"Chicago Med" The Apple Doesn't Fall Far from the Teacher

1 00:00:04,004 --> 00:00:06,799 .ד"ר הלסטד, בית המרקחת לא משחרר את התרופה 2 00:00:06,882 --> 00:00:09,927 .יש לי רעיון .יש מחסור אזורי נרחב - 3 00:00:10,010 --> 00:00:14,140 .אסור שהוא יהפוך למערב הפרוע 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,976 .אני חושב שכבר הגענו לשם .אני מכורה בגמילה - 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,146 אני צריך להרוויח את המוניטין שלי בחזרה ,עם כולם, אבל איתך 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,856 .אני מרגישה שזה לא יקרה לעולם 7 00:00:23,315 --> 00:00:24,984 .עברת שבץ 8 00:00:25,067 --> 00:00:29,113 ?אם לא אוכל לנתח שוב, מה זה משנה 9 00:00:29,196 --> 00:00:30,698 ,אם אני הייתי על השולחן 10 00:00:30,781 --> 00:00:32,867 .אני די בטוח שהיית עושה אותו הדבר 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,662 .היי, סליחה שאיחרתי, דין 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 .לא ברור מה קרה עם הפקקים היום 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,582 .גם אני נקלעתי לזה 14 00:00:39,665 --> 00:00:41,751 .אפשר להאשים את חשיפת ה "הייפרטריין" בזה 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,127 .סגרו את הקו האדום 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,504 .הרבה יותר אנשים על הכביש ?הייפרטריין - 17 00:00:45,588 --> 00:00:48,507 ?כן. הצעצוע החדש של ג'ק דייטון 18 00:00:48,591 --> 00:00:51,427 .כן. ג'ק דייטון, נכון 19 00:00:51,510 --> 00:00:55,264 .מר מיליארדר .כן, בטח. גאוני - 20 00:00:55,347 --> 00:00:57,850 הייפרטריין אמורה לחולל מהפכה בתחבורה הציבורית 21 00:00:57,933 --> 00:00:59,977 .בכך שתנסע במהירות כפולה ממהירות האל 22 00:01:00,060 --> 00:01:04,064 ,בינתיים, לנו השמוקים במכוניות .לוקח זמן כפול להגיע לעבודה 23 00:01:04,148 --> 00:01:06,066 .הארונית של ד"ר בלייק ריקה 24 00:01:06,150 --> 00:01:09,236 .לא שמעת? בלייק הגישה את התפטרותה 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,322 .היא מתחילה לעבוד בבריגהאם ונשים 26 00:01:11,405 --> 00:01:12,405 ?בוסטון 27 00:01:13,324 --> 00:01:16,660 .כנראה שהיא בריאה מספיק כדי לנתח שוב 28 00:01:16,744 --> 00:01:18,829 ?מתי כל זה קרה .אני לא יודע - 29 00:01:18,913 --> 00:01:22,500 .קיבלתי על זה דוא"ל אתמול בלילה .מתי היא עוזבת? היא לא יכולה לעזוב - 30 00:01:22,583 --> 00:01:24,251 .אני צריך לדבר איתה 31 00:01:24,335 --> 00:01:28,631 ?אתה בטח מאשים את עצמך, מה? אין תשובה 32 00:01:30,382 --> 00:01:31,926 .תא קולי 33 00:01:32,009 --> 00:01:35,054 .טוב, אני צריך לדבר איתה ?אחזור בעוד שעה, בסדר 34 00:01:35,137 --> 00:01:36,680 .בסדר, רק שלא יהיה יותר מזה 35 00:01:38,974 --> 00:01:41,477 .היי, קנדס. אני ד"ר אשר .היי - 36 00:01:42,812 --> 00:01:46,899 .טוב, כתוב פה שאת בשבוע ה־28 37 00:01:46,982 --> 00:01:48,567 ?אז איך היה ההיריון שלך עד כה 38 00:01:48,651 --> 00:01:52,404 את יודעת, הוא הלך נהדר, אבל הגב התחתון שלי 39 00:01:52,488 --> 00:01:55,282 .התחיל לכאוב לפני כשבוע, כאב חד 40 00:01:55,366 --> 00:01:56,867 .והוא רק מחמיר 41 00:01:56,951 --> 00:01:59,537 ,והתקשרתי למיילדת שלי הבוקר .היא אמרה לי לבוא לכאן מייד 42 00:01:59,620 --> 00:02:02,414 ?בסדר, היו לך כאבי בטן, התכווצויות 43 00:02:02,498 --> 00:02:03,707 .לא, רק הגב שלי 44 00:02:03,791 --> 00:02:06,168 ,טוב, ספירת דם .פאנל מטבולי מקיף ותרביות שתן, בבקשה 45 00:02:08,379 --> 00:02:11,006 ?את בסדר .לא. זה בסדר - 46 00:02:11,090 --> 00:02:13,175 .היא בועטת 47 00:02:14,593 --> 00:02:18,430 סליחה, היו לי שלוש הפלות ,בשש השנים האחרונות 48 00:02:18,514 --> 00:02:21,183 ,ואני לבד עכשיו כשבעלי בנסיעת עסקים 49 00:02:21,267 --> 00:02:22,601 .אז אני די לחוצה 50 00:02:22,685 --> 00:02:24,436 .זה מובן לגמרי 51 00:02:24,520 --> 00:02:26,981 ,בואי נרים את הרגליים שלך ,נעזור לך להרגיש בנוח 52 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 נחבר אותך למוניטור קצב לב עוברי רק כדי לוודא 53 00:02:29,275 --> 00:02:31,110 .שהתינוק שמח ובריא 54 00:02:31,193 --> 00:02:32,027 .בסדר ?בסדר - 55 00:02:32,111 --> 00:02:33,112 .כן .אני כבר חוזרת - 56 00:02:33,195 --> 00:02:34,280 .תודה 57 00:02:35,781 --> 00:02:38,117 .מגי, חזרת .היי. כן - 58 00:02:38,200 --> 00:02:40,369 ?איך היה ירח הדבש שלך? פריז, נכון 59 00:02:41,537 --> 00:02:42,663 .נפלא 60 00:02:43,664 --> 00:02:46,125 .נחמד .רגע - 61 00:02:46,208 --> 00:02:49,420 .פריז נשמעת נהדרת .מעולם לא הייתי בשום מקום 62 00:02:49,503 --> 00:02:51,589 .יש לי דרכון, פשוט מעולם לא השתמשתי בו 63 00:02:51,672 --> 00:02:52,673 .זה יקרה 64 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 .תודה 65 00:02:57,636 --> 00:02:58,762 .ד"ר אשר 66 00:02:59,680 --> 00:03:02,308 ,רק תזכורת את עדיין צריכה להגיש את דגימת השתן שלך 67 00:03:02,391 --> 00:03:03,726 .לבדיקת הסמים השבועית שלך 68 00:03:04,894 --> 00:03:06,645 .נכון. כמובן 69 00:03:06,729 --> 00:03:10,357 ,אני עושה את זה כבר חצי שנה ?איך אוכל לשכוח 70 00:03:10,441 --> 00:03:11,650 .אז בסדר 71 00:03:14,528 --> 00:03:15,613 !להתראות 72 00:03:17,114 --> 00:03:20,034 .אין פה גישה להולכי רגל .בחייך, בן אדם - 73 00:03:20,117 --> 00:03:22,036 .הבניין של חבר שלי נמצא באונטריו 74 00:03:22,119 --> 00:03:23,913 .מצטער, יש סיבה שהמחסום כאן 75 00:03:23,996 --> 00:03:26,707 ג'ק דייטון משוויץ שם .בהייפרטריין החדשה שלו 76 00:03:28,000 --> 00:03:34,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 77 00:03:35,299 --> 00:03:38,052 ?מה קרה .הרכבת קפצה מהפסים - 78 00:03:42,264 --> 00:03:44,934 ?קדימה! יש שם עוד אנשים 79 00:03:45,017 --> 00:03:47,394 .קדימה, מהר .הינה - 80 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 .קדימה 81 00:03:51,941 --> 00:03:52,941 ?שלום 82 00:03:58,030 --> 00:03:59,615 ?יש שם מישהו 83 00:04:00,449 --> 00:04:01,449 ?שלום 84 00:04:02,618 --> 00:04:04,870 ?שלום !אני פה - 85 00:04:16,924 --> 00:04:18,258 ?שלום 86 00:04:18,968 --> 00:04:21,220 !הצילו, בבקשה! הצילו 87 00:04:21,303 --> 00:04:22,680 .החזיקו מעמד, אני בא 88 00:04:25,891 --> 00:04:29,603 "שיקגו מד" 89 00:04:34,609 --> 00:04:35,943 !אני פה! היי 90 00:04:37,028 --> 00:04:38,571 .תודה לאל 91 00:04:38,654 --> 00:04:41,574 ,ניסיתי להתקשר למוקד החירום .אבל אין פה קליטה, כמובן 92 00:04:41,657 --> 00:04:43,743 .