"Chicago Med" Status Quo, aka the Mess We're In

1 00:00:04,547 --> 00:00:06,465 ?éù ñéëåé ùúøöä ìäéåú äéåòõ ùìé 2 00:00:08,092 --> 00:00:09,927 .ëï, àðé àùîç 3 00:00:10,010 --> 00:00:14,014 àðçðå öøéëéí ìäéåú îîå÷ãéí .åè÷èééí áâéùä äøôåàéú ùìðå 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,434 .àðçðå ìà éëåìéí ìáöò äòøëä ùì ùìåù ã÷åú 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,060 .çééáéí ìáìåú éåúø æîï òí äîèåôìéí 6 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 .àåìé ôñéëéàèøéä ìà ùééëú ìëàï 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,356 .àðé â'ñä øéðìãé 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,943 àðçðå áååàñé÷ øåöéí ìäôåê .àú äååàñÎ÷åí ìñèðãøè äèéôåì äçãù 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,779 .ã"ø ÷åôø àîø ùúåëì ìäéåú ðëñ àîéúé 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,448 .àðé áäçìè îòåðééï 11 00:00:32,992 --> 00:00:37,955 ?àæ îùäå ÷åôõ ìê ìòéï …ìà. ëìåîø, ëì àçã îäîèåôìéí äàìä- 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,833 àðé çåùá ùäáçéøä ùì ã"ø ÷åôø .ìäùúîù áååàñÎ÷åí äééúä øàåéä 13 00:00:40,916 --> 00:00:45,379 .ëï, âí àðé .àáì æä èåá. æàú ä÷ìä, ìîòï äàîú 14 00:00:45,463 --> 00:00:46,297 .ëï 15 00:00:47,798 --> 00:00:49,049 .äðä äåà 16 00:00:50,176 --> 00:00:53,929 ?åäðöéâä, â'ñä øéðìãé ?àúä çåùá ùäéà îòåøáú áæä àéúå 17 00:00:54,013 --> 00:00:56,223 ,áëì äðåâò ìðöéâé îëùéøéí .äéà äëé èéøåðéú ùéù 18 00:00:56,307 --> 00:00:58,559 ?ëï äéà àôéìå ìà äú÷ãîä îäúøîéì- 19 00:00:58,642 --> 00:00:59,560 .ìúé÷ òì âìâìéí 20 00:01:00,561 --> 00:01:02,480 ëãàé ùúãòé ùäéà åã"ø ÷åôø áé÷ùå îîðé 21 00:01:02,563 --> 00:01:05,149 ìäöéâ àú äååàñÎ÷åí áñéîôåæéåï ."âøàðã øàåðãñ" 22 00:01:05,232 --> 00:01:06,859 .äéåí ðúàîï òì æä 23 00:01:06,942 --> 00:01:09,320 .æä èåá. úøàä ìäí ùàúä áòðééï 24 00:01:09,403 --> 00:01:13,282 .ø÷ àì úñëéí ìòùåú àú æä áñéîôåæéåï 25 00:01:13,365 --> 00:01:18,746 .ìà, àðé ìà .àðé öøéëä ììëú. äéé, áäöìçä- 26 00:01:18,829 --> 00:01:19,663 .úåãä 27 00:01:27,046 --> 00:01:30,591 .äéé, ã"ø äìñèã, áå÷ø èåá .àôéìå ìà øàéúé àåúê éåùá ùí 28 00:01:30,674 --> 00:01:32,927 .îúçáà ìòéðé ëåì, àðé îðéç 29 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 .àðé ëì ëê îúøâùú ì÷øàú äéåí 30 00:01:35,262 --> 00:01:39,141 ,àí äëåì éìê èåá .ðåëì ìäúçéì ìîëåø àú äååàñÎ÷åí áàîú 31 00:01:39,225 --> 00:01:41,185 .àåìé. öòã àçø öòã 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,939 .àðé îúä ùúúééöá îåì øàùé äîçì÷åú .÷ãéîä, ÷áåöä 33 00:01:45,022 --> 00:01:48,150 .ùáé áùåìçï ùìé, àðé öøéê ììëú ìîùîøú 34 00:01:48,234 --> 00:01:49,276 .îöôä ìàçø ëê 35 00:01:53,239 --> 00:01:54,240 - îòáãåú åàñé÷ - 36 00:01:57,743 --> 00:01:59,578 .áå÷ø èåá, ã"ø ñ÷åè .áå÷ø èåá, îâé- 37 00:02:00,830 --> 00:02:04,959 .àæ úäéúé .ìà úåãä, ìà îòåðééï- 38 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 .àúä ìà éåãò òì îä øöéúé ìãáø àéúê 39 00:02:06,836 --> 00:02:10,965 .éù ìê çáøä ùúîöà çï áòéðéé .ìà, áú ãåã- 40 00:02:11,048 --> 00:02:13,342 ?àúä çã. ôòí ùåèø, úîéã ùåèø, îä 41 00:02:13,425 --> 00:02:15,719 .ëï. òìéúé òìééê áøâò ùäúçìú ììëú ìëéååðé 42 00:02:15,803 --> 00:02:16,637 .ðëåï 43 00:02:16,720 --> 00:02:20,558 ,àúä éåãò, ä÷èò ùì äùåèøéí .æä ìà àåîø ùàúä ìà éëåì ìéäðåú ÷öú 44 00:02:21,559 --> 00:02:25,521 ?ðëåï. äéé, ôàí. ëï. îä ÷åøä 45 00:02:27,439 --> 00:02:28,274 .úàèé 46 00:02:29,859 --> 00:02:32,444 .ëï. àðé áãøê. äéé, îâé, àðé çééá ìæåæ 47 00:02:32,528 --> 00:02:34,321 ?îä ÷åøä .îùôçä ùàðé îèôì áä- 48 00:02:34,405 --> 00:02:35,948 .éù áòéä òí äáï, øåìðã. äåà áöøåú 49 00:02:36,031 --> 00:02:37,950 ?àúä øåöä ùà÷øà ìôøîãé÷éí? ìîùèøä 50 00:02:38,033 --> 00:02:40,077 .ìà, àì ú÷øàé ìàó àçã …îä- 51 00:02:44,206 --> 00:02:48,586 ?àéîà? àéîà, àéôä àú .àðé ëàï, îåú÷- 52 00:02:48,669 --> 00:02:51,881 .úúøç÷é! àú ÷øåáä îãé. àðé ìà éëåì 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,675 .àðé ëàï !ìà, úúøç÷é îîðé- 54 00:02:54,758 --> 00:02:56,760 .áñãø !úòæáé àåúé- 55 00:02:56,844 --> 00:02:58,929 .ãéìï, úåãä ìàì !ìà- 56 00:02:59,930 --> 00:03:02,433 .äéé, øåìðã, æä ãé 57 00:03:02,516 --> 00:03:03,475 ?øåìðã 58 00:03:04,685 --> 00:03:08,606 .æä áñãø. àðé ëàï. àúä áñãø? áåà 59 00:03:08,689 --> 00:03:11,817 .ãéìï. ãéìï .ëï, áðàãí. æä àðé- 60 00:03:11,901 --> 00:03:16,322 ?àúä ùåîò àåúé? øåìðã …äéé. àãåðé- 61 00:03:16,405 --> 00:03:18,365 .úúøç÷. úúøç÷ 62 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 …äéé, äàéù äæä ðîöà áàîöò äú÷ó 63 00:03:20,534 --> 00:03:22,661 .äåà àîø ìäúøç÷ .úï ìðå ìòùåú àú äòáåãä ùìðå 64 00:03:22,745 --> 00:03:24,622 !úúøç÷ îîðé !úøàä ìé àú äéãééí ùìê- 65 00:03:26,081 --> 00:03:30,336 .äéé. úøàä, àðé øåôà ?áñãø? øåàä àú äúâ ùìé 66 00:03:31,629 --> 00:03:34,423 .äàéù äæä çååä äú÷ó ôñéëéàèøé 67 00:03:38,302 --> 00:03:40,971 .áá÷ùä, úðå ìé ìòáåã àéúå 68 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 ?øåìðã, àðé ìå÷ç öòã àçåøä, áñãø 69 00:03:52,399 --> 00:03:54,318 ?àðé ìà øåàä àåúê. àéôä àúä .äéé, àðé ëàï- 70 00:03:54,401 --> 00:03:56,946 ?àðé ëàï. úúøëæ á÷åì ùìé. áñãø 71 00:03:58,906 --> 00:04:01,992 .ø÷ àì úôâò áé .ìòåìí ìà àôâò áê- 72 00:04:02,076 --> 00:04:07,915 ,àðé çáø ùìê. øåìðã ?àðé öøéê ùúðùåí òîå÷ áùáéìé, áñãø 73 00:04:12,169 --> 00:04:13,420 .÷ãéîä, àì úôñé÷ 74 00:04:16,256 --> 00:04:17,299 .÷ãéîä 75 00:04:19,843 --> 00:04:20,761 .ãé 76 00:04:23,681 --> 00:04:26,350 .ãé, äðä àúä .àðé ëàï- 77 00:04:27,768 --> 00:04:28,602 .îîù ëàï 78 00:04:30,312 --> 00:04:31,146 .áá÷ùä 79 00:04:32,815 --> 00:04:33,691 .úòæåø ìé 80 00:04:34,942 --> 00:04:36,110 .àðé ùåîø òìéê 81 00:04:42,116 --> 00:04:45,035 .úðùåí, øåìðã. ÷ãéîä 82 00:04:48,998 --> 00:04:54,128 .àðé ëàï. ÷ãéîä, áðàãí. àðé ëàï. æä áñãø 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,629 .úòæåø ìé .æä áñãø- 84 00:04:55,713 --> 00:04:56,714 .òæåø ìé 85 00:04:57,923 --> 00:05:00,300 .àðé îçæé÷ àåúê. úôñúé àåúê 86 00:05:06,974 --> 00:05:08,350 .àúä áèåç 87 00:05:08,434 --> 00:05:12,438 - ùé÷âå MED - 88 00:05:15,658 --> 00:05:17,910 .äéé, áå÷ø èåá, ã"ø èééìåø .äéé, ã"ø îøñì- 89 00:05:17,994 --> 00:05:20,079 .éù ìé ùìåùä îèåôìéí áúäìéê ÷áìä 90 00:05:20,163 --> 00:05:22,415 .øàùéú, áú 26, ôâéòä á÷øñåì 91 00:05:22,498 --> 00:05:25,293 äéà àîøä ùðòìä ðòìé ò÷á áøëáú .áî÷åí ðòìé ñôåøè åäçìôä áîùøã 92 00:05:25,376 --> 00:05:27,003 .äøðèâï ùìéìé, æä ø÷ ð÷ò 93 00:05:27,086 --> 00:05:29,672 .äùðééí äàçøéí äí àáà åáúå äîúáâøú 94 00:05:29,756 --> 00:05:32,133 .úàåðú øëá éçéã. ùéòåø ðäéâä ùäùúáù 95 00:05:32,216 --> 00:05:34,344 .äáãé÷åú äéå ú÷éðåú, çåìéåú äöååàø ú÷éðåú 96 00:05:34,427 --> 00:05:37,263 ,ùðéäí ìà æåëøéí àú äàéøåò .àæ àðé òåùä ñéÎèé øàù 97 00:05:38,431 --> 00:05:42,977 ëì äëáåã. îä ùàðé ìà îáéï æä ,ùä÷ãîúé áçöé ùòä ìîùîøú ùìðå 98 00:05:43,061 --> 00:05:44,896 ?åëáø éù ìê ùìåùä îèåôìéí 99 00:05:44,979 --> 00:05:46,522 .àðé àåäáú ìäâéò èéôä îå÷ãí 100 00:05:48,066 --> 00:05:51,569 .àå îàåã îå÷ãí .éù ìé äøáä àðøâéä, äéà öøéëä ììëú ìàðùäå 101 00:05:51,652 --> 00:05:54,364 ,èåá, úøàé, åðñä. àðé áòã äìäè ùìê 102 00:05:54,447 --> 00:05:55,907 .àáì çùåá ìäàè àú ä÷öá 103 00:05:55,990 --> 00:05:59,619 áéîéðå, îðåçä ùì îúîçéí .äéà ãáø èåá. åçéåðé 104 00:05:59,702 --> 00:06:02,538 .æä îä ùàåîøéí, ìà îä ùîúëååðéí .èåá, áñãø- 105 00:06:08,628 --> 00:06:11,381 ?îä æä .äîøùí ùìê- 106 00:06:11,464 --> 00:06:13,466 .îãé ôòí, öàé ìäôñ÷ä 107 00:06:17,053 --> 00:06:21,557 ?øàéú àú æä? åðñä å÷øå÷è .ëï- 108 00:06:21,641 --> 00:06:25,186 ,îúîçä ùðä øàùåðä ùîúàäáú áîðèåø ùìä .æä ìà èåá 109 00:06:25,269 --> 00:06:27,146 .æä áãøê ëìì ðâîø ìà èåá ìîúîçä 110 00:06:28,147 --> 00:06:29,023 .ìà 111 00:06:30,483 --> 00:06:32,819 .äàîáåìðñ îâéò. àðçðå áçãø èéôåìéí àøáò 112 00:06:32,902 --> 00:06:35,863 ?æä áèéôåì. åðñä, éù ìê æîï ìòåã î÷øä 113 00:06:35,947 --> 00:06:38,074 .áäçìè ,àùìé áàøãñìé, áú 48- 114 00:06:38,157 --> 00:06:40,201 .òîãä áúåø áñèàøá÷ñ ëùäéä ìä äú÷ó 115 00:06:40,284 --> 00:06:43,037 .òãéí àîøå ùäéà ðôìä ãé çæ÷, ðçáèä áøàùä 116 00:06:43,121 --> 00:06:44,622 .òéååú çîåø ùì æøåò ùîàì 117 00:06:44,705 --> 00:06:47,250 ,äéà äééúä îèåùèùú ëùäâòðå .àáì äâðä òì ãøëé äðùéîä 118 00:06:47,333 --> 00:06:50,294 ,ìçõ ãí 120 òì 80, ãåô÷ 72 119 00:06:50,378 --> 00:06:53,756 .øéååé çîöï 100 àçåæ .ìà äöìçðå ìäëðéñ òéøåé 120 00:06:53,840 --> 00:06:56,634 .ðòáéø áùìåù. àçú, ùúééí, ùìåù 121 00:06:58,177 --> 00:06:59,387 .úåãä, ÷åøèðé .ëï- 122 00:07:02,473 --> 00:07:03,558 .äéé 123 00:07:05,685 --> 00:07:09,689 ?÷åìåú ðùéîä èåáéí. àùìé, àú ùåîòú àåúé 124 00:07:09,772 --> 00:07:12,483 .àùìé? òãééï ìà áäëøä 125 00:07:12,567 --> 00:07:16,112 .àé àôùø ìãòú òí ùìá ôåñèÎàé÷èìé .èùèåù éëåì ìäéîùê æîï îä 126 00:07:16,195 --> 00:07:20,450 ,úëðéñå òéøåé èåá, ñôéøú ãí .ôàðì îèáåìé áñéñé, öéìåí çæä åñéÎèé øàù 127 00:07:20,533 --> 00:07:21,909 .àéï áòéä 128 00:07:21,993 --> 00:07:24,454 ?îä òí äæøåò .çééí çùåáéí îâôééí- 129 00:07:24,537 --> 00:07:26,289 .ðèôì áä àçøé äñéÎèé 130 00:07:32,503 --> 00:07:34,380 .îø ö'ðéðâ, àðé ã"ø äìñèã 131 00:07:34,464 --> 00:07:39,177 .÷øà ìé ôéè .ìà àäéä îø ö'ðéðâ òã âéì 35 ìôçåú 132 00:07:39,260 --> 00:07:44,474 ?àéï áòéä. úâéã ìé, îä ÷åøä .àðé î÷éà áèéøåó- 133 00:07:44,557 --> 00:07:46,309 .àéæä ëéó .ñéîðéí çéåðééí ú÷éðéí- 134 00:07:46,392 --> 00:07:49,937 .çåí âáåä, 37.8 .äéé- 135 00:07:50,021 --> 00:07:52,231 .ñìéçä, ôéè, àáì àúä îøéç ëîå çáéú áéøä 136 00:07:52,315 --> 00:07:54,358 .ëï, ñìéçä 137 00:07:54,442 --> 00:07:57,069 .çæøúé ì÷îôåñ àçøé ùðä åçöé áàéðèøðè 138 00:07:57,153 --> 00:07:59,572 .àðé îôöä òì äæîï äàáåã áçæéú äîñéáåú 139 00:08:01,782 --> 00:08:05,369 ?æä ëåàá .äëåì ãé ëåàá- 140 00:08:05,453 --> 00:08:07,497 .çùáúé ùæå ø÷ òåã çîøîåøú ÷ùä 141 00:08:07,580 --> 00:08:11,209 .àáì äùé÷åé ùáãøê ëìì îçñì àåúï ìà òåáã 142 00:08:11,292 --> 00:08:12,126 ?àôùø 143 00:08:14,587 --> 00:08:18,466 ?îé ÷å÷åñ .òí àá÷ú àì÷èøåìéèéí å÷øç- 144 00:08:18,549 --> 00:08:22,136 .ùúéúé àú æä ëì äáå÷ø .àáì àðé ìà îøâéù éåúø èåá 145 00:08:22,220 --> 00:08:25,431 ?èåá, áåà ðòùä ëîä áãé÷åú åðîùéê îùí, áñãø 146 00:08:25,515 --> 00:08:29,352 ,ñôéøú ãí, ôàðì îèáåìé áñéñé .òîéìàæ åìéôàæ åöéìåí çæä. àðé ëáø çåæø 147 00:08:31,395 --> 00:08:33,940 øàéúé àåúê äáå÷ø ááéú ä÷ôä .òí ðöéâú äîëùéøéí 148 00:08:34,023 --> 00:08:37,443 ,äúëååðúé ìäâéã ùìåí .àáì ìà øöéúé ìäéåú âìâì çîéùé 149 00:08:37,527 --> 00:08:40,321 .ø÷ òñ÷éí, ãéï .ëï, èòåú ùìé- 150 00:08:40,404 --> 00:08:42,406 .æä áèç çúéëú îëùéø 151 00:08:46,035 --> 00:08:49,288 ?äëåì áñãø. æä áñãø. äéé, îâé, îä ôðåé 152 00:08:49,372 --> 00:08:50,915 .çãø èéôåìéí ùìåù .áñãø- 153 00:08:50,998 --> 00:08:53,543 ?àúä öøéê äòáøä ìîç' ôñéëéàèøéú ?áäéëåï. ã"ø ö'øìñ- 154 00:08:53,626 --> 00:08:55,836 .äåà áãøê ìîèä .áñãø- 155 00:09:03,553 --> 00:09:04,720 .áá÷ùä 156 00:09:10,059 --> 00:09:13,187 ?äéé, àú öøéëä îùäå? îéí? îùäå ìàëåì 157 00:09:13,271 --> 00:09:16,524 .ìà, úåãä .äéé, äæîðú äòáøä ìîç' ôñéëéàèøéú- 158 00:09:16,607 --> 00:09:18,484 ?ëï, ø÷ úéùàø ÷øåá. áñãø 159 00:09:18,568 --> 00:09:20,820 ?÷ùéøä .ìà- 160 00:09:22,613 --> 00:09:23,447 .æä áñãø 161 00:09:24,490 --> 00:09:25,491 .æä áñãø 162 00:09:27,577 --> 00:09:29,537 .äéé, ã"ø ö'øìñ 163 00:09:31,664 --> 00:09:33,249 ?îä ùìåîå 164 00:09:33,332 --> 00:09:37,837 øåìðã áï 22, àåáçï ëçåìä ñëéæåôøðéä .ìôðé ëùìåùä çåãùéí 165 00:09:37,920 --> 00:09:39,046 .àìä äúøåôåú ùìå 166 00:09:40,673 --> 00:09:45,177 .ôìåôðàæéï. ãåø øàùåï ùì ðåâãé ôñéëåæä ?30 î"â áéåí 167 00:09:45,261 --> 00:09:46,137 .îéðåï âáåä 168 00:09:47,221 --> 00:09:50,683 ,ëï, àéîà ùìå, ôàí á÷ñèø .àåîøú ùäåà ìà îôñôñ àó îðä 169 00:09:50,766 --> 00:09:52,310 .àáì äéåí äåà òáø äú÷ó 170 00:09:52,393 --> 00:09:55,980 ?îä ùìåîê .ìà îùäå ùìà äúîåããúé àéúå áòáø- 171 00:09:57,648 --> 00:10:02,236 ?âáøú á÷ñèø, îä ùìåîê .àðé ã"ø ö'øìñ. ðòéí ìäëéø 172 00:10:02,320 --> 00:10:04,488 ?úòæåø ìáï ùìé .áùáéì æä àðé ëàï- 173 00:10:04,572 --> 00:10:06,240 ?àëôú ìê àí àâéã ìå ùìåí 174 00:10:13,664 --> 00:10:15,541 .øåìðã, îä ùìåîê? àðé ã"ø ö'øìñ 175 00:10:17,668 --> 00:10:19,962 .äëåì áñãø. æä áñãø 176 00:10:22,632 --> 00:10:25,843 ?ôàí, à÷ç àåúê ìçãø ääîúðä, áñãø 177 00:10:25,926 --> 00:10:29,305 .úôå÷ú ìá åàéðã÷ñ. ìçõ ãåô÷ åðôç ôòéîä 178 00:10:29,388 --> 00:10:30,765 .ìçõ åøéãé îøëæé 179 00:10:30,848 --> 00:10:35,519 ìçõ òåø÷é îîåöò åòøëéí îçåùáéí .ëîå àñô÷ú çîöï 180 00:10:35,603 --> 00:10:39,440 äååàñÎ÷åí äåà îëùéø äðéèåø äìááé .ùëåìì äëåì 181 00:10:40,441 --> 00:10:43,778 .äåà äåôê àåúðå ìëîòè îéåúøéí. ëîòè 182 00:10:44,779 --> 00:10:47,657 .àðé àåäáú àú æä .ã"ø ÷åôø- 183 00:10:47,740 --> 00:10:51,243 àæ òí î÷øé ÷åøåðä æä éëåì .ìäéåú ùéîåùé ìëéîåú áö÷ú áøéàåú 184 00:10:51,327 --> 00:10:53,204 ?æä îùäå ùååàñÎ÷åí îñåâì ìòùåú 185 00:10:53,287 --> 00:10:55,373 .ðôç îé øéàåú? áäçìè .ñìéçä- 186 00:10:55,456 --> 00:10:56,499 .ìà äúëååðúé ìäôøéò 187 00:10:57,500 --> 00:11:00,461 .äùàøúé ùí àú á÷áå÷ äîéí ùìé îéùéáú äú÷öéá 188 00:11:00,544 --> 00:11:06,342 .àðé öøéê ìùúåú, ðëåï? ñìéçä .ôùåè úùëçå ùàðé ìà… àðé ìà ôä 189 00:11:06,425 --> 00:11:09,261 ?àí ëáø îãáøéí òì îéí, îä àîøú 190 00:11:09,345 --> 00:11:11,889 …ðôç äîéí áøéàåú, àå .ðëåï- 191 00:11:11,972 --> 00:11:13,099 .ëï …ëï- 192 00:11:14,392 --> 00:11:15,935 .àôùø ìçùá àú æä áùðéåú 193 00:11:16,018 --> 00:11:19,814 äñéáä, äáéðä äîìàëåúéú .äîúåçëîú ùì åàñÎ÷åí 194 00:11:19,897 --> 00:11:23,984 æä, áùéìåá úøîéñèåø á÷öä öðúø åøéãé îøëæé 195 00:11:24,068 --> 00:11:26,612 ,åðéúåç öåøú äâì îäöã äòåø÷é 196 00:11:26,696 --> 00:11:29,949 îáèéç ùäîëùéø éòáéø .îãéãåú ò÷áéåú åîãåé÷åú 197 00:11:30,032 --> 00:11:32,910 .åæä ôåìùðé áàåôï îéðéîìé 198 00:11:32,993 --> 00:11:34,662 .ìà ëùîãåáø áàøð÷ ùìê 199 00:11:34,745 --> 00:11:38,833 ?äöðúøéí äàìä ãé é÷øéí, ðëåï 200 00:11:38,916 --> 00:11:41,460 .ñìéçä, ìà äúëååðúé ìäâéã àú æä á÷åì øí 201 00:11:41,544 --> 00:11:47,174 ?ìà, æä èéòåï ìâéèéîé. îä ãòúê, ã"ø äìñèã 202 00:11:47,258 --> 00:11:50,761 ,ëï åìà. ëìåîø .äååàñÎ÷åí é÷ø éåúø îîëùéøéí àçøéí 203 00:11:50,845 --> 00:11:52,471 àáì äåà áäçìè ìà é÷ø îãé 204 00:11:52,555 --> 00:11:54,765 .áäúçùá áîâååï äúô÷åãéí ùäåà îñåâì ìáöò 205 00:11:54,849 --> 00:11:57,435 ,ëï, ëìåîø, æä àåìø ùååéöøé 206 00:11:57,518 --> 00:11:59,603 .àéï ñô÷ ìâáé æä, éìã 207 00:11:59,687 --> 00:12:01,981 .ã"ø àøö'ø, æä ìà ãáø øò 208 00:12:02,064 --> 00:12:04,483 .ìà, àáì æä âí ìà äëøçé 209 00:12:04,567 --> 00:12:08,446 ,áñåôå ùì ãáø äååàñÎ÷åí ðøàä ëîå àøéæä îçåãùú 210 00:12:08,529 --> 00:12:11,115 .ùì ëì äîëùéøéí ääîåãéðîééí ùëáø ÷ééîéí 211 00:12:11,198 --> 00:12:14,952 ëìåîø, ìîä ìñáê ãáøéí ëùîéãò îäöðúø äååøéãé äîøëæé 212 00:12:15,035 --> 00:12:17,329 ?òåáã îöåéï ëáø òùøåú ùðéí 213 00:12:17,413 --> 00:12:19,915 …ìôçåú, ëê àðé øåàä àú æä, àæ 214 00:12:19,999 --> 00:12:24,462 àðé ìà îñëéí. äééúé îùååä àú äöðúø .ùàúä îúàø ìèìôåï éùï 215 00:12:24,545 --> 00:12:27,506 àáì åàñÎ÷åí äåà äñîàøèôåï .ùëåìðå øåöéí áëéñ 216 00:12:27,590 --> 00:12:28,924 .ëï, èåá, ìà ëåìðå 217 00:12:29,008 --> 00:12:31,552 ?çì÷ðå ø÷ øåöéí ìòùåú ùéçú èìôåï, ðëåï 218 00:12:31,635 --> 00:12:34,597 .åæä òåáã ìé îöåéï. æä òãééï òåáã 219 00:12:34,680 --> 00:12:36,098 ."áëì àåôï, àðé "äàñëåìä äéùðä 220 00:12:36,182 --> 00:12:39,477 .èåá, éù ìé îéí, åàðéç ìëí 221 00:12:45,775 --> 00:12:48,611 öéìåí øðèâï ùì ùáø øãéåñ ãéñèìé .áæøåò ùì àùìé 222 00:12:48,694 --> 00:12:51,614 .÷øàúé ìàåøúåôãéä, äí éáåàå ìâáñ àåúä 223 00:12:51,697 --> 00:12:54,074 ?æä äñéÎèé ùìä .úñúëìé- 224 00:12:54,158 --> 00:12:58,662 .áçéé, ðâòéí. àøáòä 225 00:12:58,746 --> 00:13:02,750 .ëï, åäàæåø äæä ëàï äåà çìì îëøéúåú 226 00:13:02,833 --> 00:13:05,836 .åáø÷îåú îñáéá éù òãåú ìðî÷ ÷øéðä 227 00:13:05,920 --> 00:13:07,254 .àæ äñéøå âéãåì 228 00:13:07,338 --> 00:13:10,466 .äåà áèç äéä ñøèðé áäúçùá áø÷îä äîúä 229 00:13:10,549 --> 00:13:13,761 .àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú 230 00:13:13,844 --> 00:13:16,555 äöìçúé ìîöåà àú äúé÷ äøôåàé ùì àùìé ,îùðú 2000 231 00:13:16,639 --> 00:13:18,724 .ëùäëåì äúçéì ìòáåø ìãéâéèìé 232 00:13:18,808 --> 00:13:21,352 .äàáçðä ðòùúä æîï îä ìôðé ëï 233 00:13:21,435 --> 00:13:25,231 .ëï. îàæ 2000, äéå ùìåù äéùðåéåú 234 00:13:25,314 --> 00:13:28,234 àáì ðøàä ùëì äáéåôñéåú .ùì äðâòéí äàìä äéå ùìéìéåú 235 00:13:28,317 --> 00:13:30,778 ?àæ ëåìí ùôéøéí, àáì ø÷ ùìåù äéùðåéåú 236 00:13:30,861 --> 00:13:32,905 .àðé ñåôøú àøáòä áñéÎèé 237 00:13:32,988 --> 00:13:37,076 .ëï, éù ðâò çãù. ééúëï ùäñøèï çæø 238 00:13:43,466 --> 00:13:47,220 àðé çåùá ùäúâåáä äùìéìéú ìúøåôåú ùìå áäçìè 239 00:13:47,303 --> 00:13:48,930 .÷ùåøä ìäú÷ó äæä äáå÷ø 240 00:13:49,013 --> 00:13:50,306 .ëï, âí àðé ðèéúé ìùí 241 00:13:50,390 --> 00:13:52,892 .ùîúé ìá ìäúëååöåéåú ùøéøéí ëùäáàúé àåúå 242 00:13:52,976 --> 00:13:55,395 ,ëï, äåà âí îú÷ùä ìùìåè áìùåï áúåê äôä 243 00:13:55,478 --> 00:13:58,189 .åùðé äãáøéí äàìä, úñîéðéí ùì îéðåï éúø 244 00:13:58,273 --> 00:13:59,983 .àðé çåùá ùäîéðåï ùìå âáåä îãé 245 00:14:00,066 --> 00:14:01,234 ?àáì äåà ðøâò òëùéå 246 00:14:01,317 --> 00:14:04,362 .ëï, ðúúé ìå àèéáï åáðãøéì ëãé ùéðåç 247 00:14:04,445 --> 00:14:06,239 .òåã îòè àáöò äòøëä îçåãùú 248 00:14:07,991 --> 00:14:10,535 .àðé îëéø àú äîùôçä îàæ ùäééúé ùåèø èéøåï 249 00:14:10,618 --> 00:14:15,540 .øåìðã úîéã äéä éìã îáøé÷, àáì áééùï, øâéù 250 00:14:15,623 --> 00:14:17,917 .æä ìà òåæø ùäùëåðä ùìå äéà ùãä ÷øá 251 00:14:18,001 --> 00:14:20,545 .ëï. àðé îöèòø ùðàìöú ìòùåú àú æä ìáã 252 00:14:20,628 --> 00:14:23,756 ?àáì úøàä, úåãä ìàì ùäééú ùí, ðëåï 253 00:14:23,840 --> 00:14:28,469 .àæ òáåãä èåáä. àçæåø áäîùê .ëï- 254 00:14:34,767 --> 00:14:38,771 .äéé, îø ÷åîàø, àðé ã"ø îøñì .àðé äîðúç äúåøï äéåí 255 00:14:38,855 --> 00:14:43,401 .äå, áðàãí, ùåãøâúé? æä ìà ñéîï èåá 256 00:14:43,484 --> 00:14:45,987 äîúîçä ùøàéú ëùäâòú áé÷ùä îîðé ìééòõ áðåâò 257 00:14:46,070 --> 00:14:47,780 .ìúåöàåú öéìåí äçæä ùìê 258 00:14:47,864 --> 00:14:50,742 .æä äðåäì, ìà áäëøç ñéîï øò 259 00:14:50,825 --> 00:14:53,494 .èåá, öéìåí äøðèâï, ñôø ìé 260 00:14:53,578 --> 00:14:57,916 .äåà äøàä áéú çæä îåøçá .äîçéöä áéï äøéàåú ùìê 261 00:14:57,999 --> 00:15:02,962 ,àæ áäúçùá áúñîéðéí, òééôåú, ëàáé âá 262 00:15:03,046 --> 00:15:05,048 ,áòéåú áìéòä, ìçõ ãí âáåä 263 00:15:05,131 --> 00:15:08,092 áéú äçæä äîåøçá .éëåì ìäéåú ñéîôèåí ìäøáä ãáøéí 264 00:15:08,176 --> 00:15:09,344 .àå ùæä éëåì ìäéåú ëìåí 265 00:15:10,553 --> 00:15:14,224 .ëìåí, ëï. ðìê òì æä .áñãø- 266 00:15:15,183 --> 00:15:19,229 .àùìç àåúê ìñéÎèé çæä åáèï 267 00:15:19,312 --> 00:15:22,023 .ðáãå÷ èåá éåúø îä ÷åøä ?åàæ ðîùéê îùí, áñãø 268 00:15:23,107 --> 00:15:25,652 .äééúé ëáø òì äàåôðééí ùìé ?ñìéçä- 269 00:15:26,736 --> 00:15:31,074 .ðàìöúé ìôøåù îèøéàúìåï ùì çöé àéù äáøæì 270 00:15:32,325 --> 00:15:36,287 ,ùçééä ùì ùðé ÷"î áîé îìç .øëéáä ùì 90 ÷"î òì àåôðééí 271 00:15:37,956 --> 00:15:40,291 .àðé îúòééó ø÷ îìöôåú áîøåõ áàéðèøðè 272 00:15:40,375 --> 00:15:42,919 .àðé îöèòø ìùîåò, áðàãí. ëï, èåá, ú÷ùéá 273 00:15:43,002 --> 00:15:46,506 ,úçæé÷ îòîã, éé÷çå àåúê á÷øåá ?åðòùä ìê àú äñøé÷ä, áñãø 274 00:15:46,589 --> 00:15:48,341 .áñãø .áñãø- 275 00:15:50,677 --> 00:15:54,889 .æä äúçéì òí îéâøðåú ëùäééúé áëéúä é"à 276 00:15:54,973 --> 00:15:57,475 .îöàå àú äâéãåì ëòáåø ùðä 277 00:15:58,726 --> 00:16:00,770 ,éåí àçøé ùñééîúé úéëåï 278 00:16:00,853 --> 00:16:04,524 .äåöéàå àåúå åäøâùúé äøáä éåúø èåá 279 00:16:04,607 --> 00:16:10,363 ,ìà äéå áòéåú áãéáåø .ìà äéå áòéåú ùéååé îù÷ì. ðøôàúé 280 00:16:11,531 --> 00:16:12,490 .ëê çùáúé 281 00:16:14,242 --> 00:16:16,911 .îñúáø ùäâéãåì äéä ñøèðé 282 00:16:18,579 --> 00:16:25,253 àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú .äéà äçééí ùìé îàæ 1991 283 00:16:25,336 --> 00:16:27,839 .ääéùðåéåú ä÷åãîåú äéå ùôéøåú 284 00:16:29,007 --> 00:16:30,925 .ééúëï ùâí æàú 285 00:16:32,093 --> 00:16:37,015 …àáì ìà ðåëì ìäéåú áèåçéí áìé .áéåôñéä. ëï- 286 00:16:37,098 --> 00:16:41,853 .ìäåöéà òåã ÷öú îäîåç ùìé. ìà, úåãä 287 00:16:43,730 --> 00:16:45,857 ?àú ìà øåöä ìãòú îä æä 288 00:16:45,940 --> 00:16:50,069 .äëéîåúøôéä åää÷øðåú äî÷åøéåú äéå àëæøéåú 289 00:16:51,154 --> 00:16:52,780 ?åäáéåôñéåú 290 00:16:52,864 --> 00:16:55,742 .ëì àçú îäï äæé÷ä ìé òåã ÷öú 291 00:16:55,825 --> 00:17:00,455 ,äøàééä ùìé âøåòä, äùîéòä ùìé çìùä .ääåøîåðéí ùìé îùúåììéí 292 00:17:00,538 --> 00:17:04,125 .äòöîåú ùìé ùáéøåú 293 00:17:04,208 --> 00:17:07,337 .àðé ôùåè ìà øåöä ìäñúëï áðæ÷ ðåñó 294 00:17:07,420 --> 00:17:11,716 ,àæ úåëìå ìèôì áæøåò ùìé .àáì àçøé æä, àðé øåöä ììëú äáéúä 295 00:17:17,180 --> 00:17:18,014 .áñãø 296 00:17:19,807 --> 00:17:20,808 .àåøúåôãéä éâéòå á÷øåá 297 00:17:27,231 --> 00:17:28,608 .àðé ëì ëê îøçîú òìéä 298 00:17:28,691 --> 00:17:31,652 .ëï, äéà òáøä âéäéðåí, àéï ñô÷ 299 00:17:31,736 --> 00:17:35,281 ,àáì äàáçðä ùìä .àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú, æä ìà îñúãø 300 00:17:35,365 --> 00:17:37,825 ?îä æàú àåîøú .à"à ÷èìðéú- 301 00:17:37,909 --> 00:17:40,286 úåçìú äçééí ìàçø äàáçåï .äéà ëîä ùðéí ìëì äéåúø 302 00:17:40,370 --> 00:17:43,915 .àùìé ùøãä 30 ?àú ìà çåùáú ùäéà çåìä áæä- 303 00:17:43,998 --> 00:17:45,333 .àðé ìà éåãòú îä ÷åøä 304 00:17:46,501 --> 00:17:50,546 ,àáì îä ùæä ìà éäéä .æä äúçéì áÎ1991, òí äâéãåì äî÷åøé 305 00:17:50,630 --> 00:17:53,591 .ùìåùéí ùðä ?éù ñéëåé ùãâéîú äø÷îä òãééï ÷ééîú 306 00:17:53,674 --> 00:17:55,343 .ìà, àðé áñô÷ 307 00:17:56,844 --> 00:17:58,846 .àåìé ãå"ç äôúåìåâéä òãééï ÷ééí 308 00:17:58,930 --> 00:18:01,641 ,æä îìôðé ùðú 2000 ,àæ æä ìà éäéä áúé÷ äàì÷èøåðé ùìä 309 00:18:01,724 --> 00:18:04,936 .àáì æä çééá ìäéåú òì ðééø àéôùäå .ëï- 310 00:18:06,312 --> 00:18:08,189 .áåàé ðúçéì ìçôù .áñãø- 311 00:18:10,733 --> 00:18:12,527 .øåìðã éùï òëùéå 312 00:18:12,610 --> 00:18:14,987 ,ëùäåà éúòåøø .ã"ø ö'øìñ éáåà ìòùåú òåã áãé÷ä 313 00:18:19,951 --> 00:18:22,120 .äééðå áàåèåáåñ ëùääú÷ó äúøçù 314 00:18:23,704 --> 00:18:25,456 .ðñòðå ìá÷ø áäøåìã ååùéðâèåï 315 00:18:26,582 --> 00:18:27,500 ?ä÷åìâ' äòéøåðé 316 00:18:28,960 --> 00:18:33,840 .îàæ äàáçåï, øåìðã ìà òæá àú äãéøä 317 00:18:33,923 --> 00:18:37,885 àáì àúîåì äåà àîø ùäåà øåöä .ìðñåú ùåá ááéú äñôø 318 00:18:40,555 --> 00:18:45,476 ëì ëê ÷éååéúé ùæàú úäéä .ääúçìä ùì îùäå áùáéìå 319 00:18:47,687 --> 00:18:49,063 .àáì äàåèåáåñ äéä òîåñ 320 00:18:51,482 --> 00:18:52,733 .åäéå ô÷÷éí 321 00:18:58,072 --> 00:18:59,449 ,àí ìà äééú áà 322 00:19:01,451 --> 00:19:04,078 .æàú äééúä ëîòè äîùôçä ùìé äéåí 323 00:19:09,917 --> 00:19:14,046 .øåìðã äåà éìã îúå÷. àãéá .ðëåï- 324 00:19:15,131 --> 00:19:18,468 .äìååàé ùìà äééðå äéçéãéí ùéåãòéí àú æä 325 00:19:24,724 --> 00:19:28,144 .çæøå äáãé÷åú ùì ôéè, çåìä äáèï ùìê .ñôéøú úàé ãí ìáðéí 21,000 326 00:19:28,227 --> 00:19:30,271 .æä âáåä. úøàé ìé àú öéìåí äçæä 327 00:19:31,147 --> 00:19:32,982 .äåà ææ. ÷ùä ì÷øåà 328 00:19:33,065 --> 00:19:34,859 .äåà ä÷éà îîù ìôðé ùäúîåðä öåìîä 329 00:19:34,942 --> 00:19:36,068 .äéä ìå ÷ùä ìäéùàø áî÷åí 330 00:19:36,152 --> 00:19:38,571 .áñãø .ãå÷, úåãä ìàì ùçæøú- 331 00:19:38,654 --> 00:19:40,281 .äáèï ùìé äåøâú àåúé 332 00:19:40,364 --> 00:19:42,700 ëï, äáãé÷åú ùìê îøàåú .ùéù ìê éåúø îñúí çîøîåøú 333 00:19:42,783 --> 00:19:43,993 .úï ìé ìáãå÷ ùåá 334 00:19:45,495 --> 00:19:46,787 .æä ëåàá äøáä éåúø î÷åãí 335 00:19:46,871 --> 00:19:49,874 .èøéðé, ú÷øàé ìîéé÷ .îöèòø, àðé öøéê ìäîùéê ìáãå÷ 336 00:19:51,209 --> 00:19:54,086 .æä øò, ðëåï? àìåäéí, áñãø .âîøúé òí àåëì æáì 337 00:19:54,170 --> 00:19:56,547 .ø÷ ñìèéí åéø÷åú 338 00:19:56,631 --> 00:19:58,799 .ìà. èáòåðé ìâîøé. îòëùéå åäìàä, àðé îáèéç 339 00:19:58,883 --> 00:20:01,719 ðòùä òåã öéìåí øðèâï .ìôðé ùú÷áì äçìèåú äøåú âåøì 340 00:20:01,802 --> 00:20:03,429 .çæä òìéåï, 90 îòìåú 341 00:20:04,472 --> 00:20:07,642 ,ôéè, àðé éåãò ùàúä ñåáì îëàáéí ?àáì àñåø ìê ìæåæ, áñãø 342 00:20:10,061 --> 00:20:11,062 .ìäúøç÷ 343 00:20:12,855 --> 00:20:16,609 .ëï, àååéø çåôùé îúçú ìñøòôú äéîðéú .èøéðé, úîöàé ìé àú ã"ø àøö'ø 344 00:20:17,610 --> 00:20:19,862 ?îä ÷åøä .àæ àúä öøéê ðéúåç- 345 00:20:19,946 --> 00:20:22,532 .ëàáé äáèï ùìê ðâøîå î÷øò áîòé äâñ 346 00:20:22,615 --> 00:20:26,744 .àååéø ãåìó ìúåê äáèï ùìê ?ãåìó? àéê æä ÷åøä- 347 00:20:26,827 --> 00:20:30,665 ,ëàï, áãøê ëìì .àðé øåàä àú æä îèøàåîä çåãøðéú 348 00:20:30,748 --> 00:20:33,501 .ëãåø, ôöòé ã÷éøä ?à÷ãçéí åñëéðéí- 349 00:20:33,584 --> 00:20:35,962 àðé òåîã äôåê òì çáéåú áéøä .åîùç÷ ôéðâ ôåðâ áéøä 350 00:20:38,923 --> 00:20:41,759 .àðé çåùá ùàðé äåìê ìä÷éà ùåá .àðé öøéê àú äîù÷ä ùìé 351 00:20:41,842 --> 00:20:43,803 .îöèòø, àçé. áìé ðåæìéí ìôðé äðéúåç 352 00:20:46,722 --> 00:20:51,143 .äéé, äùé÷åé ùìê. øàéúé àåúê àåëì ÷øç ?æä úîéã çì÷ îäúäìéê 353 00:20:51,227 --> 00:20:55,147 .ëï, ììòåñ ÷åáééä ÷øä æä ôùåè îñô÷ 354 00:20:55,231 --> 00:20:57,692 .àðé çåùá ùàçú âøîä ì÷øò 355 00:20:57,775 --> 00:21:00,903 .ëï, äçåø ëðøàä âãì òí ëì ÷åáééä ùáìòú îàæ 356 00:21:00,987 --> 00:21:04,365 ?áøöéðåú, ÷åáééú ÷øç .ëëä æä ðøàä- 357 00:21:04,448 --> 00:21:06,117 ?îä ÷åøä .äéé, àæ æä äîðúç- 358 00:21:06,200 --> 00:21:07,994 ?àòãëï àåúå, åàæ äåà éçìéó àåúé, áñãø 359 00:21:08,077 --> 00:21:09,203 .áñãø 360 00:21:11,205 --> 00:21:12,540 .àååøú öô÷ 361 00:21:12,623 --> 00:21:15,543 .àðé çåùã ùä÷øò ÷øåá ìöåîú ä÷éáäÎåùè 362 00:21:15,626 --> 00:21:18,379 .ëï, àéï ãí .ëï, äåà ìà ðåøä àå ðã÷ø- 363 00:21:18,462 --> 00:21:20,256 .÷åáééú ÷øç éøãä áëéååï äìà ðëåï 364 00:21:20,339 --> 00:21:22,800 .ãé. áàîú? áñãø, îâðéá 365 00:21:23,968 --> 00:21:25,219 .áñãø, àðé àîùéê îëàï 366 00:21:27,263 --> 00:21:31,434 .àúä éåãò, ãéï, äéìã ô÷òú òöáéí .äåà âí ìà áëåùø 367 00:21:31,517 --> 00:21:35,187 ,ìàçø äðéúåç .àðé çåùá ùðéèåø ìááé éäéä äåìí 368 00:21:36,188 --> 00:21:38,524 ?úï ìé ìðçù, ìäùúîù áååàñÎ÷åí 369 00:21:38,608 --> 00:21:42,194 àðé éåãò ùàúä àåäá ,ìäùúîù áöðúø åøéãé îøëæé ëîå ôòí 370 00:21:42,278 --> 00:21:46,240 àáì àðé çåùá ùååàñÎ÷åí .éúàéí éåúø ìçåìä äæä 371 00:21:46,324 --> 00:21:47,742 .àðé àù÷åì àú æä 372 00:21:48,868 --> 00:21:52,163 .úåãä .èåá, ù÷ìúé àú æä- 373 00:21:52,246 --> 00:21:54,707 .ìà, àðé àéùàø òí äîëùéø ùìé 374 00:21:56,000 --> 00:22:02,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 375 00:22:06,261 --> 00:22:08,013 ?àøö'ø îîù ÷ùåç, îä 376 00:22:09,014 --> 00:22:11,099 .ëï, äåà âí ðäðä îæä 377 00:22:11,183 --> 00:22:14,936 áëì æàú, çì÷ îîðé ÷éååä .ùäåà ìôçåú éù÷åì àú åàñÎ÷åí 378 00:22:16,063 --> 00:22:19,066 ?àëôú ìê àí àúï ìê òöä ÷èðä .áá÷ùä- 379 00:22:19,149 --> 00:22:21,276 úøàä, ùéç÷ú àåúä áäãâùú .äéúøåðåú ùì åàñÎ÷åí 380 00:22:21,360 --> 00:22:25,989 ùéç÷ú àåúä. àáì ìà äöìçú ìäöáéò .òì äçñøåðåú ùì öðúø åøéãé îøëæé 381 00:22:26,073 --> 00:22:29,409 .éù ìëééì àú äîåðéèåø ìôðé ëì ùéîåù 382 00:22:29,493 --> 00:22:30,327 .ðëåï 383 00:22:30,410 --> 00:22:31,995 ?àáì îä àí æä ìà ðòùä ëøàåé 384 00:22:34,289 --> 00:22:36,917 .ëì äîñôøéí ùâåééí .àé àôùø ìáèåç áðúåðéí äàìä 385 00:22:37,000 --> 00:22:40,671 ?ëéåì ì÷åé áàåúå äøâò, æä ÷øä áòáø 386 00:22:40,754 --> 00:22:42,547 .ìà ìé 387 00:22:42,631 --> 00:22:44,216 .ëé àðé îùúîù áååàñÎ÷åí 388 00:22:45,842 --> 00:22:49,346 ,áëì àåôï, çåîø ìîçùáä, àúä éåãò .áòåãðå îú÷øáéí ìñéîôåæéåï 389 00:22:52,265 --> 00:22:56,645 .àúä øåàä, áãéå÷ ùí .äñéÎèé îøàä ùãåôï àáé äòåø÷éí äúòáä 390 00:22:56,728 --> 00:23:02,567 .àðé çåùá ùæä âéãåì áàáé äòåø÷éí .àéï ñéëåé. îôøöú àáé äòåø÷éí áçæä åááèï- 391 00:23:02,651 --> 00:23:04,820 .àðé ìà éåãò. ìãôðåú éù öåøä çøéâä 392 00:23:04,903 --> 00:23:06,321 .îôøöåú ñéîèøéåú 393 00:23:06,405 --> 00:23:08,031 .æä ìà ðøàä ÷ìàñé, àðé îåãä 394 00:23:08,115 --> 00:23:12,244 .àáì âéãåìéí áàáé äòåø÷éí ðãéøéí îàåã .îôøöú áàáé äòåø÷éí ìà 395 00:23:12,327 --> 00:23:15,247 .èåá, úøàä, àðé îáéï, ã"ø áé÷îï .ãáøéí ðôåöéí äí ðôåöéí 396 00:23:15,330 --> 00:23:17,082 .àáì æä ìà ôåñì äôúòåú .ìà- 397 00:23:17,165 --> 00:23:18,875 .àáì æä ìà øìååðèé ëé æä ìà îôúéò 398 00:23:18,959 --> 00:23:20,502 .îôøöú àáé äòåø÷éí áçæä åááèï 399 00:23:20,585 --> 00:23:22,421 .àðé ìà îøâéù áðåç òí äàáçðä äæå 400 00:23:22,504 --> 00:23:25,173 .äî÷øä òáø ìøãéåìåâéä ôåìùðéú .ùìç àåúå ìîòáãú äöðúåøéí 401 00:23:25,257 --> 00:23:26,842 .àðé àëðéñ ñèðè åäåà éäéä ëîå çãù 402 00:23:29,803 --> 00:23:32,556 - àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú - 403 00:23:32,639 --> 00:23:33,807 ?àéê äåìê 404 00:23:33,890 --> 00:23:35,475 ðú÷ìúé áàøáòä î÷øéí áìáã 405 00:23:35,559 --> 00:23:39,521 ùáäí çåìéí ùøãå .àçøé àáçåï ùì àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú 406 00:23:39,604 --> 00:23:41,898 åùðééí îäí äéå ðçåùéí áãòúí .ùèòå áàáçåï ùìäí 407 00:23:41,982 --> 00:23:44,443 .àæ øåá äñéëåééí ùàùìé äéà ìà òåã ðñ øôåàé 408 00:23:44,526 --> 00:23:46,820 ?ìà. àáì ðåëì ìäåëéç àú æä 409 00:23:46,903 --> 00:23:50,115 îâé åàðé çéôùðå àú äúé÷éí äî÷åøééí ùìä .åäãåçåú äôúåìåâééí 410 00:23:50,198 --> 00:23:51,324 .æä àéèé 411 00:23:53,243 --> 00:23:57,581 .îòåìä. éù ìä îùäå. ëì äëáåã òì äç÷ø ùìê 412 00:23:57,664 --> 00:23:58,832 .äéé, ã"ø äàîø 413 00:24:01,126 --> 00:24:03,837 ?òì ëîä úé÷éí àú òåáãú .ø÷ àçã- 414 00:24:03,920 --> 00:24:06,047 ?æä ùéôåø. àëìú îùäå 415 00:24:08,133 --> 00:24:10,135 .àðé îáéï ùäúùåáä äéà ìà 416 00:24:10,218 --> 00:24:11,470 .àðé àåëì îùäå àçø ëê 417 00:24:11,553 --> 00:24:13,722 .àáì æä çùåá éåúø îàøåçú öäøééí 418 00:24:13,805 --> 00:24:17,100 ëï, àðé ìà îñëéí. ìà úåëìé ìòæåø .ìîèåôìéí ùìê àí ééâîø ìê äãì÷ 419 00:24:19,770 --> 00:24:21,897 .ãåìîä, ÷åôèä âìâéìé 420 00:24:21,980 --> 00:24:26,359 .äëðúé àåúí àúîåì áìéìä .÷çé çîù ã÷åú äôñ÷ä. úéèòðé îçãù 421 00:24:34,075 --> 00:24:36,203 ?øåìðã. àéê àúä îøâéù 422 00:24:37,204 --> 00:24:40,248 .àðé ã"ø ö'øìñ. ðôâùðå ÷åãí 423 00:24:40,332 --> 00:24:42,000 .àðé æåëø, áòøê 424 00:24:43,877 --> 00:24:46,129 .àðé îöèòø òì ääúðäâåú ùìé ÷åãí, àãåðé 425 00:24:46,213 --> 00:24:48,340 .àéï ìê òì îä ìäúðöì 426 00:24:48,423 --> 00:24:50,258 ?àëôú ìê àí àéëðñ? ðåëì ìãáø ÷öú 427 00:24:51,968 --> 00:24:52,844 .áèç 428 00:24:54,012 --> 00:24:58,558 ,áôòí ä÷åãîú äøåôà ðùàø áëðéñä .ëúá ìé îøùí 429 00:24:59,768 --> 00:25:04,815 àæ àðé îáéï ùìê åìã"ø ñ÷åè .éù äéñèåøéä àøåëä 430 00:25:04,898 --> 00:25:06,274 .îàæ ùàðé æåëø àú òöîé 431 00:25:07,692 --> 00:25:09,986 .àáì àðçðå ìà ÷øåáéí ëîå ôòí 432 00:25:10,070 --> 00:25:11,112 ?ìà 433 00:25:11,196 --> 00:25:12,989 .äåà ìà îòáéø ùéçåú ìúà ÷åìé àå îùäå 434 00:25:13,073 --> 00:25:16,201 .äåà ôùåè øåôà òëùéå 435 00:25:16,284 --> 00:25:20,455 .àæ, àúä éåãò, äåà ëáø ìà áñáéáä ëì ëê 436 00:25:21,957 --> 00:25:25,168 .àðé îúâòâò àìéå .îåáï ìé. äééúé îúâòâò âí- 437 00:25:25,252 --> 00:25:28,630 .ëï. äìååàé ùäééúé éåúø ëîå ãé 438 00:25:29,756 --> 00:25:31,174 .äåà ìà îôçã îëìåí 439 00:25:33,051 --> 00:25:34,511 .äöì àôéìå ìà îúòñ÷ àéúå 440 00:25:35,679 --> 00:25:37,013 ?äöì 441 00:25:37,097 --> 00:25:41,393 .äåà áçåõ, îçëä ùàöà îäãéøä 442 00:25:42,978 --> 00:25:45,897 .àðé úîéã îøâéù ùäåà òåîã ìú÷åó àåúé 443 00:25:47,023 --> 00:25:50,777 ?àúä øåàä ìôòîéí àú äöì áôðéí ëùàúä ááéú 444 00:25:50,861 --> 00:25:53,989 .ìà. ø÷ ëùàðé ìà éùï 445 00:25:54,072 --> 00:25:57,284 ?àéê ðøàä äöì? ëìåîø, æä áï àãí 446 00:25:57,367 --> 00:25:59,244 ?éù ìå öåøä îñåéîú 447 00:26:00,370 --> 00:26:03,456 .àðé ìà éåãò, äåà ôùåè îùäå 448 00:26:03,540 --> 00:26:07,586 ,îùäå îèåùèù. àðé øåàä àåúå .àáì ëùàðé îñúåáá, äåà áî÷åí àçø 449 00:26:07,669 --> 00:26:10,255 ?äöì îãáø àéúê ìôòîéí? éù ìå ÷åì 450 00:26:10,338 --> 00:26:12,841 .ìà. ùåí ÷åìåú 451 00:26:12,924 --> 00:26:18,346 .äåà úîéã ùí, öåôä 452 00:26:18,430 --> 00:26:21,308 àúä éåãò îä? àðé îîù îòøéê àú æä .ùàúä çåì÷ àéúé àú ëì æä 453 00:26:21,391 --> 00:26:25,437 áàîú. àðé àçæåø ìã"ø ñ÷åè 454 00:26:25,520 --> 00:26:28,732 ?åàáåà ìáãå÷ îä ùìåîê òåã îòè. áñãø 455 00:26:29,816 --> 00:26:30,650 ?æä äëåì 456 00:26:32,027 --> 00:26:34,946 ?àìä ëì äùàìåú .áéðúééí, ëï- 457 00:26:36,323 --> 00:26:40,410 .áôòí äàçøåðä äøåôà áã÷ òí øùéîä .òðéúé ëï àå ìà 458 00:26:42,412 --> 00:26:45,040 .àðé îðéç ùàðçðå òåùéí ãáøéí ÷öú àçøú ëàï 459 00:26:45,123 --> 00:26:46,124 .ðúøàä òåã îòè 460 00:26:52,672 --> 00:26:56,843 ?àéê äìê? äåà ãéáø òì äöì .ëï. ðëåï- 461 00:26:56,927 --> 00:26:59,220 ,àéï ìé ñô÷ ùæä àîéúé îàåã áùáéìå 462 00:26:59,304 --> 00:27:02,015 àáì æä éëåì ìäéåú ÷ùåø .ìîçæåøé ùéðä ìà ñãéøéí 463 00:27:03,058 --> 00:27:06,227 ?áðåñó, äåà ø÷ øåàä àú äöì, ðëåï 464 00:27:06,311 --> 00:27:07,145 .äöì ìà îãáø àìéå 465 00:27:07,228 --> 00:27:11,274 .áñëéæåôøðéä éù âí äæéåú ùîéòúéåú 466 00:27:11,358 --> 00:27:13,151 .ëï éù âí øîä ÷éöåðéú- 467 00:27:13,234 --> 00:27:17,322 ,ùì àâåøôåáéä, åàðé ìà éåãò .æä ôùåè ìà îúçáø 468 00:27:17,405 --> 00:27:20,533 ?àæ àúä ìà çåùá ùæå ñëéæåôøðéä .àðé ìà ôåñì àú äàôùøåú- 469 00:27:20,617 --> 00:27:22,744 .àáì éù ìé ñô÷åú 470 00:27:22,827 --> 00:27:25,038 .ðæîéï áãé÷åú îòáãä åäãîéä 471 00:27:25,121 --> 00:27:26,498 .ð÷ååä ùæä éëøéò 472 00:27:26,581 --> 00:27:28,249 .ëï ?ãùåï- 473 00:27:40,553 --> 00:27:45,558 .äéé, ã"ø äìñèã ?äéé. èøéù. îä çãù- 474 00:27:45,642 --> 00:27:47,060 .ëîå úîéã 475 00:27:47,143 --> 00:27:50,313 .àáì îé éåãò îä é÷øä îçø .äìåèå äâéò ìÎ68 îéìéåï 476 00:27:50,397 --> 00:27:54,025 .ðçîã. àðé öøéê ì÷ðåú ëøèéñéí 477 00:27:55,026 --> 00:27:57,570 ?çéëéú ìé ëàï? àúä öøéê îùäå 478 00:27:57,654 --> 00:28:00,824 .ìà, ø÷ áã÷úé îä ùìåí äîèåôì, ôéè 479 00:28:00,907 --> 00:28:02,075 …àáì àðé îðéç ùäåà 480 00:28:03,326 --> 00:28:05,120 .àäáúé, ÷áìú ôðéí ìâéáåø 481 00:28:05,203 --> 00:28:06,329 .çëå òí îçéàåú äëôééí 482 00:28:07,455 --> 00:28:13,044 .èåá, çéáøúé òéøåé áîäìê äðéúåç .çáøå ìå öðúø åøéãé îøëæé 483 00:28:13,128 --> 00:28:16,339 .ú÷áòå ÷å áñéñ. àðé äåìê ìäçìéó áâãéí 484 00:28:16,423 --> 00:28:19,092 ?åáá÷ùä ú÷øàå ìé ëùäåà éúòåøø, èåá 485 00:28:19,175 --> 00:28:22,971 ,àæ ëîå ùçùãú .÷øò áååùè áöåîú äååùèéÎ÷éáúé 486 00:28:23,054 --> 00:28:26,099 ?çúéëú ÷åáééú ÷øç, îä .ðøàä ùäåà öøéê úøåôä çãùä ìçîøîåøú- 487 00:28:26,182 --> 00:28:28,226 .ëï, éù ìé. ùéùúä ôçåú 488 00:28:29,310 --> 00:28:32,689 .ñèåãðè á÷åìâ', ãéï .àðé ìà ëì ëê áèåç ùîúéðåú äéà îöéàåúéú 489 00:28:32,772 --> 00:28:34,858 ?ëï, àúä éåãò, îä àðé îáéï, ðëåï 490 00:28:34,941 --> 00:28:37,193 ã"ø àøö'ø, éù áòéä .òí äöðúø äååøéãé äîøëæé 491 00:28:37,277 --> 00:28:39,571 …ñéîðéí çéåðééí ú÷éðéí, àáì äúåöàä 38 492 00:28:39,654 --> 00:28:43,867 .ëï, âáåä îãé. äøáä éåúø îãé .àðé øåàä. àðé øåàä. ëï 493 00:28:45,201 --> 00:28:46,036 .ëï 494 00:28:46,119 --> 00:28:48,163 îëééì öðúø åøéãé îøëæé - - ëéåì ðëùì 495 00:28:48,246 --> 00:28:50,123 .àé àôùø ìàôñ àú æä .úï ìé ìðñåú- 496 00:28:50,206 --> 00:28:52,792 .àåìé àåëì ìëééì àåúå .ìà, ìà, çëä øâò- 497 00:28:52,876 --> 00:28:55,045 .ø÷ àáãå÷ îùäå 498 00:29:00,091 --> 00:29:03,178 .úøàé àú æä. äëáì îòå÷í 499 00:29:03,261 --> 00:29:05,972 ?øåàä àú æä? àôùø ì÷áì àçã çãù, áá÷ùä .ëï- 500 00:29:06,056 --> 00:29:12,020 .ëï. áèç ðúôñ áîò÷ä äîéèä áãøê îçãø äðéúåç 501 00:29:14,189 --> 00:29:18,610 .ëï, öðúø åøéãé îøëæé 11. åäáòéä ðôúøä 502 00:29:19,694 --> 00:29:23,823 ?æä äéä ÷øåá, ðëåï .ëï. àðé ùîç ùæä äñúãø- 503 00:29:23,907 --> 00:29:26,534 .ëï. ðúøàä áçãø äîéåï .ëï- 504 00:29:26,618 --> 00:29:27,452 .áñãø 505 00:29:33,500 --> 00:29:36,836 !úòæøå ìé! áá÷ùä. úòæøå ìé, áá÷ùä 506 00:29:36,920 --> 00:29:38,630 ?äéé, îø ÷åîàø, àðé ëàï. îä ÷åøä 507 00:29:38,713 --> 00:29:41,800 .äâá ùìé. äâá ùìé áåòø .áñãø- 508 00:29:41,883 --> 00:29:45,970 ,äøãéåìåâ àîø ùäñèðè é÷ì òì äëàá .àáì äåà äçîéø. æä äçîéø 509 00:29:47,013 --> 00:29:49,390 .äøâìééí ùìé øãåîåú .áñãø- 510 00:29:49,474 --> 00:29:50,642 .àðé ìà éëåì ìäæéæ àåúï 511 00:29:50,725 --> 00:29:52,393 .áñãø, àðçðå ðîöà ôúøåï, åéùàì 512 00:29:55,647 --> 00:29:57,690 .àéï ñéëåé ùæàú îôøöú 513 00:29:57,774 --> 00:29:58,900 .àðé öøéê àíÎàøÎàéé 514 00:30:08,402 --> 00:30:10,529 .ìòæàæì, éãòúé 515 00:30:10,612 --> 00:30:12,865 .âéãåì áùëáä äôðéîéú ùì àáé äòåø÷éí 516 00:30:12,948 --> 00:30:15,451 .äåà çåñí ëîä ëìé ãí îçåøøéí áòîåã äùãøä 517 00:30:15,534 --> 00:30:17,786 .äåà ìà î÷áì îñôé÷ ãí .æä îñáéø ìîä øâìéå ðøãîå 518 00:30:17,870 --> 00:30:19,955 .ðøàä ùãí ãåìó ìãåôï àáé äòåø÷éí 519 00:30:20,039 --> 00:30:21,165 …àí éîùéê ììçåõ òì ëìé ãí 520 00:30:21,248 --> 00:30:25,544 .äøâìééí ùìå éäôëå îøãåîåú ìîùåú÷åú .äâéãåì äæä çééá ìöàú 521 00:30:27,046 --> 00:30:29,465 ?ìøåìðã àéï ñëéæåôøðéä 522 00:30:29,548 --> 00:30:31,425 .àðé ìà îàîéï ùéù ìå 523 00:30:31,508 --> 00:30:34,845 ,àçøé ùãéáøúé àéúå äñúëìúé òì úåöàåú äáãé÷åú ùìå 524 00:30:34,928 --> 00:30:37,181 ,åäùâúé òåã äéñèåøéä øôåàéú îã"ø ñ÷åè 525 00:30:37,264 --> 00:30:41,310 àðé îàîéï ùäàáçðä äîúàéîä éåúø .äéà äôøòä ãåÎ÷åèáéú 526 00:30:41,393 --> 00:30:43,687 …àáì äôñéëéàèø äùðé .èòä- 527 00:30:45,856 --> 00:30:49,360 ,àáì äåà äéä ëì ëê áèåç .äåà àîø ùäåà øàä àú æä áòáø 528 00:30:49,443 --> 00:30:51,987 .ôñéëéàèøéä øçå÷ä îìäéåú îãò îãåé÷ 529 00:30:52,071 --> 00:30:54,573 …åìîøáä äöòø, îç÷øéí îøàéí 530 00:30:55,532 --> 00:30:57,534 ,ùàôøåÎàîøé÷àéí, áîéåçã âáøéí 531 00:30:57,618 --> 00:31:02,498 îàåáçðéí áèòåú ëñåáìéí îñëéæåôøðéä .äøáä éåúø îàùø ìáðéí 532 00:31:02,581 --> 00:31:04,666 ,àðçðå ðúôñéí ëîñåëðéí 533 00:31:04,750 --> 00:31:08,337 .àæ àðçðå î÷áìéí ãéàâðåæä ùúúàéí ìúôéñä 534 00:31:08,420 --> 00:31:11,924 ìëï äîéðåï ùì äúøåôåú ùì øåìðã ?äéä âáåä ëì ëê 535 00:31:12,007 --> 00:31:14,676 ?ëé äðéçå ùäåà îäååä àéåí 536 00:31:14,760 --> 00:31:16,220 .ñáéø îàåã ìäðéç 537 00:31:16,303 --> 00:31:21,392 åäîéðåï äâáåä äæä úøí ìäçîøä ùì äáòéä 538 00:31:21,475 --> 00:31:23,519 .ùìãòúé äåà ñåáì îîðä 539 00:31:24,520 --> 00:31:26,021 .éëåìðå ìäéîðò îäéåí äæä 540 00:31:27,064 --> 00:31:28,023 .àðé ëì ëê îöèòø 541 00:31:31,318 --> 00:31:33,070 ?éù ãøê ìú÷ï àú äîöá 542 00:31:34,238 --> 00:31:40,619 ?ðáöò äòøëä îìàä îçãù. áñãø .úøåôåú çãùåú, äîéðåðéí äðëåðéí. èéôåì 543 00:31:40,702 --> 00:31:44,415 àðé îëéø îøôàú çåõ èåáä .ùàðé çåùá ùøåìðã éâéá àìéä îàåã 544 00:31:44,498 --> 00:31:45,582 ?áñãø 545 00:31:46,750 --> 00:31:48,919 .àùàéø àúëí ìáã ìøâò 546 00:31:49,002 --> 00:31:51,046 .úåãä .ëîåáï- 547 00:31:54,925 --> 00:31:55,843 ?îä ãòúê 548 00:31:57,010 --> 00:32:00,097 àðé çåùá ùäåà øåàä áøåìðã .àú àåúå äãáø ùàðçðå øåàéí 549 00:32:02,808 --> 00:32:03,725 ?îä àú àåîøú 550 00:32:04,726 --> 00:32:06,311 ?ìä÷ùéá ìòöúå ùì ã"ø ö'øìñ 551 00:32:11,942 --> 00:32:14,903 .àðåîìéä? àðé ìà îáéðä 552 00:32:14,987 --> 00:32:18,866 ìôé äúé÷ äøôåàé ùìê, éù ìðå ñéáä ìô÷ô÷ 553 00:32:18,949 --> 00:32:23,287 àí äâéãåì äî÷åøé ùìê .äéä àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú 554 00:32:23,370 --> 00:32:24,788 ðú÷ìðå áãåç ôúåìåâé 555 00:32:24,872 --> 00:32:27,833 ùîöáéò òì ëê .ùàåìé îãåáø áàñèøåöéèåîä ôéìåöéèéú 556 00:32:27,916 --> 00:32:30,002 ?îä ääáãì 557 00:32:30,085 --> 00:32:34,214 .àðàôìñèéú îîàéøä, ôéìåöéèéú ùôéøä 558 00:32:34,298 --> 00:32:38,635 ?àæ àåìé àéï ìé ñøèï .àðçðå ìà éåãòåú- 559 00:32:38,719 --> 00:32:42,222 .ìà ðùàøä ø÷îä îäâéãåì äî÷åøé ùàôùø ìáãå÷ 560 00:32:42,306 --> 00:32:45,767 ,ëãé ìáöò àáçðä îòåãëðú .ðöèøê ìáãå÷ ãâéîä çãùä 561 00:32:45,851 --> 00:32:48,562 ?áéåôñéä ùì ääéùðåú äàçøåðä 562 00:32:48,645 --> 00:32:53,817 áÎ1991, äèëðåìåâéä àôùøä ìðå .ø÷ ìðúç àú äø÷îåú ùì äâéãåì 563 00:32:53,901 --> 00:32:58,280 äéåí àðçðå éëåìéí ìðúç àú äîáðä .äîåì÷åìøé ùìå. äæéäåé éäéä îãåé÷ 564 00:32:58,363 --> 00:33:00,866 .áëì æàú, ééúëï ùòãééï éù ìé ñøèï 565 00:33:00,949 --> 00:33:03,076 .àðé çåùãú éåúø åéåúø ùæä ìà äî÷øä 566 00:33:03,160 --> 00:33:06,163 ?ìîä .ëé àú çéä- 567 00:33:06,246 --> 00:33:12,044 àðùéí òí àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú .ôùåè ìà çééí æîï øá ëîåê 568 00:33:15,547 --> 00:33:16,715 .áñãø 569 00:33:18,800 --> 00:33:20,135 .áñãø, áöòå àú äáéåôñéä 570 00:33:26,225 --> 00:33:28,769 .ã"ø îøñì, àðé îðéç .ëï- 571 00:33:28,852 --> 00:33:32,314 .ã"ø ñéîñ, ðéúåçé ìáÎçæä .ðòéí îàåã- 572 00:33:32,397 --> 00:33:36,318 .òãëðå àåúé áøãéåìåâéä òì äçåìä .âéãåì áàáé äòåø÷éí 573 00:33:37,152 --> 00:33:41,281 ,÷áéòä èåáä. îääúçìä .åìîøåú îòáãú äöðúåø, ëê ùîòúé 574 00:33:41,365 --> 00:33:45,452 .ëï, æä ìà äéä ÷å éùø, àáì çæøðå ìîñìåì 575 00:33:45,536 --> 00:33:48,121 ,àðé îòøéê àú æä ùäúçìú .àáì àðé àîùéê îëàï 576 00:33:49,289 --> 00:33:52,960 .äðçúé ùàðé àáöò àú äðéúåç 577 00:33:53,043 --> 00:33:57,506 .àðé îáéï .àáì æä ðéúåç ìá åëìé ãí, ìà èøàåîä 578 00:33:57,589 --> 00:33:58,799 .æä ìà äúçåí ùìê 579 00:33:58,882 --> 00:34:02,052 .àðé éåãò îä æä, åéù ìé äëéùåøéí 580 00:34:02,135 --> 00:34:05,097 .àåìé. àáì àéï ìê ääëùøä 581 00:34:05,180 --> 00:34:08,100 .àúä îðúç ëììé, ìà îåîçä 582 00:34:08,183 --> 00:34:10,769 ,àðé ø÷ øåöä ìäáäéø îùäå .îø ÷åîàø äåà îèåôì ùìé 583 00:34:10,852 --> 00:34:14,606 ã"ø îøñì, àúä áàîú øåöä ìáæáæ æîï òì åéëåç 584 00:34:14,690 --> 00:34:16,024 ?ùìà úðöç áå 585 00:34:17,609 --> 00:34:19,987 .àúä îåæîï ìöôåú îçãø äöôééä 586 00:34:35,803 --> 00:34:37,013 .àéæä ðåó 587 00:34:38,014 --> 00:34:40,433 ,àôùø ìøàåú ëîòè àú ëì äòéø 588 00:34:41,475 --> 00:34:45,688 ,åáëì æàú .æä äî÷åí äëé èåá ááéú äçåìéí ìäéåú áå ìáã 589 00:34:47,607 --> 00:34:49,275 .äçæøä ìà äìëä èåá äáå÷ø 590 00:34:51,027 --> 00:34:51,944 .áñãø 591 00:34:53,404 --> 00:34:57,033 àæ ôìéøèèúé òí äöòä îøåîæú ùì ã"ø ÷åôø 592 00:34:57,116 --> 00:35:00,286 ìçáì áîåðéèåø äöðúø äååøéãé äîøëæé .ùì ã"ø àøö'ø 593 00:35:00,369 --> 00:35:02,413 ?ìçáì .ëï- 594 00:35:02,496 --> 00:35:06,417 .ëãé ùäååàñÎ÷åí éåëì ìäöéì àú äîöá .åäééúé ëëä ÷øåá ìòùåú àú æä 595 00:35:06,500 --> 00:35:10,129 .àáì ìà òùéú àú æä .àáì àðé çåùù ùéëåìúé- 596 00:35:10,212 --> 00:35:15,259 ,úøàä, áòáø, áëì ôòí ùôòìú áçåñø ùé÷åì ãòú 597 00:35:15,343 --> 00:35:18,846 .úîéã ãàâú ìàéðèøñéí ùì äîèåôìéí ùìê 598 00:35:18,930 --> 00:35:20,723 .åàðé éåãòú ùúîéã úòùä æàú 599 00:35:23,392 --> 00:35:24,518 .úåãä 600 00:35:27,188 --> 00:35:33,277 ,åã"ø äìñèã, àí æä éäéä îåâæí 601 00:35:34,153 --> 00:35:35,529 ,úâéã ìé 602 00:35:36,113 --> 00:35:38,240 .åàðé àùéí ìæä ñåó 603 00:35:47,667 --> 00:35:48,751 .ùôéø 604 00:35:50,044 --> 00:35:54,382 ?àæ ëì äæîï äæä ìà äéä ìé ñøèï 605 00:35:54,465 --> 00:35:58,552 .ìà. ùðé ôúåìåâéí øùåîéí áúé÷ äøôåàé ùìê 606 00:35:59,929 --> 00:36:03,516 .äøàùåï ùáã÷ àú äâéãåì ùìê çùá ùäåà ùôéø 607 00:36:03,599 --> 00:36:09,313 ,àáì äåà äéä øåôà áëéø öòéø .ìà îðåñä, ùøöä çååú ãòú ðåñôú 608 00:36:09,397 --> 00:36:12,650 .àæ äåà ùìç ãâéîä ìîøëæ éãåò ìñøèï 609 00:36:12,733 --> 00:36:16,237 .åäôúåìåâ ùí àáçï àñèøåöéèåîä àðàôìñèéú 610 00:36:17,238 --> 00:36:18,322 .ùìåùéí ùðä 611 00:36:20,992 --> 00:36:24,704 ,ëì ëàá øàù, ëì äú÷ó, ñúí ìäøâéù ìà èåá 612 00:36:24,787 --> 00:36:26,998 .çùáúé ùæä äñåó 613 00:36:27,081 --> 00:36:30,084 .ùìåùä òùåøéí ùì ôçã îäîååú îãé éåí áéåîå 614 00:36:30,167 --> 00:36:33,129 .åîùôçúé åçáøéé ñáìå âí äí 615 00:36:34,338 --> 00:36:35,214 …àùìé 616 00:36:37,008 --> 00:36:38,884 .àðé ëì ëê îöèòøú òì îä ùòáøú 617 00:36:41,262 --> 00:36:46,017 .àáì ìôçåú àú ëáø ìà çéä òì æîï ùàåì 618 00:36:49,228 --> 00:36:51,731 .äòúéã ùìê éëåì ìäéåú ëì îä ùúøöé 619 00:36:57,695 --> 00:36:58,988 .ùîòúé ùäãìú ùìê úîéã ôúåçä 620 00:37:00,156 --> 00:37:02,283 .ôùåèå ëîùîòå. ðëåï? úéëðñ 621 00:37:04,744 --> 00:37:07,913 ?àðé çù ùàåìé äâéò äæîï ìîù÷ä ÷èï 622 00:37:07,997 --> 00:37:11,000 .úîæåâ .ùá- 623 00:37:11,083 --> 00:37:12,043 .úåãä 624 00:37:13,335 --> 00:37:16,338 ,àí ìà äééúé îâéò ìæéøä ìôðé äùåèøéí äéåí 625 00:37:16,422 --> 00:37:19,175 .øåìðã äéä éëåì ìäéåú áîòøëú òëùéå .àå âøåò îæä 626 00:37:19,258 --> 00:37:22,053 .ðøàä ù÷ùä ìîöåà ñåó èåá áéîéðå 627 00:37:22,136 --> 00:37:23,345 ?ðøàä ëëä, îä 628 00:37:24,555 --> 00:37:28,017 áîöáéí ëîå äéåí, àéï àó àçã àçø .ùðéúï ìäæòé÷ îìáã äîùèøä 629 00:37:28,100 --> 00:37:31,228 .äí ìà îñåâìéí ìäúîåãã òí îçìåú ðôù 630 00:37:32,772 --> 00:37:35,232 ,àì úáéï àåúé ìà ðëåï, éù ëîä ùåèøéí øòéí 631 00:37:35,316 --> 00:37:38,736 àáì äùàø, øåáí, òåùéí ëîéèá éëåìúí 632 00:37:38,819 --> 00:37:40,279 .òí äëìéí ùðéúðå ìäí 633 00:37:40,362 --> 00:37:44,408 .æå òáåãä ÷ùä .åäéà æ÷å÷ä ìòãëåðéí- 634 00:37:45,701 --> 00:37:47,161 …àæ 635 00:37:47,244 --> 00:37:48,579 ?àæ îä àúä çåùá 636 00:37:48,662 --> 00:37:51,707 .îùèøú ùé÷âå îôúçú úåëðéú äúòøáåú áîùáøéí 637 00:37:51,791 --> 00:37:54,210 .éçéãä ùäåëùøä áîéåçã ìîðéòú äñìîä 638 00:37:54,293 --> 00:37:56,921 ðùîò ìé ëîå öòã øàùåï îöåéï .áøôåøîä îùèøúéú 639 00:37:57,004 --> 00:37:59,381 .àðé îñëéí. æä îä ùòùéúé äéåí áøçåá 640 00:37:59,465 --> 00:38:02,760 .îä ùîåëéç ùæä òåáã .÷éååéúé ùúâéã àú æä- 641 00:38:02,843 --> 00:38:05,721 ,àæ äòðééï äåà ùäúåëðéú .äéà òì äùåìçï, àáì äéà ú÷åòä ùí 642 00:38:05,805 --> 00:38:09,683 ,äîùèøä æ÷å÷ä ìäëùøä øáä .àáì àéï îñôé÷ îùàáé äëùøä 643 00:38:09,767 --> 00:38:10,893 àðé ìà éåãò ëîä æîï ðãøù 644 00:38:10,976 --> 00:38:15,022 åàðé éëåì ø÷ ìãîééï .ùäáéåøå÷øèéä úäéä îëòéñä 645 00:38:15,106 --> 00:38:15,940 .àðé áôðéí 646 00:38:21,070 --> 00:38:22,279 .æä äéä ÷ì 647 00:38:30,579 --> 00:38:35,751 .ñìéçä. àðé ø÷ ìå÷çú çèéó ?çîù ã÷åú äôñ÷ä, àðé î÷ååä- 648 00:38:35,835 --> 00:38:40,506 ,éåúø ëîå 30 ùðéåú ìðùåí, àáì îàçø ùðúôñúé 649 00:38:40,589 --> 00:38:42,133 .àæ ðåúøå ìé òåã àøáò åçöé ã÷åú 650 00:38:47,763 --> 00:38:51,600 ?àúä áñãø .ëï. ìà- 651 00:38:52,768 --> 00:38:53,978 .äîèåôì òí àáé äòåø÷éí 652 00:38:55,020 --> 00:38:57,356 …ääìéê ùìå äöìéç, àðé ôùåè 653 00:38:57,439 --> 00:38:59,316 .ìà éëåìúé ìáöò àú æä òã äñåó 654 00:38:59,400 --> 00:39:01,569 .áòìé äùøøä ãç÷å àåúé äöéãä 655 00:39:03,237 --> 00:39:04,822 ?æä îúñëì, àú éåãòú 656 00:39:05,865 --> 00:39:07,950 .àðé îöèòøú .ëï- 657 00:39:11,871 --> 00:39:14,748 …ñìéçä, ìà äúëååðúé 658 00:39:14,832 --> 00:39:17,168 .æä ìà äéä áî÷åí .àðé ìà éåãòú îä çùáúé ìòöîé 659 00:39:17,251 --> 00:39:19,795 .æä áñãø. àðçðå áñãø. àì úãàâé 660 00:39:19,879 --> 00:39:25,634 ,èåá, îâðéá. àðé öøéëä ììëú …ìáãå÷ úåöàåú ùì ëîä áãé÷åú, àæ 661 00:39:30,639 --> 00:39:33,559 .ã"ø äàîø, îâé, àðé ø÷… àðé öøéëä ã÷ä 662 00:39:33,642 --> 00:39:34,476 .áèç 663 00:39:36,228 --> 00:39:39,190 .æä éëàá ÷öú. äéà úäéä áñãø 664 00:39:41,192 --> 00:39:44,904 - àîáåìðñ çéøåí - 665 00:39:50,201 --> 00:39:55,623 .éåí ÷ùä .ëï, åìà ø÷ äî÷øä- 666 00:39:57,666 --> 00:40:00,377 .òùéúé îòöîé öçå÷ òí ã"ø îøñì 667 00:40:00,461 --> 00:40:01,587 ?çãø äøåôàéí 668 00:40:04,423 --> 00:40:08,761 .àðé ëì ëê ðáåëä ?àðé ãìå÷ä òì äéåòõ ùìé, áøöéðåú 669 00:40:08,844 --> 00:40:10,930 .àðé ÷ìéùàä 670 00:40:11,013 --> 00:40:14,767 .áòøê. áøåëä äáàä ìîåòãåï 671 00:40:14,850 --> 00:40:16,810 ?áàîú? àú .ëï- 672 00:40:18,145 --> 00:40:20,898 .ä÷øå÷è ùìé äéä ã"ø àðãøå â'éé÷åáñåï 673 00:40:21,899 --> 00:40:24,401 .àðé áèåçä ùäúîåããú òí æä éåúø èåá îîðé 674 00:40:24,485 --> 00:40:28,322 .äìååàé. æä äéä çåñê ìé äøáä ëàá ìá 675 00:40:30,032 --> 00:40:32,326 .áî÷åí æä, äúçúðúé àéúå 676 00:40:32,409 --> 00:40:34,036 .àôéìå ìà éãòúé ùàú ðùåàä 677 00:40:34,119 --> 00:40:36,580 .àðé ìà. ìà. æä ìà äñúãø 678 00:40:40,334 --> 00:40:41,669 .æä äàåú ùìðå 679 00:40:44,880 --> 00:40:47,258 ?ìçæåø ìæä .÷ãéîä- 680 00:40:48,305 --> 00:41:48,343 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm