"Chicago Med" (Caught Between) The Wrecking Ball and the Butterfly

1 00:00:04,463 --> 00:00:07,174 ,הבן שלי, לפני 15 שנים .איבדתי אותו בגלל סמים 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 .אני פשוט לא יודע איפה הוא 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,304 …יש לך שיחה מ .שון ארצ'ר - 4 00:00:12,388 --> 00:00:14,306 .אסיר בכלא מחוז קוק 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,474 ?אבא 6 00:00:15,558 --> 00:00:18,602 .יש לך מערכת יחסים עם הבת המושלמת שלנו 7 00:00:18,686 --> 00:00:21,480 ,אני נשואה ואני אוהבת את בעלי .ואני לא יכולה להיות חלק מזה 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,026 ?אתה בסדר .כל הבגדים שלי - 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,778 .הכול. הכול איננו 10 00:00:27,862 --> 00:00:30,072 .ג'סה רינלדי, את עצורה 11 00:00:30,156 --> 00:00:32,742 את מואשמת בהצתה בנסיבות מחמירות ובניסיון לרצח 12 00:00:32,825 --> 00:00:34,410 .נגד ד"ר ויל הלסטד 13 00:00:38,205 --> 00:00:40,416 ?היי, אנשים עדיין נכנסים ויוצאים מפה 14 00:00:40,499 --> 00:00:43,961 כן, הקבלן שלי בא בשבוע שעבר .כדי לתת הצעת מחיר 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,963 .הוא חושב שנוכל להציל הרבה מזה 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 אני רק מחכה עכשיו שחברת הביטוח המזורגגת 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,341 .תאשר את התביעה שלי 18 00:00:49,425 --> 00:00:55,264 ובכן, אתה מפר ,את סעיפי תקנות הבנייה 13, 117 19 00:00:55,347 --> 00:00:57,808 .שתיים־עשרה ו־125 20 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 ,ועד שההפרות יתוקנו 21 00:01:00,186 --> 00:01:03,939 .קנס בסך 700 דולר יוערך מדי יום 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,025 .היי 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,612 ?אתה יכול לבוא לקראתי .אני לא יודע מה אני אמור לעשות 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,697 במקומך, הייתי מביא כדור הריסה 25 00:01:11,781 --> 00:01:12,781 .וגומר עם זה 26 00:01:14,000 --> 00:01:20,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 27 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 .הזדקנת 28 00:01:39,266 --> 00:01:42,019 …כן, מזמן לא התראי נו, אז 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,145 .חמש עשרה שנים 30 00:01:46,023 --> 00:01:48,400 .לא הייתי בטוח שתבוא 31 00:01:48,484 --> 00:01:50,903 …הייתי בא מוקדם יותר, אבל 32 00:01:51,946 --> 00:01:55,074 …מתברר שלוקח זמן לקבל 33 00:01:56,242 --> 00:01:58,410 .זכויות ביקור 34 00:02:00,246 --> 00:02:03,415 .אז דיברתי עם עורכת הדין שלך, ליסה בליי 35 00:02:06,043 --> 00:02:09,630 .מהסנגוריה הציבורית 36 00:02:09,713 --> 00:02:11,465 ?היא אמרה משהו על עסקת טיעון 37 00:02:11,549 --> 00:02:12,424 .כן, דיברנו על זה 38 00:02:12,508 --> 00:02:14,552 .היא לא חשבה שכדאי להילחם בזה 39 00:02:14,635 --> 00:02:17,096 ?היא לא בדיוק ממלאה אותך בביטחון, נכון 40 00:02:17,179 --> 00:02:19,515 ,אבל אני אשיג לך עורך דין חדש 41 00:02:19,598 --> 00:02:21,433 .מישהו שיודע מה לעזאזל הוא עושה 42 00:02:21,517 --> 00:02:22,560 .זה בסדר 43 00:02:23,686 --> 00:02:24,728 .אין לי בעיה עם זה 44 00:02:25,312 --> 00:02:26,355 ?אין לך בעיה עם זה 45 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 ?אתה פשוט נשאר בכלא 46 00:02:29,859 --> 00:02:31,277 .לא יכול להיות שזה מה שאתה רוצה 47 00:02:31,360 --> 00:02:34,405 ?אפשר להחליף נושא, בבקשה .בשם אלוהים - 48 00:02:34,488 --> 00:02:36,657 .שון, אתה ככה מאז שהיית ילד 49 00:02:36,740 --> 00:02:38,367 .אתה תמיד מוותר יותר מדי בקלות 50 00:02:38,450 --> 00:02:39,743 ?כמו שוויתרת עליי 51 00:02:44,582 --> 00:02:45,582 ?אתה עדיין משתמש 52 00:02:47,710 --> 00:02:49,795 .אתה יודע מה? זה לא היה רעיון טוב 53 00:02:50,629 --> 00:02:53,424 …היי, אני רק מנסה .אני מנתק, אבא - 54 00:02:53,507 --> 00:02:54,675 …אנחנו .נעשה את זה שוב - 55 00:02:54,758 --> 00:02:56,010 .אולי בעוד 15 שנים 56 00:02:56,093 --> 00:02:57,428 …חכה רגע, אני רק מנסה 57 00:03:04,018 --> 00:03:06,854 ?שבע מאות דולר ליום, את מאמינה 58 00:03:06,937 --> 00:03:08,564 ,זה כאילו פגעה בי משאית 59 00:03:08,647 --> 00:03:10,608 .והם רוצים שאתרום את מעט הדם שנשאר לי 60 00:03:10,691 --> 00:03:13,527 כן, טוב, אולי כדאי שפשוט תהרוס את הבניין .כמו שהאיש אמר 61 00:03:13,611 --> 00:03:14,904 ?את צוחקת עליי 62 00:03:14,987 --> 00:03:17,197 .האנה, השקעתי יותר מדי 63 00:03:17,281 --> 00:03:20,159 .לא, שיקפצו לי, אני אגיש ערעור 64 00:03:20,242 --> 00:03:22,703 ?עבר, מה, חודש מאז השרפה 65 00:03:22,786 --> 00:03:23,786 ?…כן, ו 66 00:03:23,829 --> 00:03:26,040 אני מרגישה שאתה מאמץ את עניין איוב בן ימינו 67 00:03:26,123 --> 00:03:27,249 .קצת יותר מדי בלהט 68 00:03:27,333 --> 00:03:29,209 .היי, נוכל להיעזר בשניכם 69 00:03:32,630 --> 00:03:35,215 ?אז את חושבת שאני מתנהג כמו קדוש מעונה 70 00:03:35,299 --> 00:03:37,468 ,אני רק אומרת שככל שתשחרר את זה מהר יותר 71 00:03:37,551 --> 00:03:39,261 .כך תוכל להמשיך בחייך מהר יותר 72 00:03:39,345 --> 00:03:42,973 .ילד בן תשע, תאונת דרכים במהירות 40 קמ"ש 73 00:03:43,057 --> 00:03:44,266 ,האם ובנה קשורים ויציבים 74 00:03:44,350 --> 00:03:45,517 ,ללא אובדן הכרה 75 00:03:45,601 --> 00:03:47,061 .הילד מתלונן על כאב ביד ימין 76 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 .לאימא אין תלונות קוליות 77 00:03:48,604 --> 00:03:50,648 .היא מגיעה ממש מאחורינו .אני אטפל באימא - 78 00:03:52,066 --> 00:03:53,859 ,נראה שהם גרים במכונית 79 00:03:53,943 --> 00:03:56,236 .אם זה משנה משהו .טוב לדעת, תודה - 80 00:03:56,862 --> 00:03:59,073 .שלום. אני ד"ר הלסטד 81 00:03:59,156 --> 00:04:00,449 .האמת, אני ויל 82 00:04:00,532 --> 00:04:03,160 ?איך קוראים לך .הנרי - 83 00:04:03,243 --> 00:04:04,745 ?אפשר לשאול מה יש לך בצנצנת 84 00:04:06,205 --> 00:04:07,998 .זה גולם 85 00:04:08,082 --> 00:04:10,042 .יום אחד, הוא יהפוך לפרפר 86 00:04:10,793 --> 00:04:12,169 .זה ממש מגניב 87 00:04:12,795 --> 00:04:14,797 יהיה בסדר אם האחות דוריס תחזיק אותו 88 00:04:14,880 --> 00:04:16,173 ?בזמן שאבדוק את הזרוע שלך 89 00:04:17,883 --> 00:04:19,593 .תודה .בואי נעשה צילום רנטגן - 90 00:04:19,677 --> 00:04:22,346 .כן .עכשיו, בוא נסתכל על הזרוע הזאת - 91 00:04:22,429 --> 00:04:23,806 ?זה כואב .כן - 92 00:04:25,307 --> 00:04:26,934 .אני יודע. מצטער, חבוב 93 00:04:27,518 --> 00:04:28,852 .טוב, זהו זה 94 00:04:29,436 --> 00:04:30,646 ?בסדר. עוד משהו כואב 95 00:04:32,189 --> 00:04:34,066 .לא .יופי - 96 00:04:34,650 --> 00:04:36,193 ?עכשיו, אתה זוכר מה קרה 97 00:04:37,236 --> 00:04:39,697 ,חיפשנו מקום חנייה חדש 98 00:04:39,780 --> 00:04:42,992 .ו… אני לא יודע 99 00:04:43,075 --> 00:04:46,328 .אימא פשוט סטתה מהכביש 100 00:04:47,329 --> 00:04:48,163 .בסדר 101 00:04:48,247 --> 00:04:50,165 ?נצלם את הזרוע שלך בזריזות, בסדר 102 00:04:50,249 --> 00:04:52,418 .היי, אתה ממש אמיץ 103 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 .טוב, הרנטגן מוכן 104 00:04:58,173 --> 00:04:59,883 .זה לא נראה נורא כל כך 105 00:04:59,967 --> 00:05:02,302 ,טוב, הנרי .אני הולך לדבר עם אימא שלך לרגע 106 00:05:02,386 --> 00:05:03,303 .אני כבר חוזר 107 00:05:03,387 --> 00:05:04,387 .בבקשה 108 00:05:07,099 --> 00:05:09,393 ?מה מצבנו .צילום הרנטגן תקין - 109 00:05:09,476 --> 00:05:12,396 ,מעבר לשריטה או שתיים .הייתי אומרת שהיא בסדר 110 00:05:12,479 --> 00:05:14,857 .גברת מיטשל, אני ד"ר הלסטד .ראיתי את הבן שלך עכשיו 111 00:05:15,858 --> 00:05:17,526 .הוא בסדר, חוץ מכאבים ביד 112 00:05:17,609 --> 00:05:20,446 צילום הרנטגן הראה .שבר ברדיוס הדיסטלי שלא הוסט ממקומו 113 00:05:20,529 --> 00:05:22,448 .סתם דרך מסובכת להגיד שהוא שבר את היד 114 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 ?מה 115 00:05:23,866 --> 00:05:25,117 .זה יחלים מהר עם גבס פשוט 116 00:05:25,200 --> 00:05:27,077 .אני רק צריך את הסכמתך לטפל בו 117 00:05:27,161 --> 00:05:29,246 .לא ?סליחה - 118 00:05:29,329 --> 00:05:32,124 ?מה עשית לבן שלי .הנרי בחדר הסמוך - 119 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 ?מי אתה? מה אני עושה פה 120 00:05:35,044 --> 00:05:36,754 .ג'ני, עברת תאונת דרכים 121 00:05:36,837 --> 00:05:39,298 .אני לא מאמינה לך .הובאת לשיקגו מד - 122 00:05:39,381 --> 00:05:41,341 .אני ד "ר אשר, זה ד" ר הלסטד 123 00:05:41,967 --> 00:05:45,304 ?אתם מסוכנות הגבייה, נכון 124 00:05:45,387 --> 00:05:47,306 .כבר אמרתי לכם, לא תקבלו את הנשמות שלנו 125 00:05:47,389 --> 00:05:48,389 .בסדר .טוב, בסדר - 126 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 .תנו חמישה הלדול .לא - 127 00:05:50,100 --> 00:05:51,268 .ג'ני !תוציאו אותי מפה - 128 00:05:51,351 --> 00:05:52,811 .זה בסדר, ג'ני !עכשיו - 129 00:05:52,895 --> 00:05:54,646 .תירגעי, תני לנו לעזור לך 130 00:05:55,272 --> 00:05:56,899 !אף אחד לא נוגע בבן שלי 131 00:06:02,905 --> 00:06:06,950 "שיקגו מד" 132 00:06:10,254 --> 00:06:13,508 ?היי, אפשר לקבל את תשומת לבכם, בבקשה 133 00:06:13,591 --> 00:06:14,842 .תודה 134 00:06:15,593 --> 00:06:19,972 אני בטוחה שכולכם שמתם לב לאחרונה 135 00:06:20,056 --> 00:06:25,937 .שיש לנו מחסור בכמה פריטי אספקה חיוניים 136 00:06:26,020 --> 00:06:29,565 .צינורות דיאליזה, צבע ניגוד, מזרקים 137 00:06:29,649 --> 00:06:32,735 ואני מתוסכלת בדיוק כמוכם 138 00:06:32,819 --> 00:06:36,280 מההפרעות הבלתי צפויות ובלתי מוסברות 139 00:06:36,364 --> 00:06:38,074 .בשרשרת האספקה 140 00:06:38,157 --> 00:06:42,745 .אבל אנחנו עובדים כדי למצוא פתרונות 141 00:06:42,829 --> 00:06:47,458 בינתיים, אני רוצה להזכיר לכם .שכולנו יחד בזה 142 00:06:48,334 --> 00:06:51,295 ?תזכרו את זה, בסדר 143 00:06:51,379 --> 00:06:52,880 .בואו נחזור לעבודה 144 00:06:56,092 --> 00:06:58,136 ?אתם מחפשים ייעוץ 145 00:06:58,219 --> 00:07:00,263 כן, יש לי ילד בן תשע בחדר שלוש ,עם זרוע שבורה 146 00:07:00,346 --> 00:07:02,390 .שאימא שלו לא נותנת לנו את הסכמתה לטפל בו 147 00:07:02,473 --> 00:07:04,934 ההתנהגות שלה מעידה .על הפרעה פסיכיאטרית כלשהי 148 00:07:05,017 --> 00:07:06,853 .ונאלצנו לתת לה תרופות הרגעה 149 00:07:06,936 --> 00:07:08,980 .מה נתתם לה? היא עדיין נראית עירנית למדי 150 00:07:09,063 --> 00:07:10,189 .חמישה הלדול 151 00:07:10,815 --> 00:07:13,317 .אולי היא עמידה בפני זה במקצת 152 00:07:13,401 --> 00:07:14,819 לפחות עכשיו אתה יכול לדבר איתה 153 00:07:14,902 --> 00:07:16,696 .ולשכנע אותה לתת לנו לעזור לבן שלה 154 00:07:16,779 --> 00:07:18,030 .אני מעדיף לחכות לתוצאות 155 00:07:18,114 --> 00:07:19,407 .לראות מה בדיקת הרעלים תגיד 156 00:07:19,490 --> 00:07:21,117 ?מה עם הילד 157 00:07:21,200 --> 00:07:22,618 .אני אלך לדבר איתו 158 00:07:22,702 --> 00:07:25,455 ?יש עוד בני משפחה בסביבה? אבא, סבא 159 00:07:25,538 --> 00:07:27,832 .לא, לא מצאנו כאלה .בסדר - 160 00:07:27,915 --> 00:07:29,041 .אדווח לכם 161 00:07:33,671 --> 00:07:36,799 .הינה פנים מוכרות במעורפל .אני רואה שחזרת סוף־סוף מהחופשה 162 00:07:37,550 --> 00:07:40,178 .אתה יודע, חשבתי לרגע שאיבדנו אותך לתמיד 163 00:07:40,261 --> 00:07:43,639 ,היי, באתי מוקדם כדי לשתות איתך קפה 164 00:07:43,723 --> 00:07:44,723 .אבל לא היית פה 165 00:07:45,516 --> 00:07:49,395 ,כן, הייתי צריך להחליף שמן .אבל נראה שנחת היטב 166 00:07:49,479 --> 00:07:51,063 ,אין קליטה סלולרית, אינטרנט אלחוטי 167 00:07:51,147 --> 00:07:53,649 .רק גלישה, חול וכוכבים במשך שבועיים 168 00:07:53,733 --> 00:07:56,194 .אני, כמו שאומרים, לגמרי בשאנטי 169 00:07:56,277 --> 00:07:57,403 ?סליחה, ד"ר ארצ'ר 170 00:07:57,487 --> 00:07:59,697 ?תהיתי אם אוכל לעבור איתך על המטופל הזה 171 00:07:59,780 --> 00:08:02,658 ,מתמחה שנה ראשונה, ד"ר זאק הדג'ינס 172 00:08:02,742 --> 00:08:04,827 הרשה לי להציג בפניך ,את אחד הרופאים הבכירים שלך 173 00:08:04,911 --> 00:08:06,329 .ד"ר אית'ן צ'וי 174 00:08:06,412 --> 00:08:10,333 .אני בטוח שד"ר צ'וי לגמרי ישמח לסייע 175 00:08:10,416 --> 00:08:12,210 .נעים מאוד, אדוני .היי, זאק - 176 00:08:12,293 --> 00:08:13,586 ?מה יש לנו פה .גבר בן 51 - 177 00:08:13,669 --> 00:08:16,088 .שיעול מתקדם, גודש בחזה 178 00:08:16,172 --> 00:08:18,466 .ריווי החמצן די גרוע ?גרוע, זאק - 179 00:08:18,549 --> 00:08:19,634 .בין 90 וקצת לכמעט 90 180 00:08:19,717 --> 00:08:21,427 ?עשית צילום חזה .זה קורה עכשיו - 181 00:08:21,511 --> 00:08:24,597 אבל העניין הוא שלחולה .יש איי־אל־אס בשלב מתקדם 182 00:08:24,680 --> 00:08:26,891 .פרט שאולי תרצה להתחיל איתו, זאק 183 00:08:26,974 --> 00:08:29,644 ?מה שם המטופל .אלברט. אלברט מררו - 184 00:08:31,145 --> 00:08:32,145 .תן לי לראות את זה 185 00:08:33,231 --> 00:08:34,357 .אלברט מררו 186 00:08:36,275 --> 00:08:37,443 .קח נשימה עמוקה 187 00:08:40,279 --> 00:08:41,697 .זה כל מה שיש לי 188 00:08:43,115 --> 00:08:44,825 .אני חושב שאתה מסוגל ליותר, אל 189 00:08:44,909 --> 00:08:47,286 .אני מבין שיש לכם היסטוריה ארוכה 190 00:08:48,037 --> 00:08:50,748 .דין היה הראשון לאבחן 191 00:08:50,831 --> 00:08:52,625 .לפני קצת יותר משש שנים 192 00:08:53,501 --> 00:08:55,169 .ניצחתי בהתערבות הזאת, דרך אגב, אל 193 00:08:56,629 --> 00:08:57,838 .ההמחאה בדואר 194 00:08:59,715 --> 00:09:01,592 .אני לא חושב שיש לך דלקת ריאות עדיין 195 00:09:01,676 --> 00:09:03,010 ,צילום הרנטגן שלך בסדר 196 00:09:03,094 --> 00:09:05,012 .אבל הדברים האלה מופיעים באיחור לפעמים 197 00:09:06,430 --> 00:09:07,848 .יופי 198 00:09:07,932 --> 00:09:09,392 .אבל הריאות שלך נשמעות סתומות 199 00:09:09,475 --> 00:09:12,144 .אתה פשוט לא מטהר את ההפרשות שלך כראוי 200 00:09:12,812 --> 00:09:14,355 ,איי־אל־אס עלולה להחליש את הסרעפת 201 00:09:14,438 --> 00:09:17,692 .ולכן השיעול לא חזק מספיק 202 00:09:17,775 --> 00:09:19,235 ,אנחנו קוראים לזה חסימה 203 00:09:19,318 --> 00:09:21,571 .אבל עלול להיות קצת קשה לנקות את זה 204 00:09:21,654 --> 00:09:23,447 נכון, ולכן אני חושב שיהיה נבון 205 00:09:23,531 --> 00:09:27,410 .לבצע שם ברונכוסקופיה ולנקות הכול 206 00:09:27,493 --> 00:09:28,703 .בלי בלגן 207 00:09:29,954 --> 00:09:31,872 ?תצטרכו להרדים אותי 208 00:09:32,456 --> 00:09:34,542 .הרדמה קלה, כדי להקל על הצנרור 209 00:09:36,586 --> 00:09:37,461 .לא 210 00:09:37,545 --> 00:09:41,340 .אל, זה רק זמני. זה לא פולשני כמו שזה נשמע 211 00:09:41,424 --> 00:09:43,217 .יש לי הוראת איסור החייאה 212 00:09:43,301 --> 00:09:45,720 אין לי שליטה על מה שהמחלה הזאת עושה 213 00:09:45,803 --> 00:09:47,054 .לגוף שלי 214 00:09:47,138 --> 00:09:50,224 .אני רוצה לפחות לשלוט באופן שבו אמות 215 00:09:50,808 --> 00:09:53,728 .אני… אל, אנחנו מקדימים את המאוחר 216 00:09:53,811 --> 00:09:56,355 .זה… אנחנו רק מדברים על לנקות קצת ריר 217 00:09:58,357 --> 00:10:01,986 ?דין, אפשר לדבר איתך .כן, בטח - 218 00:10:02,069 --> 00:10:03,069 .סלחו לנו 219 00:10:04,780 --> 00:10:07,783 היי, דין, אני חושב שאפשר .לפתוח את החסימה שלו ללא ברונכוסקופיה 220 00:10:07,867 --> 00:10:09,201 .אני בספק 221 00:10:09,285 --> 00:10:12,371 ,שים עליו אפוד חזה ,פיזיותרפיה של החזה, טיפולי נשימה 222 00:10:12,455 --> 00:10:13,831 .בדיוק כמו חולה סי־אף 223 00:10:14,373 --> 00:10:15,708 .קדימה, שווה לנסות 224 00:10:23,507 --> 00:10:24,592 ?רק שניים 225 00:10:25,176 --> 00:10:27,136 .זה בסדר אם כואב לך יותר מזה, אתה יודע 226 00:10:27,720 --> 00:10:30,556 למעשה, מה שאני שומע הוא ,שככל שהמספר גבוה יותר 227 00:10:30,640 --> 00:10:32,058 כך גדל הסיכוי שהאחיות 228 00:10:32,141 --> 00:10:35,019 .יביאו לך גלידה מהקפיטריה 229 00:10:35,102 --> 00:10:36,102 .אני רק אומר 230 00:10:36,896 --> 00:10:39,899 .הזרוע שלי באמת לא כואבת כל כך .בסדר - 231 00:10:42,193 --> 00:10:44,862 ?באת לקחת אותי מאימא שלי 232 00:10:44,945 --> 00:10:46,530 .לא, הנרי, אני לא 233 00:10:47,782 --> 00:10:49,325 ?למה אתה שואל אותי את זה 234 00:10:50,743 --> 00:10:52,912 .הרבה אנשים מדברים על זה 235 00:10:56,040 --> 00:10:59,043 .אני רוצה לדבר איתך על הגולם היפהפה שיש לך 236 00:10:59,126 --> 00:11:02,838 ?כמה זמן יש לך אותו .אולי חודש בערך - 237 00:11:04,173 --> 00:11:06,133 ?אימא שלך קנתה לך אותו 238 00:11:11,263 --> 00:11:13,766 ?היא עוברת תקופה קשה לאחרונה 239 00:11:16,477 --> 00:11:19,230 ?רואה את הסימנים האלה בתחתית הכנפיים 240 00:11:19,313 --> 00:11:20,523 .וזה אומר שזו בת 241 00:11:21,232 --> 00:11:22,733 .מה אתה אומר 242 00:11:22,817 --> 00:11:24,443 .אתה יודע, לא ידעתי את זה 243 00:11:25,027 --> 00:11:26,779 .אולי היא לא נראית כל כך טוב עכשיו 244 00:11:27,405 --> 00:11:29,949 אבל בקרוב, היא תפרוץ החוצה 245 00:11:30,032 --> 00:11:31,867 .ותהיה יפהפייה שוב 246 00:11:31,951 --> 00:11:32,951 .אני בטוח בזה 247 00:11:37,373 --> 00:11:39,959 .תאמינו לי, הילד הקטן הזה אמיץ 248 00:11:40,626 --> 00:11:43,504 תראו, למיטב הבנתי, אימא שלו התחילה להתפרע 249 00:11:43,587 --> 00:11:45,297 ?בסביבות, לא יודע, תחילת השנה 250 00:11:45,381 --> 00:11:47,758 ?התקף פסיכוטי .אני לא חושב - 251 00:11:47,842 --> 00:11:49,760 ,כלומר, הפרעה דו־קוטבית, סכיזופרניה 252 00:11:49,844 --> 00:11:52,430 הן מתפרצות בשלב כל כך מאוחר בחיים .רק לעתים רחוקות 253 00:11:52,513 --> 00:11:53,764 ?תוצאות בדיקת הרעלים הגיעו 254 00:11:53,848 --> 00:11:55,683 .הכול נקי. אין כלום בדם או בשתן 255 00:11:55,766 --> 00:11:57,852 ,טוב, אני רוצה להעיף מבט 256 00:11:57,935 --> 00:12:01,021 ?ואולי לנסות לנהל שיחה עם האימא 257 00:12:01,105 --> 00:12:02,440 ?אז מה עם הנרי 258 00:12:03,107 --> 00:12:04,358 ?הזרוע שלו יציבה, נכון 259 00:12:04,442 --> 00:12:06,402 .כלומר, היא לא תחמיר 260 00:12:06,485 --> 00:12:08,487 .יש לנו קצת זמן ?"כמה זמן הוא "קצת - 261 00:12:08,571 --> 00:12:10,990 .הילד הזה זקוק לתשומת ליבנו 262 00:12:11,073 --> 00:12:13,284 ,ברור שאימא לא יכולה לעזור לו .הם גרים ברכב שלהם 263 00:12:13,367 --> 00:12:15,536 ,אני חושב שאנחנו צריכים לעקוף את הסכמתו 264 00:12:15,619 --> 00:12:16,912 .או להשיג צו בית משפט 265 00:12:16,996 --> 00:12:18,080 ,אבל לצורך כך, ויל 266 00:12:18,164 --> 00:12:21,417 אני צריך להצהיר ,שהיא לא מסוגלת לטפל בילד שלה 267 00:12:21,500 --> 00:12:25,588 ,מה שאומר לשים אותה בהשגחה פסיכיאטרית .ולערב את המחלקה לשירותי ילדים ומשפחה 268 00:12:26,672 --> 00:12:28,174 .תראה, גם אני דואג לילד 269 00:12:28,257 --> 00:12:30,634 אני רק רוצה לוודא שאנחנו צודקים .לפני שהולכים לשם 270 00:12:30,718 --> 00:12:32,094 .כן, כמובן .בסדר - 271 00:12:33,846 --> 00:12:35,473 .בסדר ?מגי - 272 00:12:35,556 --> 00:12:36,474 .כן .מגי - 273 00:12:36,557 --> 00:12:38,350 ?גראנט, מה אתה עושה פה? הכול בסדר 274 00:12:38,434 --> 00:12:41,228 .תראי, לקית' הייתה תאונה באתר הבנייה 275 00:12:41,312 --> 00:12:42,938 ,ביקשו מאיתנו לחכות לאחות בקבלה 276 00:12:43,022 --> 00:12:45,900 אבל קיוויתי שאולי יש לי מספיק השפעה ?כדי לעקוף את התור 277 00:12:45,983 --> 00:12:46,983 .אני לא יודעת 278 00:12:47,026 --> 00:12:48,319 .יש לנו שיטה פה 279 00:12:48,402 --> 00:12:51,572 ?היי, גראנט. מה קורה .יש לנו בעיה קטנה פה, וי - 280 00:12:52,156 --> 00:12:53,657 .בסדר, כן, בוא נראה 281 00:12:53,741 --> 00:12:54,784 ?חדר חמש בסדר, נכון 282 00:12:54,867 --> 00:12:56,035 .בטח .בסדר, בואו - 283 00:13:00,247 --> 00:13:01,123 עשינו הכנות אתר 284 00:13:01,207 --> 00:13:04,293 .למרפאת ספורט חדשה שתכננתי בהייד פארק 285 00:13:04,376 --> 00:13:06,879 …בכל אופן, הצוות פינה כמה עצים מתים ו 286 00:13:06,962 --> 00:13:10,049 .בסדר, אולי אעיף מבט? בואו נראה 287 00:13:11,258 --> 00:13:12,593 ?אל תיגע בזה, בסדר 288 00:13:12,676 --> 00:13:14,094 בוא ניתן לך לנוח פה לרגע 289 00:13:14,178 --> 00:13:15,387 .ונחשוב על תוכנית פעולה 290 00:13:15,471 --> 00:13:16,972 .תודה, ונסה. מגי 291 00:13:17,056 --> 00:13:19,016 .נצטרך סי־טי של זה 292 00:13:19,099 --> 00:13:20,518 .תזמיני הליך, אני אתקשר אליהם 293 00:13:20,601 --> 00:13:21,601 .בסדר 294 00:13:24,146 --> 00:13:25,940 .ד"ר צ'וי ?מה קורה - 295 00:13:26,023 --> 00:13:28,275 .קשה לו מאוד. ריווי חמצן, 82 ויורד 296 00:13:28,359 --> 00:13:30,528 .צינורית אף .הוא לא מצליח לנקות את הריר - 297 00:13:30,611 --> 00:13:31,445 .אל תדאג, נעזור לך 298 00:13:31,529 --> 00:13:32,529 .נושיב אותו קדימה 299 00:13:33,572 --> 00:13:34,657 .תדפוק לו על הגב 300 00:13:35,825 --> 00:13:37,326 !לא. תשתמש באגרוף שלך 301 00:13:37,409 --> 00:13:39,745 .תדפוק עם האגרוף, חזק .ריווי חמצן, 70 - 302 00:13:39,829 --> 00:13:42,164 .אני לא רוצה לפגוע בו .למען השם, תסתלק מפה - 303 00:13:45,209 --> 00:13:46,252 .הינה 304 00:13:48,212 --> 00:13:50,506 .אני לא מאבד אותו. לא היום 305 00:13:59,240 --> 00:14:00,825 ,אני יודעת שזה לא נראה ככה כרגע 306 00:14:00,908 --> 00:14:03,161 .אבל אתה, קית', בחור בר מזל 307 00:14:03,244 --> 00:14:06,330 איך שהוא, המקל הזה הצליח להיתקע בצורה נקייה 308 00:14:06,414 --> 00:14:08,749 לאורך שקע העין שלך .מבלי לחדור לגלגל העין שלך 309 00:14:08,833 --> 00:14:11,210 .אז אנחנו יכולים פשוט להוציא אותו 310 00:14:11,294 --> 00:14:13,588 ?עכשיו .יהיה בסדר - 311 00:14:14,172 --> 00:14:15,548 ?בטוח שאת מוסמכת לעשות את זה 312 00:14:15,631 --> 00:14:17,800 .היא הייתה מצטיינת המחזור שלה, קית' 313 00:14:17,884 --> 00:14:20,511 ,אני יכול לתת לך משהו שירגיע אותך .אם אתה רוצה 314 00:14:20,595 --> 00:14:21,888 …לא, לא, פשוט 315 00:14:22,680 --> 00:14:24,307 .תגמרי עם זה .בסדר - 316 00:14:26,934 --> 00:14:28,227 .אל תזוז 317 00:14:33,941 --> 00:14:35,610 .הינה. סיימתי 318 00:14:36,777 --> 00:14:37,777 .תודה 319 00:14:38,863 --> 00:14:40,364 ?איך ההרגשה 320 00:14:40,448 --> 00:14:43,826 ,כן, עדיין כואב מאוד .אבל כן, יותר טוב מלפני שנייה 321 00:14:43,910 --> 00:14:45,661 .בסדר, ניתן לך משהו נגד הכאב 322 00:14:45,745 --> 00:14:47,872 .בינתיים, אם תוכל לעקוב אחרי האצבע שלי 323 00:14:47,955 --> 00:14:48,955 .כן 324 00:14:51,709 --> 00:14:52,960 ?ראית את זה עכשיו 325 00:14:53,044 --> 00:14:54,086 ?כמה היד שלה יציבה 326 00:14:54,587 --> 00:14:56,047 ?וכמה היא בטוחה בעצמה .אני יודעת - 327 00:14:56,130 --> 00:14:58,674 .זה כאילו יצרנו מעין אבירת ג'דיי 328 00:14:58,758 --> 00:15:00,843 .באמת שאני פשוט המום 329 00:15:00,927 --> 00:15:03,554 .היא דומה לך שתי טיפות מים, מגי .מטורף איך שזה עובד 330 00:15:05,598 --> 00:15:07,850 ?שמעת משהו ממחלקת עיניים .הם עמוסים - 331 00:15:07,934 --> 00:15:09,727 .הם אומרים שהם יגיעו אחר הצוהריים 332 00:15:09,810 --> 00:15:12,021 אני לא רוצה לשחרר את קית' .לפני שהם יראו אותו 333 00:15:12,104 --> 00:15:14,148 ,אם אתה צריך לחזור לעבודה .אתקשר אליך כשנסיים 334 00:15:14,232 --> 00:15:16,984 .לא, קית' עובד אצלי כבר 15 שנה 335 00:15:17,068 --> 00:15:19,070 .אני נשאר עד שהוא ישוחרר 336 00:15:19,153 --> 00:15:21,531 ?אבל אולי נוכל לאכול צוהריים יחד 337 00:15:21,614 --> 00:15:22,823 .כן, זה רעיון נהדר 338 00:15:22,907 --> 00:15:24,158 .לא יודעת, לא נראה לי שאוכל 339 00:15:24,242 --> 00:15:25,618 .בחייך, מגי, יהיה כיף .מצטערת - 340 00:15:25,701 --> 00:15:27,662 !קרוקט, קאי, יש חולים בדרך 341 00:15:27,745 --> 00:15:29,914 ?בבקשה, מגי. את יכולה פשוט… בשבילי 342 00:15:31,374 --> 00:15:33,876 .בסדר, אבל רק בעוד שעה 343 00:15:36,170 --> 00:15:37,296 .קדימה 344 00:15:37,880 --> 00:15:39,173 .הולכים לבגדד 345 00:15:39,257 --> 00:15:40,633 ?מה יש לנו .חוליאן סאנצ'ז - 346 00:15:40,716 --> 00:15:43,719 ,פצע ירי, שני חורים .בירך שמאל, אולי נכנס ויצא 347 00:15:43,803 --> 00:15:44,929 .אובדן דם בינוני בשטח 348 00:15:45,012 --> 00:15:47,265 ,שמנו על זה תחבושת לחץ .אבל אין דימום פעיל עכשיו 349 00:15:47,348 --> 00:15:49,850 .לחץ הדם שלו ירד באמבולנס .נתתי לו ליטר נוזלים 350 00:15:49,934 --> 00:15:52,311 .לחץ הדם הוא עכשיו 100 עם קצב לב 125 351 00:15:52,395 --> 00:15:54,146 .בסדר, חוליאן, אני ד"ר מרסל 352 00:15:54,230 --> 00:15:55,356 ?אנחנו נטפל בך היטב, טוב 353 00:15:55,439 --> 00:15:56,899 .תחזיק מעמד, חבוב 354 00:15:58,401 --> 00:15:59,402 .טוב, לאט ובזהירות 355 00:15:59,485 --> 00:16:00,570 .בספירה שלי 356 00:16:00,653 --> 00:16:02,613 .אחת, שתיים, שלוש 357 00:16:03,739 --> 00:16:06,534 .לאט־לאט. בואו נחבר אותו למוניטורים 358 00:16:06,617 --> 00:16:08,202 .טוב, דופק מקיף ופרותרומבין ירד 359 00:16:08,286 --> 00:16:10,413 ,בואו נפשיט ונהפוך אותו .נוודא שאין עוד חורים 360 00:16:11,163 --> 00:16:12,498 .טוב, מתחילים 361 00:16:13,249 --> 00:16:15,334 .אחת, שתיים, שלוש. לאט 362 00:16:16,294 --> 00:16:17,920 .רק שתיים בירך. אין דימום פעיל 363 00:16:18,004 --> 00:16:20,673 ?טוב, נעשה צילום רנטגן של החזה והאגן, בסדר 364 00:16:20,756 --> 00:16:22,508 .למה צריך צילום חזה? הוא נורה רק ברגל 365 00:16:22,592 --> 00:16:24,218 .כדור אחד בפנים, כדור אחד בחוץ 366 00:16:24,302 --> 00:16:26,596 .לוודא שהם מתחברים .ייתכן שהוא חטף שני כדורים 367 00:16:26,679 --> 00:16:28,848 ?כדורים נעים בדרכים לא צפויות, נכון 368 00:16:29,682 --> 00:16:31,726 ?איך היית מרגיש אם היית משאיר לו כדור בחזה 369 00:16:32,768 --> 00:16:34,645 .הרנטגן מוכן ?טוב, אתה יודע מה - 370 00:16:34,729 --> 00:16:36,647 אולי תלך להגיד למגי שנצטרך אנגיוגרפיה 371 00:16:36,731 --> 00:16:38,566 ?כדי לגלות איפה הפציעה בעורק 372 00:16:38,649 --> 00:16:39,649 .אני אסיים פה 373 00:16:47,617 --> 00:16:48,617 ?ג'ני 374 00:16:50,036 --> 00:16:52,330 .מה שלומך? אני ד"ר צ'רלס 375 00:16:53,164 --> 00:16:55,374 הם שלחו אותך לכאן ?כדי לקבל את הסכמתי, נכון 376 00:16:56,125 --> 00:16:56,959 ?"מיהם "הם 377 00:16:57,043 --> 00:16:59,045 .האחרים שמתחזים לרופאים 378 00:17:00,046 --> 00:17:01,505 הג'ינג'י הזה ניסה לשכנע אותי 379 00:17:01,589 --> 00:17:03,382 .שלבן שלי יש זרוע שבורה 380 00:17:04,050 --> 00:17:06,761 ,את יודעת, ד"ר הלסטד הוא באמת רופא 381 00:17:06,844 --> 00:17:08,596 .ואת יודעת, ג'ני, הוא לא שיקר 382 00:17:08,679 --> 00:17:10,765 .אני יכול להראות לך את צילום הרנטגן 383 00:17:10,848 --> 00:17:12,308 ?אתה חושב שאני לא מזהה זיוף 384 00:17:13,601 --> 00:17:16,395 ,אני רוצה לראות את הממונה עליך …או שאני נשבעת, אני 385 00:17:20,399 --> 00:17:21,399 ?ג'ני 386 00:17:22,526 --> 00:17:23,778 ?את בסדר? מה קורה 387 00:17:28,824 --> 00:17:32,036 ?תזכיר לי מי אתה .אני ד"ר צ'רלס - 388 00:17:32,119 --> 00:17:35,206 .ובדיוק דיברנו על הנרי, על הבן שלך 389 00:17:35,289 --> 00:17:38,876 ,כבר אמרתי לך .אני לא נותנת לאף אחד רשות לטפל בבן שלי 390 00:17:39,502 --> 00:17:41,754 …את יודעת מה? האמת שאני 391 00:17:43,047 --> 00:17:44,924 .אני רוצה לקבל ממך רשות לטפל בך 392 00:17:45,466 --> 00:17:46,592 .אם זה בסדר 393 00:17:47,176 --> 00:17:48,176 ?אני 394 00:17:49,679 --> 00:17:50,930 .אני בסדר גמור 395 00:17:51,555 --> 00:17:54,392 ,אבל לצערי אנחנו לא יכולים לשחרר אותך או את הנרי 396 00:17:54,475 --> 00:17:57,061 .לפני שנשלול טראומה מתאונת הדרכים 397 00:17:57,144 --> 00:17:59,689 אז אם זה בסדר, אני רוצה לשלוח אותך למעלה 398 00:17:59,772 --> 00:18:00,856 .לסריקה מהירה 399 00:18:00,940 --> 00:18:03,567 ?וברגע שהיא תסתיים, אוכל ללכת 400 00:18:03,651 --> 00:18:05,152 מה דעתך שנעשה את הסריקה 401 00:18:05,236 --> 00:18:07,780 ?ונראה מה היא אומרת לנו, ונמשיך משם 402 00:18:07,863 --> 00:18:09,490 ?נשמע כמו תוכנית 403 00:18:14,954 --> 00:18:15,954 .בסדר 404 00:18:19,750 --> 00:18:22,920 ?קיבלת את הסכמתה .לא בדיוק - 405 00:18:23,003 --> 00:18:25,589 .אשלח אותה למעלה לסי־טי ראש עם חומר ניגוד 406 00:18:25,673 --> 00:18:27,758 ותוכלי להגיד לסאם ?שאני רוצה שגם הוא יעיף מבט 407 00:18:27,842 --> 00:18:29,009 .קיבלתי 408 00:18:29,552 --> 00:18:30,552 ?אז מה קורה 409 00:18:30,594 --> 00:18:32,972 .אתה יודע, זה לא נראה כמו פסיכוזה רגילה 410 00:18:33,055 --> 00:18:34,724 ,אתה יודע, יש לזה קצב מוזר 411 00:18:34,807 --> 00:18:37,309 .והיה לה אובדן מנטליות זמני 412 00:18:37,393 --> 00:18:39,311 .אני באמת חושב שמדובר במשהו נוירוכירורגי 413 00:18:39,395 --> 00:18:41,897 ,אז תן לי לנחש ?הזרוע השבורה של הנרי צריכה לחכות 414 00:18:41,981 --> 00:18:43,315 .ובכן, פשוט תהיה סבלני 415 00:18:43,399 --> 00:18:45,568 ,בוא נסתכל על הסריקה הזו .נראה לי שדברים יתבהרו 416 00:18:48,028 --> 00:18:50,781 .אפשר להמשיך עם אפוד החזה ומכונות האדים 417 00:18:50,865 --> 00:18:52,783 .עם עוד קצת זמן, יש סיכוי שזה יעבוד 418 00:18:52,867 --> 00:18:54,577 .כן, אבל לא סיכוי מספיק טוב 419 00:18:54,660 --> 00:18:57,163 הדרך היחידה לנקות את החסימה ולהחזיר לך את יכולת הנשימה 420 00:18:57,246 --> 00:18:58,831 .היא באמצעות ברונכוסקופיה 421 00:19:01,709 --> 00:19:03,002 .בלי צנרור 422 00:19:03,502 --> 00:19:07,923 ,אני חושב שכבר הבהרנו ,אל, שאני לא אחד שנלחץ סתם 423 00:19:08,007 --> 00:19:11,051 .אז תאמין לי כשאני אומר את זה 424 00:19:11,135 --> 00:19:14,305 .הדבר הזה יהרוג אותך היום 425 00:19:14,388 --> 00:19:16,307 .כאן, בחדר הזה 426 00:19:19,435 --> 00:19:22,897 .אם זה יקרה, אני בסדר. אני מוכן 427 00:19:23,481 --> 00:19:25,900 ?באמת? פשוט ככה? באמת 428 00:19:25,983 --> 00:19:29,695 אתה יכול לומר לי בכנות ?שלא נשאר לך בשביל מה לחיות 429 00:19:30,780 --> 00:19:33,449 ?הבן שלך. מה שלומו 430 00:19:37,870 --> 00:19:39,413 .אשתו שוב בהיריון 431 00:19:40,873 --> 00:19:43,125 .הנכד השני שלי ?רואה - 432 00:19:43,667 --> 00:19:45,586 ?זה משהו לצפות לו, לא 433 00:19:49,840 --> 00:19:51,133 .זה הפחד הכי גדול שלי, דין 434 00:19:52,760 --> 00:19:55,137 .להיות תקוע חסר אונים, מחובר למכונת הנשמה 435 00:20:00,935 --> 00:20:02,394 .אני מבטיח לך, אל 436 00:20:03,604 --> 00:20:05,064 .אני לא אתן לזה לקרות 437 00:20:15,115 --> 00:20:16,158 ?היי, מה קורה פה 438 00:20:16,242 --> 00:20:17,451 ?למה הוא לא מוכן להליך 439 00:20:17,535 --> 00:20:18,869 .אתה לא תאמין 440 00:20:18,953 --> 00:20:21,664 .מסתבר שהם לא מוצאים צבע ניגוד 441 00:20:21,747 --> 00:20:23,040 ?אתה צוחק עליי 442 00:20:24,583 --> 00:20:25,835 .צריך לבדוק את עורק הירך 443 00:20:25,918 --> 00:20:27,545 .מדד הקרסול שלו הוא 0.7 444 00:20:27,628 --> 00:20:30,297 .היי, בן אדם, זו לא אשמתי. דבר איתו 445 00:20:32,883 --> 00:20:34,134 .תשגיח על הסימנים החיוניים 446 00:20:34,218 --> 00:20:35,803 .אבדוק אם יש ברדיולוגיה 447 00:20:37,847 --> 00:20:38,847 .היה לך מזל 448 00:20:38,889 --> 00:20:42,017 .זו הטיפה האחרונה של חומר הניגוד שיש לנו 449 00:20:42,101 --> 00:20:43,102 .אתה צוחק 450 00:20:43,185 --> 00:20:44,186 .תאשימי את הקורונה 451 00:20:44,270 --> 00:20:46,397 .או את המלחמה באוקראינה. אני לא יודע 452 00:20:47,606 --> 00:20:49,817 ?היא לא הגיבה להלדול .כלום - 453 00:20:49,900 --> 00:20:52,403 ?ואובדני המודעות המוזרים האלה 454 00:20:53,445 --> 00:20:54,655 ,כידוע לך 455 00:20:54,738 --> 00:20:57,032 עמידות לתרופות אנטי־פסיכוטיות …יכולה לפעמים להעיד על 456 00:20:57,116 --> 00:20:58,450 .משהו במוליכים העצביים שלה 457 00:20:58,534 --> 00:20:59,660 .כן 458 00:20:59,743 --> 00:21:00,995 ?היי, ג'ין ?כן - 459 00:21:01,078 --> 00:21:03,706 .אמרו לי שאולי נשאר לך צבע ניגוד 460 00:21:03,789 --> 00:21:04,915 .לא אחרי הסריקה הזאת 461 00:21:04,999 --> 00:21:06,709 !לא, עצור 462 00:21:06,792 --> 00:21:07,793 .אני צריך את הצבע הזה 463 00:21:17,312 --> 00:21:19,480 אני לא יודע למה אנחנו .מנהלים את השיחה הזאת 464 00:21:19,564 --> 00:21:21,608 .זה מבוא למיון ראשוני. ראש לפני רגל 465 00:21:21,691 --> 00:21:22,859 ,עם כל הכבוד, סאם 466 00:21:22,942 --> 00:21:24,777 .אולי זה לא כל כך חד וחלק במקרה הזה 467 00:21:24,861 --> 00:21:29,240 ,מה יקרה, ד"ר מרסל ?אם לא תוכל לבצע את האנגיוגרפיה שלך 468 00:21:29,324 --> 00:21:31,534 ובכן, כנראה שאצטרך לפתוח למסכן את הירך 469 00:21:31,618 --> 00:21:33,328 .כדי למצוא ולתקן את הנזק 470 00:21:33,411 --> 00:21:34,662 זה ניתוח הרבה יותר גדול 471 00:21:34,746 --> 00:21:36,915 .עם אובדן דם רב יותר ועם סיכון גבוה יותר 472 00:21:36,998 --> 00:21:38,166 ?ד"ר צ'רלס 473 00:21:38,833 --> 00:21:40,710 למען האמת, אני לא מרגיש לגמרי בנוח 474 00:21:40,793 --> 00:21:42,670 לטעון שהצורך של המטופלת שלנו גדול יותר 475 00:21:42,754 --> 00:21:44,339 .מזה של ד"ר מרסל .ובכן, זה נכון - 476 00:21:44,422 --> 00:21:45,882 תראי, שרון, לו הייתי צריך 477 00:21:45,965 --> 00:21:48,676 לעקוב אחרי פירורי הלחם ,של התסמינים של גברת מיטשל 478 00:21:48,760 --> 00:21:50,970 .אני חושד שאולי יש לה אסטרוציטומה 479 00:21:51,596 --> 00:21:53,056 .או אולי מפרצת דולפת 480 00:21:53,139 --> 00:21:55,141 עם זאת, אין דרך לדעת בוודאות 481 00:21:55,225 --> 00:21:56,851 ,בלי סי־טי עם חומר ניגוד 482 00:21:56,935 --> 00:21:59,229 ,אבל אני יכול להבטיח לך, אם אלה האפשרויות 483 00:21:59,312 --> 00:22:00,772 ,ללא התערבות 484 00:22:00,855 --> 00:22:02,357 התוצאה שלה תהיה גרועה יותא בהרבה 485 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 .מצליעה לכמה חודשים 486 00:22:03,483 --> 00:22:05,568 .אני מצטער, אבל זה נשמע ממש מעורפל 487 00:22:05,652 --> 00:22:06,778 אנחנו יודעים בדיוק 488 00:22:06,861 --> 00:22:08,571 .מה יש להפסיד ולהרוויח עם החולה שלנו 489 00:22:08,655 --> 00:22:10,198 .אתם רק מגששים באפלה 490 00:22:11,366 --> 00:22:12,617 ?מי הבחור הזה 491 00:22:12,700 --> 00:22:14,452 .קאי טנאקה־ריד, מתמחה בכירורגיה 492 00:22:14,535 --> 00:22:15,578 .נעים מאוד 493 00:22:15,662 --> 00:22:17,997 .אתה מתמחה, קאי 494 00:22:18,081 --> 00:22:19,749 .תלמד לא לדבר אלא אם פונים אליך 495 00:22:20,750 --> 00:22:24,671 טוב, אי אפשר לדלל את הצבע מספיק ?לשני הליכים 496 00:22:24,754 --> 00:22:29,467 אפשר, אבל אנחנו מסתכנים בסיכוי .שאף אחת מהסריקות לא תהיה מספקת 497 00:22:30,301 --> 00:22:35,390 ,תראו, אין פה אפשרות אידיאלית .אבל בינתיים, ראש מעל רגל 498 00:22:35,473 --> 00:22:39,060 בית החולים התכוון לתת עדיפות .לסריקת ה־סי־טי של גברת מיטשל 499 00:22:39,143 --> 00:22:41,896 .שוב, שרון, הוכחת שאת חכמה מעבר לגילך 500 00:22:41,980 --> 00:22:43,273 .נתראה ברדיולוגיה 501 00:22:44,357 --> 00:22:46,359 .זה מבאס .זה מה יש - 502 00:22:46,442 --> 00:22:47,902 .תגיד למגי להכין חדר ניתוח 503 00:22:50,613 --> 00:22:53,074 ?מה מצבנו .נתתי לו את תרופות הצנרור המהיר - 504 00:22:53,157 --> 00:22:54,367 .בסדר 505 00:22:54,450 --> 00:22:55,450 .בוא נצנרר אותו 506 00:22:56,786 --> 00:22:59,080 .כן, אדוני, בוא נעשה את זה 507 00:23:08,673 --> 00:23:10,633 .אתה בסדר? הידיים שלך נראות רועדות במקצת 508 00:23:10,717 --> 00:23:12,719 .אני מרגיש כאילו אני במבחן בד 509 00:23:19,809 --> 00:23:21,227 .זה לא קנה הנשימה 510 00:23:23,855 --> 00:23:25,064 .גם זה לא 511 00:23:25,148 --> 00:23:26,816 ?מה פשר העיכוב .זאק מתקשה קצת - 512 00:23:26,899 --> 00:23:28,943 .זה פשוט לא מסתדר משום מה 513 00:23:29,027 --> 00:23:30,820 ?מה קרה? מעולם לא עשית את זה 514 00:23:30,903 --> 00:23:32,405 .לא 515 00:23:32,989 --> 00:23:33,989 ?אתה צוחק 516 00:23:34,032 --> 00:23:35,908 .בית הספר לרפואה שלי כמעט נסגר בזמן המגפה 517 00:23:35,992 --> 00:23:38,828 אמרו שיהיה סיכון גדול מדי ,לתת לנו להיפגש עם מטופלים 518 00:23:38,911 --> 00:23:40,705 .אז עשינו הכול ברשת, אבל אני לומד מהר 519 00:23:40,788 --> 00:23:41,956 .אין לי זמן להחזיק ידיים 520 00:23:42,040 --> 00:23:43,207 .אעשה את זה בעצמי. זוז 521 00:23:47,795 --> 00:23:49,505 .אצטרך להשתמש בגליידסקופ 522 00:23:49,589 --> 00:23:51,049 .תמשיכו להנשים אותו עד שאחזור 523 00:23:51,132 --> 00:23:52,842 .תנשימו אותו. הנשמה. קדימה 524 00:23:54,177 --> 00:23:56,095 .הילדים האלה, אני נשבע .כן - 525 00:23:56,179 --> 00:23:57,930 ,היי, לפני שתתחיל 526 00:23:58,014 --> 00:24:00,308 .אני רוצה לספר לך על ספר שקניתי בחוף הים 527 00:24:00,391 --> 00:24:01,684 .הוא על דולה מוות 528 00:24:01,768 --> 00:24:04,020 ?ננסי, לאן נעלם להב הגליידסקופ 529 00:24:04,103 --> 00:24:06,105 .הוא שם, בארון 530 00:24:06,773 --> 00:24:08,441 המטרה היא לעזור לאנשים לעבור 531 00:24:08,524 --> 00:24:10,193 .ממישור קיום אחד למשנהו 532 00:24:11,527 --> 00:24:13,404 .אני תוהה אם אנחנו עושים את זה עם אל 533 00:24:13,988 --> 00:24:16,366 ?מה .מכבדים את המסע שלו - 534 00:24:17,408 --> 00:24:19,202 ?רוצה לתרגם את זה לאנגלית 535 00:24:19,285 --> 00:24:21,662 אני לא חושב שאנחנו צריכים .לבצע את הברונכוסקופיה הזאת 536 00:24:22,330 --> 00:24:24,082 אתה לא חושב שצריך לעשות כל שביכולתנו 537 00:24:24,165 --> 00:24:26,501 ?כדי להשאיר אותו בחיים .לא אם הוא לא רוצה - 538 00:24:27,335 --> 00:24:29,253 ,אז מה? תפסת כמה גלים עסיסיים 539 00:24:29,337 --> 00:24:31,464 ?ואתה מטיף פתאום לטיפול פליאטיבי עכשיו 540 00:24:31,547 --> 00:24:33,800 .אולי. כשזה מתאים 541 00:24:33,883 --> 00:24:35,927 .זה חדר מיון, אית'ן. אנחנו מצילים חיים פה 542 00:24:36,010 --> 00:24:38,096 .אנחנו לא גומרים אותם, לפחות לא בכוונה 543 00:24:39,263 --> 00:24:41,099 .אולי היית צריך להישאר בחוף הזה 544 00:24:55,822 --> 00:24:58,825 .אל תשני כלום, כי את נראית שווה כמו שאת 545 00:24:58,908 --> 00:25:02,495 ?בן? מה אתה עושה פה .זוכר? הבדיקה הדו־שנתית שלי - 546 00:25:02,578 --> 00:25:04,580 ?כדי לבדוק את מדדי הדם שלי .כן - 547 00:25:04,664 --> 00:25:06,541 ,כן, הייתי אמור לעבור את זה מהר 548 00:25:06,624 --> 00:25:09,293 .אבל הם אמרו משהו על מחסור במזרקים 549 00:25:09,377 --> 00:25:11,254 .הם יוכלו להגיע אליי רק אחר הצוהריים 550 00:25:12,380 --> 00:25:15,550 אבל החדשות הטובות הן .שאני פנוי לארוחת צוהריים 551 00:25:16,342 --> 00:25:17,593 ?רוצה ללכת לאכול כריך 552 00:25:21,180 --> 00:25:22,223 .כן, בטח 553 00:25:23,349 --> 00:25:25,685 .אתה יודע מה? נמאס לי מהדברים הרגילים 554 00:25:25,768 --> 00:25:28,229 .יש משאית אוכל בחוץ שאני רוצה לנסות 555 00:25:28,312 --> 00:25:29,312 .בסדר 556 00:25:39,240 --> 00:25:40,783 ?איפה חולה האנגיוגרפיה שלי 557 00:25:42,493 --> 00:25:45,371 אזור שקט - - נא להשתיק טלפונים ניידים 558 00:25:46,372 --> 00:25:47,457 ?הכול בסדר 559 00:25:48,833 --> 00:25:50,376 .בסדר, בואו נעשה בדיקה 560 00:25:53,129 --> 00:25:56,132 ?מה קורה פה .אני מנסה לבצע אנגיוגרפיה - 561 00:25:56,215 --> 00:25:58,551 חשבתי שכבר הבהרנו .שאי אפשר לעשות את זה בלי חומר ניגוד 562 00:25:58,634 --> 00:26:00,720 .מצאתי מעקף בעזרת פחמן דו־חמצני 563 00:26:00,803 --> 00:26:03,181 ?פחמן דו־חמצני .זה דומה מאוד לחומר ניגודי - 564 00:26:03,264 --> 00:26:05,141 .כן, אני מודע לכך, אבל זה מסוכן פי עשרה 565 00:26:05,224 --> 00:26:06,934 …אם בועת גז תגיע לליבו 566 00:26:07,018 --> 00:26:09,270 ,אנחנו מזריקים את זה למערכת העורקים, קרוקט 567 00:26:09,353 --> 00:26:10,353 .מתחת לסרעפת 568 00:26:10,396 --> 00:26:12,607 .הכול בסדר .לא, חכה רגע, חכה - 569 00:26:12,690 --> 00:26:13,858 .פחמן דו־חמצני הוזרק 570 00:26:15,026 --> 00:26:16,819 .תראה. שם, זו הפציעה 571 00:26:18,404 --> 00:26:20,781 ?שנעשה תומכן או ניכנס במצב פתוח 572 00:26:20,865 --> 00:26:21,741 .לעזאזל, תורידו ראש 573 00:26:21,824 --> 00:26:23,701 .ריווי החמצן צונח, חבר'ה. 80 ויורד 574 00:26:23,784 --> 00:26:24,994 ?מה קורה .נעילת אדים - 575 00:26:25,077 --> 00:26:26,829 .תזיז את הסי־אר. תזיז אותו 576 00:26:26,913 --> 00:26:28,623 .בועת גז חוסמת את החזרה הוורידית ללב 577 00:26:28,706 --> 00:26:30,333 .זה בלתי אפשרי .ניכר שלא - 578 00:26:30,416 --> 00:26:32,793 .ירד עכשיו ל־79. יש לו דופק מהיר מאוד 579 00:26:32,877 --> 00:26:34,504 .בואו נחבר צנתר .לא, אין זמן - 580 00:26:34,587 --> 00:26:35,630 ,צריך לשנות תנוחה 581 00:26:35,713 --> 00:26:37,006 ,לנסות להעביר דם דרך הבועה 582 00:26:37,089 --> 00:26:38,674 .ולקוות שהפחמן ייספג מחדש 583 00:26:38,758 --> 00:26:41,219 .שים את היד על הגב שלו. תן לו כמה טפיחות 584 00:26:44,013 --> 00:26:45,223 .זהו 585 00:26:45,306 --> 00:26:46,641 .קדימה, חוליאן 586 00:26:46,724 --> 00:26:47,975 .קדימה, חוליאן, תישאר איתי 587 00:26:50,937 --> 00:26:53,814 .ריווי החמצן חזר. 91 ועולה 588 00:26:54,398 --> 00:26:55,608 .נעילת האדים נפתחה 589 00:26:57,527 --> 00:26:58,527 .בחיי 590 00:26:59,820 --> 00:27:01,072 .יש לך מזל שזה לא הרג אותו 591 00:27:02,907 --> 00:27:04,075 .נכוון את זה למצב פתוח 592 00:27:05,284 --> 00:27:06,869 .אני לא מבין, קרוקט 593 00:27:06,953 --> 00:27:09,497 איך לעזאזל הבועה הזאת ?מצאה את דרכה ללב שלו 594 00:27:09,580 --> 00:27:10,623 ,אנחנו נגלה 595 00:27:11,290 --> 00:27:12,500 .אבל שמי ד"ר מרסל 596 00:27:18,506 --> 00:27:21,551 ,אולי אני קוראת את זה נכון .אבל הסריקה שלה נראית נקייה לגמרי 597 00:27:21,634 --> 00:27:24,554 .כן, גם אני הופתעתי .הייתי משוכנע שנמצא משהו 598 00:27:25,054 --> 00:27:26,764 .אני טועה לעיתים רחוקות כל כך 599 00:27:26,847 --> 00:27:28,975 …איפה הבן שלי? איפה 600 00:27:29,475 --> 00:27:31,269 …ג'ני .בוא, אנחנו הולכים - 601 00:27:31,352 --> 00:27:32,632 .ג'ני, להנרי יש זרוע שבורה .בוא - 602 00:27:32,687 --> 00:27:34,188 .לבן שלך יש זרוע שבורה, ג'ני 603 00:27:34,272 --> 00:27:35,856 .אנחנו צריכים עזרה …ג'ני, תקשיבי - 604 00:27:35,940 --> 00:27:38,150 .אמרת שאם אסכים לבדיקה, אסיים פה 605 00:27:38,234 --> 00:27:39,110 .נמאס לי לחכות 606 00:27:39,193 --> 00:27:40,695 .את חייבת לתת לנו לטפל בבן שלך 607 00:27:40,778 --> 00:27:42,154 .ארבעה ורסד לשריר .כן - 608 00:27:42,238 --> 00:27:44,031 !בבקשה, תקשיבי לרופאים !אבטחה - 609 00:27:44,115 --> 00:27:45,616 .תעשה מה שאני אומרת 610 00:27:46,367 --> 00:27:48,953 !אימא! הגולם שלי 611 00:27:49,036 --> 00:27:50,496 .בשם אלוהים .ג'ני - 612 00:27:50,580 --> 00:27:52,290 !זהירות .זהירות - 613 00:27:52,373 --> 00:27:54,750 .מהר !לא, תעזבו אותי - 614 00:27:54,834 --> 00:27:56,294 …בבקשה .בוא נחזיר אותך למיטה - 615 00:27:56,377 --> 00:27:57,753 ?טוב, היא בסדר, את בסדר !לא - 616 00:27:57,837 --> 00:27:59,589 .את תהיי בסדר .לא - 617 00:28:03,259 --> 00:28:04,844 ?תשיג לי צו בית משפט סוף־סוף 618 00:28:11,351 --> 00:28:15,021 אז המחלקה לשירותי ילדים ומשפחה תקבל משמורת זמנית על הילד 619 00:28:15,105 --> 00:28:15,980 עד שהאם תהיה מוכנה 620 00:28:16,064 --> 00:28:18,233 .לחזור לתפקד כהורה 621 00:28:18,316 --> 00:28:19,734 ?כמה זמן בכוונתכם להחזיק אותה 622 00:28:19,818 --> 00:28:21,444 .שבעים ושתיים שעות בינתיים 623 00:28:22,028 --> 00:28:23,613 .אז נתקדם מיום ליום 624 00:28:24,364 --> 00:28:25,657 ,בסדר, ד"ר אשר 625 00:28:25,740 --> 00:28:27,867 .בואי נכין אותה להעברה למעלה 626 00:28:31,621 --> 00:28:32,997 .בסדר, הנרי 627 00:28:33,081 --> 00:28:34,916 .אנחנו מוכנים לשים גבס על הזרוע הזאת 628 00:28:35,750 --> 00:28:38,002 ?שאלה ממש חשובה, איזה צבע תרצה 629 00:28:38,086 --> 00:28:40,255 .יש ירוק, סגול, כחול 630 00:28:41,297 --> 00:28:44,300 .כחול, אני מניח .כחול, כבר מגיע - 631 00:28:48,638 --> 00:28:51,266 ?לאן האנשים האלה לקחו את אימא שלי 632 00:28:53,101 --> 00:28:56,312 ,אז אימא שלך תנוח פה בבית החולים לזמן מה 633 00:28:56,396 --> 00:28:57,480 ,אבל כשנסיים כאן 634 00:28:57,564 --> 00:29:00,942 האישה הנחמדה הזאת תמצא לך .מקום נעים לישון בו הלילה 635 00:29:01,025 --> 00:29:02,402 ?איך זה נשמע 636 00:29:02,485 --> 00:29:04,821 .היי, הנרי. שמי מדלין 637 00:29:11,202 --> 00:29:13,746 אתה יודע, אפשר לשים את זה .בכוס לדגימות, אם אתה רוצה 638 00:29:31,431 --> 00:29:33,308 .אני מבטיח לשמור על זה 639 00:29:41,983 --> 00:29:45,486 ,צילום החזה נראה טוב יותר .הלחץ בדרכי הנשימה ירד 640 00:29:45,570 --> 00:29:47,780 .נראה שהברונכוסקופיה עשתה את העבודה 641 00:29:47,864 --> 00:29:49,449 .כמו שהיינו צריכים לעשות מההתחלה 642 00:29:52,535 --> 00:29:53,703 .בואו נפחית את ההרדמה שלו 643 00:29:53,786 --> 00:29:56,164 בואי לקרוא לי .כשהוא יהיה מוכן להוצאת הצינור 644 00:29:56,247 --> 00:29:57,247 .אין בעיה 645 00:30:00,001 --> 00:30:01,628 .היי, מגי .היי - 646 00:30:01,711 --> 00:30:04,505 .היי, סליחה על ארוחת הצוהריים .פשוט לא יכולתי לצאת מהמחלקה 647 00:30:05,131 --> 00:30:06,633 .כן, ראיתי אותך ואת בן יוצאים 648 00:30:06,716 --> 00:30:08,968 .נראה שניסית להפריד בינו לבין גראנט 649 00:30:09,052 --> 00:30:10,052 .זה מפני שניסיתי 650 00:30:11,221 --> 00:30:13,223 .עוד לא סיפרתי לבן על גראנט 651 00:30:15,308 --> 00:30:17,727 .לא נעים לי שלחצתי עלייך להצטרף אלינו קודם 652 00:30:17,810 --> 00:30:19,437 .זה לא היה רגיש במיוחד מצידי 653 00:30:20,188 --> 00:30:21,522 אני באמת לא רוצה ליצור מתחים 654 00:30:21,606 --> 00:30:22,690 .בינך לבין בן 655 00:30:23,483 --> 00:30:24,901 .זו לא אשמתך 656 00:30:25,485 --> 00:30:27,195 .זה פשוט משהו שאני צריכה להתמודד איתו 657 00:30:30,156 --> 00:30:32,784 .טוב, בואו נראה כמה חמור הנזק 658 00:30:36,162 --> 00:30:37,372 .בחיי .מלחציים - 659 00:30:39,123 --> 00:30:40,250 .שאיבה 660 00:30:46,339 --> 00:30:48,466 .בסדר, כן 661 00:30:48,549 --> 00:30:50,718 .ככה הבועה הגיעה ללב שלו 662 00:30:50,802 --> 00:30:52,553 .פיסטולה ?מה? איפה - 663 00:30:53,137 --> 00:30:55,306 ?ראית את השילוב של דם אדום כהה ובהיר 664 00:30:55,390 --> 00:30:57,183 אז הקליע פגע גם בעורק וגם בווריד 665 00:30:57,267 --> 00:30:59,227 .כשהוא עבר ביניהם, ואיחד ביניהם 666 00:30:59,310 --> 00:31:01,145 ?תראה. אתה רואה את זה 667 00:31:01,229 --> 00:31:03,356 .ככה הפחמן הדו־חמצני הגיע לשם מהר כל כך 668 00:31:03,439 --> 00:31:05,400 .כן, כמו כביש מהיר ישירות ללב 669 00:31:06,067 --> 00:31:07,735 .אף אחד לא יכול היה לצפות את זה 670 00:31:10,613 --> 00:31:12,615 ,אז ההזיות, התנודות במצב הרוח 671 00:31:12,699 --> 00:31:15,326 .ייתכן שמדובר בהפרעה דו־קוטבית לא טיפוסית 672 00:31:15,410 --> 00:31:17,620 .כלומר, בשלב הזה, זה בהחלט ייתכן 673 00:31:17,704 --> 00:31:19,789 ,אפשר להתחיל טיפול באולנזאפין 674 00:31:19,872 --> 00:31:20,999 .נראה איך היא תגיב 675 00:31:21,082 --> 00:31:23,501 ?אתם מעבירים אותה למעלה .כן - 676 00:31:23,584 --> 00:31:24,961 .נלי, כדאי שנתחיל עם זה 677 00:31:25,044 --> 00:31:26,170 .בסדר 678 00:31:26,254 --> 00:31:29,173 היי, תקשיב, שלפתי את המדדים .מההתקף של ג'ני 679 00:31:29,257 --> 00:31:31,634 ?אתה רואה איך הכול פשוט צונח פה 680 00:31:31,718 --> 00:31:33,720 .קצב הלב, ריווי החמצן, לחץ הדם 681 00:31:33,803 --> 00:31:36,723 ?מה שקורה איתה חייב להיות פיזיולוגי, נכון 682 00:31:36,806 --> 00:31:37,890 ,זה מה שאמרתי כל הזמן 683 00:31:37,974 --> 00:31:39,600 .אבל את יודעת, הסריקה חזרה נקייה 684 00:31:39,684 --> 00:31:42,603 ובכן, עשינו את צילום הרנטגן הזה ,של החזה שלה בקליטה 685 00:31:42,687 --> 00:31:45,606 ואתה רואה את האזור המעורפל הזה ?סביב בית החזה שלה 686 00:31:45,690 --> 00:31:46,816 ,זו רק אני 687 00:31:46,899 --> 00:31:48,151 ?או שהוא רחב באופן חריג 688 00:31:48,234 --> 00:31:49,110 .הוא בהחלט רחב 689 00:31:49,193 --> 00:31:51,988 …ואין דרך ודאית לדעת בלי עוד פרטים, אבל 690 00:31:52,071 --> 00:31:53,197 .זה לרוב נגרם מגידול 691 00:31:53,281 --> 00:31:54,782 וזה יכול לעורר תגובה אוטואימונית 692 00:31:54,866 --> 00:31:55,700 ?במוח, נכון 693 00:31:55,783 --> 00:31:57,285 ?כמו פסיכוזה .בהחלט - 694 00:31:57,368 --> 00:31:59,912 וזה יסביר את אובדני הצלילות המוזרים האלה 695 00:31:59,996 --> 00:32:01,080 .שיש לה 696 00:32:01,164 --> 00:32:04,125 ,היי, ד"ר קוואבס ?אפשר לחכות עם ההעברה, בבקשה 697 00:32:04,834 --> 00:32:06,836 .ד"ר אשר, עבודה טובה 698 00:32:10,465 --> 00:32:11,549 .מחלקת עיניים שחררה אותך 699 00:32:11,632 --> 00:32:13,634 ,קבעתי לך תור מעקב בעוד שבוע 700 00:32:13,718 --> 00:32:14,969 ,אבל ממה שהיא אומרת 701 00:32:15,053 --> 00:32:16,304 לא יהיו בעיות לטווח ארוך 702 00:32:16,387 --> 00:32:17,472 .עם הראייה שלך 703 00:32:17,555 --> 00:32:20,850 .אבל הרטייה נשארת, בינתיים .תודה, ד"ר טיילור - 704 00:32:20,933 --> 00:32:23,519 .טוב, בוא נעבור על הוראות הטיפול שלך בבית 705 00:32:23,603 --> 00:32:25,021 .סליחה .כן - 706 00:32:28,441 --> 00:32:29,901 .היי 707 00:32:29,984 --> 00:32:32,362 .רציתי להודות לך שוב על שעזרת לקית' 708 00:32:32,945 --> 00:32:35,823 .זה חדר מיון, גראנט .היינו עושים את זה בשביל כל אחד 709 00:32:35,907 --> 00:32:38,826 בכל זאת, רק רציתי שתדעי .כמה אני מעריך את זה 710 00:32:39,911 --> 00:32:41,871 ?העולם עובד בדרכים מוזרות, נכון 711 00:32:44,165 --> 00:32:47,335 אתה יודע, יש לי הרבה עבודה לעשות 712 00:32:47,418 --> 00:32:50,004 …לפני סוף המשמרת שלי, אז 713 00:32:50,671 --> 00:32:52,924 .היי, גראנט. אנחנו במחסור בכוח אדם 714 00:32:53,007 --> 00:32:55,510 ?אכפת לך לעזור ולדחוף את קית' בשבילי 715 00:32:55,593 --> 00:32:57,970 .זה בסדר, אני יכול ללכת .מדיניות בית החולים - 716 00:32:58,054 --> 00:32:59,764 .אין בעיה. אני אעשה זאת, ילדונת .תודה - 717 00:32:59,847 --> 00:33:01,182 .טוב, בוא ניקח אותך הביתה 718 00:33:02,600 --> 00:33:04,644 .סליחה .בבקשה, אחריך - 719 00:33:05,395 --> 00:33:06,395 .היי, ונסה 720 00:33:07,772 --> 00:33:09,482 .אז סיימתי סוף־סוף 721 00:33:09,565 --> 00:33:11,025 ?להישאר כדי להסיע אותך 722 00:33:11,109 --> 00:33:13,361 .בטח. תודה, מותק 723 00:33:13,444 --> 00:33:14,444 .תודה 724 00:33:17,949 --> 00:33:19,283 ?אל, אתה שומע אותי 725 00:33:20,618 --> 00:33:22,161 .בסדר 726 00:33:22,245 --> 00:33:24,163 טוב, נוציא את הצינור הזה עכשיו 727 00:33:24,247 --> 00:33:27,250 .ונעשה לך ניסוי נשימה ספונטנית 728 00:33:27,333 --> 00:33:31,295 אז אני רוצה שתיתן לי .כמה נשימות איטיות ועמוקות 729 00:33:32,004 --> 00:33:33,004 ?בסדר 730 00:33:35,925 --> 00:33:37,969 .טוב, בדיוק. לאט ועמוק 731 00:33:40,263 --> 00:33:41,139 .לאט ולעומק 732 00:33:41,222 --> 00:33:42,557 .אל תרדוף אחריו, האוויר יגיע 733 00:33:43,141 --> 00:33:44,559 .פשוט לאט ולעומק 734 00:33:47,186 --> 00:33:48,688 .בדיוק 735 00:33:48,771 --> 00:33:51,190 ?מהי קריאת הנשימה השטחית שלו .מאה שלושים - 736 00:33:51,274 --> 00:33:53,234 ?אתה בטוח שאתה קורא את זה נכון 737 00:33:53,317 --> 00:33:55,945 .פתח האוורור אומר את זה וגם חישבתי את זה 738 00:33:56,571 --> 00:33:58,531 .בסדר 739 00:34:00,366 --> 00:34:03,161 .היי, אולי כדאי שנעצור …לא, הוא יכול - 740 00:34:03,244 --> 00:34:04,244 .הוא יגיע לשם 741 00:34:09,459 --> 00:34:10,543 .בסדר 742 00:34:10,626 --> 00:34:12,545 .בואו נחזיר לו את הצינור. נרדים אותו שוב 743 00:34:14,005 --> 00:34:15,089 .בסדר, אני מצטער, אל 744 00:34:15,840 --> 00:34:16,924 ,מוקדם מדי לנתק אותך 745 00:34:17,008 --> 00:34:18,634 ,אז ניקח כמה צעדים לאחור 746 00:34:18,718 --> 00:34:21,179 ?וננסה שוב מאוחר יותר, בסדר 747 00:34:21,262 --> 00:34:22,430 ?בבקשה, אל… אל 748 00:34:22,513 --> 00:34:23,598 .לא. אל 749 00:34:23,681 --> 00:34:25,057 .לא, תפסיק .תביאו רצועות רכות - 750 00:34:25,141 --> 00:34:26,517 .תנו לו פרסדקס שוב 751 00:34:27,727 --> 00:34:29,896 ,אני מצטער, אל נצטרך לתת לך תרופות הרגעה שוב 752 00:34:29,979 --> 00:34:31,397 .כדי להקל את אי־הנוחות שלך 753 00:34:36,611 --> 00:34:38,112 .אנחנו ננתק אותך מהדבר הזה 754 00:34:38,196 --> 00:34:39,280 .אני מבטיח 755 00:34:48,456 --> 00:34:51,459 ?אז אני אוכל ללכת 756 00:34:52,043 --> 00:34:54,254 .ללכת, לרוץ, לקפוץ, מה שתרצה 757 00:34:56,631 --> 00:34:58,299 ,כשהאמבולנס הביא אותי 758 00:34:58,883 --> 00:35:00,385 .לא חשבתי שאשרוד 759 00:35:01,469 --> 00:35:02,721 .תודה, ד"ר מרסל 760 00:35:02,804 --> 00:35:05,348 ?בוא לא נצטרך לעשות את זה שוב, בסדר 761 00:35:05,432 --> 00:35:06,766 .תודה רבה 762 00:35:07,308 --> 00:35:08,435 .אין בעיה 763 00:35:13,565 --> 00:35:15,191 ?אז ככה זה הולך להיות 764 00:35:15,775 --> 00:35:18,737 ?איך מה הולך להיות .אתה תיקח קרדיט על הכול - 765 00:35:18,820 --> 00:35:21,364 .הייתי אחראי להצלת חייו בדיוק כמוך 766 00:35:21,448 --> 00:35:22,782 .אולי יותר 767 00:35:23,366 --> 00:35:25,702 ?באמת? אחרי התרגיל שעשית 768 00:35:25,785 --> 00:35:27,871 התעלול הזה הוביל אותנו ישירות לבעיה 769 00:35:27,954 --> 00:35:29,080 .והציל את הרגל שלו 770 00:35:30,874 --> 00:35:33,001 .דיברת אליי בהתנשאות כל היום 771 00:35:33,084 --> 00:35:36,087 ,צדקתי לגבי חורי הכדורים ,מעולם לא שיבחת אותי על זה 772 00:35:36,171 --> 00:35:37,881 ואז נתת לי להתווכח עם אברמס 773 00:35:37,964 --> 00:35:40,216 .על צבע הניגודיות .אתה לא רציני - 774 00:35:40,300 --> 00:35:42,469 .כל מה שאני מבקש הוא קרדיט כשמגיע קרדיט 775 00:35:43,845 --> 00:35:44,929 .זה לא כזה סיפור 776 00:35:46,890 --> 00:35:48,975 .אתה צודק. הייתי צריך לתת לך קרדיט 777 00:35:49,726 --> 00:35:52,645 התרשמתי מאוד .מאיך שכמעט הרגת את החולה שלנו 778 00:36:21,424 --> 00:36:23,259 ?אמרתי לך לאחרונה כמה אני אוהב אותך 779 00:36:25,929 --> 00:36:28,890 .בן, אני צריכה לספר לך משהו .אני יודע - 780 00:36:28,973 --> 00:36:30,517 .את לא באמת רוצה לשחק כדורת .לא - 781 00:36:30,600 --> 00:36:31,810 .ראיתי שאת לא מתלהבת 782 00:36:31,893 --> 00:36:33,520 .לא, זה לא העניין 783 00:36:36,481 --> 00:36:38,108 ,לפני כחודש 784 00:36:38,733 --> 00:36:42,695 עזרתי לוונסה למצוא וליצור קשר 785 00:36:42,779 --> 00:36:43,905 .עם אביה הביולוגי 786 00:36:44,989 --> 00:36:48,076 .שמו גראנט יאנג, והוא אדריכל בעיר 787 00:36:49,369 --> 00:36:50,620 .בסדר 788 00:36:51,621 --> 00:36:52,705 לא רציתי לספר לך קודם 789 00:36:52,789 --> 00:36:54,958 .כי לא ידעתי איך תקבל את זה 790 00:36:57,252 --> 00:36:59,420 .אני פשוט תוהה למה את מספרת לי עכשיו 791 00:36:59,504 --> 00:37:01,214 .כי הוא הגיע כמטופל היום 792 00:37:02,340 --> 00:37:05,093 .לא כמטופל, זה היה אחד העובדים שלו 793 00:37:05,176 --> 00:37:07,846 .אז הוא היה פה ולא הזכרת את זה 794 00:37:07,929 --> 00:37:09,556 תקשיב, הבהרתי היטב לגראנט 795 00:37:09,639 --> 00:37:13,184 שאני לא מעוניינת לחדש איתו את הקשר 796 00:37:13,268 --> 00:37:14,727 .בשום צורה ואופן 797 00:37:18,106 --> 00:37:19,106 ?בן 798 00:37:20,108 --> 00:37:21,860 ?הרגשת צורך להגיד לו את זה 799 00:37:22,443 --> 00:37:24,612 .לא, לא רציתי שיהיה בלבול 800 00:37:26,072 --> 00:37:27,949 .והולך טוב בינו לבין ונסה 801 00:37:29,534 --> 00:37:30,618 .היא נראית מאושרת 802 00:37:34,998 --> 00:37:36,040 .אני שמח לשמוע 803 00:37:40,879 --> 00:37:42,422 .ד"ר מרסל .היי - 804 00:37:42,505 --> 00:37:48,469 ?תהיתי איך הלך היום עם ד"ר טנאקה־ריד הצעיר 805 00:37:48,553 --> 00:37:51,389 .כן, בסדר .לא לטענתו - 806 00:37:52,807 --> 00:37:54,767 ,הוא הגיש תלונה במשאבי אנוש 807 00:37:54,851 --> 00:37:57,604 .טען שהיית חסר כבוד ומתנשא 808 00:37:58,188 --> 00:37:59,230 ?באמת 809 00:37:59,314 --> 00:38:02,984 ,ואנחנו נדרשים להתייחס לכל תלונה ברצינות 810 00:38:03,067 --> 00:38:07,280 אפילו שאני חושדת שהוא בטח עשה משהו די שערורייתי 811 00:38:07,363 --> 00:38:08,740 .כדי לעורר את התוקפנות שלך 812 00:38:08,823 --> 00:38:12,076 ?אתה רוצה להגיש תלונה נגדית 813 00:38:14,412 --> 00:38:16,080 .לא 814 00:38:16,164 --> 00:38:17,290 ?אתה בטוח 815 00:38:17,373 --> 00:38:20,126 .אני יכולה להעביר אותו לתפקיד אחר 816 00:38:20,710 --> 00:38:22,754 .לא, אין צורך 817 00:38:23,296 --> 00:38:26,216 אני בטוח שד"ר טנאקה־ריד ואני נמצא את עמק השווה 818 00:38:26,299 --> 00:38:27,342 .בהמשך 819 00:38:28,134 --> 00:38:30,470 ?כמו שאמרת, כולנו יחד בזה, נכון 820 00:38:34,849 --> 00:38:37,352 ?היי, דוריס אמרה משהו על כך שג'ני בניתוח 821 00:38:37,435 --> 00:38:40,480 .כן, איתרנו גידול קטן במדיאסטינום שלה 822 00:38:40,563 --> 00:38:42,899 .דניאל חושב שאולי זה מה שגרם לפסיכוזה 823 00:38:43,483 --> 00:38:44,483 ?באמת 824 00:38:47,153 --> 00:38:49,072 !אימא .התינוק שלי - 825 00:38:49,822 --> 00:38:52,075 .זהירות .תראה את הזרוע שלך - 826 00:38:52,158 --> 00:38:54,160 .אני מצטערת כל כך 827 00:38:54,244 --> 00:38:56,412 .אני מצטערת כל כך .זה בסדר - 828 00:38:56,496 --> 00:38:57,997 .זה בסדר, אני בסדר 829 00:38:58,081 --> 00:38:59,916 .חשבתי שאתם מנסים לפגוע בי ובהנרי 830 00:38:59,999 --> 00:39:02,961 .אני… לא הבנתי .זה בסדר - 831 00:39:03,044 --> 00:39:04,754 .לא תצטרכי לדאוג לזה יותר 832 00:39:05,797 --> 00:39:07,548 .אימא, תראי 833 00:39:08,132 --> 00:39:09,259 .הגולם שלי 834 00:39:09,884 --> 00:39:11,344 .הוא הפך לפרפר 835 00:39:12,470 --> 00:39:13,721 .הוא כל כך יפה 836 00:39:23,815 --> 00:39:25,149 ?מה זה 837 00:39:25,233 --> 00:39:27,235 .החבר הכי טוב החדש שלך לשבועיים הקרובים 838 00:39:34,575 --> 00:39:35,910 .ברוך הבא לטירונות 839 00:39:52,635 --> 00:39:55,888 אני בטוח שאתה כבר יודע את זה …על אבא שלך, אבל 840 00:39:57,890 --> 00:40:00,476 יש לי נטייה להתעלם מהכול 841 00:40:00,560 --> 00:40:02,395 .חוץ מהקול של עצמי 842 00:40:03,688 --> 00:40:05,315 …אני לא יודע 843 00:40:05,398 --> 00:40:07,191 אם יש משהו שאתה רוצה להגיד לי 844 00:40:07,275 --> 00:40:09,986 ,אחרי כל הזמן הזה, אבל אם יש 845 00:40:12,989 --> 00:40:14,782 .אני רוצה לנסות כמיטב יכולתי להקשיב 845 00:40:15,305 --> 00:41:15,871 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm