"Chicago Med" Winning the Battle, but Still Losing the War

1 00:00:04,338 --> 00:00:05,464 .תזיז את הסי־אר 2 00:00:05,548 --> 00:00:06,674 .תישאר איתי 3 00:00:06,757 --> 00:00:07,967 ?אז ככה זה יהיה 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,719 .התנשאת עליי כל היום 5 00:00:09,802 --> 00:00:11,137 .הגיע לך קרדיט 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,806 התרשמתי מאוד .מאיך שכמעט הרגת את החולה שלנו 7 00:00:15,683 --> 00:00:20,438 .יש לנו מחסור באספקה חשובה 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,732 .לא. עצור. אני צריך את הצבע הזה 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,943 .אי אפשר שחולה אחד ירוקן את האספקה שלנו 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,946 .אז תתקשרי לבית חולים אחר .כולנו באותה סירה - 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,865 לד"ר קוואבס ולי יש תחושה חזקה 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,367 .שדיוויד מפתח הפרעה סכיזואפקטיבית 13 00:00:33,451 --> 00:00:36,245 .לא! הבן שלי לא משוגע. תתרחקו מאיתנו 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,414 ?איך הילד הזה אמור לקבל עזרה 15 00:00:41,125 --> 00:00:43,919 .תענוג לפגוש אותך סוף־סוף, ד"ר הות'ורן 16 00:00:44,003 --> 00:00:49,884 .עמיתי במד, דייוויד קוואן, מהלל אותך מאוד 17 00:00:49,967 --> 00:00:53,804 .אני לא הרופאה. אני העוזרת שלה, קתרין 18 00:00:53,888 --> 00:00:56,932 .בסדר ?תחתום ותתארך את הטפסים האלה, בבקשה - 19 00:01:02,480 --> 00:01:04,231 .פשוט היכן שמודגש 20 00:01:07,651 --> 00:01:08,694 ,בזמן שאתה מסיים עם זה 21 00:01:08,778 --> 00:01:10,613 .אני אעבור על המדיניות והנהלים שלנו 22 00:01:14,033 --> 00:01:16,702 ,כל מה שתדבר עליו עם ד"ר הות'ורן הוא חסוי 23 00:01:16,786 --> 00:01:17,953 …אלא אם כן תהווה סכנה לעצמך 24 00:01:18,037 --> 00:01:19,121 ?את יודעת מה, קתרין 25 00:01:19,205 --> 00:01:21,499 ,אני פסיכיאטר בעצמי 26 00:01:21,582 --> 00:01:25,002 .אז אם את רוצה, את יכולה לדלג על החלק הזה 27 00:01:25,085 --> 00:01:28,547 ,אני מבינה לגמרי ,אבל ד"ר הות'ורן, שתפגוש בשבוע הבא 28 00:01:28,631 --> 00:01:30,341 .דורשת שנעבור על המדיניות יחד 29 00:01:31,759 --> 00:01:33,886 אם היא תרגיש שאתה ,מהווה סכנה לעצמך או לאחרים 30 00:01:33,969 --> 00:01:36,096 …היא נדרשת לדווח ?את יודעת מה, קתרין - 31 00:01:36,180 --> 00:01:37,973 ,אני מבין שאת רק מנסה לעשות את עבודתך 32 00:01:38,057 --> 00:01:43,145 אבל אולי תוכלי להגיד לד"ר הות'ורן להתקשר אליי 33 00:01:43,229 --> 00:01:47,358 ,כשיהיה לה זמן לפגוש אותי בעצמה .פנים אל פנים 34 00:01:47,441 --> 00:01:48,441 ?בסדר 35 00:01:51,070 --> 00:01:55,491 ?את יודעת מה .במחשבה שנייה, אולי תגידי לה לא לטרוח 36 00:01:58,244 --> 00:01:59,244 .כן 37 00:02:02,790 --> 00:02:05,459 .מזמן לא היית צריך לחפש מטפל 38 00:02:05,543 --> 00:02:06,752 ?רוצה שאשלח לך כמה שמות 39 00:02:06,836 --> 00:02:08,879 .יש לי מאגר קטן של הפניות 40 00:02:08,963 --> 00:02:10,089 ,למען האמת, שרון 41 00:02:10,172 --> 00:02:11,799 ,אחרי שתי החוויות האחרונות האלה 42 00:02:11,882 --> 00:02:14,093 .ייתכן שהעניין שלי בתהליך דועך 43 00:02:14,176 --> 00:02:16,762 ,כלומר, הבוקר במיוחד 44 00:02:16,846 --> 00:02:19,014 .ממש גרם לי לפקפק במצב הפסיכיאטריה 45 00:02:19,098 --> 00:02:21,225 ובכן, מנטליות פס הייצור הזו 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,477 .פוגעת בתחומים רבים ברפואה בימים אלה 47 00:02:23,561 --> 00:02:27,356 .לא רק בפסיכיאטריה .אבל אל תדאג, אתה תמצא את מי שמתאים לך 48 00:02:27,439 --> 00:02:30,067 .להתראות ?בלי קפה - 49 00:02:30,150 --> 00:02:31,151 .לא, אין לי זמן 50 00:02:31,235 --> 00:02:33,779 ,אנחנו מיישמים פרוטוקול מחסור בתרופות חדש 51 00:02:33,863 --> 00:02:36,156 אז אהיה במיון כל הבוקר 52 00:02:36,240 --> 00:02:37,992 .ואסביר לצוות את ההנחיות החדשות 53 00:02:38,075 --> 00:02:39,577 ,"לא יכולת להטיל את זה על "האוכפת 54 00:02:39,660 --> 00:02:41,495 ?הידועה גם בשם מגי לוקווד 55 00:02:41,579 --> 00:02:43,163 .היא בפריז 56 00:02:43,247 --> 00:02:45,291 ,היא ובן מעולם לא נסעו לירח דבש 57 00:02:45,374 --> 00:02:47,459 .והיא עמדה להפסיד את ימי החופשה שלה 58 00:02:48,127 --> 00:02:49,127 .כן 59 00:02:49,169 --> 00:02:51,255 ,בכל זאת ?זה לא זמן טוב למחסור בכוח אדם, נכון 60 00:02:51,338 --> 00:02:54,133 .אף פעם אין זמן טוב לזה .בזה את צודקת - 61 00:02:54,216 --> 00:02:55,259 .להתראות 62 00:02:56,927 --> 00:02:58,554 !תורידו את זה ממני .דייוויד סאליבן - 63 00:02:58,637 --> 00:02:59,847 .גבר בן 17 .נפגשנו - 64 00:02:59,930 --> 00:03:02,099 ?דייוויד, זה אני, ד"ר ארצ'ר. אתה זוכר אותי 65 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 ,אני לא יכול להישאר פה .הם ימצאו אותי. אני חייב לזוז 66 00:03:04,643 --> 00:03:06,312 .אסור להישאר במקום אחד .אתה בטוח - 67 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 .הוא רץ עירום לכביש 68 00:03:07,688 --> 00:03:09,773 אבא הצליח לתפוס אותו .לפני שמכונית דרסה אותו 69 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 .אני לא רואה פציעות נראות לעין 70 00:03:11,775 --> 00:03:13,903 .נתתי לו 0.5 לוראזפאם בדרך 71 00:03:13,986 --> 00:03:16,697 ?שלום שוב, גברת סאליבן. בעלך בסדר 72 00:03:16,780 --> 00:03:19,325 .אריק בסדר. כן, הוא רק מזועזע במקצת 73 00:03:19,408 --> 00:03:21,577 .הוא נסע מאחורינו. הוא אמור להגיע בכל רגע 74 00:03:21,660 --> 00:03:23,162 …דוריס, תוכלי .פסיכיאטריה? מייד - 75 00:03:23,245 --> 00:03:24,622 .טוב, סיימי את המשפטים שלי 76 00:03:24,705 --> 00:03:28,918 ,טוב, דייוויד, נשחרר אותך עכשיו .נעביר אותך למיטה 77 00:03:29,001 --> 00:03:32,713 אני צריך שלא תזוז ?ושהידיים שלך יהיו בצדדים, בסדר 78 00:03:33,756 --> 00:03:37,134 ?בסדר, כולם מוכנים .בספירה שלי, אחת, שתיים, שלוש 79 00:03:38,510 --> 00:03:40,179 .יופי. טוב 80 00:03:41,180 --> 00:03:43,098 .טוב מאוד, בסדר 81 00:03:43,182 --> 00:03:44,350 .לא .לא, זה בסדר - 82 00:03:44,433 --> 00:03:46,352 .זה בסדר דייוויד, בבקשה תן לרופא - 83 00:03:46,435 --> 00:03:47,478 ?לבדוק אותך, טוב, מותק 84 00:03:47,561 --> 00:03:48,604 .יש מצלמה בתוך האור 85 00:03:48,687 --> 00:03:51,941 .הם מנסים לגנוב את הדנ"א שלי כדי לשבט אותי 86 00:03:52,024 --> 00:03:53,734 ?בסדר, אז מה לדעתכם גרם לזה 87 00:03:53,817 --> 00:03:57,529 ,היינו ברמזור .ודייוויד התקבע על איזה שלט חוצות 88 00:03:57,613 --> 00:03:59,865 .זה היה סתם איש אקראי שמוכר ביטוח רכב 89 00:03:59,949 --> 00:04:01,784 .זה לא אקראי. הוא עובד בשבילם 90 00:04:01,867 --> 00:04:03,243 .יש רשת שלמה 91 00:04:03,327 --> 00:04:05,412 הוא התחיל להתפשט ולהגיד לנו 92 00:04:05,496 --> 00:04:08,123 .שהשתילו בהם מכשירי הקלטה 93 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 .ורגע שהרמזור התחלף, הוא ברח 94 00:04:09,667 --> 00:04:11,669 .הוא חצה בריצה ארבעה נתיבים נגד התנועה 95 00:04:11,752 --> 00:04:12,752 …היה 96 00:04:14,630 --> 00:04:16,674 .היה טנדר שנסע ישירות לעברו 97 00:04:16,757 --> 00:04:18,509 …ו ?אריק - 98 00:04:18,592 --> 00:04:19,927 ?אדוני, אתה בסדר !אלוהים! אריק - 99 00:04:20,010 --> 00:04:21,261 .טוב, נוריד אותו לקרקע 100 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 ?אריק! מה קורה איתו 101 00:04:23,097 --> 00:04:24,890 !זה נועד לי. הם יהרגו את כולנו 102 00:04:24,974 --> 00:04:27,810 !אימא! חייבים להסתלק מפה עכשיו !הזעיקו את האבטחה - 103 00:04:27,893 --> 00:04:30,771 !קדימה! לא 104 00:04:32,815 --> 00:04:36,902 "שיקגו מד" 105 00:04:40,164 --> 00:04:43,209 בדיקת הסי־טי של בעלך .הראתה קרע באבי העורקים 106 00:04:43,293 --> 00:04:46,546 .זה בעצם קרע בדופן אבי העורקים שלו 107 00:04:46,629 --> 00:04:48,464 ?אז לאריק לא היה התקף לב 108 00:04:48,548 --> 00:04:52,677 .קרע יכול לחקות התקף לב מבחינת ההיצג 109 00:04:52,760 --> 00:04:55,513 ,הקרע הזה קרוב מאוד ללב שלו 110 00:04:55,596 --> 00:04:57,598 ולכן אנחנו צריכים להכניס אותו לניתוח 111 00:04:57,682 --> 00:04:59,976 .בהקדם האפשרי כדי לתקן אותו 112 00:05:00,059 --> 00:05:02,603 ?ניתוח לב פתוח .כן - 113 00:05:02,687 --> 00:05:05,189 ,ד"ר מוריס, אחד ממנתחי הלב־חזה שלנו 114 00:05:05,273 --> 00:05:08,067 .יבצע את הניתוח, הוא בדרכו לכאן עכשיו 115 00:05:08,651 --> 00:05:10,903 .בסדר 116 00:05:10,987 --> 00:05:13,948 ?אוכל לראות את אריק לפני ההרדמה .כן, כמובן - 117 00:05:14,032 --> 00:05:16,743 ,ברגע שנכניס אותו להכנה לניתוח ?אחות תבוא לקחת אותך, בסדר 118 00:05:19,329 --> 00:05:21,080 ?אולי נלך לאן שהוא ונדבר קצת 119 00:05:22,790 --> 00:05:24,125 .בסדר 120 00:05:24,208 --> 00:05:25,501 .אני לא מבינה 121 00:05:26,085 --> 00:05:30,506 למה שדייוויד יחשוב ?שאיזה איש על שלט חוצות רודף אחריו 122 00:05:30,590 --> 00:05:32,884 .קוראים לזה אשליית רדיפה 123 00:05:32,967 --> 00:05:36,471 ,כן, משתכנעים שאדם כלשהו, את יודעת 124 00:05:36,554 --> 00:05:40,850 או קבוצה, זוממים לפגוע בנו .או באנשים שאנחנו אוהבים 125 00:05:40,933 --> 00:05:45,229 ,והאשליות האלה ?הן משהו שרואים כשיש סכיזופרניה 126 00:05:45,313 --> 00:05:46,481 .כן 127 00:05:49,108 --> 00:05:55,239 אני יודעת שאריק ואני לא היינו ממש פתוחים .בפעם האחרונה שדיברנו 128 00:05:55,323 --> 00:05:57,742 .אנחנו מבינים לגמרי. זה הרבה לעכל 129 00:05:57,825 --> 00:06:02,205 .פשוט חשבתי שדייוויד עובר שלב כלשהו 130 00:06:02,789 --> 00:06:04,374 ?כאבי גדילה, אתה יודע 131 00:06:05,124 --> 00:06:07,377 ,אבל בימים האחרונים 132 00:06:09,087 --> 00:06:12,840 .זה כאילו הוא איבד כל קשר למציאות 133 00:06:14,133 --> 00:06:17,136 .אני מרגישה שהוא חומק ממני 134 00:06:18,304 --> 00:06:21,349 ,גברת סאליבן, אני מבטיח לך .דייוויד עדיין שם 135 00:06:21,432 --> 00:06:22,892 ,כן, ועם טיפול 136 00:06:22,975 --> 00:06:26,020 ההתקפים האלה יהיו .פחות חמורים ופחות תכופים 137 00:06:26,104 --> 00:06:28,815 .ועם טיפול נכון, הם עשויים אפילו להיעלם 138 00:06:28,898 --> 00:06:30,316 ?למה אתה מתכוון? תרופות 139 00:06:30,400 --> 00:06:32,860 .זה מרכיב חיוני, כן 140 00:06:33,736 --> 00:06:36,406 .דייוויד חושב שאנשים מנסים להרעיל אותו 141 00:06:36,489 --> 00:06:39,283 ?איך אשכנע אותו ליטול כדורים 142 00:06:39,367 --> 00:06:44,080 יש למעשה גרסאות להזרקה .להרבה תרופות אנטי פסיכוטיות 143 00:06:44,163 --> 00:06:45,706 .אבל אנחנו לרוב לא מתחילים שם 144 00:06:45,790 --> 00:06:49,001 .הן לרוב שמורות למטופלים שלא משתפים פעולה 145 00:06:49,085 --> 00:06:52,463 כמובן. אני רק אומרת שאם הוא יסרב 146 00:06:52,547 --> 00:06:55,049 .או לא ישתף פעולה, זו אפשרות 147 00:06:55,133 --> 00:06:58,928 נכון. אבל נחצה את הגשר הזה .אם וכאשר נגיע לשם 148 00:06:59,011 --> 00:07:00,346 בטווח הארוך, עדיף בהרבה 149 00:07:00,430 --> 00:07:03,182 לגרום לדייוויד לשתף פעולה .עם נטילת התרופות 150 00:07:03,266 --> 00:07:04,266 .בסדר 151 00:07:08,312 --> 00:07:09,981 …גברת מרטין, אני ד"ר 152 00:07:12,692 --> 00:07:13,692 .לייזה 153 00:07:15,153 --> 00:07:16,696 .סליחה 154 00:07:16,779 --> 00:07:18,823 ?מה אמרת .אני ד"ר צ'וי - 155 00:07:18,906 --> 00:07:20,700 .אני מבין שאת לא מרגישה טוב 156 00:07:20,783 --> 00:07:24,245 .כן, אני לא מצליחה לעכל כלום ?ואת בשבוע ה־12 - 157 00:07:26,080 --> 00:07:29,208 .זו רק הערכה 158 00:07:29,292 --> 00:07:33,212 .גיליתי שאני בהיריון רק לא מזמן 159 00:07:33,296 --> 00:07:36,174 .עוד לא יצא לי לראות רופא 160 00:07:36,257 --> 00:07:39,177 .אם כך, נעשה אולטרסאונד 161 00:07:39,260 --> 00:07:41,220 ?דוריס, תוכלי לקרוא לד"ר אשר 162 00:07:41,304 --> 00:07:43,139 .בטח .תודה - 163 00:07:43,222 --> 00:07:45,850 ?אז מתי התחילו ההקאות והשלשולים 164 00:07:45,933 --> 00:07:46,976 .רק אתמול בלילה 165 00:07:47,059 --> 00:07:48,644 ?ולא נטלת תרופות 166 00:07:48,728 --> 00:07:51,397 .לא. כלום 167 00:07:51,481 --> 00:07:53,691 .אני לא רוצה לקחת כלום כשאני בהיריון 168 00:07:53,774 --> 00:07:56,027 טוב, את יודעת, יש תרופות נגד בחילה 169 00:07:56,110 --> 00:07:57,361 .שהן בטוחות להיריון 170 00:07:57,445 --> 00:08:01,073 .בכל זאת, אני פשוט מעדיפה שלא 171 00:08:03,117 --> 00:08:05,495 אני אהיה בסדר. פשוט נכנסתי לכאן 172 00:08:05,578 --> 00:08:07,455 .כדי לוודא שהתינוק בסדר 173 00:08:07,538 --> 00:08:09,874 ?מובן. אכפת לך אם אלחץ לך על הבטן 174 00:08:09,957 --> 00:08:12,043 .אני רק רוצה לראות אם יש משהו רגיש 175 00:08:16,464 --> 00:08:19,008 .לא. אני לא רוצה אותה 176 00:08:20,259 --> 00:08:21,469 .תצטרך למצוא לי רופא אחר 177 00:08:21,552 --> 00:08:22,552 ?ד"ר אשר 178 00:08:23,721 --> 00:08:25,348 ?האנה אשר, נכון 179 00:08:25,431 --> 00:08:27,099 .כן, היא רופאה מצוינת 180 00:08:27,183 --> 00:08:28,309 .היא מכורה 181 00:08:29,810 --> 00:08:31,354 .תמצא לי רופא אחר או שאני הולכת 182 00:08:31,437 --> 00:08:33,898 .בסדר, חכי רגע 183 00:08:38,611 --> 00:08:42,156 .היי, האנה, סליחה. האמת שהקדמתי את המאוחר 184 00:08:42,240 --> 00:08:45,034 .אנחנו מסודרים .בסדר - 185 00:08:45,117 --> 00:08:46,035 ,אם כך 186 00:08:46,118 --> 00:08:48,371 .אני אוכלת ארוחת בוקר אם מישהו מחפש אותי 187 00:08:50,000 --> 00:08:56,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 188 00:08:57,129 --> 00:09:00,967 .ד"ר טנאקה־ריד, חכה רגע ?תוכל לבקש מהם לעדכן את זה בשבילי 189 00:09:01,050 --> 00:09:02,260 .תודה 190 00:09:02,343 --> 00:09:05,221 .תראה, רציתי לטהר את האווירה 191 00:09:05,304 --> 00:09:09,058 .באותו יום, אולי נראיתי קצת מתנשא 192 00:09:09,141 --> 00:09:11,352 .אני מעריך את ההכרה, ד"ר מרסל 193 00:09:11,435 --> 00:09:14,272 ?כמובן. אם יש משהו שאתה רוצה להגיד 194 00:09:15,565 --> 00:09:18,568 .לא, לא נראה לי. אנחנו בסדר 195 00:09:19,777 --> 00:09:20,695 .בבקשה 196 00:09:20,778 --> 00:09:23,489 מה, לא היה לך זמן ?לקנות לו פרחים בחנות המתנות 197 00:09:26,242 --> 00:09:30,329 .אני מצפה מהרופאים האחרים לרחם על המתמחים 198 00:09:30,413 --> 00:09:34,500 .חשבתי שיש לך חוסן ?ובכן, אף אדם אינו אי, נכון - 199 00:09:34,584 --> 00:09:36,460 .אתה יודע, החיים באיים לא גורעים כל כך 200 00:09:36,544 --> 00:09:38,254 ?אולי אתה פשוט לא מסוגל לעמוד בזה 201 00:09:38,337 --> 00:09:40,756 .ד"ר מרסל, יש לנו טראומה בדרך 202 00:09:40,840 --> 00:09:42,425 .תודה על שיחת העידוד, המאמן 203 00:09:43,217 --> 00:09:44,427 .מתי שתרצה 204 00:09:47,138 --> 00:09:49,640 ?מה יש לנו .מרכוס ווקר. גבר בן 50 - 205 00:09:49,724 --> 00:09:50,808 .נפל מעמידה 206 00:09:50,891 --> 00:09:53,185 .הזרקתי לו 500 ליטר בדרך 207 00:09:53,269 --> 00:09:54,854 .לחץ דם בסביבות 100 סיסטולי 208 00:09:54,937 --> 00:09:56,314 .קצב לב, 120 209 00:09:56,397 --> 00:09:58,482 .מעולם לא ראיתי אותו סובל כל כך 210 00:09:58,566 --> 00:10:00,693 .הכאב לא פסק מאז שהוא פגע במדרכה 211 00:10:00,776 --> 00:10:02,778 .זו אחותו, ג'נט ?היית עדה לנפילה, ג'נט - 212 00:10:02,862 --> 00:10:04,572 .הוא איבד שיווי משקל כשירד מהמדרכה 213 00:10:04,655 --> 00:10:06,824 ,זה לא נראה נורא כל כך .אבל אז הוא לא הצליח לקום 214 00:10:06,907 --> 00:10:07,783 ,ניתן לו משהו נגד כאב 215 00:10:07,867 --> 00:10:09,035 .רק צריך למצוא את המקור 216 00:10:09,118 --> 00:10:10,369 ?הוא נוטל תרופות 217 00:10:10,453 --> 00:10:13,372 .דיאליזה. והוא נוטל רמיפריל ללחץ הדם שלו 218 00:10:13,456 --> 00:10:15,875 ,טוב, קדימה, חבר'ה ?לאט ובזהירות. בספירה שלי, טוב 219 00:10:15,958 --> 00:10:17,585 .אחת, שתיים, שלוש 220 00:10:18,628 --> 00:10:20,046 .אני מצטער, מרכוס 221 00:10:20,129 --> 00:10:21,631 .אני פה, מרכוס. אני פה 222 00:10:22,715 --> 00:10:24,884 ?ג'נט, בואי ניתן לרופאים מקום לעבוד, בסדר 223 00:10:24,967 --> 00:10:26,469 .אנחנו נטפל בו, ג'נט. אנחנו נסתדר 224 00:10:26,552 --> 00:10:29,305 .בואו נתלה יחידה שלמה של דם .תלחץ את זה פנימה, רון 225 00:10:29,388 --> 00:10:30,473 .היי, מרכוס 226 00:10:30,556 --> 00:10:32,308 .שים את הידיים בצדדים בשבילי 227 00:10:32,391 --> 00:10:34,268 .הינה, חבוב. נשימות עמוקות 228 00:10:34,352 --> 00:10:36,479 .טוב, הריאות נקיות .הוא עדיין בהלם - 229 00:10:36,562 --> 00:10:40,650 .כן, הוא מדמם מהיכן שהוא .בואי נסרוק אותו, ד"ר טיילור 230 00:10:48,115 --> 00:10:49,450 .הבטן שלילית 231 00:10:49,533 --> 00:10:51,869 ?באמת .כן - 232 00:10:52,912 --> 00:10:57,583 .טוב, בואו נשכיב אותו על הצד .הרברט? בוא הנה, בבקשה 233 00:10:57,667 --> 00:10:59,669 ?טוב, קדימה. לאט ובזהירות, בסדר 234 00:10:59,752 --> 00:11:01,087 .אחת, שתיים, שלוש 235 00:11:02,963 --> 00:11:05,841 .הינה, אתה בסדר גמור, מרכוס 236 00:11:09,887 --> 00:11:10,971 ?מה זה 237 00:11:12,890 --> 00:11:15,059 ?מורסה .ככה זה נראה - 238 00:11:15,142 --> 00:11:17,937 .מוגלה תחת לחץ, זה בטח מקור הכאב 239 00:11:18,020 --> 00:11:19,105 .טוב, בואו ננקז את זה 240 00:11:20,606 --> 00:11:21,691 .אזמל 241 00:11:27,697 --> 00:11:28,781 .שטף דם 242 00:11:34,662 --> 00:11:35,663 .כן 243 00:11:36,414 --> 00:11:38,541 .כן. תמשיכי להפעיל ללץ ותכניסי את זה פנימה 244 00:11:39,834 --> 00:11:42,378 ?יש .כן. יש - 245 00:11:42,461 --> 00:11:44,338 ,טוב, תנו לי עוד מנה של דם מלא 246 00:11:44,422 --> 00:11:47,174 .תתחילו די־די־איי־וי־פי ומנת טסיות, מייד 247 00:11:48,718 --> 00:11:49,802 !קדימה, בואו נזוז 248 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 .גברת אריה, שוב שלום .אינדראני, בבקשה - 249 00:12:01,431 --> 00:12:04,225 .אינדראני, קיבלתי את תוצאות התרבית שלך 250 00:12:04,308 --> 00:12:07,437 למרבה הצער, נמצאת חיובית .לזיהום שנקרא סטפילוקוקוס עמיד 251 00:12:07,520 --> 00:12:09,730 ?מציפורן חודרנית 252 00:12:11,107 --> 00:12:14,068 ?קשה מאוד לטפל בסטפילוקוקוס עמיד, נכון 253 00:12:14,152 --> 00:12:16,279 ,הוא אומנם עמיד בפני הרבה סוגי אנטיביוטיקה 254 00:12:16,362 --> 00:12:18,114 .אך למרבה המזל, יש כמה שעדיין עובדים 255 00:12:18,197 --> 00:12:20,241 ?כמה זמן אצטרך לקבל אנטיביוטיקה 256 00:12:20,324 --> 00:12:21,951 .בערך שבעה עד עשרה ימים 257 00:12:22,034 --> 00:12:24,245 .רואה? אמרתי לך שלא תצטרכי לבטל את הנסיעה 258 00:12:25,788 --> 00:12:27,498 ?כן? לאן את נוסעת 259 00:12:27,582 --> 00:12:30,585 אני נוסעת לסקוטלנד בעוד כמה שבועות .כדי לטייל בדרך ווסט היילנד 260 00:12:30,668 --> 00:12:34,088 .זה שביל באורך 154 ק"מ ברמות הסקוטיות 261 00:12:34,172 --> 00:12:35,465 ?מאה־חמישים ק"מ 262 00:12:35,548 --> 00:12:37,633 .אני מתאמנת כבר שנה 263 00:12:37,717 --> 00:12:40,428 .אולי אני כמעט בת 60, אבל אני לא מרגיש ככה 264 00:12:40,511 --> 00:12:43,473 .בואי נתחיל מוונקומיצין .לא, אני לא יכולה ליטול ונקומיצין - 265 00:12:43,556 --> 00:12:44,724 .אני אלרגית 266 00:12:45,725 --> 00:12:46,601 .אני רואה 267 00:12:46,684 --> 00:12:48,686 .הייתה לי תגובה איומה כשהייתי ילדה 268 00:12:48,769 --> 00:12:51,189 .הגרון שלי נסגר .אז נתרחק מזה - 269 00:12:51,272 --> 00:12:54,275 .ננסי .לינזוליד? מטפלת בזה - 270 00:12:54,358 --> 00:12:56,068 .נכניס אותך לכושר שיא בשביל סקוטלנד 271 00:12:56,152 --> 00:12:58,154 .אני רוצה לעשות את זה כבר הרבה זמן 272 00:12:59,155 --> 00:13:00,781 .ד"ר הלסטד 273 00:13:00,865 --> 00:13:02,783 .בית המרקחת לא מוכן לשחרר את התרופה 274 00:13:03,826 --> 00:13:04,869 ?מה 275 00:13:05,453 --> 00:13:06,496 ?יש בעיה 276 00:13:09,540 --> 00:13:11,792 .לא, כנראה רק תקלה במערכת 277 00:13:11,876 --> 00:13:13,419 .חכה בסבלנות ואני כבר חוזר 278 00:13:14,504 --> 00:13:16,839 ,תראה, לפי הפרוטוקול החדש 279 00:13:16,923 --> 00:13:19,133 ,תצטרך לעבור קודם דרך מחלות זיהומיות 280 00:13:19,217 --> 00:13:21,969 והם ירצו לנסות לחתוך 281 00:13:22,053 --> 00:13:23,804 ולנקז את הרקמה הנגועה 282 00:13:23,888 --> 00:13:25,848 .לפני שהם יאשרו לתת לינזוליד 283 00:13:25,932 --> 00:13:28,643 ?לחתוך ולנקז? אז, בקרת מקור 284 00:13:28,726 --> 00:13:30,228 .זה לא יספיק, גברת גודווין 285 00:13:30,311 --> 00:13:31,812 .היא צריכה לינזוליד 286 00:13:34,398 --> 00:13:36,400 אי אפשר פשוט להגיד 287 00:13:36,484 --> 00:13:38,110 ?שמחלות זיהומיות כבר אישרו 288 00:13:39,362 --> 00:13:41,239 .לא, אי אפשר, ד"ר הלסטד 289 00:13:41,322 --> 00:13:45,701 לינזוליד נמצאת ברשימה המוגבלת .בגלל מלאי נמוך מאוד 290 00:13:45,785 --> 00:13:48,454 .יש מחסור אזורי רחב 291 00:13:48,538 --> 00:13:50,915 ואנחנו מתמודדים .עם זיהום סטפילוקוקוס זהוב מערכתי 292 00:13:50,998 --> 00:13:53,918 .אתה מסתכל על המטופלת שלפניך 293 00:13:54,001 --> 00:13:58,506 אבל ועדת הפיקוח תכננה את ההנחיות להקצבת התרופות האלה 294 00:13:58,589 --> 00:14:01,050 .למקרים החמורים ביותר 295 00:14:01,133 --> 00:14:05,555 .ראיתי שליטה מוקדמת במקור מחוללת פלאים 296 00:14:06,180 --> 00:14:07,723 .תנסה את זה 297 00:14:13,813 --> 00:14:15,690 .ד"ר מרסל ?כן - 298 00:14:15,773 --> 00:14:17,608 .יש לי את סריקות הסי־טי של מרכוס 299 00:14:17,692 --> 00:14:20,194 .שני שברים חמורים מאוד במותניים 300 00:14:20,278 --> 00:14:22,238 ?הכול מנפילה על המדרכה .תראה - 301 00:14:25,283 --> 00:14:27,535 .מחלת הכליות בהחלט האיצה את אובדן העצם שלו 302 00:14:27,618 --> 00:14:29,745 .הוא יצטרך ניתוח לייצוב עמוד השדרה 303 00:14:29,829 --> 00:14:32,623 .כן, אני מסכים .האפשרות היחידה לאפשר לו ללכת שוב 304 00:14:33,624 --> 00:14:36,210 ,בהתחשב בחולשות שלו .בלעדיו, הוא פשוט יידרדר עוד ועוד 305 00:14:37,378 --> 00:14:41,173 .טוב, בואי נלך לדבר עם נוירוכירורגיה 306 00:14:42,717 --> 00:14:45,428 ,ודייוויד, הקול הזה שאתה שומע 307 00:14:45,511 --> 00:14:47,263 ?הוא של גבר או אישה 308 00:14:48,055 --> 00:14:49,599 .אני לא יודע 309 00:14:49,682 --> 00:14:52,560 ?זה יותר כאילו יש לו שפה משלו 310 00:14:52,643 --> 00:14:54,312 .דרך משלו לתקשר 311 00:14:54,395 --> 00:14:57,315 ואז המוח שלי מתרגם את ההודעות 312 00:14:57,398 --> 00:14:59,233 .כדי שאוכל להבין אותן 313 00:14:59,317 --> 00:15:01,485 ?אתה מקבל הודעות עכשיו 314 00:15:02,069 --> 00:15:05,489 שאת כותבת את כל מה שאני אומר .כי את עובדת עבורם 315 00:15:10,828 --> 00:15:12,496 ?את אחת המרגלים שלהם, נכון 316 00:15:13,956 --> 00:15:17,084 .לא, אני לא מרגלת .אז תני לי את המחברת שלך - 317 00:15:17,168 --> 00:15:19,128 .אני לא אתן לך את המחברת שלי, דייוויד 318 00:15:19,211 --> 00:15:20,963 !תני לי אותה .דייוויד, תקשיב לי - 319 00:15:21,047 --> 00:15:23,674 אני רופאה, אני כותבת דברים 320 00:15:23,758 --> 00:15:24,842 .כדי שאוכל להבין מה קורה 321 00:15:24,925 --> 00:15:28,012 !תסתלקי מפה! החוצה! עכשיו 322 00:15:28,095 --> 00:15:31,015 דייוויד, מה דעתך שד"ר קוואבס ?תניח את המחברת שלה בצד לעת עתה 323 00:15:31,098 --> 00:15:32,266 ?זה ישפר את הרגשתך 324 00:15:33,559 --> 00:15:36,145 ?ושמתי לב שבחנת את פתח האוורור הזה 325 00:15:37,480 --> 00:15:38,648 .יש שם מצלמה 326 00:15:42,443 --> 00:15:43,736 .הם צופים בי כל הזמן 327 00:15:43,819 --> 00:15:45,821 .אין שם מצלמה, דייוויד 328 00:15:45,905 --> 00:15:47,657 ,כן, אני די בטוח שאין 329 00:15:47,740 --> 00:15:49,825 אבל אין לנו בעיה לכסות אותו 330 00:15:49,909 --> 00:15:51,160 .אם זה יגרום לך להרגיש בנוח 331 00:15:53,204 --> 00:15:57,041 ,טוב, יופי. אז אלך לבדוק מה אני יכול לאסוף 332 00:15:57,124 --> 00:16:00,419 ,ויש לי עוד כמה מטופלים שאני צריך לבדוק 333 00:16:00,503 --> 00:16:02,838 ?אבל בינתיים, יש עוד משהו שאוכל להביא לך 334 00:16:02,922 --> 00:16:04,715 ?אפשר לקבל קולה .בהחלט - 335 00:16:06,759 --> 00:16:08,260 ,בסדר, אז אחזור עוד מעט 336 00:16:08,344 --> 00:16:11,681 ?וד"ר קוואבס, אפשר להחליף איתך מילה, בבקשה 337 00:16:18,938 --> 00:16:21,232 ,אז עם מטופלים שחווים פרנויה 338 00:16:21,315 --> 00:16:24,860 אני מוצא שלא כדאי להתעקש יותר מדי 339 00:16:24,944 --> 00:16:27,613 ,על הפרכת הגרסה שלהם לאירועים .במיוחד בהתחלה 340 00:16:28,406 --> 00:16:31,617 .יש מחקרים מבוססי ראיות שמצביעים על ההיפך 341 00:16:32,201 --> 00:16:34,578 .שלא צריך לחזק את האשליה של המטופל 342 00:16:34,662 --> 00:16:36,247 במקום זאת, צריך לנסות להסביר להם 343 00:16:36,330 --> 00:16:38,416 .למה הם חווים דברים אחרת 344 00:16:38,499 --> 00:16:41,335 אני מבין אותך, אבל זה די בלתי אפשרי 345 00:16:41,419 --> 00:16:44,213 .אם לא ביססת אמון קודם 346 00:16:44,296 --> 00:16:47,550 .אבל אני שמח מאוד לשמוע שאת מעודכנת בספרות 347 00:16:47,633 --> 00:16:48,634 .כל הכבוד 348 00:16:54,932 --> 00:16:57,226 ?קיבלת את צ'וי כיועץ שלך 349 00:16:57,309 --> 00:17:00,521 .המזל באמת לא לצידך ?למה - 350 00:17:00,604 --> 00:17:02,314 .הוא ממש בסדר איתי 351 00:17:02,398 --> 00:17:03,983 .טוב, לא הייתי מרגיש יותר מדי בנוח 352 00:17:04,066 --> 00:17:07,862 .השמועה אומרת שהוא ממש קשוח .גרם לפיטורי המתמחה האחרון שלו 353 00:17:13,451 --> 00:17:15,244 ?אולגה, מה את עושה כאן למטה 354 00:17:15,327 --> 00:17:16,662 .עמדתי לשאול אותך אותו הדבר 355 00:17:16,746 --> 00:17:19,123 .הנחתי שאת לא עובדת היום ?למה - 356 00:17:19,206 --> 00:17:22,001 ד"ר צ'וי ביקש ממני .לעשות אולטרסאונד למטופלת ההרה שלו 357 00:17:25,671 --> 00:17:27,298 ?אני לא מבינה. למה שהוא יבקש ממך 358 00:17:27,381 --> 00:17:28,466 .אני אחראית על המיון 359 00:17:33,304 --> 00:17:36,140 …אז אם יש לך ספק לגבי הכישורים שלי או משהו 360 00:17:36,223 --> 00:17:37,266 .מובן שלא, האנה 361 00:17:37,349 --> 00:17:39,226 אז למה שתבקש מרופאה מיילדת אחרת 362 00:17:39,310 --> 00:17:41,979 ?לעשות אולטרסאונד במיון כשאני פה 363 00:17:42,062 --> 00:17:44,857 .ברור לי שאתה לא סומך עליי …זה לא העניין. אני - 364 00:17:47,026 --> 00:17:51,447 .המטופלת ביקשה רופא אחר .היא ידעה על העבר שלך 365 00:17:52,990 --> 00:17:54,116 ?מה? איך 366 00:17:56,035 --> 00:17:57,453 ?היא מכירה אותי אישית 367 00:17:57,536 --> 00:17:58,829 ,היא לא נידבה את המידע הזה 368 00:17:58,913 --> 00:17:59,830 .אז לא לחצתי 369 00:17:59,914 --> 00:18:02,374 .בסדר, תשכח מזה .האנה - 370 00:18:02,458 --> 00:18:04,877 .כל כך נמאס לי שזה עוקב אחריי לכל מקום 371 00:18:06,128 --> 00:18:07,963 ,לא משנה כמה אני מתקדמת 372 00:18:08,047 --> 00:18:10,508 .כולם עדיין שופטים אותי בגלל מי שהייתי פעם 373 00:18:16,013 --> 00:18:17,014 .לא 374 00:18:17,097 --> 00:18:19,975 .מבחינה רפואית, זה פשוט מסוכן מדי .יש פה יתר לחץ דם כרוני 375 00:18:20,059 --> 00:18:21,227 ,מחלת כליות סופנית 376 00:18:21,310 --> 00:18:22,978 .הרשימה ממשיכה עם המטופל הזה 377 00:18:23,062 --> 00:18:24,522 .אבל הבעיה היא ספירת הטסיות 378 00:18:24,605 --> 00:18:27,358 אני לא נוגע באף אחד .שספירת הטסיות שלו מתחת ל־100 אלף 379 00:18:27,441 --> 00:18:29,985 .תקשיב, אנחנו יודעים שהוא לא מועמד אידיאלי 380 00:18:30,069 --> 00:18:30,903 .רגע, כמעט שכחתי 381 00:18:30,986 --> 00:18:33,489 גם פתחתם לו את הגב במיון 382 00:18:33,572 --> 00:18:35,491 .והפכתם את הגישה האחורית לבלתי אפשרית 383 00:18:35,574 --> 00:18:36,909 ?שאמשיך 384 00:18:36,992 --> 00:18:39,203 .תראה, אני יכול לתת לך חשיפה חזיתית מצוינת 385 00:18:39,286 --> 00:18:40,996 .אתה רק צריך לייצב את עמוד השדרה 386 00:18:41,080 --> 00:18:42,122 .אני אטפל בכל השאר 387 00:18:42,206 --> 00:18:45,000 ?אתה תסייע לי בזה 388 00:18:45,084 --> 00:18:47,878 .וואו, שמרת את הטיעון הכי חזק שלך לסוף 389 00:18:47,962 --> 00:18:50,172 ?אולי אתה פשוט דואג לסטטיסטיקה שלך, סאם 390 00:18:52,174 --> 00:18:54,927 תשלחו אותו לרדיולוגיה התערבותית ותגידו להם להזריק בטון 391 00:18:55,010 --> 00:18:56,053 .לשברים שלו 392 00:18:56,136 --> 00:18:59,473 .זה יגרום לו להתיישב לפחות .אבל זה לא יגרום לו ללכת - 393 00:18:59,557 --> 00:19:01,809 .וחוסר תנועה מסוכן במצבו של מרכוס 394 00:19:01,892 --> 00:19:04,854 ,הוא עלול לפתח פצעי לחץ .קרישי דם, דלקת ריאות 395 00:19:04,937 --> 00:19:07,064 הכול עדיף על כך .שהוא ידמם למוות על השולחן שלי 396 00:19:14,113 --> 00:19:16,282 .רק צריך להעלות את ספירת הטסיות שלו 397 00:19:16,365 --> 00:19:18,868 כן, זו הדרך היחידה לגרום למרכוס להיות בריא מספיק לניתוח 398 00:19:18,951 --> 00:19:20,160 .ולאברמס להסכים 399 00:19:20,244 --> 00:19:24,331 ?בסדר, אני אזמין כמה יחידות של טסיות, טוב 400 00:19:30,629 --> 00:19:31,922 .פאטי 401 00:19:32,006 --> 00:19:35,467 ?יש עדכונים לגבי בעלך .הוא בדיוק נכנס לניתוח - 402 00:19:35,551 --> 00:19:38,095 .ד"ר ארצ'ר אמר שיעבור זמן עד שיהיו עדכונים 403 00:19:38,178 --> 00:19:41,307 .בסדר. הוא בידיים טובות מאוד .את יכולה לסמוך עליי בעניין הזה 404 00:19:42,141 --> 00:19:46,353 .דייוויד, הבאתי את הקולה שביקשת .וכמה דברים לפתח האוורור 405 00:19:46,437 --> 00:19:49,356 ?אתה חושב שאולי תרצה לדבר קצת 406 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 ?אתה בסדר, חבוב 407 00:19:56,280 --> 00:19:58,616 .טריני נתנה לו משהו שירגיע אותו 408 00:20:03,245 --> 00:20:05,623 .בסדר. אני כבר חוזר 409 00:20:07,958 --> 00:20:10,711 ?מה נתת לו .שש ריספרידון - 410 00:20:10,794 --> 00:20:11,794 ?מה 411 00:20:11,837 --> 00:20:14,340 ?מי הזמין את זה, לעזאזל .אני - 412 00:20:23,483 --> 00:20:26,361 .הוא נהיה נסער מאוד והתנגד לקשירה 413 00:20:26,444 --> 00:20:28,112 .לוראזפאם עבד הבוקר 414 00:20:28,196 --> 00:20:30,448 .לא ראית כמה נסער הוא היה !אז הלדול - 415 00:20:31,199 --> 00:20:32,909 .הוא עמד להוציא את העירוי 416 00:20:32,992 --> 00:20:34,285 …אימא שלו התחרפנה והתחננה ש 417 00:20:34,369 --> 00:20:36,496 את לא יכולה לתת לבן משפחה ללחוץ עליך 418 00:20:36,579 --> 00:20:37,997 .לקבל החלטות טיפול פזיזות 419 00:20:38,081 --> 00:20:40,166 .זה לא היה פזיז. זה היה הכרחי 420 00:20:40,959 --> 00:20:43,962 וחוץ מזה, התרופות ייצאו מהמערכת שלו …עד מחר בבוקר 421 00:20:44,045 --> 00:20:47,131 ,ואז נחזור לנקודת ההתחלה עם דייוויד .אם יהיה לנו מזל 422 00:20:47,215 --> 00:20:50,260 .בסדר? כל אמון שנוצר, ירד לטמיון 423 00:20:50,343 --> 00:20:52,762 ,מה דעתך על זה? בעתיד אולי לפחות תזמני אותי 424 00:20:52,845 --> 00:20:55,848 לפני שאת נותנת מינון גבוה מאוד של תרופות אנטי פסיכוטיות 425 00:20:55,932 --> 00:20:58,434 .למטופל שאנחנו עדיין מעריכים את מצבו 426 00:20:58,518 --> 00:21:02,438 .עם כל הכבוד, ד"ר צ'רלס, אני לא מתלמדת 427 00:21:04,274 --> 00:21:06,567 …ושישה מ"ג הם במסגרת תקן הטיפול שאני לא 428 00:21:06,651 --> 00:21:08,319 ,תקן הטיפול, מה שהוא לא יהיה 429 00:21:08,403 --> 00:21:11,990 הוא לא איזו תבנית כוללת שנצמדים אליה מבלי להתחשב 430 00:21:12,073 --> 00:21:14,909 .באדם שלפנינו, שאמורים לעזור לו 431 00:21:27,964 --> 00:21:29,382 .היי, ג'נט 432 00:21:29,465 --> 00:21:31,426 רק רציתי להודיע לך שאחות תגיע בקרוב 433 00:21:31,509 --> 00:21:33,678 ?כדי להתחיל בעירוי הטסיות של מרכוס, בסדר 434 00:21:40,310 --> 00:21:41,561 .אני יודע שזה היה יום קשה 435 00:21:43,062 --> 00:21:44,689 .יותר כמו שנה קשה 436 00:21:45,982 --> 00:21:47,984 .איבדתי את בעלי בינואר 437 00:21:48,568 --> 00:21:49,569 .אני מצטער מ אוד 438 00:21:51,696 --> 00:21:54,240 ,מרכוס הגיע מקליפורניה ללוויה 439 00:21:54,324 --> 00:21:57,285 .ופשוט לא חזר הביתה 440 00:21:58,745 --> 00:22:01,539 .עבר לגור איתי .אתם בטח ממש מסתדרים - 441 00:22:05,251 --> 00:22:07,003 .מעולם לא הייתה לנו ברירה 442 00:22:08,504 --> 00:22:09,797 .אנחנו תאומים, למען האמת 443 00:22:11,424 --> 00:22:14,427 ,מרכוס נולד 45 שניות לפניי 444 00:22:15,720 --> 00:22:18,681 ,אבל אפשר לחשוב שהוא מבוגר ממני בשנים .לפי ההתנהגות שלו 445 00:22:19,557 --> 00:22:24,187 .לראות אותו כאן ככה, שברירי כל כך 446 00:22:27,273 --> 00:22:28,316 .זה ממש קשה 447 00:22:38,785 --> 00:22:40,203 אני רוצה שתדעי 448 00:22:42,246 --> 00:22:46,209 .שנעשה כל שביכולתנו למען מרכוס, אני מבטיח 449 00:22:47,919 --> 00:22:48,961 ?בסדר .בסדר - 450 00:22:53,633 --> 00:22:54,633 ?מה קרה 451 00:22:55,843 --> 00:22:58,012 .עברתי על ההיסטוריה של מרכוס 452 00:22:58,096 --> 00:22:59,472 .הטסיות שלו תמיד היו נמוכות 453 00:23:01,307 --> 00:23:02,850 ?את חושבת שזה כרוני 454 00:23:02,934 --> 00:23:05,561 ?סוג של הפרעת דם לא מאובחנת 455 00:23:05,645 --> 00:23:07,730 .לדעתי, זו ארגמנת תרומבוציטופנית חיסונית .בחיי - 456 00:23:07,814 --> 00:23:10,233 .ואם זה המצב, עירוי לא יעזור הרבה 457 00:23:10,316 --> 00:23:11,609 הגוף שלו ימשיך לכרסם 458 00:23:11,692 --> 00:23:13,736 .כל טסיות חדשות שניתן לו 459 00:23:13,820 --> 00:23:16,823 …אלא אם כן ?אלא אם כן מה - 460 00:23:20,785 --> 00:23:23,663 ,תשכחי מזה, חשבתי שיש לי רעיון 461 00:23:23,746 --> 00:23:27,250 אבל בואי נקווה שעירוי ?יזיז קצת את המחט, בסדר 462 00:23:36,509 --> 00:23:41,013 .מחלקת כף הרגל חתכו וניקזו את הבוהן .נאלצו להוציא את הציפורן 463 00:23:42,390 --> 00:23:45,143 ?אני לא רופאה, אבל נראה לי שזה מחמיר 464 00:23:45,726 --> 00:23:46,769 .אל תדאגי, אני מטפל בזה 465 00:23:46,853 --> 00:23:48,354 .נשיג לך את התרופה שאת צריכה 466 00:23:48,438 --> 00:23:51,399 ?ד"ר הלסטד, אפשר לדבר איתך בחוץ 467 00:23:52,108 --> 00:23:53,484 ?מה קרה 468 00:23:54,527 --> 00:23:55,528 .תני לנו רגע 469 00:24:02,702 --> 00:24:05,329 .נגמר לנו הלינזוליד לחלוטין 470 00:24:05,413 --> 00:24:06,581 .את צוחקת עליי 471 00:24:08,040 --> 00:24:08,875 .ידעתי 472 00:24:08,958 --> 00:24:10,960 .ידעתי שבקרת המקור לא תספיק 473 00:24:12,044 --> 00:24:13,629 ?מתי היא אמורה לחזור למלאי 474 00:24:13,713 --> 00:24:15,673 .מחר בבוקר. לכל המוקדם 475 00:24:19,594 --> 00:24:20,887 .תזמיני ונקומיצין 476 00:24:20,970 --> 00:24:22,680 .אבל היא אלרגית .אני יודע - 477 00:24:22,763 --> 00:24:24,724 .יש לי רעיון 478 00:24:26,142 --> 00:24:27,142 .תעשי את זה 479 00:24:30,730 --> 00:24:31,730 .היי, לייזה 480 00:24:33,649 --> 00:24:35,693 קיבלתי את תוצאות הבדיקות שלך .והן נראות טוב 481 00:24:35,776 --> 00:24:38,196 ,ספירת תאי הדם הלבנים שלך קצת גבוהה 482 00:24:38,279 --> 00:24:40,490 .אבל זה די שכיח בהיריון 483 00:24:40,573 --> 00:24:41,949 .אני חושב שזה רק וירוס בטן 484 00:24:43,367 --> 00:24:44,660 .הגיוני 485 00:24:44,744 --> 00:24:46,621 ?אז אני יכולה ללכת הביתה .כן - 486 00:24:46,704 --> 00:24:50,124 ,ד"ר פצ'פסקי שלחה רשימת הפניות לגניקולוגיה 487 00:24:50,208 --> 00:24:52,752 .וגם כמה יועצים לבדיקות גנטיות 488 00:24:52,835 --> 00:24:56,964 .נוסיף את זה למסמכי השחרור שלך ?בדיקות גנטיות - 489 00:24:57,048 --> 00:25:01,177 חשבתי שהיא אמרה .שהתינוק נראה בריא באולטרסאונד 490 00:25:01,260 --> 00:25:04,430 בדיקות גנטיות למחלות תורשתיות .הן אופציונליות לחלוטין 491 00:25:06,224 --> 00:25:08,809 ?אבל התינוק בריא, נכון 492 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 .כן 493 00:25:13,231 --> 00:25:16,526 …היי, תקשיבי, אם ?לייזה, יקירתי - 494 00:25:18,986 --> 00:25:20,238 .הבאתי את מסמכי השחרור שלך 495 00:25:25,660 --> 00:25:28,412 .אני לא בטוחה שאני מבינה 496 00:25:29,163 --> 00:25:32,250 את רוצה לתת לי תרופה ?שאמרתי לך שכמעט הרגה אותי 497 00:25:32,333 --> 00:25:33,543 ונעשה כל שביכולתנו 498 00:25:33,626 --> 00:25:35,670 כדי להפחית את הסיכויים .לתגובה שלילית נוספת 499 00:25:35,753 --> 00:25:36,837 ?איך בדיוק 500 00:25:36,921 --> 00:25:39,257 .באמצעות תהליך שנקרא הפחתת רגישות 501 00:25:39,340 --> 00:25:41,676 ,ניתן לך תרופות הכנה ,סטרואידים ואנטיהיסטמינים 502 00:25:41,759 --> 00:25:44,720 .ואז ניתן לך את הוונקומיצין בעירוי איטי 503 00:25:44,804 --> 00:25:48,808 ואתה יכול להבטיח לי ?שהגרון שלי לא ייסגר שוב 504 00:25:48,891 --> 00:25:50,685 .אני לא יכול להבטיח את זה, לא 505 00:25:50,768 --> 00:25:53,437 ,אבל תהיה לך תגובה חיסונית חריפה .יהיה לנו אפינפרין מוכן 506 00:25:53,521 --> 00:25:55,106 ,במקרה הכי גרוע, אולי נצטרך לצנרר 507 00:25:55,189 --> 00:25:56,732 .אבל זה יהיה רק זמני 508 00:25:56,816 --> 00:25:58,150 .לצנרר אותי? לא 509 00:25:58,234 --> 00:26:00,736 .אלך לבית חולים אחר .התקשרנו לכל מקום - 510 00:26:00,820 --> 00:26:02,905 .לאיש לא יהיה לינזוליד עד מחר 511 00:26:02,989 --> 00:26:03,989 !אז אני אחכה 512 00:26:04,824 --> 00:26:07,201 ,כמו שאת רואה .סטפילוקוקוס עמיד מתקדם במהירות 513 00:26:07,285 --> 00:26:08,703 ,אני חושש שאם נחכה עד מחר 514 00:26:08,786 --> 00:26:10,538 .הוא כבר יתפשט לעצם 515 00:26:10,621 --> 00:26:11,872 .את עלולה לאבד את הרגל 516 00:26:19,463 --> 00:26:22,133 .תן לי את הוונקומיצין .בסדר - 517 00:26:26,887 --> 00:26:29,932 .ספירת הטסיות של מרכוס עלתה מ־50,000 ל־105 518 00:26:30,016 --> 00:26:31,684 ?אתה מאמין .זה נהדר - 519 00:26:32,727 --> 00:26:36,355 זה מדהים! נראה שאין לו .ארגמנת חיסונית למרות הכול 520 00:26:36,439 --> 00:26:39,775 ?תעשי לי טובה .תראי לאברמס את הבדיקות המעודכנות האלה 521 00:26:40,943 --> 00:26:43,654 אני חושב שהוא יהיה פתוח יותר .אם תמסרי אותן לבד 522 00:26:43,738 --> 00:26:45,740 ?איך הוא יכול לסרב לנתח עכשיו 523 00:26:45,823 --> 00:26:48,242 זה אברמס .אני אשכנע אותו - 524 00:26:49,410 --> 00:26:51,704 !ד"ר צ'וי! יש לנו בעיה 525 00:26:53,581 --> 00:26:54,581 ?לייזה 526 00:26:55,875 --> 00:26:56,876 .חשבתי שהיא הלכה 527 00:26:56,959 --> 00:26:59,253 .נכנסתי לאפס את החדר ומצאתי אותה מעולפת 528 00:26:59,337 --> 00:27:01,005 .נחזיר אותה למיטה ונחבר למוניטורים 529 00:27:01,088 --> 00:27:02,590 .מוכנה? אחת, שתיים, שלוש 530 00:27:03,883 --> 00:27:07,428 ?בסדר. לייזה, את שומעת אותי 531 00:27:08,429 --> 00:27:09,972 .בואי נתחיל שוב את העירוי ונעשה פולי 532 00:27:10,056 --> 00:27:11,307 .תקראי ליולדות ?פצ'בסקי - 533 00:27:11,390 --> 00:27:13,559 .לא. אין זמן. תקראי לאשר .בסדר - 534 00:27:13,643 --> 00:27:17,438 .תת־לחץ דם. לחץ דם, 85 על 43 ?אולי כדאי וזו־וגאלי 535 00:27:17,521 --> 00:27:19,649 או שספירת תאי הדם הלבנים .הייתה חשובה ממה שחשבתי 536 00:27:21,984 --> 00:27:23,402 .לייזה 537 00:27:23,486 --> 00:27:25,905 ?את מכירה אותה .כן, דוריס עדכנה אותי - 538 00:27:25,988 --> 00:27:28,199 ?כמה זמן היא חוותה תסמינים כשהגיעה 539 00:27:28,282 --> 00:27:29,408 .פחות מ־24 שעות 540 00:27:29,492 --> 00:27:31,369 ?בסדר, והמטופלת דיווחה את זה בעצמה 541 00:27:31,452 --> 00:27:32,745 ?כן, למה 542 00:27:36,207 --> 00:27:37,500 .ליטר תמיסת מלח רגילה בבולוס 543 00:27:37,583 --> 00:27:40,544 .האנה, נתנו לה נוזלים ?יכול להיות שזה אלח דם 544 00:27:40,628 --> 00:27:41,962 .אפשר אנטיביוטיקה רחבת טווח 545 00:27:42,046 --> 00:27:43,297 .בוא נראה מה זה עושה קודם 546 00:27:43,381 --> 00:27:44,965 ,אני לא חושבת שזה אלח דם 547 00:27:45,049 --> 00:27:47,635 .אני חושבת שהיא היפוולמית מדלדול נפח עצום 548 00:27:49,053 --> 00:27:51,305 אני חושדת שהיא חולה הרבה יותר זמן .ממה שהיא דיווחה 549 00:27:53,057 --> 00:27:54,350 .לחץ הדם מתחיל לעלות 550 00:28:00,231 --> 00:28:01,231 .היי 551 00:28:16,773 --> 00:28:18,942 .תודה שאתה עוזר לנו פה, סאם 552 00:28:19,025 --> 00:28:21,152 ?הטסיות שלו בהחלט עלו מהר, נכון 553 00:28:21,903 --> 00:28:23,029 .מרכוס הוא לוחם 554 00:28:25,615 --> 00:28:26,699 .טוב, זו ההצגה שלי 555 00:28:26,783 --> 00:28:29,035 ,ברגע שנגיע לעמוד השדרה ?תעשה מה שאגיד לך, מובן 556 00:28:29,119 --> 00:28:30,119 .בסדר גמור 557 00:28:30,620 --> 00:28:32,247 .מיה? תפעילי את הפלייליסט שלי 558 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 .אחריך 559 00:28:37,043 --> 00:28:38,043 .אזמל 560 00:28:52,225 --> 00:28:55,270 ?מה מצבנו נתתי 125 מ"ג מתילפרדניזולון - 561 00:28:55,353 --> 00:28:57,272 .ו־50 מ"ג דיפנהידרמין 562 00:28:57,355 --> 00:29:00,233 .בסדר, אנחנו מוכנים להתחיל עם הוונקומיצין 563 00:29:00,316 --> 00:29:01,651 ,נעשה את זה לאט 564 00:29:01,734 --> 00:29:03,736 .ונגדיל בהדרגה את המינון עם הזמן 565 00:29:03,820 --> 00:29:06,322 ?את מוכנה .הכי מוכנה שאפשר - 566 00:29:19,752 --> 00:29:22,463 .משהו לא בסדר .טוב - 567 00:29:22,547 --> 00:29:25,550 .אלוהים. הגרון שלי. אני לא יכולה לבלוע 568 00:29:25,633 --> 00:29:27,594 .בסדר, אנחנו פה. ננסי, 0.3 אפינפרין 569 00:29:29,971 --> 00:29:31,306 …אני לא יכולה 570 00:29:31,389 --> 00:29:34,017 .לוקח לזה זמן לעבוד .תישארי רגועה, תסתכלי עליי 571 00:29:37,020 --> 00:29:39,856 .עוד 0.3 אפינפרין ועוד 50 דיפנהידרמין 572 00:29:43,193 --> 00:29:44,402 .מסכה 573 00:29:45,737 --> 00:29:46,779 .הינה 574 00:29:52,202 --> 00:29:53,328 .תתכוננו לצנרר 575 00:29:55,246 --> 00:29:56,623 .רק ליתר ביטחון 576 00:30:10,803 --> 00:30:13,348 .אני חושבת שזה עובד .נשימות איטיות ועמוקות - 577 00:30:13,431 --> 00:30:14,682 .לשאוף האף, לנשוף מהפה 578 00:30:21,356 --> 00:30:22,356 .בדיוק 579 00:30:30,031 --> 00:30:32,408 ?אז כמה זמן את כבר חולה 580 00:30:33,451 --> 00:30:34,953 .זה היום השישי 581 00:30:35,954 --> 00:30:37,413 …מאז שהפסקתי 582 00:30:38,831 --> 00:30:39,831 .להשתמש 583 00:30:42,043 --> 00:30:45,004 .את יודעת שהתסמינים האלה הם תוצאה של גמילה 584 00:30:46,798 --> 00:30:47,799 .תיארתי לעצמי 585 00:30:51,511 --> 00:30:54,555 …ד"ר אשר, אם חשפתי אותך בפני העמית שלך 586 00:30:54,639 --> 00:30:55,639 .לא 587 00:30:56,849 --> 00:31:00,770 .לא חשפת אותי. כולם פה יודעים שאני בגמילה 588 00:31:02,230 --> 00:31:04,148 .ואת לא צריכה לקרוא לי ד"ר אשר 589 00:31:06,484 --> 00:31:10,446 .זה באמת מוזר, לקרוא לך בשם המשפחה שלך 590 00:31:12,282 --> 00:31:15,118 .לא אספר לאף אחד בקבוצה .תודה - 591 00:31:16,119 --> 00:31:19,622 אני אפילו לא יודעת .אם הסמים כבר יצאו מהמערכת שלי 592 00:31:20,248 --> 00:31:23,209 .לא יכולתי להסתכן בכך שתערכי לי בדיקת סמים 593 00:31:23,293 --> 00:31:26,170 .בהתחשב בכל מה שאת יודעת עליי 594 00:31:26,254 --> 00:31:29,924 אני פשוט לא רוצה שמישהו .ייקח את התינוק שלי 595 00:31:32,343 --> 00:31:34,721 ,אני אומנם אני משבחת אותך על שהפסקת, לייזה 596 00:31:36,556 --> 00:31:38,641 .ממש קשה להפסיק בבת אחת 597 00:31:40,810 --> 00:31:43,980 ,יש תרופות, כמו סובוקסון ומתדון 598 00:31:44,063 --> 00:31:46,399 .שיכולות לעזור לרסן את החשקים 599 00:31:46,482 --> 00:31:49,360 ?אלה אופיאטים, נכון .כן - 600 00:31:50,695 --> 00:31:52,905 ,אבל כשאת תחת השגחה רפואית 601 00:31:52,989 --> 00:31:55,700 .מותר לך לקחת אותם בזמן ההיריון 602 00:31:55,783 --> 00:31:57,493 .והסיכון לעובר הוא מינימלי 603 00:31:57,577 --> 00:32:02,123 .לא. אם יש סיכונים, אז לא 604 00:32:04,083 --> 00:32:06,252 הזרקתי אולי 605 00:32:08,171 --> 00:32:11,507 .שש פעמים בשליש הראשון 606 00:32:13,843 --> 00:32:19,557 .ועדיין, בדרך נס, נראה שהתינוק בסדר 607 00:32:22,560 --> 00:32:24,771 .אני לא יכולה לסכן את זה 608 00:32:26,356 --> 00:32:27,356 .לא אסכן את זה 609 00:32:32,070 --> 00:32:33,363 .יבוא 610 00:32:38,910 --> 00:32:40,787 רציתי לשאול את גברת סאליבן 611 00:32:40,870 --> 00:32:43,039 אם היא תסכים שדייוויד יעביר 612 00:32:43,122 --> 00:32:45,792 .כמה לילות במחלקה הפסיכיאטרית 613 00:32:45,875 --> 00:32:48,086 .חשבתי שנוכל לדבר איתו יותר 614 00:32:48,169 --> 00:32:52,090 .להתחיל למצוא את התרופות והמינון הנכונים 615 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 .זה נשמע טוב, ד"ר קוואבס. תודה 616 00:32:56,177 --> 00:33:00,098 .ואבא שלו יצא מהניתוח. לא היו סיבוכים 617 00:33:00,181 --> 00:33:04,143 .יופי. אני שמח לשמוע גם את זה 618 00:33:09,065 --> 00:33:13,027 ,הייתי צריכה לדבר איתך קודם .לפני שנתתי תרופות לדייוויד 619 00:33:13,111 --> 00:33:15,905 ,תראי, את יודעת שזה היה מצב כאוטי 620 00:33:15,988 --> 00:33:18,950 .ואני מבין שהרגשת צורך לפעול במהירות 621 00:33:19,033 --> 00:33:20,326 .אני מבין 622 00:33:20,410 --> 00:33:24,831 .נראה לי שקפצתי לתרופות מהר מדי, למען האמת 623 00:33:27,708 --> 00:33:31,671 ,אני יודעת שאני מסתמכת מאוד על הספרות 624 00:33:31,754 --> 00:33:33,965 ,ועל תקן הטיפול 625 00:33:34,048 --> 00:33:35,048 …אבל 626 00:33:36,342 --> 00:33:40,805 אני לא תמיד מרגישה שאני יכולה .לסמוך על האינסטינקטים שלי 627 00:33:44,892 --> 00:33:47,520 .כלומר, לקח לי שנים 628 00:33:48,396 --> 00:33:49,689 .שנים 629 00:33:49,772 --> 00:33:53,192 ?ועדיין יש ימים שבהם… את יודעת 630 00:33:55,278 --> 00:33:57,488 ,אבל אני יכול להבטיח לך דבר אחד .את תגיעי לשם 631 00:33:58,823 --> 00:34:01,242 .את תגיעי. אין לי שמץ של ספק 632 00:34:02,910 --> 00:34:03,910 .תסמכי עליי בזה 633 00:34:20,136 --> 00:34:21,136 .היי, ג'נט 634 00:34:22,513 --> 00:34:23,973 .מרכוס עשה עבודה נהדרת 635 00:34:27,810 --> 00:34:30,688 .אין לי מילים להודות לשניכם .אין צורך - 636 00:34:30,771 --> 00:34:33,191 ,מחכה לו דרך ארוכה, אבל עם פיזיותרפיה 637 00:34:33,274 --> 00:34:34,859 .אני בטוח שהוא יחזור לעמוד 638 00:34:36,819 --> 00:34:38,446 ?אני יכולה לראות אותו .כמובן - 639 00:34:38,529 --> 00:34:39,530 .אקח אותך להתאוששות 640 00:34:39,614 --> 00:34:42,074 ,הוא רק מתעורר ?אז אולי הוא יהיה קצת מטושטש, בסדר 641 00:34:42,158 --> 00:34:43,534 .בואי איתי 642 00:34:47,914 --> 00:34:51,334 .ד"ר אברמס! שמעתי את החדשות הטובות .אני ממש מעריכה אותך 643 00:34:51,417 --> 00:34:53,836 ,כן, אם שניכם תעשו תרגיל כזה שוב 644 00:34:53,920 --> 00:34:56,297 .אני לא אשמור את זה לעצמי .אלך ישר לגודווין 645 00:34:56,380 --> 00:34:57,423 ?סליחה 646 00:34:57,507 --> 00:35:01,052 אני לא אוהב שמסדרים אותי .וגורמים לי להיכנס לניתוח בתואנות שווא 647 00:35:01,135 --> 00:35:03,846 ?רגע, סליחה, ד"ר אברמס, על מה אתה מדבר 648 00:35:07,683 --> 00:35:10,770 נדלקה לי נורה אדומה ,כשטסיות הדם של מרכוס תוקנו כל כך מהר 649 00:35:10,853 --> 00:35:13,231 אז ביקשתי מהמעבדה לעשות בדיקת נוגדנים לטסיות 650 00:35:13,314 --> 00:35:14,482 .בזמן שהיינו בניתוח 651 00:35:14,565 --> 00:35:16,526 .אולי תתענייני בתוצאות 652 00:35:21,739 --> 00:35:24,575 .למרכוס יש ארגמנת חיסונית. זה לא הגיוני 653 00:35:24,659 --> 00:35:27,578 ,אם למרכוס יש ארגמנת חיסונית .העירוי לא היה אמור לעבוד 654 00:35:27,662 --> 00:35:28,871 .נכון 655 00:35:28,955 --> 00:35:31,582 .אלא אם כן מישהו סייע לו 656 00:35:41,485 --> 00:35:44,279 ?נתת למרכוס סטרואידים, נכון 657 00:35:44,363 --> 00:35:45,989 .לכן ספירת הטסיות שלו עלתה 658 00:35:46,073 --> 00:35:48,283 אני יודע שהם שנויים במחלוקת .בסביבה כירורגית 659 00:35:48,367 --> 00:35:49,493 .בלשון המעטה 660 00:35:49,576 --> 00:35:51,912 העמדת אותו בסיכון גבוה יותר .לזיהום לאחר הניתוח 661 00:35:52,829 --> 00:35:55,332 ונסה, תאמיני לי כשאני אומר לך .שזה היה המהלך היחיד שלנו 662 00:35:56,625 --> 00:35:59,544 .המהלך היחיד שלנו? לא שיתפת אותי 663 00:36:00,837 --> 00:36:03,340 .תראי, לא רציתי שתחטפי אש אם דברים ישתבשו 664 00:36:03,423 --> 00:36:05,801 .בסדר? יש לי יותר כיסוי כרופא בכיר 665 00:36:06,385 --> 00:36:07,469 .ניסיתי להגן עלייך 666 00:36:09,554 --> 00:36:12,432 .אני לא זקוקה להגנה שלך .אני זקוקה לכבוד שלך 667 00:36:12,516 --> 00:36:14,309 .ונסה, ברור שאני מכבד אותך 668 00:36:14,893 --> 00:36:16,478 .אני לא מרגישה ככה כרגע 669 00:36:25,362 --> 00:36:27,447 .את נראית הרבה יותר טוב, אינדראני 670 00:36:27,531 --> 00:36:29,574 .הטכנאים יגיעו בקרוב כדי להעביר אותך למעלה 671 00:36:29,658 --> 00:36:31,952 ,נמשיך לתת לך ונקומיצין בעירוי כמה ימים 672 00:36:32,035 --> 00:36:34,037 .ואז נעביר אותך לגרסה האוראלית 673 00:36:34,121 --> 00:36:35,789 .כן ,ד"ר הלסטד - 674 00:36:35,872 --> 00:36:37,666 .אין לי מילים להודות לך 675 00:36:37,749 --> 00:36:40,001 .אני רק מצטער שגרמנו לך לעבור את כל זה 676 00:36:40,085 --> 00:36:41,795 .זה היה שווה את זה, תאמין לי 677 00:36:45,048 --> 00:36:46,675 .אהיה שם בחודש הבא 678 00:36:49,094 --> 00:36:50,387 .אני מוסיף את זה לרשימה שלי 679 00:36:55,058 --> 00:36:57,102 ?תוכלי לסלוח לי לרגע .כמובן - 680 00:36:59,980 --> 00:37:01,356 .גברת גודווין 681 00:37:01,440 --> 00:37:04,109 .בוא למשרד שלי לפני שתלך הערב 682 00:37:04,192 --> 00:37:05,360 .אני רוצה לדבר איתך 683 00:37:07,446 --> 00:37:08,613 .בסדר 684 00:37:13,410 --> 00:37:14,703 !ד"ר צ'וי 685 00:37:17,456 --> 00:37:18,999 .זה בשבילך 686 00:37:19,750 --> 00:37:21,334 ,ראיתי שאתה נשאר למשמרת הלילה 687 00:37:21,418 --> 00:37:23,378 .אז חשבתי שאולי תצטרך זריקת קפאין 688 00:37:24,713 --> 00:37:25,922 .וגם זה בשבילך 689 00:37:26,006 --> 00:37:26,923 ,אלה קורות חיים 690 00:37:27,007 --> 00:37:29,468 ,מאמרי מחקר בתהליך .וכל יומני התיקים שלי עד כה 691 00:37:31,303 --> 00:37:32,971 .לפגישת הייעוץ הראשונה שלנו מחר 692 00:37:34,431 --> 00:37:37,184 .אתה ממש מוכן, זאק 693 00:37:38,769 --> 00:37:41,646 ?אתה יכול לסלוח לי .כן, כמובן - 694 00:37:41,730 --> 00:37:44,483 !נתראה מחר .נתראה מחר - 695 00:37:46,443 --> 00:37:48,320 .היי .היי - 696 00:37:48,403 --> 00:37:51,156 .לייזה הסכימה להתאשפז למשך הלילה להשגחה 697 00:37:51,239 --> 00:37:52,239 .יופי 698 00:37:52,991 --> 00:37:54,367 ?אני מבין שהיא בגמילה 699 00:37:55,452 --> 00:37:58,705 .אל תדאגי. אני לא אגיד כלום .אני מעריכה את זה, אית'ן - 700 00:37:59,706 --> 00:38:02,292 ,אף שאני חושבת שהסמים כבר יצאו מהמערכת שלה 701 00:38:02,375 --> 00:38:04,211 .היא מפחדת שמישהו ידווח עליה 702 00:38:04,294 --> 00:38:07,506 הדבר האחרון שהיא צריכה .הוא להיענש על כך שביקשה טיפול 703 00:38:09,424 --> 00:38:11,510 ,תראה, צדקת לגמרי, דרך אגב 704 00:38:11,593 --> 00:38:13,470 .כשקראת לד"ר פצ'בסקי 705 00:38:13,553 --> 00:38:15,347 .לא הייתי צריכה להאשים אותך בזה 706 00:38:15,430 --> 00:38:20,644 תראי, אני יודע כמה מתסכל להרגיש שאת תמיד 707 00:38:20,727 --> 00:38:23,104 .נשפטת בגלל גרסה קודמת של עצמך 708 00:38:24,064 --> 00:38:26,775 ,אבל מצד שני, בגלל מי שהיית 709 00:38:26,858 --> 00:38:28,193 ,ובגלל מה שעברת 710 00:38:28,276 --> 00:38:31,738 הצלחת להתחבר ללייזה .באופן שאף אחד אחר לא הצליח 711 00:38:33,490 --> 00:38:34,490 .כן 712 00:38:35,492 --> 00:38:36,701 .אני מניחה שזה נכון 713 00:38:38,495 --> 00:38:40,789 אולי זה לא תמיד דבר רע 714 00:38:40,872 --> 00:38:42,874 .ששמך הולך לפנייך 715 00:38:50,799 --> 00:38:52,092 .עבודה נהדרת היום, סאם 716 00:38:59,182 --> 00:39:00,183 .לילה טוב, ד"ר טיילור 717 00:39:09,025 --> 00:39:11,152 .אני רואה שיש לך חתיכת מועדון מעריצים 718 00:39:12,529 --> 00:39:14,573 .אולי טעיתי לגביך 719 00:39:14,656 --> 00:39:16,992 .ייתכן שאתה מתאים לחיים באיים אחרי הכול 720 00:39:22,122 --> 00:39:24,749 .אז תן לי להבין 721 00:39:24,833 --> 00:39:29,671 נתת למטופלת אנטיביוטיקה ?שידעת שהיא אלרגית אליה 722 00:39:29,754 --> 00:39:32,132 ,רק אחרי שיידעתי אותה בסיכונים האפשריים 723 00:39:32,215 --> 00:39:34,134 .ובהסכמתה המלאה 724 00:39:34,217 --> 00:39:36,219 תאמין לי, זה לא היה קביל בבית המשפט 725 00:39:36,303 --> 00:39:38,179 .אילו זה היה משתבש 726 00:39:39,139 --> 00:39:41,016 .ובכן, זו לא הייתה העדיפות הראשונה 727 00:39:41,099 --> 00:39:42,767 אני מבינה שהנהלים החדשים 728 00:39:42,851 --> 00:39:45,145 .התחילו ברגל שמאל היום 729 00:39:45,228 --> 00:39:46,521 …אבל .הם לא עובדים - 730 00:39:47,397 --> 00:39:50,025 .אין לי ספק שהם תוכננו עם כוונות טובות 731 00:39:50,108 --> 00:39:52,527 ,אבל בתור המגפיים שלך בשטח .אני חייב להגיד לך את האמת 732 00:39:52,611 --> 00:39:55,113 .תן לי להגיד לך את האמת 733 00:39:55,196 --> 00:39:59,367 בעיות שרשרת האספקה האלה לא ייפתרו בזמן הקרוב 734 00:39:59,451 --> 00:40:02,287 .ולא כי לא ניסיתי 735 00:40:02,370 --> 00:40:06,708 ,אז, עד כמה שהנהלים החדשים האלה לא מושלמים 736 00:40:06,791 --> 00:40:13,089 .אנחנו צריכים מראית עין של סדר במיון 737 00:40:13,173 --> 00:40:16,843 .אני לא יכולה לתת לו להפוך למערב הפרוע 738 00:40:18,595 --> 00:40:21,806 ?האמת, גברת גודווין .אני חושב שאנחנו כבר שם 738 00:40:22,305 --> 00:41:22,802 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-