:56,690 --> 00:05:59,401 ,בסדר, הקמרי שייכת לרג'ינה פולץ 67 00:05:59,485 --> 00:06:01,153 .מהנדסת בדימוס מפילסן 68 00:06:02,404 --> 00:06:04,114 .היא נחטפה במכוניתה אמש בערך בשעה 18:00 69 00:06:04,198 --> 00:06:05,657 ,העבריין לבש מסכה, גרר אותה מהרכב 70 00:06:05,741 --> 00:06:07,284 .והכה אותה .טוב, זה משהו - 71 00:06:07,367 --> 00:06:08,577 .אני על זה 72 00:06:08,660 --> 00:06:12,206 .בסדר, אנחנו יודעים שאריזה נזרק כאן .השאלה היא איפה הוא נורה 73 00:06:12,539 --> 00:06:13,832 ?יש לך את כתובת ביתו 74 00:06:13,916 --> 00:06:15,626 הכתובת הידועה האחרונה שלו .הייתה בדמונט 75 00:06:15,709 --> 00:06:18,378 ,הוא עבר משם לפני שלוש שנים .אין תיעוד אחר מאז 76 00:06:18,629 --> 00:06:19,963 ,הוא תמיד מסתובב בשכונה 77 00:06:20,047 --> 00:06:21,924 .אז בטח יש לו נכס תחת שם אחר 78 00:06:22,007 --> 00:06:25,552 בסדר, תמצא אותו ובקש מזיהוי פלילי .שיטפל בפתק שהשאירו לטורס 79 00:06:25,969 --> 00:06:28,180 .מי שכתב את זה ידע שיש פה גופה 80 00:06:28,263 --> 00:06:30,140 .הוא בטח יודע יותר. בואו נלך .הבנתי - 81 00:06:30,390 --> 00:06:31,517 .חכה, דנטה 82 00:06:34,937 --> 00:06:36,897 ?למה אתה חושב שהם השאירו לך פתק 83 00:06:38,941 --> 00:06:39,941 .מפני שאני שוטר 84 00:06:40,859 --> 00:06:42,277 .יש הרבה שוטרים בפילסן 85 00:06:43,654 --> 00:06:47,658 כן… יש אנשים .שעדיין מעריכים את זה שאני שוטר 86 00:06:47,741 --> 00:06:49,159 .הם פונים אליי 87 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 ?זה כל כך פשוט 88 00:06:53,413 --> 00:06:54,540 .כן, אדוני. אני חושב שכן 89 00:06:56,416 --> 00:06:57,501 .טוב. בוא נתחיל לעבוד 90 00:07:02,965 --> 00:07:06,510 .הטכנאים עבדו על הפתק שעל הרכב של טורס .לא היה דנ"א או טביעת אצבע 91 00:07:06,593 --> 00:07:09,763 ?בסדר. לך היה יותר מזל .לא. בכנסייה אין מצלמות אבטחה - 92 00:07:09,847 --> 00:07:11,348 .איש לא מודה שראו את זה ממוקם שם 93 00:07:11,431 --> 00:07:12,431 .איש לא מוכן להודות 94 00:07:13,308 --> 00:07:16,520 .זה חואן אריזה. גרוש, ללא ילדים .אשתו לשעבר חיה בקליבלנד 95 00:07:16,603 --> 00:07:18,480 המשטרה המקומית .בדקה את האליבי שלה. היא נקיה 96 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 .היא רצתה לדעת רק אם הוא סבל 97 00:07:20,524 --> 00:07:22,109 .בסדר. היא בטח שמחה 98 00:07:22,693 --> 00:07:24,444 .זה צוותו של אריזה או מה שנשאר ממנו 99 00:07:24,528 --> 00:07:26,238 .הם השתלטו על פילסן באמצע שנת 2000 100 00:07:26,321 --> 00:07:28,532 הם השתמשו בבחורים צעירים ,כדי לגבות מיסים ברחובות 101 00:07:28,615 --> 00:07:30,534 .לעשות את העבודה המלוכלכת, עינויים ומכות 102 00:07:30,617 --> 00:07:32,202 ,הם היו מאורגנים וחסרי רחמים 103 00:07:32,536 --> 00:07:35,664 אבל התחילו להיות להם אויבים .ולאבד את כוחם. קוו 104 00:07:35,747 --> 00:07:38,083 האיום הגדול ביותו לשליטתו של אריזה 105 00:07:38,292 --> 00:07:40,502 ."זו קבוצה צעירה בשם "סרפיאנטה לטאל 106 00:07:40,711 --> 00:07:41,795 ."כלומר "נחש קטלני 107 00:07:42,171 --> 00:07:44,840 .תיעדנו הרבה סכסוכים טריטוריאליים, יריות 108 00:07:45,299 --> 00:07:48,594 בהנהגתו של סרג'יו נבארו .ויד ימינו, תומאס וגה 109 00:07:48,844 --> 00:07:49,887 .לווגה יש גיליון ארוך 110 00:07:50,262 --> 00:07:53,348 קיבל כמה מאסרים ארוכים בגלל .תקיפה בנסיבות מחמירות וחטיפת מכונית 111 00:07:53,432 --> 00:07:55,893 ,גרר את הנהג החוצה .הכה אותו, כמעט הרג אותו 112 00:07:56,185 --> 00:07:58,061 .נשמע כמו החטיפה שלנו .בדיוק - 113 00:07:58,312 --> 00:07:59,897 .אותה שיטת פעולה, אין הוכחה ראייתית 114 00:08:00,105 --> 00:08:01,665 .הם מכירים מאז ששיחקו כדורגל בתור ילדים 115 00:08:01,732 --> 00:08:04,526 .בכיתה ו', הם שדדו את דוכן הקבוצה ביחד 116 00:08:04,610 --> 00:08:07,362 .אי אפשר להמציא דברים כאלה .