אני ג'ק דייטון .כן, אני יודע - 93 00:04:43,826 --> 00:04:45,870 ?נפצעת .אי אפשר לדעת. הרגל שלי תקועה - 94 00:04:46,996 --> 00:04:48,539 .זהירות 95 00:04:50,166 --> 00:04:51,918 .טוב, קדימה 96 00:04:52,001 --> 00:04:53,794 .אחת, שתיים, שלוש 97 00:04:57,548 --> 00:04:59,800 .בוא הנה. ברך שמאל שלך .כן - 98 00:04:59,884 --> 00:05:01,886 .הינה, שב, תן לי לבדוק את הברך 99 00:05:01,969 --> 00:05:03,012 .לא דחוף .אני רופא - 100 00:05:03,095 --> 00:05:04,805 .שם, קרון הכרטיסן 101 00:05:04,889 --> 00:05:06,516 .קוראים לו נת'ניאל. הוא עובד אצלי 102 00:05:06,599 --> 00:05:08,643 .הוא נהג ברכבת. קדימה 103 00:05:08,726 --> 00:05:11,312 ?נת'ניאל, אתה שומע אותי .תוריד את המשקל שלך מברך שמאל 104 00:05:13,022 --> 00:05:15,483 .היי, חבוב. אתה שומע אותי? הינה 105 00:05:17,443 --> 00:05:19,362 .בסדר, אני חושב שאפשר להוציא אותו 106 00:05:19,445 --> 00:05:21,322 .אני לא יכול לנשום 107 00:05:21,405 --> 00:05:24,367 .נראה שסוללת יון הליתיום יצאה ממקומה .פגעה בו בחזה 108 00:05:25,868 --> 00:05:28,287 .בסדר. הינה 109 00:05:29,372 --> 00:05:33,543 .בסדר, אני רוצה שתתפוס אותו בקרסוליים 110 00:05:33,626 --> 00:05:35,127 ?נת'ניאל, אני ארים אותך קצת, בסדר 111 00:05:35,211 --> 00:05:36,295 .בסדר 112 00:05:40,967 --> 00:05:41,884 .תמשיך 113 00:05:41,968 --> 00:05:43,302 .פה .כן - 114 00:05:44,595 --> 00:05:46,180 .בסדר 115 00:05:46,264 --> 00:05:47,265 .יהיה בסדר 116 00:05:47,348 --> 00:05:49,809 .יהיה בסדר. אני פה, חבוב. אני אטפל בך 117 00:05:49,892 --> 00:05:50,892 .הינה 118 00:05:54,939 --> 00:05:56,190 .בסדר 119 00:05:56,274 --> 00:06:00,403 נת'ניאל, יש לך חזה מתנפנף ?וכנראה חזה אוויר ודם, בסדר 120 00:06:00,486 --> 00:06:01,571 ?מה זה אומר 121 00:06:01,654 --> 00:06:03,155 הוא שבר כמה צלעות בשני הצדדים 122 00:06:03,239 --> 00:06:05,032 .מה שגורם למקטע שצף בחופשיות 123 00:06:05,950 --> 00:06:09,036 סביר להניח שהריאה שלו קרסה .והחזה שלו מלא בדם ובאוויר 124 00:06:09,120 --> 00:06:10,413 .בוא נוציא אותו מכאן .לא - 125 00:06:17,128 --> 00:06:19,547 .נשמע שהמנהרה עדיין קורסת סביבנו 126 00:06:19,630 --> 00:06:21,090 .כן, טוב, כדאי שנזדרז. קדימה 127 00:06:21,173 --> 00:06:23,342 ,לא, אם ננסה להזיז אותו .זה עלול להחמיר את המצב 128 00:06:23,426 --> 00:06:24,760 .בסדר, אז אני אלך להזעיק עזרה 129 00:06:24,844 --> 00:06:27,179 ?הדרך שבה נכנסתי מסוכנת מדי. בסדר 130 00:06:27,263 --> 00:06:28,097 ?אז מה נעשה 131 00:06:28,180 --> 00:06:30,349 .נחכה שמכבי האש יבואו לחלץ אותנו 132 00:06:31,309 --> 00:06:32,977 ?זו האפשרות הבטוחה ביותר. בסדר 133 00:06:38,733 --> 00:06:40,484 .אנחנו צריכים להשתלט על הדימום הזה 134 00:06:40,568 --> 00:06:43,487 .אני צריך ליצור תחבושת לחץ לפצע הזה .תן לי את העניבה שלך 135 00:06:48,367 --> 00:06:50,077 .תחזיק מעמד בשבילי, נת'ניאל 136 00:06:50,161 --> 00:06:52,496 ?ואתה תרגיש קצת לחץ, בסדר 137 00:06:52,580 --> 00:06:53,580 .בסדר 138 00:06:55,708 --> 00:06:57,043 .בוקר טוב, ד"ר טיילור 139 00:06:58,044 --> 00:06:59,044 .היי 140 00:07:00,588 --> 00:07:02,798 .רוז, עמנואל, זה ד"ר הלסטד 141 00:07:02,882 --> 00:07:05,635 .היי. מצטער לשמוע שאת לא מרגישה טוב, רוז 142 00:07:05,718 --> 00:07:07,386 .ד"ר טיילור חשבה שאולי אוכל לעזור 143 00:07:07,470 --> 00:07:10,973 .כל המרבה הרי זה משובח. אני רגילה לרופאים 144 00:07:11,057 --> 00:07:13,517 .לאשתי יש סוכרת מסוג אחת ויתר לחץ דם 145 00:07:13,601 --> 00:07:15,895 אבל רוז נמצאת כאן היום .בגלל דלקת כרונית בדרכי השתן 146 00:07:15,978 --> 00:07:18,606 ,הרופא שלה רשם לה כמה סבבי אנטיביוטיקה 147 00:07:18,689 --> 00:07:20,650 .אבל אף אחד מהם לא עשה כלום 148 00:07:20,733 --> 00:07:24,028 .אז שלחתי בדיקת שתן עם תרביות 149 00:07:25,863 --> 00:07:28,115 .זיהום פטרייתי עמיד 150 00:07:28,199 --> 00:07:30,785 ?פטרייה היא מילה לא נעימה, נכון 151 00:07:30,868 --> 00:07:34,789 .הרבה מילים רפואיות הן כאלה. ליחה. הפרשה 152 00:07:34,872 --> 00:07:37,792 רוז לימדה כתיבה באנגלית .בכיתה י"א במשך 32 שנה 153 00:07:37,875 --> 00:07:39,335 .מילים הן הקטע שלה 154 00:07:39,418 --> 00:07:41,462 .חלקן פשוט מביכות מטבען 155 00:07:41,545 --> 00:07:43,130 .כמו שיש לך פטרייה 156 00:07:43,214 --> 00:07:45,091 .אין צורך להתבייש, רוז 157 00:07:46,050 --> 00:07:49,095 כתוב פה שהיא רגישה .לווריקונזול ולאמפוטריצין בלבד 158 00:07:49,178 --> 00:07:51,555 ?אז, ווריקונזול, 200 מ"ג לווריד, בסדר 159 00:07:51,639 --> 00:07:54,517 .גם אני חשבתי כך. אבל יש בעיה 160 00:07:54,600 --> 00:07:56,310 .זה ברשימת המחסור .כבר שלושה שבועות - 161 00:07:56,394 --> 00:07:58,187 ?מה לגבי התרופה השנייה 162 00:07:58,270 --> 00:08:00,272 .תנו לנו לדבר על זה. מייד נחזור 163 00:08:01,440 --> 00:08:04,777 .אמפוטריצין בי היא מהאסכולה הישנה ."קוראים לזה "אמפו־אסון 164 00:08:04,860 --> 00:08:07,279 אני יודעת. והכליות של רוז כבר פגועות 165 00:08:07,363 --> 00:08:08,406 .בגלל הסוכרת שלה 166 00:08:08,489 --> 00:08:10,700 .הקריאטינין שלה הוא 2.8 בתור התחלה 167 00:08:10,783 --> 00:08:12,785 ,אמפו יחסל אותם ויחבר אותה לדיאליזה 168 00:08:12,868 --> 00:08:15,996 .או גרוע מכך, יהרוג אותה .כן, זה חייב להיות ווריקונזול - 169 00:08:16,080 --> 00:08:17,873 ,בואי נתקשר לבתי חולים, בתי מרקחת 170 00:08:17,957 --> 00:08:19,667 .נראה אם יש להם .לא, כבר בדקתי - 171 00:08:19,750 --> 00:08:21,127 .אזל לכל מי ששאלתי בשיקגו 172 00:08:21,210 --> 00:08:24,380 ,אני לא בטוחה מה הצעד הבא .ולכן גררתי אותך לזה 173 00:08:24,463 --> 00:08:26,215 מה עושים אם אין להשיג את התרופה היחידה 174 00:08:26,298 --> 00:08:27,591 ?שתטפל בזיהום 175 00:08:30,136 --> 00:08:34,473 .הכאב ממוקד בגב שלה .כתוב פה שהשתן שלה מלוכלך - 176 00:08:34,557 --> 00:08:36,767 ,כן, זה לא נורמלי לטבילת שתן 177 00:08:36,851 --> 00:08:38,894 .אבל זה גם לא צועק זיהום 178 00:08:38,978 --> 00:08:40,479 ,בדקתי את רשימת המחסור 179 00:08:40,563 --> 00:08:41,856 .ואספקת הצבע נמוכה 180 00:08:41,939 --> 00:08:43,023 .היא מוגבלת כרגע 181 00:08:43,107 --> 00:08:46,402 כן, אבל הנוהל גם אומר …שאם מטופל צריך סי־טי 182 00:08:46,485 --> 00:08:48,446 ?טוב, עשית אולטרסאונד לאבנים בכליות 183 00:08:48,529 --> 00:08:50,531 .לא ?למה לא - 184 00:08:50,614 --> 00:08:52,825 אבנים בכליות מופיעות בדרך כלל אצל נשים בהיריון 185 00:08:52,908 --> 00:08:54,910 .עם צפקת או כאבים בצד הגוף 186 00:08:54,994 --> 00:08:56,620 …אבל .לקנדס יש רק כאבים בגב התחתון - 187 00:08:56,704 --> 00:08:58,539 .בטח. את עדיין יכולה לבדוק באולטרסאונד 188 00:08:59,540 --> 00:09:01,459 ,אני יכולה. אבל כמו ששנינו יודעים 189 00:09:01,542 --> 00:09:03,627 .אולטרסאונד לא רגיש במיוחד לאבן 190 00:09:03,711 --> 00:09:06,338 סי־טי ייתן לי תמונה טובה יותר .של מה שבאמת קורה 191 00:09:06,422 --> 00:09:08,674 בסדר, אז אם האולטרסאונד ,לא יראה משהו חד משמעי 192 00:09:08,758 --> 00:09:10,217 ?תזמיני סי־טי, כן 193 00:09:11,969 --> 00:09:13,345 .אז אעשה אולטרסאונד .בסדר - 194 00:09:13,429 --> 00:09:15,973 .ואולי כדאי גם לתת לה אנטיביוטיקה אמפירית 195 00:09:16,056 --> 00:09:18,434 .אם זו דלקת כליות, צריך להתחיל לטפל בזה 196 00:09:22,021 --> 00:09:25,691 כלומר, טבעי לחלוטין שנערה מתבגרת 197 00:09:25,775 --> 00:09:30,112 ?תרצה מרחק מהוריה. נכון 198 00:09:30,196 --> 00:09:33,115 אבל לאחרונה נראה שהיא לא רוצה 199 00:09:33,199 --> 00:09:37,161 .שום קשר איתי יותר 200 00:09:37,244 --> 00:09:39,246 .אולי זה רק זמני 201 00:09:39,330 --> 00:09:40,873 ובריא לבת שלך 202 00:09:40,956 --> 00:09:42,500 .לחפש עצמאות כזאת 203 00:09:42,583 --> 00:09:44,752 ,היית חושב שאני, מכל האנשים ,הייתי יודע את זה 204 00:09:44,835 --> 00:09:47,963 …אבל אני לא יודע, אני מגלה שזו 205 00:09:48,047 --> 00:09:51,091 ?תרופה קשה באופן מפתיע לעיכול, אתה יודע 206 00:09:51,175 --> 00:09:53,761 וזה די מתחבר לבעיה אחרת 207 00:09:53,844 --> 00:09:55,137 ?שיש לי בעבודה, כן 208 00:09:55,221 --> 00:09:58,849 שאני צריך להיות שם .עבור מטופלים בזמנים קשים 209 00:09:58,933 --> 00:10:01,727 כלומר, אני רגיל לחיות .ברגעים הלא נעימים האלה 210 00:10:01,811 --> 00:10:03,813 .זה מה שאנחנו עושים. אבל אתה מבין אותי 211 00:10:03,896 --> 00:10:05,606 .אתה עובד בזה הרבה זמן 212 00:10:05,689 --> 00:10:10,653 אבל לאחרונה, נניח, כשאני צריך לתת למטופל 213 00:10:10,736 --> 00:10:13,197 ?אבחנה קשה מאוד, כן 214 00:10:13,280 --> 00:10:17,535 להגיד להם או לאנשים שהם אוהבים 215 00:10:17,618 --> 00:10:20,412 .שהם סובלים ממחלת נפש לכל החיים 216 00:10:20,496 --> 00:10:22,164 .החיים שלהם נגמרו 217 00:10:22,248 --> 00:10:26,460 ?כן, והרגעים האלה רודפים אותי, כן 218 00:10:26,544 --> 00:10:27,545 .הם נשארים איתי 219 00:10:27,628 --> 00:10:30,047 .אני מרגיש לפעמים שהם בוהים בי בחזרה 220 00:10:30,130 --> 00:10:31,298 .לפעמים הם בוכים 221 00:10:31,382 --> 00:10:33,092 ,או שלא יודעים מה לעשות, ולא אמורים 222 00:10:33,175 --> 00:10:34,927 …אבל אתה יודע מה? אולי כדאי שאני 223 00:10:36,345 --> 00:10:37,345 ?ד"ר גרינוול 224 00:10:38,138 --> 00:10:40,975 .בבקשה, תמשיך ?אתה בסדר - 225 00:10:41,058 --> 00:10:42,852 .החזה שלי 226 00:10:45,604 --> 00:10:48,148 .אני חושב שאני עובר התקף לב 227 00:10:50,401 --> 00:10:53,612 ?ד "ר גרינוול! אוטיס! ד" ר גרינוול 228 00:10:56,574 --> 00:10:57,783 !ד"ר גרינוול 229 00:10:58,784 --> 00:10:59,618 ?מה יש לנו 230 00:10:59,702 --> 00:11:03,122 ,אוטיס גרינוול, בן 52 .התמוטט על שולחן זכוכית 231 00:11:03,205 --> 00:11:05,624 .האק"ג תקין. חתכים מרובים באמה 232 00:11:05,708 --> 00:11:07,793 .שמנו לו תחבושות לחץ בדרך, נתנו לו אספירין 233 00:11:07,877 --> 00:11:10,462 ,היו לו כאבים בחזה .תוודא שהוא עובר בדיקת לב מלאה 234 00:11:10,546 --> 00:11:11,589 .בסדר, ד"ר צ'רלס 235 00:11:11,672 --> 00:11:14,049 ?אני אהיה פה, ד"ר גרינוול, בסדר 236 00:11:14,133 --> 00:11:16,010 ?הוא רופא .כן - 237 00:11:16,093 --> 00:11:18,637 ?המטפל שלי, למעשה. אז תטפל בו היטב, בסדר 238 00:11:19,972 --> 00:11:20,973 .הדופק חלש 239 00:11:22,057 --> 00:11:24,935 .הוא כנראה בהלם מדמם מכל אובדן הדם 240 00:11:25,019 --> 00:11:28,898 ?בבקשה, אני עומד למות 241 00:11:28,981 --> 00:11:30,399 אעשה כל שביכולתי 242 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 ?כדי לוודא שזה לא יקרה, בסדר 243 00:11:32,067 --> 00:11:33,193 .בסדר 244 00:11:34,904 --> 00:11:38,490 ?יש שם מישהו !כן! היי! הצילו - 245 00:11:38,574 --> 00:11:40,367 !עזרו לנו ?היי, סווריד - 246 00:11:40,451 --> 00:11:42,244 ?סווריד, זה אתה 247 00:11:42,328 --> 00:11:45,080 !זה קרוקט .קרוקט - 248 00:11:45,164 --> 00:11:47,291 ?היי, מה קורה שם? מה המצב 249 00:11:47,374 --> 00:11:49,293 .אנחנו שלושה פה 250 00:11:49,376 --> 00:11:53,589 ,שניים מאיתנו בסדר .אבל הכרטיסן של הרכבת, הוא פצוע קשה 251 00:11:53,672 --> 00:11:56,342 .הוא די בהלם .המעבר הזה צר מדי - 252 00:11:56,425 --> 00:11:58,677 .ננסה להרחיב אותו ולהעביר דרכו קרש גב 253 00:11:58,761 --> 00:12:00,679 .זה עלול לקחת זמן .לא - 254 00:12:00,763 --> 00:12:02,723 .תקשיב לי, אנחנו לא יכולים לחכות 255 00:12:02,806 --> 00:12:06,060 .אני צריך שתביא לי אספקה מהאמבולנס 256 00:12:06,143 --> 00:12:07,019 .ותתקשר למד 257 00:12:07,102 --> 00:12:09,688 .אני צריך שהם ישלחו דברים שאין לך 258 00:12:09,772 --> 00:12:11,023 !קיבלתי 259 00:12:11,106 --> 00:12:12,691 !תחזיק מעמד, קרוקט 260 00:12:13,692 --> 00:12:15,653 .לנת'ניאל אין כל כך הרבה זמן 261 00:12:15,736 --> 00:12:18,572 ,אם אנחנו רוצים להציל אותו .אנחנו חייבים לעשות את זה כאן ועכשיו 262 00:12:26,022 --> 00:12:31,027 ,אנשים, אין לי הרבה פרטים ,אבל קרוקט למטה במנהרה 263 00:12:31,110 --> 00:12:32,904 .מנסה לעזור לפצועים 264 00:12:32,987 --> 00:12:35,239 ,אני יודעת שהוא בקשר עם מכבי האש 265 00:12:35,323 --> 00:12:37,325 .ונראה שהוא בטוח כרגע 266 00:12:37,408 --> 00:12:40,453 .ואעדכן אתכם ברגע שאשמע עוד משהו 267 00:12:40,536 --> 00:12:41,536 .תודה 268 00:12:43,873 --> 00:12:46,876 .אלוהים, אני מקווה שהוא בסדר 269 00:12:46,959 --> 00:12:49,837 .כן. בואי 270 00:12:56,052 --> 00:12:57,845 .גברת גודווין, בדיוק באנו לחפש אותך 271 00:12:57,929 --> 00:12:59,639 ?יש לך שנייה .בטח - 272 00:12:59,722 --> 00:13:02,517 ,למטופלת שלי, רוז פרימונט יש זיהום פטרייתי חמור 273 00:13:02,600 --> 00:13:06,687 שזקוק לטיפול, והתרופה היחידה ,שיכולה לעזור לה, ווריקונאזול 274 00:13:06,771 --> 00:13:08,648 .אינה זמינה בכל רחבי שיקגו 275 00:13:08,731 --> 00:13:12,652 .ייתכן שזה רק עוד מחסור אזורי רחב 276 00:13:12,735 --> 00:13:15,405 .אפנה לספקים שלנו מחוץ למדינה 277 00:13:15,488 --> 00:13:17,240 ,את יודעת, הצבא, חיל הים 278 00:13:17,323 --> 00:13:20,410 .והמשמר הלאומי עשויים להוות משאבים 279 00:13:20,493 --> 00:13:22,995 .פשוט תעשי מה שאת יכולה בשבילה בינתיים 280 00:13:23,079 --> 00:13:25,540 טוב. היא תצטרך תרופות לחץ דם .כדי לשמור על לחץ דם גבוה 281 00:13:25,623 --> 00:13:28,835 .אפרופו הצבא, שמעתי על אחיך 282 00:13:28,918 --> 00:13:33,714 .כן, ג'יי היה צריך שינוי .אני חושב שזה יהיה טוב בשבילו 283 00:13:33,798 --> 00:13:38,803 .אני יודעת שאתם קרובים. אני אתקשר אליהם 284 00:13:43,057 --> 00:13:46,102 .אדיה, דברי אליי .טריי ברוסו, 22 - 285 00:13:46,185 --> 00:13:49,021 .לחץ דם, 138 על 80. דופק, 104 286 00:13:49,105 --> 00:13:50,773 .נפל מסולם כשצבע בית 287 00:13:50,857 --> 00:13:52,275 .אני שונא בתי חולים 288 00:13:52,358 --> 00:13:54,026 .בסדר, לא ניקח את זה אישית 289 00:13:54,110 --> 00:13:56,988 ?אבל ננסה להחזיר אותך לסולם בקרוב, בסדר 290 00:13:57,071 --> 00:13:59,115 .בסדר, כולם. בואו נתכונן להעברה 291 00:14:01,242 --> 00:14:03,786 .בסדר, מוכנים? אחת, שתיים, שלוש 292 00:14:07,290 --> 00:14:09,667 !אין קולות נשימה בצד ימין. צריך רנטגן 293 00:14:09,750 --> 00:14:11,252 .רוצה לצאת מכאן 294 00:14:11,335 --> 00:14:13,796 ,ככל שנגמור עם זה מהר יותר .תוכל לעזוב מהר יותר, טריי 295 00:14:13,880 --> 00:14:16,424 .בסדר, פשוט תירגע. תתרחק 296 00:14:21,012 --> 00:14:23,389 .ארבעים אחוזים חזה אוויר בצד ימין של החזה 297 00:14:23,473 --> 00:14:24,849 .בואו נכניס נקז חזה. פרנץ' 28 298 00:14:24,932 --> 00:14:28,519 .מצטערת, אית'ן. יש בעיה 299 00:14:28,603 --> 00:14:31,314 שלחתי את הפינוי הפלורי האחרון .לקריסת המנהרה 300 00:14:31,397 --> 00:14:32,982 .קרוקט ביקש אותו .זה מגוחך - 301 00:14:33,065 --> 00:14:34,233 .תירגע, קאי 302 00:14:34,317 --> 00:14:36,110 ד"ר מרסל לא צריך לשים נקז חזה של מישהו 303 00:14:36,194 --> 00:14:37,528 .בתנאים האלה בכל מקרה 304 00:14:37,612 --> 00:14:38,863 .זו לא סביבה סטרילית 305 00:14:38,946 --> 00:14:40,948 ?באמת, אז הייתי צריך לשלוח לו פתק עם הסבר 306 00:14:41,032 --> 00:14:42,450 אז המטופל שלנו צריך נקז חזה 307 00:14:42,533 --> 00:14:44,494 .ואנחנו לא יכולים לחבר אותו למערכת ניקוז 308 00:14:44,577 --> 00:14:47,663 ?איך זה אמור לעבוד ?מחוז הלמנד - 309 00:14:47,747 --> 00:14:50,041 ?זוכר .כן - 310 00:14:50,124 --> 00:14:51,250 .אתקשר לאספקה המרכזית 311 00:14:51,334 --> 00:14:52,960 ?כן, רוצה עזרה .לא, אני בסדר - 312 00:14:53,044 --> 00:14:54,045 .כמו לרכוב על אופניים 313 00:14:54,128 --> 00:14:55,880 ?מישהו רוצה להגיד לי על מה אתם מדברים 314 00:14:55,963 --> 00:14:58,174 .שים לב, קאי. אולי תלמד משהו 315 00:15:02,136 --> 00:15:03,262 ?אפשר להצטרף 316 00:15:04,388 --> 00:15:07,058 .קנדס, זה ד"ר ארצ'ר, ראש מחלקת המיון 317 00:15:07,141 --> 00:15:09,352 .הוא מייעץ במקרה שלך ?מה שלומך, קנדס - 318 00:15:09,435 --> 00:15:10,436 .הגב שלי ממש כואב 319 00:15:10,520 --> 00:15:12,396 ,אני מקווה שזה לא יהיה כך עוד הרבה זמן 320 00:15:12,480 --> 00:15:13,397 .אז תהיי סבלנית 321 00:15:13,481 --> 00:15:15,066 ?צדקתי לגבי האבנים בכליות 322 00:15:15,149 --> 00:15:16,442 ,אני לא רואה אבן 323 00:15:16,526 --> 00:15:21,280 .אבל אני רואה הידרונפרוזה בכליה השמאלית 324 00:15:21,364 --> 00:15:22,281 ?מה זה אומר 325 00:15:22,365 --> 00:15:25,117 ,הכליה שלך לא מתנקזת ביעילות 326 00:15:25,201 --> 00:15:26,327 .אז היא קצת נפוחה 327 00:15:26,410 --> 00:15:28,579 ,אני חושש שהיא מזוהמת 328 00:15:28,663 --> 00:15:29,830 אז טוב שד"ר אשר 329 00:15:29,914 --> 00:15:31,791 .כבר התחילה לתת לך אנטיביוטיקה 330 00:15:31,874 --> 00:15:32,917 ?זה יפגע בתינוקת 331 00:15:33,000 --> 00:15:35,086 .עדיף שנתקדם עם זה כמה שיותר מהר 332 00:15:35,169 --> 00:15:37,838 תני לה ארבעה מ"ג מורפיום לכאב .ותתקשרי לאורולוגיה 333 00:15:37,922 --> 00:15:39,215 .תסלחי לנו, קנדס 334 00:15:42,718 --> 00:15:45,137 .אנחנו לא יודעים בוודאות שזה זיהום בכליות 335 00:15:45,221 --> 00:15:47,431 …אם זה הולך ומדבר כמו זיהום בכליות 336 00:15:47,515 --> 00:15:50,309 .הידרונפרוזיס אינו נדיר אצל נשים בהיריון 337 00:15:50,393 --> 00:15:52,353 כשהרחם מתרחב, זה עלול לגרום לשתן 338 00:15:52,436 --> 00:15:53,479 .להצטבר ולהרחיב הכליות 339 00:15:53,563 --> 00:15:55,022 .זה לא מאשר זיהום 340 00:15:55,106 --> 00:15:58,192 אני מעריך את הנחישות שלך ,לקבל אבחנה חד משמעית 341 00:15:58,276 --> 00:16:00,069 .אבל את חושבת על זה יותר מדי 342 00:16:00,152 --> 00:16:01,445 אתה יודע, יש לי הרגשה 343 00:16:01,529 --> 00:16:03,155 .שלעולם לא אעבור איזה מבחן שלך 344 00:16:03,239 --> 00:16:04,657 .אלוהים. בסדר 345 00:16:04,740 --> 00:16:08,160 ,תראי, יש לי הרבה מחסורים 346 00:16:08,244 --> 00:16:09,996 .כולל בצבע ניגוד 347 00:16:10,079 --> 00:16:13,165 ,אם האנטיביוטיקה לא תעבוד וכאבי הגב יחמירו 348 00:16:13,249 --> 00:16:15,167 .תוכל לשלוח אותה לסי־טי 349 00:16:20,506 --> 00:16:22,925 .הסרתי את הרסיסים וטיפלתי בפצעים שלו 350 00:16:23,009 --> 00:16:26,762 ?קיבלת את תוצאות הבדיקות .כן, אין לו התקף לב - 351 00:16:26,846 --> 00:16:29,515 ,אפילו שקצב הלב שלו היה גבוה כשהוא הגיע 352 00:16:29,599 --> 00:16:31,267 .אין סימן לאירוע לבבי 353 00:16:31,350 --> 00:16:34,103 .כלומר, הוא בריא, אבל הוא אמר שהוא לא ישן 354 00:16:35,855 --> 00:16:37,273 .תראה לי את הגיליון שלו 355 00:16:42,737 --> 00:16:44,905 .זה מביך .בחייך - 356 00:16:45,823 --> 00:16:48,284 ?שנינו רופאים, אוטיס. דברים קורים, נכון 357 00:16:48,367 --> 00:16:52,246 .אבל בוא נודה בזה, דן, אני אמור לטפל בך 358 00:16:52,330 --> 00:16:54,624 .יהיו לך הרבה הזדמנויות לעשות את זה 359 00:16:54,707 --> 00:16:58,085 ?בסדר? מה אתה חושב שקרה 360 00:16:58,169 --> 00:17:01,339 .אני לא יודע. בטח פשוט התעלפתי 361 00:17:01,422 --> 00:17:03,132 ?זה קרה בעבר .לא - 362 00:17:03,883 --> 00:17:06,636 .ד"ר הדג'ינס אמר שקשה לך לישון 363 00:17:07,720 --> 00:17:09,972 .כן, אני לא ישן הרבה לאחרונה, לא 364 00:17:10,056 --> 00:17:12,016 מה היית אומר על הרעיון 365 00:17:12,099 --> 00:17:16,520 ?שאולי היה לך התקף חרדה קטן 366 00:17:16,604 --> 00:17:19,190 .בוא נגיד שזה היה התקף חרדה 367 00:17:19,273 --> 00:17:25,112 אני מניח שאולי זו הייתה תוצאה .של הצטברות של גורמי לחץ 368 00:17:25,196 --> 00:17:26,614 .נכון. בסדר 369 00:17:26,697 --> 00:17:28,407 .אני תוהה מה הם יכולים להיות 370 00:17:28,491 --> 00:17:29,742 ,כלומר, כשזה קרה 371 00:17:29,825 --> 00:17:32,453 דיברתי על הקושי שאני חווה 372 00:17:32,536 --> 00:17:34,288 .במסירת חדשות רעות למטופלים 373 00:17:34,372 --> 00:17:38,709 ?זה נשמע נכון .האמת שאני לא זוכר - 374 00:17:38,793 --> 00:17:42,129 ?תראה, אני באמת רק רוצה ללכת הביתה, בסדר 375 00:17:42,213 --> 00:17:43,255 .בסדר 376 00:17:43,339 --> 00:17:45,883 .אלא שקצב הלב שלך עולה בחזרה 377 00:17:47,259 --> 00:17:50,346 .אני בטוח שיהיה בסדר .כן - 378 00:17:50,429 --> 00:17:51,305 .אתה בסדר 379 00:17:51,389 --> 00:17:53,432 .זה לא התקף לב, בסדר? פשוט תנשום 380 00:17:54,892 --> 00:17:55,892 .בסדר 381 00:17:59,355 --> 00:18:02,024 .הכאב, הוא חזר .חמישה ואליום, בבקשה - 382 00:18:03,651 --> 00:18:04,902 .תסתכל עליי 383 00:18:04,985 --> 00:18:07,780 .לשאוף מהאף. לנשוף מהפה 384 00:18:09,198 --> 00:18:10,282 .לשאוף מהאף 385 00:18:14,912 --> 00:18:19,458 .טוב, זה קשור .בסדר, השקית הראשונה בדרך אליך - 386 00:18:22,712 --> 00:18:23,754 .בסדר 387 00:18:32,513 --> 00:18:33,513 .בסדר, לקחתי 388 00:18:39,979 --> 00:18:41,439 .בסדר, נראה טוב 389 00:18:41,522 --> 00:18:43,107 .שים את זה שם ליד נת'ניאל 390 00:18:43,190 --> 00:18:44,650 .בסדר .אעשה זאת - 391 00:18:44,734 --> 00:18:47,528 .בסדר, שלח את הבא .בסדר - 392 00:18:49,238 --> 00:18:50,281 !תמשוך 393 00:19:03,461 --> 00:19:06,839 .זה תקוע! זה נתפס במשהו 394 00:19:06,922 --> 00:19:07,965 !תמשוך חזק יותר 395 00:19:10,342 --> 00:19:11,969 .ג'ק, אני צריך אותך .כן? אני בא - 396 00:19:18,017 --> 00:19:20,227 .תעזור לי עם שקית הכוויות .כן - 397 00:19:20,311 --> 00:19:21,437 .תפסתי 398 00:19:25,691 --> 00:19:26,859 !קרוקט 399 00:19:27,693 --> 00:19:28,736 ?אתה בסדר 400 00:19:30,279 --> 00:19:31,279 .זה תקוע 401 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 .אוי, לא 402 00:19:46,054 --> 00:19:48,264 .בסדר, כן. תודה שהודעת לי 403 00:19:50,308 --> 00:19:51,351 .זה היה ממכבי האש 404 00:19:52,352 --> 00:19:54,646 .הייתה התמוטטות משנית במנהרת הרכבת התחתית 405 00:19:54,729 --> 00:19:57,273 .הם איבדו קשר עם ד"ר מרסל 406 00:19:57,357 --> 00:19:59,859 ?הם יודעים אם הוא בסדר .זה לא ברור - 407 00:19:59,943 --> 00:20:02,821 הם אמרו שהם עושים כל שביכולתם .כדי להוציא אותו עכשיו 408 00:20:04,364 --> 00:20:05,865 .בסדר 409 00:20:05,949 --> 00:20:07,617 !ד"ר אשר! אנחנו צריכים אותך 410 00:20:09,869 --> 00:20:11,371 ?מה קרה 411 00:20:11,454 --> 00:20:13,957 היא לא התלוננה על בחילה .ואז היא פשוט התחילה להקיא 412 00:20:14,040 --> 00:20:15,208 .בסדר, תני לי לראות 413 00:20:16,501 --> 00:20:19,504 .38.4 מעלות ?כל זה מזיהום בכליות - 414 00:20:21,005 --> 00:20:23,591 .בואי ניקח אותה לרדיולוגיה לסי־טי 415 00:20:23,675 --> 00:20:25,009 .תודה 416 00:20:29,139 --> 00:20:30,765 .אני יכול להזיז את היד בצד השני 417 00:20:30,849 --> 00:20:34,352 אם רק אוכל להגיע לזווית הנכונה .כדי למשוך את זה החוצה 418 00:20:34,435 --> 00:20:36,646 ?נת'ניאל, אתה שומע אותי 419 00:20:38,022 --> 00:20:39,399 .אני חושב שהוא מאבד הכרה 420 00:20:39,482 --> 00:20:41,568 .הוא יפסיק להגן על דרכי הנשימה שלו 421 00:20:41,651 --> 00:20:42,861 ?קדימה, מה אני יכול לעשות 422 00:20:42,944 --> 00:20:45,572 .זרוק את המשקל שלך עליי, ישירות בגב 423 00:20:46,698 --> 00:20:48,908 .תן את כל מה שיש לך ?על מה אתה מדבר - 424 00:20:48,992 --> 00:20:52,120 ,אם תפגע בי בדיוק כמו שצריך ,תוציא את הכתף שלי מהמקום 425 00:20:52,203 --> 00:20:53,997 נראה לי שאוכל להתמקם כך שיהיה לי המינוף 426 00:20:54,080 --> 00:20:56,207 .שאני צריך כדי לשחרר את הזרוע שלי 427 00:20:56,291 --> 00:20:57,750 .קדימה, לנת'ניאל לא נשאר עוד זמן 428 00:20:57,834 --> 00:20:59,794 .אני עלול לשבור לך את היד .פשוט תעשה את זה - 429 00:21:09,304 --> 00:21:10,304 .חכה 430 00:21:13,266 --> 00:21:14,266 .בסדר 431 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 .עכשיו 432 00:21:19,355 --> 00:21:21,357 .זה עשה את זה. שחרר את הזרוע שלי 433 00:21:34,495 --> 00:21:37,749 ,תפוס את פרק כף היד שלי .אני רוצה שתמשוך את הזרוע שלי ישר מולי 434 00:21:37,832 --> 00:21:40,084 .אני צריך להחזיר את הכתף שלי למקום 435 00:21:40,168 --> 00:21:41,669 !קדימה 436 00:21:45,048 --> 00:21:48,301 .אני בסדר 437 00:21:48,384 --> 00:21:51,679 ,קרוקט. תקשיב ,אם לא נצא מכאן מהר, כל הקיר הזה 438 00:21:51,763 --> 00:21:54,432 .וכל מה שמעלינו עלול לקרוס בכל רגע 439 00:21:55,433 --> 00:21:58,478 .נת'ניאל בעדיפות ראשונה .קדימה, אני זקוק לעזרתך 440 00:22:00,521 --> 00:22:02,774 ?הטלפון שלך עליך .כן - 441 00:22:02,857 --> 00:22:04,317 .בסדר, אני צריך אור 442 00:22:07,737 --> 00:22:11,783 ?בסדר, נת'ניאל, אנחנו נטפל בך, בסדר, חבוב 443 00:22:11,866 --> 00:22:14,494 .אני רוצה שתוציא את הדם מהשקית האדומה 444 00:22:14,577 --> 00:22:16,037 .אמור להיות שם נייר דבק 445 00:22:16,120 --> 00:22:19,666 ,אני רוצה שתקרע לי חתיכה קטנה .ויש מחט בשקית הזאת 446 00:22:19,749 --> 00:22:21,876 .אני רוצה שתוציא אותה. תכין את זה בשבילי 447 00:22:21,960 --> 00:22:23,419 .הינה 448 00:22:23,503 --> 00:22:25,797 בסדר, זה עלול להיות ?קצת לא נוח, בסדר, חבוב 449 00:22:27,715 --> 00:22:28,967 .הינה 450 00:22:29,050 --> 00:22:32,095 .אני יודע. זהירות 451 00:22:32,178 --> 00:22:33,638 .הוא איבד הרבה דם 452 00:22:33,721 --> 00:22:36,557 צריך להעלות את לחץ הדם שלו .לפני כל דבר אחר 453 00:22:36,641 --> 00:22:38,685 ?המחט מוכנה .כן - 454 00:22:46,567 --> 00:22:47,902 ,צריך להרדים אותו, לצנרר אותו 455 00:22:47,986 --> 00:22:49,279 ואז נחבר אותו 456 00:22:49,362 --> 00:22:50,738 ?למכונת ההנשמה הניידת שם, בסדר 457 00:22:51,531 --> 00:22:52,740 .בסדר 458 00:22:55,076 --> 00:22:56,703 ?אני אוציא אותך מכאן, בסדר 459 00:22:56,786 --> 00:22:59,539 .צריך להכניס את זה מחצית הדרך לתא 460 00:22:59,622 --> 00:23:02,375 .הינה ?עוד משהו שאני יכול לעשות - 461 00:23:02,458 --> 00:23:04,711 ?כן, אולי תביא לנו עוד קצת אור 462 00:23:04,794 --> 00:23:05,794 .אם אתה יכול 463 00:23:06,963 --> 00:23:09,424 גורמים לריאה שקרסה להתרחב מחדש 464 00:23:09,507 --> 00:23:12,552 .על ידי פינוי האוויר העודף בחזה עם נקז חזה 465 00:23:12,635 --> 00:23:14,637 ומחברים אותה למערכת ניקוז אטומה במים 466 00:23:14,721 --> 00:23:16,848 .כדי למנוע מהאוויר לחזור דרך הצינור 467 00:23:16,931 --> 00:23:17,765 .נכון 468 00:23:17,849 --> 00:23:20,518 ?אבל מה אם אין לך מערכת ניקוז מסחרית 469 00:23:20,601 --> 00:23:22,812 .צריך לבנות אחת. שלושה בקבוקים 470 00:23:22,895 --> 00:23:24,689 .בקבוק מספר אחת הוא בקבוק האיסוף 471 00:23:24,772 --> 00:23:27,567 כל הנוזלים והאוויר שיוצאים מצינור החזה .מגיעים לכאן קודם 472 00:23:27,650 --> 00:23:30,320 .הנוזלים נשארים, אבל האוויר עדיין בתנועה 473 00:23:30,403 --> 00:23:32,655 אז צריך לנתב מחדש את האוויר ,דרך הצינור הזה כאן 474 00:23:32,739 --> 00:23:34,615 .לבקבוק מספר שתיים, אטם המים 475 00:23:34,699 --> 00:23:36,868 והמים האלה מונעים מהאוויר ?לחזור לכיוון השני 476 00:23:36,951 --> 00:23:39,287 .בדיוק. בקבוק מספר שלוש נועד לשאיבה 477 00:23:39,370 --> 00:23:41,956 ,מחברים את הבקבוק הזה לווסת שבקיר 478 00:23:42,040 --> 00:23:43,583 והוא יוצר ריק בלחץ שלילי 479 00:23:43,666 --> 00:23:45,543 .ששואב את כל האוויר דרך שלושת הבקבוקים 480 00:23:45,626 --> 00:23:48,796 .אבל רק עד מפלס המים בבקבוק השאיבה 481 00:23:48,880 --> 00:23:51,549 .הגיוני. אבל די פרימיטיבי .אבל זה עובד - 482 00:23:53,468 --> 00:23:56,179 ?שני ורסד? 100 פנטניל .כן - 483 00:23:56,262 --> 00:23:59,640 .הפנטניל בפנים .קדימה. תכניס את הצינור - 484 00:24:00,975 --> 00:24:02,018 .לידוקאין 485 00:24:08,858 --> 00:24:09,942 .אזמל 486 00:24:31,381 --> 00:24:33,549 .וככה בונים מערכת ניקוז עשה זאת בעצמך 487 00:24:34,509 --> 00:24:35,509 .בסדר 488 00:24:37,553 --> 00:24:39,555 .בואי נקבע את הצינור .בסדר - 489 00:24:42,600 --> 00:24:47,855 אז אין שום ווריקונזול בשום מקום כי מנהל המזון והתרופות נתן נזיפה 490 00:24:47,939 --> 00:24:50,316 .ליצרן בגין בעיות במקום העבודה 491 00:24:50,400 --> 00:24:52,527 ,ועד שזה ייפתר 492 00:24:52,610 --> 00:24:55,321 .יישאר עיכוב בייצור 493 00:24:55,405 --> 00:24:56,739 ?אז זהו זה 494 00:24:56,823 --> 00:24:59,158 .רוז עלולה למות כי היצרן פישל 495 00:24:59,242 --> 00:25:04,997 .תראה, זה מרתיח גם אותי ?מה אפשר לעשות בשביל רוז עכשיו 496 00:25:05,081 --> 00:25:06,874 ,אפשר לנסות להפחית את התסמינים שלה 497 00:25:06,958 --> 00:25:09,877 .אבל אם לא נטפל בזיהום, מצבה יחמיר 498 00:25:09,961 --> 00:25:12,380 .בסדר, אמשיך לחפש בצד שלי 499 00:25:12,463 --> 00:25:15,007 .ואם משהו יצוץ, אודיע לך 500 00:25:17,468 --> 00:25:21,305 תראה, לא הייתי מזכירה את זה …אילולא היינו נואשים 501 00:25:21,389 --> 00:25:22,765 אבל היה לי חבר בלימודי רפואה 502 00:25:22,849 --> 00:25:25,309 .שהצליח להשיג תרופות ברמה רפואית 503 00:25:25,393 --> 00:25:26,561 ?מה זאת אומרת 504 00:25:26,644 --> 00:25:28,813 .לסטודנטים שרצו לעבוד כל הלילה 505 00:25:28,896 --> 00:25:30,481 ,זה לרוב היה ריטלין או אדרול 506 00:25:30,565 --> 00:25:34,152 .אבל נראה שהייתה לו גישה להכול 507 00:25:34,235 --> 00:25:35,862 .את מדברת על איזה סוחר סמים 508 00:25:35,945 --> 00:25:37,697 .זה לא חוקי, כן, אבל נגמרו האפשרויות 509 00:25:37,780 --> 00:25:39,782 ?איך נדע שהתרופות אמיתיות בכלל 510 00:25:39,866 --> 00:25:41,284 .יש לו קשרים עם הרוקחים 511 00:25:41,367 --> 00:25:43,744 .איכות התרופה לא מהווה בעיה 512 00:25:43,828 --> 00:25:47,874 ,ונסה, אנחנו עלולים לאבד את הרישיון שלנו .אולי אפילו ללכת לכלא 513 00:25:47,957 --> 00:25:49,667 .אני רוצה לעזור לרוז, באמת 514 00:25:49,750 --> 00:25:53,254 .אבל לא ככה. לא, אנחנו לא יכולים 515 00:25:59,510 --> 00:26:01,387 .האור עוזר, תודה .כן - 516 00:26:03,973 --> 00:26:07,226 .בסדר. נת'ניאל מורדם 517 00:26:08,227 --> 00:26:09,979 ?תן לי את הצינור הזה כשאבקש, בסדר 518 00:26:10,062 --> 00:26:11,564 .כן .בסדר - 519 00:26:16,986 --> 00:26:18,571 .בסדר, מצנרר 520 00:26:19,906 --> 00:26:21,073 .טוב, הצינור 521 00:26:30,291 --> 00:26:31,501 .טוב, הצינור בפנים 522 00:26:43,721 --> 00:26:45,097 .טוב, אנחנו בעניינים 523 00:26:55,399 --> 00:26:58,277 אני עדיין לא שומע .מספיק קולות נשימה בחזה השמאלי 524 00:26:58,361 --> 00:27:00,821 .צריך לנקז את הדם. הוא צריך נקז חזה 525 00:27:00,905 --> 00:27:03,950 ,אתה יכול להביא לי את התיק הזה ?זה עם פינוי הפלור, בבקשה 526 00:27:04,033 --> 00:27:05,660 .כן 527 00:27:05,743 --> 00:27:08,704 .תוצאות הסי־טי של קנדס .דלקת התוספתן הרטרוצקלית 528 00:27:08,788 --> 00:27:09,788 ?באמת 529 00:27:10,957 --> 00:27:13,042 .זה לא משהו שרואים כל יום 530 00:27:13,125 --> 00:27:14,210 .לא, זה לא 531 00:27:14,293 --> 00:27:16,587 והעובדה שהתוספתן שלה בזווית אמצעית 532 00:27:16,671 --> 00:27:18,839 .מסבירה למה היו לה רק כאבי גב 533 00:27:18,923 --> 00:27:23,094 תחליפי את האנטיביוטיקה שלה .בצפטריאקסון ופלאגיל 534 00:27:23,177 --> 00:27:25,054 .תתקשרי לחדר הניתוח ושיפתחו לאפנדיציט 535 00:27:25,137 --> 00:27:26,180 .אני אצטרף אליך 536 00:27:26,264 --> 00:27:27,890 .למקרה שמשהו ישתבש בהיריון 537 00:27:31,769 --> 00:27:33,437 .החום שלי 538 00:27:34,438 --> 00:27:38,025 .היא לא מדברת בהיגיון .לחץ דם ירד, לחץ דם ממוצע, 45 - 539 00:27:38,109 --> 00:27:39,819 .ההלם הספטי שלה מחמיר 540 00:27:42,238 --> 00:27:45,199 תוסיפי וזופרסין .ותגדילי את הלבופד ל־20 מיקרוגרם 541 00:27:54,584 --> 00:27:56,752 .הרגליים שלי 542 00:27:58,254 --> 00:27:59,505 .קר 543 00:28:03,718 --> 00:28:06,178 ?אתם לא יכולים לעזור לה בעוד משהו 544 00:28:06,262 --> 00:28:09,140 כן, תכיניסי פולי .ותעדכני אותי לגבי תפוקת השתן שלה 545 00:28:09,223 --> 00:28:12,184 .זה הכול? אני מתחנן, בבקשה 546 00:28:17,148 --> 00:28:18,274 .אני כבר חוזרת 547 00:28:34,833 --> 00:28:36,084 ?איך אתה מרגיש 548 00:28:37,460 --> 00:28:40,255 .מבויש במקצת 549 00:28:41,548 --> 00:28:46,094 אני חושב שעלית על משהו .עם רעיון התקף החרדה הזה 550 00:28:46,177 --> 00:28:47,804 ?אז מה אתה חושב שקורה 551 00:28:47,887 --> 00:28:52,350 כי בשלב הזה די קשה להתעלם מהעובדה 552 00:28:52,433 --> 00:28:55,770 שבשני המקרים דיברתי על הקושי 553 00:28:55,854 --> 00:28:59,816 שיש לי עם מסירת בשורות רעות למטופלים .כשחטפת התקף 554 00:29:01,693 --> 00:29:02,693 .כן 555 00:29:04,028 --> 00:29:05,530 .אני קורא יומנים כל הזמן 556 00:29:05,613 --> 00:29:10,410 .כדי לעמוד בקצב, להישאר רענן .בסדר - 557 00:29:10,493 --> 00:29:14,038 .קראתי לאחרונה על אינסומניה קטלנית ספורדית 558 00:29:14,122 --> 00:29:16,666 ?אס־אף־איי. שמעת על זה 559 00:29:16,749 --> 00:29:19,878 אתה יודע, אני מכיר את המחלה .אינסומניה משפחתית קטלנית 560 00:29:19,961 --> 00:29:21,838 ?זו הפרעה מוחית גנטית, נכון 561 00:29:21,921 --> 00:29:27,927 .כן, אס־אף־איי היא וריאציה .היא לא גנטית ונדירה עוד יותר 562 00:29:28,011 --> 00:29:30,638 זה מתחיל בחוסר יכולת קלה לישון 563 00:29:30,722 --> 00:29:33,183 שמחמיר בהדרגה 564 00:29:33,266 --> 00:29:37,854 עד שהוא גוזל ממך .את יכולותיך התפקודיות והורג אותך 565 00:29:37,937 --> 00:29:40,690 נכון, אז אתה דואג 566 00:29:40,773 --> 00:29:43,818 ?שאולי יש לך את זה או שאתה מפתח את זה 567 00:29:43,902 --> 00:29:47,447 ,אני יודע שזה לא הגיוני .אבל אני לא שולט בזה 568 00:29:47,530 --> 00:29:50,909 .אני ממש מפחד 569 00:29:50,992 --> 00:29:53,494 ?חשבת להיבדק 570 00:29:53,578 --> 00:29:55,997 .לא, אני לא יכול לעשות את זה 571 00:29:56,080 --> 00:29:59,083 סריקת פט פשוטה תגיד לך .כל מה שאתה צריך לדעת 572 00:29:59,167 --> 00:30:03,796 .אבל זו הבעיה .אם הבדיקה תהיה חיובית, החיים שלי ייגמרו 573 00:30:03,880 --> 00:30:06,883 .כל שנייה שיש לי תתמלא בזה 574 00:30:06,966 --> 00:30:09,719 .לא אוכל לתפקד 575 00:30:09,802 --> 00:30:11,971 ?אבל זה לא כבר משתלט עליך 576 00:30:14,474 --> 00:30:17,393 .אני עייף כל כך .אני יודע. כלומר, ברור שאתה עייף - 577 00:30:19,812 --> 00:30:22,023 …תראה, חשבת על 578 00:30:22,857 --> 00:30:26,653 ?לא יודע, מה בהירות תביא לתרחיש הזה 579 00:30:26,736 --> 00:30:30,782 ?תראה, אם הבדיקה שלילית, תישן טוב, נכון 580 00:30:30,865 --> 00:30:33,826 ,זה קל. אבל גם אם הבדיקה חיובית 581 00:30:33,910 --> 00:30:35,411 ,וזה לא סביר 582 00:30:35,495 --> 00:30:39,040 ,תראה, כלומר, זה יהיה קשה …אבל זה לא גם סוג של 583 00:30:39,123 --> 00:30:41,125 לא יודע, יגיד לך איך אתה רוצה לבלות את הזמן 584 00:30:41,209 --> 00:30:42,543 ?שנשאר לך 585 00:30:42,627 --> 00:30:44,128 ?אנשים שאולי תרצה לבלות איתם 586 00:30:44,212 --> 00:30:45,797 ?מקומות שאולי תרצה ללכת אליהם 587 00:30:45,880 --> 00:30:47,924 …אני לא יודע, פשוט נראה לי ש 588 00:30:48,967 --> 00:30:52,053 .שיש יתרון לבהירות כך או כך 589 00:30:57,267 --> 00:30:58,685 .אביא את הסריקה 590 00:31:01,479 --> 00:31:03,481 .ווריקונזול. נוגד הפטריות 591 00:31:04,983 --> 00:31:07,235 .כן. חשבתי לבדוק בכל זאת. תודה 592 00:31:08,903 --> 00:31:11,406 .ויל. ווריקונזול 593 00:31:11,489 --> 00:31:13,825 .מתאיים מ"ג. טבליות ,אני יודעת שזה לא עירוי 594 00:31:13,908 --> 00:31:16,035 .אבל הזמינות הביולוגית זהה 595 00:31:18,121 --> 00:31:21,791 ?מהיכן השגת אותן .מתברר שלמישהו היה כאלה - 596 00:31:22,917 --> 00:31:24,335 .לא ,ויל - 597 00:31:26,129 --> 00:31:28,006 .זה הדבר האמיתי, מבית מרקחת 598 00:31:28,089 --> 00:31:29,382 .המרשם נוצל לפני חודשיים 599 00:31:29,465 --> 00:31:32,051 .תבדוק את התווית. כבר התקשרתי לאמת את זה 600 00:31:32,135 --> 00:31:34,762 ?ולחבר שלך פשוט היו כאלה במקרה 601 00:31:34,846 --> 00:31:37,015 הוא אמר שלפעמים אנשים מרוקנים את ארון התרופות 602 00:31:37,098 --> 00:31:38,308 .ונותנים לו את מה שהיה בהם 603 00:31:38,391 --> 00:31:39,892 .כך הוא השיג אותן .זה סחר בתרופות - 604 00:31:39,976 --> 00:31:40,976 .זה פשע 605 00:31:41,686 --> 00:31:44,522 .סביר להניח שרוז תמות מהזיהום הזה .אתה יודע את זה 606 00:31:46,274 --> 00:31:47,400 ,גם אם תיתני לה כדורים 607 00:31:47,483 --> 00:31:49,444 ?איך תסבירי את זה בגיליון שלה 608 00:31:49,527 --> 00:31:52,947 .אני לא יודעת .אני מניחה שפשוט לא נציין אותם 609 00:31:53,031 --> 00:31:54,824 .היא צריכה את הכדורים האלה, ויל 610 00:31:59,162 --> 00:32:00,455 .יש רק דרך אחת לעשות את זה 611 00:32:15,011 --> 00:32:16,012 .לא, תישארי פה 612 00:32:21,100 --> 00:32:23,353 ?היי, ננסי, תוכלי לתת לנו רגע 613 00:32:23,436 --> 00:32:24,437 .בטח 614 00:32:24,979 --> 00:32:26,230 .תודה 615 00:32:30,693 --> 00:32:32,653 .עמנואל, מצאתי ווריקונזול 616 00:32:33,863 --> 00:32:38,034 .תודה לאל .אבל אני לא יכול לתת אותו לרוז - 617 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 .אני לא מבין 618 00:32:40,203 --> 00:32:42,705 .כן, הכדורים לא הושגו בערוצים המקובלים 619 00:32:42,789 --> 00:32:44,791 .אבל אני זו התרופה שרוז צריכה נגד פטריות 620 00:32:44,874 --> 00:32:47,919 .זה יחסל את הזיהום שלה. זה יציל את חייה 621 00:32:49,003 --> 00:32:53,758 אני פשוט לא יכול לתת לה את זה .באופן חוקי. אבל אתה יכול 622 00:32:59,263 --> 00:33:00,765 .זו החלטה שלך 623 00:33:00,848 --> 00:33:03,226 .ד"ר טיילור ואני לא יכולים לדעת על זה 624 00:33:03,309 --> 00:33:04,977 .נחזור עוד מעט 625 00:33:26,975 --> 00:33:29,686 אתה משקיע דם, יזע ודמעות .בפרויקט כמו הרכבת הזאת 626 00:33:29,769 --> 00:33:32,564 אתה מנסה לצפות כל אסון אפשרי 627 00:33:33,940 --> 00:33:37,777 רק כדי שמסילות ישנות וחלודות .וקירות מנהרה סדוקים יפילו אותך 628 00:33:37,861 --> 00:33:41,031 ?אז זו הייתה אשמת המנהרה .זו לא אשמת הרכבת שלי - 629 00:33:43,616 --> 00:33:45,452 תן לי לנחש, אתה מאלה שאף פעם לא מסבירים 630 00:33:45,535 --> 00:33:47,037 ?ואף פעם לא מתלוננים, כן 631 00:33:48,329 --> 00:33:50,749 .טוב, היום הזה לא היה טוב גם עבורי 632 00:33:52,667 --> 00:33:55,462 ?מה זה .הסוללה בפתח האוורור - 633 00:33:55,545 --> 00:33:56,545 .היא כמעט ריקה 634 00:34:11,394 --> 00:34:13,271 ?למה אתה פה, קרוקט 635 00:34:14,606 --> 00:34:16,066 ?מה זאת אומרת 636 00:34:16,149 --> 00:34:19,360 .יש תאונת רכבת, מנהרה קורסת, ואתה רץ פנימה 637 00:34:20,945 --> 00:34:21,946 ?למה 638 00:34:26,076 --> 00:34:27,744 .פשוט עשיתי זאת 639 00:34:31,122 --> 00:34:32,874 ?אתה רוצה לדעת למה יצרתי את הרכבת הזאת 640 00:34:35,043 --> 00:34:37,587 .כדי לשנות את העולם. קודם שיקגו 641 00:34:37,670 --> 00:34:40,381 אבל עד מהרה, כל העירים האחרות ,יראו אמצעי תחבורה מהיר יותר 642 00:34:40,465 --> 00:34:43,551 .יעיל, חסכוני וידידותי יותר לסביבה 643 00:34:43,635 --> 00:34:46,221 .ג'ק דייטון עשה זאת שוב 644 00:34:46,304 --> 00:34:48,264 .ממציא מבריק. גיבור 645 00:34:49,974 --> 00:34:52,477 זה הדיוקן שאני מנסה לצייר .עבור התקשורת, בכל מקרה 646 00:34:56,439 --> 00:34:58,983 האמת היא שפיתחתי את הרכבת הזו .כדי להרוויח עוד הון 647 00:35:00,777 --> 00:35:03,279 כסף ואגו היו המניע 648 00:35:03,363 --> 00:35:05,448 .מאחורי כמעט כל החלטה שקיבלתי אי פעם 649 00:35:08,451 --> 00:35:09,494 ,כל מעשה טוב 650 00:35:11,913 --> 00:35:14,124 .כל מעשה טוב היה למעשה בשביל עצמי 651 00:35:14,999 --> 00:35:15,999 .לא כמוך 652 00:35:17,710 --> 00:35:18,878 .לא 653 00:35:21,256 --> 00:35:22,340 ?מה 654 00:35:25,009 --> 00:35:26,553 …תאמין לי, ג'ק, אני 655 00:35:28,513 --> 00:35:29,973 .אני רחוק מלהיות חסר אנוכיות 656 00:35:33,309 --> 00:35:34,561 ?קרוקט 657 00:35:39,482 --> 00:35:43,903 ?טוב, אז מה אתם אומרים? רוצים להסתלק מפה 658 00:35:51,953 --> 00:35:54,664 ?התוצאות שלי .שליליות - 659 00:35:56,958 --> 00:35:58,084 .אלוהים אדירים 660 00:35:59,794 --> 00:36:01,462 .תודה לאל 661 00:36:01,546 --> 00:36:03,965 .אני מקווה שתוכל לישון קצת עכשיו 662 00:36:07,218 --> 00:36:08,636 .אין לי מילים להודות לך, דן 663 00:36:08,720 --> 00:36:12,348 .היי, אני פשוט שמח מאוד שזה יצא ככה 664 00:36:13,349 --> 00:36:17,979 אבל אני חושב שאנחנו צריכים ,להפסיק להתראות מבחינה מקצועית 665 00:36:18,062 --> 00:36:19,439 .לצערי 666 00:36:19,522 --> 00:36:22,233 אני מצטער, אבל זו הייתה הפרה רצינית 667 00:36:22,317 --> 00:36:25,570 .של גבולות טיפוליים 668 00:36:25,653 --> 00:36:28,531 אתה יודע מה? האמת שהייתי רוצה להמשיך 669 00:36:28,615 --> 00:36:29,949 .אם זה בסדר מבחינתך 670 00:36:31,868 --> 00:36:34,412 ?אתה רוצה שאמשיך לטפל בך 671 00:36:34,495 --> 00:36:36,664 ?אחרי זה ?אתה רציני - 672 00:36:36,748 --> 00:36:41,794 כלומר, כל מה שהחוויה הזו עשתה עבורי היום .היה להפוך אותך לאנושי 673 00:36:41,878 --> 00:36:43,838 ,אולי לחצנו קצת על כפתור ההרצה קדימה 674 00:36:43,922 --> 00:36:47,217 אבל אוטיס, יש לך מושג כמה קשה 675 00:36:47,300 --> 00:36:49,802 למצוא רופא שפשוט 676 00:36:49,886 --> 00:36:52,597 ?יקשיב וידבר ויהיה נוכח 677 00:36:52,680 --> 00:36:57,560 …כל מה שראיתי היום היה מעין ?לא יודע, אנושיות 678 00:36:57,644 --> 00:37:00,521 .שגרמה לי לרצות להמשיך לעבוד איתך 679 00:37:00,605 --> 00:37:01,606 .אם זה בסדר מבחינתך 680 00:37:03,650 --> 00:37:05,777 .בטח .יופי - 681 00:37:07,946 --> 00:37:11,407 ?כולם להתאסף, בבקשה. כולם 682 00:37:11,491 --> 00:37:14,953 .חדשות טובות ,הודיעו לנו זה עתה שד"ר מרסל בטוח 683 00:37:15,036 --> 00:37:18,581 .והוא והמטופלים שלו, כולל ג'ק דייטון, בדרך 684 00:37:20,833 --> 00:37:22,669 .בסדר, כולם, בואו נחזור לעבודה 685 00:37:24,045 --> 00:37:27,257 ?אז איך הלך .טוב - 686 00:37:27,340 --> 00:37:29,676 הראית לד"ר צ'וי ?איך לעשות את הדבר הזה עם הבקבוקים 687 00:37:29,759 --> 00:37:31,469 .כן, הראיתי לו 688 00:37:31,552 --> 00:37:33,888 באפגניסטן, היו לנו הרבה פציעות ירי 689 00:37:33,972 --> 00:37:35,390 .בלי הרבה ציוד 690 00:37:35,473 --> 00:37:38,518 .אבל היו לנו בקבוקים .מגניב - 691 00:37:38,601 --> 00:37:40,478 .כן, זה מגניב 692 00:37:40,561 --> 00:37:43,314 .בכל מקרה, הוא מורה טוב 693 00:37:44,941 --> 00:37:48,528 .היי, ולידיעתך, גם ד"ר מרסל מורה לא רע 694 00:37:50,697 --> 00:37:51,697 .סליחה 695 00:37:53,866 --> 00:37:55,326 .עבודה יפה היום, ד"ר אשר 696 00:37:56,661 --> 00:37:57,662 .תודה .כן - 697 00:37:57,745 --> 00:37:59,998 .למטופלת שלך היה מזל. היו לה רופאים טובים 698 00:38:01,457 --> 00:38:04,544 ?מי מאיתנו .שנינו יודעים - 699 00:38:05,545 --> 00:38:08,840 ,תקשיבי, בדיקות הסמים השבועיות שלך .אפשר לוותר עליה 700 00:38:10,425 --> 00:38:11,425 .נהדר 701 00:38:13,803 --> 00:38:16,180 .הלחץ יציב כבר זמן מה 702 00:38:16,264 --> 00:38:17,598 .אפילו בלי מכווצי כלי הדם 703 00:38:17,682 --> 00:38:19,309 ,נצטרך לחכות לתוצאות התרביות שלך 704 00:38:19,392 --> 00:38:21,519 .אבל אני מתערב שהזיהום נרפא 705 00:38:22,562 --> 00:38:25,273 ?אני מרגישה… מה המילה שאני מחפשת 706 00:38:25,356 --> 00:38:30,069 ?הקלה .מלאת תקווה. מילה טובה - 707 00:38:30,153 --> 00:38:32,447 .אנשים לא משתמשים בה מספיק 708 00:38:32,530 --> 00:38:34,907 .בהחלט נראה שהיא חוזרת לשגרה 709 00:38:34,991 --> 00:38:37,452 ,ובכן, אם כל זה יימשך .אני מקווה שתוכלי ללכת הביתה מחר 710 00:38:37,535 --> 00:38:38,995 .אין לנו מילים להודות לכם 711 00:38:44,292 --> 00:38:46,252 .זה עבד .כן - 712 00:38:47,795 --> 00:38:50,798 .תראי, עשינו מה שהיינו חייבים לעשות .אבל אסור שאף אחד יידע על זה 713 00:38:52,133 --> 00:38:53,301 .לעולם 714 00:38:58,222 --> 00:38:59,724 !הם פה 715 00:39:03,186 --> 00:39:05,438 .נת'ניאל פרי, בן 34 716 00:39:05,521 --> 00:39:06,814 .החזה נמחץ בתאונת רכבת 717 00:39:06,898 --> 00:39:09,317 .ד"ר מרסל צנרר אותו בשטח והכניס נקז חזה 718 00:39:09,400 --> 00:39:10,985 .בסדר, אני אמשיך .בסדר - 719 00:39:11,069 --> 00:39:12,487 .אתם הולכים לחדר שתיים 720 00:39:12,570 --> 00:39:15,490 .מר דייטון, מצטערת לפגוש אותך בנסיבות האלה 721 00:39:15,573 --> 00:39:18,785 .שרון גודווין, מנהלת שירותי מטופלים 722 00:39:18,868 --> 00:39:20,203 .ואני ד"ר צ'וי 723 00:39:20,286 --> 00:39:21,412 .בוא נבדוק אותך .בסדר - 724 00:39:21,496 --> 00:39:23,164 .קרוקט אמר שאצטרך אם־אר־איי 725 00:39:23,247 --> 00:39:25,041 .נעשה זאת ?איפה קרוקט - 726 00:39:25,124 --> 00:39:26,376 ?הוא בסדר, נכון .כן - 727 00:39:26,459 --> 00:39:28,628 .הוא אמר שהוא צריך לראות מישהו בדחיפות 728 00:39:34,008 --> 00:39:35,176 .פמלה 729 00:39:35,259 --> 00:39:37,929 …פמלה, בבקשה. פמלה, בבקשה, דברי 730 00:39:39,013 --> 00:39:41,724 ?קרוקט, אתה בסדר ?כן, איפה אימא שלך - 731 00:39:41,808 --> 00:39:45,520 .היא נסעה הבוקר לבוסטון .אני שולחת לה את הדברים האלה 732 00:39:48,314 --> 00:39:51,609 .הייתי צריך להגיד לה משהו .כן, היא ראתה שהתקשרת - 733 00:39:51,692 --> 00:39:52,944 .היא לא רצתה לדבר איתך 734 00:39:56,697 --> 00:39:58,908 ?אני מבין. תוכלי להגיד לה משהו בשמי 735 00:39:59,909 --> 00:40:03,746 .פשוט תגידי לה שלא הייתי לגמרי כן איתה 736 00:40:04,747 --> 00:40:06,707 .כן עם עצמי, האמת 737 00:40:09,085 --> 00:40:11,671 אימא שלך לא הייתה מסכנת .את היכולת שלה לנתח 738 00:40:11,754 --> 00:40:14,382 .אמרת את זה בעצמך כשהיא הייתה על השולחן 739 00:40:15,633 --> 00:40:20,012 .אבל קיבלתי את ההחלטה שרציתי בכל זאת 740 00:40:24,892 --> 00:40:25,893 .זה היה אנוכי 741 00:40:28,062 --> 00:40:29,063 .לא רציתי לאבד אותה 742 00:40:32,692 --> 00:40:33,985 .נראה שאיבדתי אותה בכל מקרה 743 00:40:36,446 --> 00:40:37,446 .אני מצטערת 744 00:40:41,159 --> 00:40:44,996 .תשמרי על עצמך, אייברי .גם אתה, קרוקט - 744 00:40:45,305 --> 00:41:45,290