הם הלכו זה בעקבות זה 117 00:08:07,446 --> 00:08:10,073 ,כן, ועל הנייר ,שניהם נראים טוב בגלל זה, סמל 118 00:08:10,157 --> 00:08:12,242 ,אבל כמו שבורג'ס אמרה .כרגע, אין לנו הוכחות ראייתיות 119 00:08:12,868 --> 00:08:13,869 ?היי, בוס 120 00:08:14,453 --> 00:08:16,496 .מה אתה עושה כאן? אמרתי לך ללכת לישון 121 00:08:16,580 --> 00:08:19,333 .כן, אני יודע. אנסה .באתי רק להוריד את מכשיר השמע החסוי שלי 122 00:08:19,708 --> 00:08:21,126 .פלאט נתן לי את זה בדרכו למעלה 123 00:08:21,752 --> 00:08:25,172 המרכז למידע ומניעת פשיעה מצא משהו .על אריזה. יש לו בית על שם אחייניתו 124 00:08:26,215 --> 00:08:27,716 .הבית נמצא בדמן פינת קלרטון 125 00:08:27,799 --> 00:08:29,718 .עשרים דקות מהמקום בו נפטרו מהגופה 126 00:08:30,302 --> 00:08:33,639 .אולי הוא נורה שם. תשיג צו .בואו נעשה חיפוש בבית 127 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 !משטרת שיקגו 128 00:08:46,944 --> 00:08:48,028 ?מישהו בבית 129 00:08:50,197 --> 00:08:51,281 .קדימה, קוו 130 00:08:54,576 --> 00:08:55,744 !משטרת שיקגו 131 00:08:57,996 --> 00:08:59,748 ?משטרת שיקגו! מישהו בבית 132 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 …בסדר, קים .אבדוק את המרתף - 133 00:09:04,253 --> 00:09:06,797 .בסדר. בואו נבדוק את היתר 134 00:09:26,149 --> 00:09:27,149 ?מצאת משהו 135 00:09:28,318 --> 00:09:29,318 .לא 136 00:09:30,487 --> 00:09:31,487 .נראה נקי 137 00:09:36,410 --> 00:09:37,953 .אני מניחה שלאריזה היו הרבה חברים 138 00:09:41,790 --> 00:09:42,790 ?אתה בסדר 139 00:09:44,251 --> 00:09:46,295 .כן. אני בסדר 140 00:09:47,421 --> 00:09:48,421 .אבדוק מאחור 141 00:09:58,015 --> 00:10:01,268 הדבר היחיד שמצאתי .זה אקדח תשעה מילימטר ללא רישיון במגירה 142 00:10:01,727 --> 00:10:03,603 .אין סימנים לפריצה או מאבק 143 00:10:04,438 --> 00:10:06,565 ,הם לא בלגנו את הבית .נראה שלא חסר דבר 144 00:10:06,648 --> 00:10:09,526 .אין דם, אקונומיקה, תרמילים .אריזה לא נרצח כאן 145 00:10:10,068 --> 00:10:12,529 .המוסך ריק, אבל מצאתי שלט נוסף של לקסוס 146 00:10:12,612 --> 00:10:15,073 המספר הסידורי מתאים .לרכב של אשתו לשעבר של אריזה 147 00:10:15,574 --> 00:10:17,284 .יכול להיות שהם נסעו בו אתמול בערב 148 00:10:17,367 --> 00:10:19,870 .אז תבדקו את הג'י-פי-אס .בואו נמצא את הרכב 149 00:10:20,579 --> 00:10:21,663 .הנק 150 00:10:22,247 --> 00:10:25,459 .אריזה שלט בשכונה של טורס ?הוא סיפר לך אם הוא הכיר אותו 151 00:10:25,709 --> 00:10:27,502 ?הוא אמר שהוא בקושי הכיר אותו. למה 152 00:10:27,961 --> 00:10:29,796 .אין שום סיבה .כן - 153 00:11:04,373 --> 00:11:06,500 .המכונית חנתה פה ב-21:56 אתמול בערב 154 00:11:06,875 --> 00:11:08,960 ?בסדר, בדקנו את הכתובות בשכונה 155 00:11:09,044 --> 00:11:10,504 כן, אבל הבית היחיד שנראה חשוב 156 00:11:10,587 --> 00:11:11,755 .הוא הבית שמעבר לפינה 157 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 ,תלונות על מוזיקה רועשת .הזמנות משלוחים רבות 158 00:11:14,257 --> 00:11:16,176 .זה בית מסיבות ?בית מחבוא - 159 00:11:16,259 --> 00:11:19,179 יכול להיות, אבל אני לא מבין .למה אריזה ביקר בבית מחבוא של מתחרה 160 00:11:19,888 --> 00:11:23,225 .בסדר. אפטון ואני ניקח את הרכב .שלושתכם, סיירו בסביבה. תבדקו אותה 161 00:11:34,444 --> 00:11:35,445 !רובה 162 00:11:40,909 --> 00:11:42,411 .50-21 דיוויד, עשר-אחד 163 00:11:42,494 --> 00:11:44,830 !יריות לעבר שוטרים בדרום הומן 1021 164 00:11:45,914 --> 00:11:48,208 .קיבלתי. יריות. גיבוי בדרך 165 00:11:49,167 --> 00:11:50,544 !בורג'ס !קו - 166 00:11:51,211 --> 00:11:52,379 !אני מחפה עליך, בורג 167 00:11:54,673 --> 00:11:55,799 .קדימה 168 00:11:58,009 --> 00:11:59,761 .משטרה. אני איתך 169 00:12:01,054 --> 00:12:04,099 אושן 50-21, יש לי אישה .שנורתה בדרום הומן 1021 170 00:12:04,182 --> 00:12:06,893 .תשלחו אמבולנס. זה בסדר. אני איתך 171 00:12:09,604 --> 00:12:10,605 .פונה שמאלה 172 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 !משטרת שיקגו! תניח את הנשק 173 00:12:42,271 --> 00:12:44,523 .תישאר איתה עד שיפנו את גופתה .כן, אדוני - 174 00:12:48,027 --> 00:12:49,069 ?אתה בסדר 175 00:12:49,653 --> 00:12:50,653 .לא 176 00:12:51,947 --> 00:12:53,073 .לא, אני לא בסדר .סמל - 177 00:12:54,074 --> 00:12:57,119 .זיהינו את היורה ."רוברט קסטייו, חבר ותיק ב "נחש 178 00:12:57,453 --> 00:12:58,913 .יש סיבה לכך שהוא לא רצה שנבוא 179 00:13:05,920 --> 00:13:07,254 .תרמילי 3.80 ממש כאן 180 00:13:07,463 --> 00:13:09,131 .אותם כדורים שהוציאו מאריזה 181 00:13:09,215 --> 00:13:11,801 .ואין דם, אבל הם ניקו זירת רצח 182 00:13:12,092 --> 00:13:13,385 .מצאתי טלפון סלולרי מתחת לספה 183 00:13:13,469 --> 00:13:15,554 .הוא לא נעול. נראה שהוא שייך לאריזה 184 00:13:16,013 --> 00:13:19,099 .מספר הודעות טקסט בינו לבין אישה בשם לופ 185 00:13:19,767 --> 00:13:23,312 ,הרבה פלירטוטים ואח"כ היא אמרה שתפגוש אותו כאן 186 00:13:23,395 --> 00:13:25,356 .ב-22:00 אתמול בלילה כדי לכייף 187 00:13:25,439 --> 00:13:28,901 ."היא אמרה, "בוא נכייף, נשתגע .היא טמנה לו מלכודת 188 00:13:28,984 --> 00:13:30,194 .זו מלכודת דבש 189 00:13:30,945 --> 00:13:31,946 .אני מכיר לופ אחת 190 00:13:33,531 --> 00:13:35,157 .זה כינוי של מיה רמוס 191 00:13:37,993 --> 00:13:39,119 .כך קראנו לה כשהיינו ילדים 192 00:13:39,203 --> 00:13:41,622 ?השם האמצעי שלה הוא לופה. אפשר לראות 193 00:13:47,837 --> 00:13:50,297 .כן, נשמע כמוה 194 00:13:53,509 --> 00:13:54,510 .היא פיתתה את אריזה 195 00:13:57,388 --> 00:13:58,722 .היא בטח השאירה לי את הפתק ההוא 196 00:14:03,435 --> 00:14:04,687 .דנטה, חכה 197 00:14:07,147 --> 00:14:09,400 ?אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לבד .אני יכולה לגבות אותך 198 00:14:09,692 --> 00:14:11,193 .לא, עדיף שאהיה לבד 199 00:14:11,527 --> 00:14:13,404 .מיה רצתה שאדע .אני יכול לשכנע אותה לבוא 200 00:14:14,405 --> 00:14:15,405 .בסדר 201 00:14:16,490 --> 00:14:18,742 …תביט, אני יודעת שאתה עדיין חדש 202 00:14:21,078 --> 00:14:23,455 .אבל אם תצטרך משהו, אעזור לך 203 00:14:25,666 --> 00:14:26,917 ?בסדר 204 00:14:28,794 --> 00:14:30,170 ?יש עוד משהו שאני צריכה לדעת 205 00:14:31,088 --> 00:14:33,549 ?על התיק הזה, אריזה 206 00:14:35,676 --> 00:14:36,676 .לא 207 00:14:37,511 --> 00:14:38,511 .אבל תודה 208 00:14:46,562 --> 00:14:47,605 ,דני 209 00:14:48,063 --> 00:14:50,149 ?מה קורה, לעזאזל .אני לא מדבר בנוכחות אימך - 210 00:14:50,232 --> 00:14:51,442 .תוריד את היד ממני 211 00:14:52,818 --> 00:14:53,818 .הפתק, מיה 212 00:14:55,154 --> 00:14:56,238 ?הפתק שעל הרכב שלך 213 00:14:57,239 --> 00:15:00,159 .אל תעמידי פני מטומטמת איתי .אני יודע שאת כתבת אותו 214 00:15:01,869 --> 00:15:03,370 .עכשיו אני חייב להביא אותך לתחנה 215 00:15:04,163 --> 00:15:05,831 .לא, אתה לא חייב .אני חייב - 216 00:15:05,915 --> 00:15:07,583 ?חשבת שלא נגלה את זה 217 00:15:07,917 --> 00:15:08,917 ?שאת השארת אותו 218 00:15:09,919 --> 00:15:12,796 .אנחנו יודעים איפה אריזה נורה .אנחנו יודעים ששלחת לו טקסטים 219 00:15:13,213 --> 00:15:16,425 .אנחנו יודעים שפיתית אותו .יכול להיות שאת ירית בו 220 00:15:16,508 --> 00:15:17,509 ?אתה צוחק עליי 221 00:15:17,593 --> 00:15:19,178 ?נראה לך .לא יריתי באיש - 222 00:15:19,553 --> 00:15:21,055 .אתה יודע את זה. לא הייתי יורה באיש 223 00:15:22,306 --> 00:15:23,599 ?מה קורה, לעזאזל, מיה 224 00:15:29,438 --> 00:15:30,438 .הייתי זקוקה לכסף 225 00:15:33,817 --> 00:15:34,817 .כסף 226 00:15:35,611 --> 00:15:37,780 .בזבזתי הכול על ההגנה של קיקו בגללך 227 00:15:37,863 --> 00:15:40,199 ?אז אני דחפתי אותך לרצוח? זה מה שאת אומרת 228 00:15:40,282 --> 00:15:42,534 ?דחפתי אותך למשחק .לא ידעתי - 229 00:15:43,243 --> 00:15:46,830 ,נבארו שילם לי רק כדי שאפלרטט איתו .לשלוח לו טקסטים לפגישה 230 00:15:47,706 --> 00:15:49,792 …הוא אמר שהוא הולך לנער אותו. אני 231 00:15:51,502 --> 00:15:52,836 .לא ידעת שהוא הולך להרוג אותו 232 00:15:57,383 --> 00:15:59,134 ?למה השארת לי את הפתק הזה 233 00:16:00,302 --> 00:16:01,512 .מפני שזה היה אריזה 234 00:16:01,595 --> 00:16:04,390 .ושנאתי אותו. את יודעת את זה 235 00:16:05,265 --> 00:16:06,265 .אני יודעת 236 00:16:07,726 --> 00:16:10,062 .אבל הרגשתי שאתה צריך להיות זה שימצא אותו 237 00:16:19,488 --> 00:16:21,615 .הצוות שלי, הם לא יודעים עליי ואריזה 238 00:16:23,575 --> 00:16:24,576 …וכשידעו 239 00:16:27,079 --> 00:16:28,163 .יפטרו אותי 240 00:16:30,541 --> 00:16:31,542 .אני לא אגיד מילה 241 00:16:33,293 --> 00:16:35,421 .אני לא בוגדת באנשים שאני אוהבת 242 00:16:50,394 --> 00:16:52,229 .אני נשבעת שלא הייתי בבית המחבוא הזה 243 00:16:54,815 --> 00:16:56,567 ?מתי ראית את אריזה בפעם האחרונה 244 00:16:58,235 --> 00:16:59,236 .מוקדם יותר באותו ערב 245 00:16:59,987 --> 00:17:02,489 ,פלרטטתי איתו בבר, עזבתי 246 00:17:02,740 --> 00:17:04,616 שלחתי לו טקסט .מטלפון חד-פעמי כמה שעות אח"כ 247 00:17:04,700 --> 00:17:06,410 ?בסדר. איפה הטלפון החד-פעמי 248 00:17:06,493 --> 00:17:09,663 .במיליון חתיכות. דרסתי אותי ברכב שלי 249 00:17:11,331 --> 00:17:15,002 .הנה העתק של חילופי ההודעות 250 00:17:15,878 --> 00:17:17,463 ?זאת את, נכון? לופ 251 00:17:19,173 --> 00:17:20,173 .זו אני 252 00:17:20,758 --> 00:17:23,677 ?והתוכנית הזאת היא של סרג'יו נבארו .כן - 253 00:17:24,094 --> 00:17:25,345 .אבל את טוענת שלא היית שם 254 00:17:26,013 --> 00:17:27,681 .אני לא טוענת. לא הייתי שם 255 00:17:28,724 --> 00:17:30,768 יחד עם זאת, כתבת פתק לשוטר טורס 256 00:17:30,851 --> 00:17:33,270 בו את אומרת לו .בדיוק איפה למצוא את הגופה של אריזה 257 00:17:34,438 --> 00:17:36,315 ?את מבינה שזה לא הגיוני 258 00:17:37,441 --> 00:17:40,319 שמעתי במקרה כמה בחורים שיכורים "עם קעקועים של "נחש 259 00:17:40,402 --> 00:17:42,821 .מדברים על זריקת גופה במשמרת המאוחרת שלי 260 00:17:44,198 --> 00:17:45,198 ?יש לך שמות 261 00:17:45,949 --> 00:17:46,949 .לא 262 00:17:48,368 --> 00:17:49,453 .הם שילמו במזומן 263 00:17:50,537 --> 00:17:52,206 .אני לא מכירה אותו ואני לא משקרת 264 00:17:54,625 --> 00:17:56,627 .תביטי, יש הרבה שוטרים בשיקגו 265 00:17:57,878 --> 00:18:00,589 ?למה פנית לשוטר טורס .הוא הכניס את אחיך לכלא 266 00:18:02,466 --> 00:18:04,468 הוא עדיין השוטר היחיד שאני מכירה .מאז שהייתי ילדה 267 00:18:05,135 --> 00:18:06,135 .ידעתי שהוא ימצא אותו 268 00:18:07,554 --> 00:18:08,639 ,מיה 269 00:18:10,182 --> 00:18:11,892 .מדובר על רצח מדרגה ראשונה 270 00:18:13,727 --> 00:18:15,813 .לא הייתי שם .זה לא חשוב - 271 00:18:16,939 --> 00:18:20,192 ההודעות שלך פיתו את אריזה .לבוא למקום בו הוצא להורג 272 00:18:21,360 --> 00:18:22,778 .צפוי לך מאסר עולם 273 00:18:26,698 --> 00:18:27,698 .או שאעבוד איתך 274 00:18:29,159 --> 00:18:30,953 ?נכון? זה העניין 275 00:18:32,037 --> 00:18:33,037 .נכון 276 00:18:35,165 --> 00:18:36,834 תביטי, אין לנו מספיק כדי לעצור את נבארו 277 00:18:36,917 --> 00:18:39,378 .על סמך העדות שלך בלבד .זה הכול בגדר טענות הדדיות 278 00:18:40,420 --> 00:18:41,463 .אנחנו צריכים יותר 279 00:18:43,674 --> 00:18:44,883 .ואני חושב שאת יכולה לעזור לנו 280 00:18:52,650 --> 00:18:56,863 .נוכל לראות ולשמוע הכול .רק תגרמי לו לדבר, שירגיש פגיע 281 00:19:04,454 --> 00:19:06,497 ?את מכירה את דנטה במשך כל חייך .כן - 282 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 ?מה עם אריזה 283 00:19:12,128 --> 00:19:13,128 ?מה איתו 284 00:19:13,754 --> 00:19:14,754 ?את מכירה גם אותו 285 00:19:15,798 --> 00:19:18,551 .ראיתי אותו בשכונה, שמעתי יריות מדי פעם 286 00:19:20,595 --> 00:19:21,595 ?דנטה מכיר אותו 287 00:19:24,682 --> 00:19:25,933 ?מה אם ארצה להוריד את הג'קט 288 00:19:27,602 --> 00:19:28,602 .תנסי להשאיר אותו 289 00:19:31,856 --> 00:19:34,358 ?אנחנו בסדר .כן. אנחנו מוכנות - 290 00:19:38,196 --> 00:19:39,363 - הטרקלין של אוטרו - 291 00:19:39,447 --> 00:19:41,449 .לא על זה דיברנו ?את יודעת מה פילסן צריכה - 292 00:19:41,699 --> 00:19:43,159 .בר סונידרו אמיתי 293 00:19:43,701 --> 00:19:47,330 .עם די ג'יי, בלי זקנים בחליפות 294 00:19:56,255 --> 00:19:57,131 ?באמפ, צ'אנגה 295 00:19:57,215 --> 00:19:59,091 ,אנחנו יכולים לעצור אותו על קוקאין .אם חייבים 296 00:19:59,800 --> 00:20:01,719 .לא, אני לא רוצה באמפ, נאוה 297 00:20:04,805 --> 00:20:06,849 .שמעתי שאריזה נרצח 298 00:20:07,892 --> 00:20:10,603 .זה לא היה חלק מהתוכנית .לא ידעתי שזו המטרה 299 00:20:10,937 --> 00:20:12,647 !וגה, תתעורר 300 00:20:13,314 --> 00:20:16,400 .מילוי .מיד. תירגע - 301 00:20:16,859 --> 00:20:19,612 .היי, בן אדם נהרג. לא טוב לי עם זה 302 00:20:19,695 --> 00:20:20,821 ?מה קרה, לעזאזל 303 00:20:23,491 --> 00:20:26,160 .הבחורים שלי ראו אותך מדברת עם דנטה טורס 304 00:20:29,121 --> 00:20:30,873 ?למה שלא תספר לי על מה דיברתם, לעזאזל 305 00:20:33,960 --> 00:20:36,087 .תירגע. הם יודעים שאתה שוטר 306 00:20:36,170 --> 00:20:40,049 .שום דבר. הבוגד הזה הכניס את אחי לכלא 307 00:20:41,342 --> 00:20:42,343 .שמעתי עליו 308 00:20:43,761 --> 00:20:45,221 ?את יודעת שהוא עבד עם אריזה 309 00:20:48,516 --> 00:20:49,850 .טורס היה אוכף 310 00:20:51,394 --> 00:20:52,436 ?שמעת על ילד בשם פאקו 311 00:20:53,354 --> 00:20:55,356 .הוא היה בערך בגילך .לא - 312 00:20:56,023 --> 00:20:57,525 .לא איכפת לי מטורס 313 00:20:58,317 --> 00:20:59,360 אני רק רוצה לדעת 314 00:20:59,443 --> 00:21:01,070 …מה קרה לעזאזל .פאקו מת - 315 00:21:02,405 --> 00:21:04,991 .הוא הוטבע 316 00:21:05,449 --> 00:21:07,493 ?תנחשי מי עשה את זה .צאי משם, מיה. עכשיו - 317 00:21:08,869 --> 00:21:09,869 ?מה 318 00:21:10,454 --> 00:21:11,956 .תלכי משם, מיה. עכשיו 319 00:21:12,039 --> 00:21:13,749 …אמרתי …אני צריכה ללכת. אני - 320 00:21:13,833 --> 00:21:15,418 ?כלבה, למה את שואלת את השאלות האלה 321 00:21:15,960 --> 00:21:17,670 ?את עובדת עם החבר השוטר שלך 322 00:21:17,753 --> 00:21:20,256 .נכנסים. קדימה !אושן, קדימה - 323 00:21:31,851 --> 00:21:35,354 !משטרת שיקגו! לא לזוז! תרים אותן! קדימה 324 00:21:35,813 --> 00:21:37,231 !אל תעשה את זה !להרים ידיים - 325 00:21:37,315 --> 00:21:38,649 .ידיים למעלה !נראה את הידיים שלך - 326 00:21:40,484 --> 00:21:41,777 .וגה, לא עשינו שום דבר רע 327 00:21:41,861 --> 00:21:43,487 .תירגע !ידיים למעלה - 328 00:21:44,363 --> 00:21:46,532 .האקדח רשום על שם בעליו. חוקי לחלוטין 329 00:21:47,283 --> 00:21:48,200 .ידיים למעלה 330 00:21:48,284 --> 00:21:51,370 .סרג'יו נבארו, אתה עצור בגין החזקת קוקאין 331 00:21:51,454 --> 00:21:52,580 .תסתובב .קדימה - 332 00:21:52,663 --> 00:21:53,663 .ידיים על הבר 333 00:21:54,582 --> 00:21:56,876 .שים אותן על הבר .קדימה - 334 00:21:56,959 --> 00:21:58,085 !את לא עובדת עליי 335 00:21:59,045 --> 00:22:00,087 !את מלשינה 336 00:22:03,549 --> 00:22:04,634 .תן לי את ידייך 337 00:22:24,195 --> 00:22:26,489 .עשיתי הסכם עם אריזה כשהייתי בן 14 .לא כאן - 338 00:22:26,572 --> 00:22:29,033 .סמל, אני יודע מה אתה עושה .לא. תפסיק לדבר - 339 00:22:29,909 --> 00:22:32,662 בסדר? אלא אם יש לך משהו ,שמשפיע על התיק הזה ברגע זה 340 00:22:33,454 --> 00:22:35,539 ?לא נדבר על זה כאן. אתה מבין 341 00:22:37,083 --> 00:22:38,918 .נדבר על זה כשיסגרו את התיק 342 00:22:42,171 --> 00:22:43,172 .תודה 343 00:22:49,512 --> 00:22:50,513 .שב 344 00:22:54,809 --> 00:22:55,809 ?מה זה, לעזאזל 345 00:22:56,894 --> 00:22:58,104 .לא הרגתי את אריזה 346 00:22:59,105 --> 00:23:01,982 יש לך כלבה טיפשה ושקרנית שעובדת על השוטר שלך 347 00:23:02,983 --> 00:23:03,983 .ועובדת עליך 348 00:23:05,653 --> 00:23:06,862 .לא, אתה עבדת עליה 349 00:23:09,657 --> 00:23:10,658 .השתמשת במיה 350 00:23:11,951 --> 00:23:13,577 .אני מניח שהשתמשת בווגה גם 351 00:23:14,704 --> 00:23:16,330 …פיתית את אריזה לבוא אליך 352 00:23:17,998 --> 00:23:19,667 .והרגת אותו בגלל הטריטוריה שלו 353 00:23:22,461 --> 00:23:23,504 ?יש לך הוכחה לכך 354 00:23:24,922 --> 00:23:28,843 ?עד? דנ"א? משהו 355 00:23:32,430 --> 00:23:36,475 …אפילו אם תמצא משהו …אפילו אם תמציא משהו 356 00:23:39,019 --> 00:23:41,689 .אני יודע שיש לך שוטר מושחת בצוות שלך 357 00:23:44,942 --> 00:23:45,942 ,השוטר שלך, טורס 358 00:23:47,361 --> 00:23:48,988 .הוא היה האוכף של אריזה 359 00:23:49,947 --> 00:23:53,325 ,עשה כל דבר שאריזה ביקש ממנו, אז קדימה 360 00:23:54,535 --> 00:23:55,535 .נסה לעצור אותי 361 00:23:57,204 --> 00:23:58,873 .אני אפיל את טורס ביחד איתי 362 00:23:59,790 --> 00:24:01,333 ?אתה חושב שאני ארשה לך 363 00:24:03,335 --> 00:24:05,337 .אני אציע לך עזרה רק פעם אחת 364 00:24:08,507 --> 00:24:10,050 .דבר איתי. עכשיו 365 00:24:10,718 --> 00:24:11,718 .עכשיו 366 00:24:14,054 --> 00:24:15,514 .אז לא אהיה האויב שלך 367 00:24:22,438 --> 00:24:23,438 .אין סיכוי 368 00:24:48,623 --> 00:24:50,834 ?בסדר, מה יש לנו .שום דבר - 369 00:24:50,917 --> 00:24:52,794 ,שום דבר שמראה שנבארו היה בבית המחבוא 370 00:24:52,877 --> 00:24:54,754 שום דבר במכשירי התצפית .או בג'י-פי-אס ברכב שלו 371 00:24:54,838 --> 00:24:57,090 ?בסדר, מה עם המשרת הקטן שלו? מה עם וגה 372 00:24:57,173 --> 00:25:00,427 .יש לי סרטון ממצלמת אוטובוס בזמן החטיפה 373 00:25:00,510 --> 00:25:01,970 .נפטרו מהגופה של אריזה בעזרת הקמרי 374 00:25:02,637 --> 00:25:05,306 ,גובה ומשקל מתאימים לווגה .אבל זה כל מה שיש לי 375 00:25:05,640 --> 00:25:07,767 עוזר התובע המדינתי .אמר שזה לא מספיק לצו מעצר 376 00:25:07,851 --> 00:25:10,228 ,אפשר להביא אותו לכאן .אבל אני בספק שהוא ישנה את עמדתו 377 00:25:10,895 --> 00:25:11,895 .בסדר. תקשיב 378 00:25:11,938 --> 00:25:14,190 אין מצב ששני אלה מספיק חכמים 379 00:25:14,274 --> 00:25:15,692 .כדי לבצע רצח ללא עקבות 380 00:25:17,152 --> 00:25:19,779 .יש עוד ראיות. צריך למצוא אותן 381 00:25:20,071 --> 00:25:23,324 מיה מסרבת ללכת לבית בטוח והיא כמעט שברה כיסא 382 00:25:23,408 --> 00:25:25,076 ,כשרצתה שנבין את זה, אז אם לא נעצור אותה 383 00:25:25,160 --> 00:25:26,327 .היא רוצה ללכת הביתה עכשיו 384 00:25:26,786 --> 00:25:28,788 .בסדר, טוב. טורס, קח אותה הביתה 385 00:25:29,539 --> 00:25:31,499 …אני יכול להמשיך לחפש עדים נוספים .קח אותה הביתה - 386 00:25:40,550 --> 00:25:41,551 .רק למשך כמה לילות 387 00:25:42,969 --> 00:25:45,013 .אני לא רוצה לגור עם שוטרים .תהיי בטוחה שם - 388 00:25:46,389 --> 00:25:47,389 .אני הולכת הביתה 389 00:25:49,100 --> 00:25:50,435 .אני רק רוצה ללכת הביתה 390 00:25:56,441 --> 00:25:58,193 ?הצוות שלך יודע עליך עכשיו 391 00:26:02,363 --> 00:26:03,363 .אני מניח שכן 392 00:26:04,949 --> 00:26:06,034 ?יפטרו אותך 393 00:26:08,244 --> 00:26:09,244 .אני מניח שכן 394 00:26:09,788 --> 00:26:11,039 .היית בסך הכול ילד 395 00:26:13,333 --> 00:26:15,502 .ילד קטן שרצה להגן על אימו 396 00:26:19,047 --> 00:26:22,383 .אריזה השתמש בך. אם מישהו אשם, זה הוא 397 00:26:24,594 --> 00:26:25,678 .הוא היה אשם 398 00:26:28,389 --> 00:26:30,100 .כן, הוא היה בחיים כשמצאתי אותו 399 00:26:32,685 --> 00:26:33,978 .והוא בקושי היה מסוגל לדבר 400 00:26:36,231 --> 00:26:37,649 .אבל הוא אמר לי שהוא מצטער 401 00:27:08,096 --> 00:27:11,057 .זו השוטרת ריד. היא תהיה בחוץ כל הלילה 402 00:27:12,976 --> 00:27:14,185 .צלצלי אליי אם תצטרכי אותי 403 00:27:16,771 --> 00:27:18,523 !היי! למטה 404 00:27:23,862 --> 00:27:25,029 ?את בסדר .כן - 405 00:27:25,530 --> 00:27:27,490 !קחי אותה למעלה! בקשי גיבוי .כן, אדוני - 406 00:27:32,620 --> 00:27:34,831 !אושן 50-21, היו יריות לעבר שוטרים 407 00:27:34,914 --> 00:27:36,374 !מזרח מקנזי 1212 408 00:27:36,457 --> 00:27:38,585 אני רודף אחר עבריין עם מסכה .בהונדה אקורד אדומה 409 00:27:38,668 --> 00:27:41,796 .לינקולן טום שמונה-אחת-אפס ויקטור ?סמל, אתה שומע 410 00:27:41,880 --> 00:27:43,756 .כן, סע עם התנועה, טורס 411 00:27:43,840 --> 00:27:46,718 .אני רודף אחר הונדה אקורד אדומה .הנהג ירה בנו 412 00:27:46,801 --> 00:27:49,262 .זה בטח היה אחד הבחורים של נבארו ?איפה אתה - 413 00:27:49,345 --> 00:27:52,974 .אני נוסע צפונה, מתקרב לדרום רסין 2400 414 00:27:53,057 --> 00:27:55,018 .בסדר. אנחנו במרחק 20 דקות. נוסעים אליך 415 00:27:55,101 --> 00:27:56,102 .קיבלתי .קדימה - 416 00:28:49,572 --> 00:28:53,493 .זה הכלב הקטן של אריזה ששומר עליו שוב 417 00:28:55,912 --> 00:28:57,330 ?אתה שייך לו אפילו אחרי מותו 418 00:29:07,757 --> 00:29:11,010 .מסתבר שהרכב חם …הוא נגנב אתמול בערב ב-800 419 00:29:26,901 --> 00:29:28,194 ?אתה יודע מי אני 420 00:29:32,407 --> 00:29:33,491 ?אתה יודע מה עשיתי 421 00:29:35,994 --> 00:29:37,662 ?אתה יודע מי היה פאקו 422 00:29:47,088 --> 00:29:49,132 .קדימה. בוא נלך 423 00:29:52,510 --> 00:29:54,262 ?תענה לי, טורס. איפה אתה נמצא 424 00:29:56,180 --> 00:29:57,181 .הוא בטח ירד מהקשר 425 00:29:58,099 --> 00:30:02,395 קים, קו, מישהו, אני צריך .את הג'י-פי-אס של רכבו של טורס מיד 426 00:30:15,950 --> 00:30:17,994 הם נותנים למים לזרום …בבניינים הישנים האלה 427 00:30:19,829 --> 00:30:21,039 .כדי שהצינורות לא יקפאו 428 00:30:28,046 --> 00:30:29,046 .בוא נדבר 429 00:30:36,220 --> 00:30:37,680 .אנחנו ממש לידו 430 00:30:39,265 --> 00:30:40,350 .אני לא רואה כלום 431 00:30:41,768 --> 00:30:42,977 .שם! מכוניתו שם 432 00:30:50,985 --> 00:30:56,282 ,קים, קו, אנחנו נמצאים בבית ספר ג'פרסון .דרום לומיס 8503 433 00:30:56,366 --> 00:30:59,786 .יכול להיות שטורס נמצא בפנים עם העבריין .אנחנו נכנסים, ננתק קשר 434 00:30:59,869 --> 00:31:02,497 .רק תגיעו לכאן, תקימו תחום מוגן 435 00:31:02,580 --> 00:31:04,207 .קיבלתי, סמל. אני במרחק עשר דקות 436 00:31:07,794 --> 00:31:09,003 ?מה קרה לאריזה 437 00:31:34,570 --> 00:31:36,155 ?כמה זמן אתה יכול לעצור את נשימתך 438 00:32:13,151 --> 00:32:14,235 .אריזה לימד אותי 439 00:32:17,697 --> 00:32:20,325 .הוא אהב שהאוכפים שלו יטביעו מלשינים 440 00:32:21,701 --> 00:32:22,744 .כל אחד שהרגיז אותו 441 00:32:25,121 --> 00:32:26,206 ?מה קרה לאריזה 442 00:32:26,706 --> 00:32:28,625 .לך לעזאזל .בסדר - 443 00:32:34,297 --> 00:32:35,340 ?מה אתה חושב שאעשה עכשיו 444 00:32:39,094 --> 00:32:40,428 .אני לא מפחד ממך 445 00:32:42,180 --> 00:32:43,264 .אני אטביע אותך 446 00:32:44,599 --> 00:32:48,687 שוב ושוב ושוב 447 00:32:49,396 --> 00:32:53,149 .עד שתתחנן שהמים יהרגו אותך 448 00:32:56,903 --> 00:32:58,154 .ואני יודע שתעשה את זה 449 00:33:05,120 --> 00:33:06,121 ?מה קרה לאריזה 450 00:33:34,733 --> 00:33:35,942 !לא הרגתי אותו 451 00:33:38,069 --> 00:33:39,069 ?מי הרג אותו 452 00:33:40,363 --> 00:33:42,782 .נבארו ירה בו ?איפה? באיזה חלק של הגוף שלו - 453 00:33:43,116 --> 00:33:45,785 .בכתף, בבטן, עם הרוגר שלו 454 00:33:49,789 --> 00:33:50,789 ?ואתה עזרת לו 455 00:33:52,834 --> 00:33:54,461 .נבארו ביקש שאפטר מהגופה 456 00:33:55,170 --> 00:33:57,047 גנבתי את הרכב .והכנסתי את הגופה לתא המטען 457 00:33:57,464 --> 00:33:58,464 ?מה עם האקדח 458 00:33:59,299 --> 00:34:00,675 .נבארו זרק אותו לנהר 459 00:34:01,509 --> 00:34:02,509 ?איפה 460 00:34:04,262 --> 00:34:05,262 .אני לא יודע 461 00:34:06,806 --> 00:34:07,806 .אני לא יודע 462 00:34:09,809 --> 00:34:11,436 .אני לא יודע. אני דובר אמת 463 00:34:11,519 --> 00:34:12,937 .אתה לא יודע .אני לא יודע - 464 00:34:16,149 --> 00:34:18,568 !גשר שדרות צ'רי 465 00:35:53,621 --> 00:35:54,621 .מצטער, אדוני 466 00:35:56,249 --> 00:35:58,251 .צוללנים מצאו את הרוגר של נבארו 467 00:35:59,919 --> 00:36:01,004 ?התאמה בליסטית 468 00:36:02,046 --> 00:36:05,008 כן, מצלמת רשות התחבורה של שיקגו .תפסה אותו מתרחק מהגשר ההוא 469 00:36:07,010 --> 00:36:09,137 .נבארו ייכנס לכלא להרבה זמן 470 00:36:14,142 --> 00:36:15,143 ?מה עם וגה 471 00:36:15,727 --> 00:36:17,729 .עשה עסקה עם תנאים 472 00:36:20,190 --> 00:36:21,357 בניירת יהיה כתוב 473 00:36:22,400 --> 00:36:25,195 .שהראיה על האקדח הגיעה ממודיע אנונימי 474 00:36:27,447 --> 00:36:31,492 .אז מה שקרה בביה"ס יישאר שם 475 00:36:38,875 --> 00:36:41,377 .זה אני ואריזה לפני עשר שנים 476 00:36:43,213 --> 00:36:44,923 .לקחתי את זה מביתו כשעשינו חיפוש 477 00:36:49,802 --> 00:36:51,012 .הייתי אוכף שלו 478 00:36:53,306 --> 00:36:54,682 .הוא גייס אותי מכלא לקטינים 479 00:36:56,100 --> 00:36:57,227 .הוא עשה איתי עסקה 480 00:37:00,396 --> 00:37:01,773 …עשיתי את זה כדי להגן על אימי 481 00:37:03,524 --> 00:37:04,524 .על המשפחה שלי 482 00:37:07,403 --> 00:37:08,529 .הכיתי אנשים עבורו 483 00:37:11,241 --> 00:37:12,408 .עשיתי דברים איומים 484 00:37:14,619 --> 00:37:15,787 .דברים בלתי נסלחים 485 00:37:22,418 --> 00:37:24,045 .אבל לא הטבעתי איש 486 00:37:30,551 --> 00:37:31,803 ?אז מה קרה לילד ההוא 487 00:37:34,347 --> 00:37:35,890 .ביקשתי מאפטון לברר את זה 488 00:37:37,684 --> 00:37:40,478 .לא קיים תיעוד של פאקו אחרי 2013 489 00:37:41,771 --> 00:37:43,064 ?אתה באמת חושב שהרגתי אותו 490 00:37:45,733 --> 00:37:47,151 .אני חושב שכל אחד מסוגל להרוג 491 00:37:51,072 --> 00:37:52,782 .אריזה הורה לי להרוג אותו 492 00:37:53,866 --> 00:37:55,493 .במקום זה, הוצאתי את פאקו מהעיר 493 00:37:56,452 --> 00:37:57,452 .הוא במיאמי 494 00:37:57,870 --> 00:38:00,707 ,השם שלו הוא חוליו מונטס .יש לו שתי בנות קטנות 495 00:38:03,293 --> 00:38:04,919 …נתתי לאריזה להאמין שהרגתי אותו 496 00:38:06,587 --> 00:38:07,630 .ובזה זה הסתיים 497 00:38:09,757 --> 00:38:11,884 .מכנופייה כזאת לא יוצאים בקלות 498 00:38:17,140 --> 00:38:18,140 .לא 499 00:38:20,476 --> 00:38:21,561 .אף אחד 500 00:38:22,895 --> 00:38:24,230 .הם ניסו להטביע אותך 501 00:38:26,983 --> 00:38:27,983 .זה הגיע לי 502 00:38:32,447 --> 00:38:33,489 …הדברים שעשיתי 503 00:38:37,493 --> 00:38:38,494 .זה הגיע לי 504 00:38:41,080 --> 00:38:43,374 ?אתה באמת מאמין בכל זה 505 00:38:48,796 --> 00:38:49,839 .כן 506 00:39:01,684 --> 00:39:02,727 ?אני לא מפוטר 507 00:39:07,440 --> 00:39:08,816 .נתראה בתחנה 508 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 ?מה זה 509 00:39:24,707 --> 00:39:25,707 .אני עוזבת 510 00:39:28,753 --> 00:39:29,837 ?לאן את נוסעת 511 00:39:29,921 --> 00:39:31,672 .לבן דודי בדה מוין 512 00:39:33,007 --> 00:39:34,092 .תמיד אהבתי את המקום הזה 513 00:39:36,427 --> 00:39:37,804 .נבארו בכלא 514 00:39:39,138 --> 00:39:41,641 .אני יכול לארגן לך הגנה מלאה סביב השעון 515 00:39:43,142 --> 00:39:44,142 .לא 516 00:39:45,478 --> 00:39:46,521 .אני עוזבת כי אני רוצה 517 00:39:54,487 --> 00:39:56,030 .עזרתי להרוג את אריזה 518 00:39:57,782 --> 00:40:00,868 .השארתי לך את הפתק ההוא כי הרגשתי אשמה 519 00:40:03,037 --> 00:40:04,997 .הייתי צריכה לעשות משהו .לא יכולתי לחיות עם זה 520 00:40:08,876 --> 00:40:09,961 .זאת לא אשמתך 521 00:40:12,547 --> 00:40:13,548 .זה הבית שלך 522 00:40:16,634 --> 00:40:17,885 .ואני יכול לשמור על בטיחותך 523 00:40:21,514 --> 00:40:23,057 .אני בטוחה שאתה יכול, דני 523 00:40:24,305 --> 00:41:24,755 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm