"Chicago Med" Mama Said There Would Be Days Like This

1 00:00:04,338 --> 00:00:06,674 ד"ר מרסל, הצלת את חייו של נת'ניאל 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,718 .בצורה מרהיבה 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,887 יש 30 מיליון עוקבים ברשתות החברתיות .שמחכים לשמוע איך הסיפור הזה נגמר 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,514 .תתכונן למה שעומד לקרות 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,641 ?מה .תהילה - 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,685 ?מה לעזאזל קורה פה 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,437 .ויל וונסה קנו תרופות מסוחר סמים 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,147 .זה קצת יותר מורכב מזה 9 00:00:21,230 --> 00:00:23,107 .אתה רוצה לסכן את הקריירה שלך? זה בסדר 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,275 .אל תסכן את הקריירה של ונסה 11 00:00:25,151 --> 00:00:27,528 ?אפריל? חזרת לשיקגו .כן - 12 00:00:27,611 --> 00:00:30,197 ?לא התחתנת, נכון .לא - 13 00:00:31,115 --> 00:00:32,950 .טוב, נתראה 14 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 15 00:00:48,549 --> 00:00:54,722 ,אפריל, הייתי צריך ללכת לעבודה - - .אבל הקפה מוכן. אני מת לראות אותך הערב 16 00:00:54,805 --> 00:00:58,184 ?באמת ביקשת מג'ק לפרוק לך את הכתף 17 00:00:59,143 --> 00:01:01,103 .לא הייתה לי ברירה 18 00:01:01,187 --> 00:01:03,522 .לא האמנתי. הוא אפילו לא היסס 19 00:01:03,606 --> 00:01:06,859 .טוב, הזרוע שלי הייתה לכודה 20 00:01:06,942 --> 00:01:10,613 הרגשתי שזו הדרך הטובה ביותר .להמשיך לטפל במר פרי 21 00:01:10,696 --> 00:01:12,406 .לא פלא שאנשים קוראים לך גיבור 22 00:01:12,490 --> 00:01:14,825 ?אבל האם כך היית מאפיין את עצמך 23 00:01:16,660 --> 00:01:19,079 אתם יודעים שהוא אלתר ציוד להשתלת ריאה 24 00:01:19,163 --> 00:01:21,248 .ימים ספורים לאחר התקרית? כן 25 00:01:21,332 --> 00:01:24,376 העתיד היצירתי והבטוח בעצמו .של הרפואה, הבחור הזה 26 00:01:24,460 --> 00:01:25,753 .זה היה מאמץ קבוצתי 27 00:01:25,836 --> 00:01:28,547 תראו, אני בטוח שאתם מעדיפים .לדבר עם מר דייטון 28 00:01:28,631 --> 00:01:30,800 …והמשמרת שלי מתחילה בקרוב, אז 29 00:01:30,883 --> 00:01:35,054 ד"ר מרסל הוא התגלמותה של סוג המסירות חסרת האנוכיות 30 00:01:35,137 --> 00:01:36,847 .שאנחנו פה בגפני מתגאים בו 31 00:01:37,515 --> 00:01:41,018 וזה מה שמשך יבול חדש של תרומות נדיבות 32 00:01:41,101 --> 00:01:42,520 .למוסד הזה 33 00:01:42,603 --> 00:01:46,398 מעשי הגבורה של ד"ר מרסל באותו היום .הצילו הרבה יותר מחיים של אדם אחד 34 00:01:47,149 --> 00:01:49,276 .זה נדיב .וסיימנו לצלם - 35 00:01:49,360 --> 00:01:50,569 ?נסתלק מכאן. כן .היי - 36 00:01:50,653 --> 00:01:54,240 .אז סידרתי לך כמה טלפונים בהמשך היום 37 00:01:54,323 --> 00:01:55,783 .ויש את הטודיי שואו בסוף השבוע 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,368 .בסדר. ננסה לעשות את זה ביום שישי 39 00:02:02,456 --> 00:02:03,456 .בוקר טוב, מגס 40 00:02:05,084 --> 00:02:06,752 ?איך הולך .הולך - 41 00:02:07,586 --> 00:02:09,338 .יש לי נקע בקרסול בשבילך בחדר חמש 42 00:02:10,673 --> 00:02:11,673 .אני בדרך לשם 43 00:02:14,510 --> 00:02:15,761 .את עדיין כועסת עליו 44 00:02:16,762 --> 00:02:20,724 .משטרת שיקגו ובית החולים שחררו את שנינו ?הם מניחים לזה. למה את לא יכולה 45 00:02:22,518 --> 00:02:25,980 .כי הבאתם סמים לבית החולים, ונסה 46 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 .זה היה חסר אחריות. זה היה מסוכן 47 00:02:27,731 --> 00:02:29,984 .נגמרו לנו האפשרויות .וזה הציל את החולה שלנו 48 00:02:30,067 --> 00:02:31,610 ,אני מצפה לטיפשות כזאת מוויל 49 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 .אבל הוא היה צריך לדעת לא לגרור אותך 50 00:02:33,445 --> 00:02:35,698 .ויל לא גרר אותי לשום דבר .זו הייתה החלטה שלי 51 00:02:35,781 --> 00:02:36,824 .אל תגני עליו. הבנתי 52 00:02:36,907 --> 00:02:38,242 .בית הספר לרפואה האלסטד 53 00:02:38,325 --> 00:02:40,828 .יש לו את הקסם שלו. אבל זו לא מי שאת 54 00:02:40,911 --> 00:02:42,162 ?מה זה אמור להביע 55 00:02:42,246 --> 00:02:43,581 .שאת לא פזיזה. את חכמה מזה 56 00:02:43,664 --> 00:02:46,083 ואת לא צריכה להיות קאובוי .כדי להיות רופאה טובה 57 00:02:49,503 --> 00:02:51,213 ?היי, דין, מה שלומך 58 00:02:51,922 --> 00:02:54,425 ,חשבתי שנחתכה למטופל המעי בניתוח 59 00:02:54,508 --> 00:02:57,678 ,אבל זה היה רק מתמחה עם נפיחות .אז שלומי מצוין 60 00:02:57,761 --> 00:03:00,055 ?נהדר. אבל התכוונתי, איך הפציעות שלך 61 00:03:00,139 --> 00:03:02,892 .אתה נראה קצת תפוס .כבר היה גרוע יותר - 62 00:03:02,975 --> 00:03:04,310 מאשר להיות מותקף באכזריות 63 00:03:04,393 --> 00:03:06,103 ?על ידי מטופל על קוקאין עם פי־סי־פי 64 00:03:06,186 --> 00:03:08,647 .אני צריכה לשמוע את סיפור חייך .בפעם אחרת - 65 00:03:08,731 --> 00:03:11,108 אני זוכר שכאב לי מאוד 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,192 .כשתיקנת אותי 67 00:03:12,276 --> 00:03:14,904 .אז אם אצטרך משהו, אחפש במקום אחר 68 00:03:14,987 --> 00:03:16,655 ,יש לי מזל, בהתחשב בכך שרופאים 69 00:03:16,739 --> 00:03:18,908 ,במיוחד מנתחים עם תסביכי אלוהים 70 00:03:18,991 --> 00:03:20,826 .הם המטופלים הגרועים ביותר 71 00:03:20,910 --> 00:03:23,621 .הצילו. מישהו. בבקשה .בבקשה, אני צריכה עזרה 72 00:03:24,204 --> 00:03:25,998 ?טוב, מה קרה .בבקשה. קח אותו - 73 00:03:26,624 --> 00:03:30,336 .תגיד לי מה הבעיה .זו אני. אני הבעיה - 74 00:03:33,631 --> 00:03:34,757 .אני אפגע בו 75 00:03:40,957 --> 00:03:45,957 "שיקגו מד" 76 00:03:48,963 --> 00:03:50,048 .אני כבר חוזר 77 00:03:51,883 --> 00:03:53,801 .הבן שלה, אדיסון, בחדר טיפולים שתיים 78 00:03:53,885 --> 00:03:56,012 .הוא לא מראה סימני התעללות או הזנחה 79 00:03:56,095 --> 00:03:59,515 .הוא תינוק בריא לחלוטין .איזו הקלה - 80 00:03:59,599 --> 00:04:01,851 .פנלופי, לעומת זאת, לא במצב טוב 81 00:04:02,435 --> 00:04:05,563 ,היא מיובשת .אנמית ורמת הוויטמין די שלה נמוכה 82 00:04:06,064 --> 00:04:08,399 .לא נראה שהיא מטפלת בעצמה 83 00:04:08,483 --> 00:04:11,069 ,זה לא חריג לאם טרייה 84 00:04:11,152 --> 00:04:13,363 .אבל זה עשוי להעיד שאין לה מערכת תמיכה 85 00:04:13,446 --> 00:04:16,866 .כן .אני לא רוצה להתקשר לשירותי הרווחה - 86 00:04:16,949 --> 00:04:19,494 .אבל היא אמרה שהיא תפגע בתינוק שלה 87 00:04:19,577 --> 00:04:21,871 ?נוח לך לחכות עם זה בינתיים .בהחלט - 88 00:04:21,954 --> 00:04:23,873 זה צעד דרסטי למשהו 89 00:04:23,956 --> 00:04:27,377 .שעלול להיות דיכאון לאחר לידה וניתן לטיפול 90 00:04:27,460 --> 00:04:30,046 .כן, אנחנו עוד לא שם .אבל אני צריך לדבר איתה 91 00:04:30,755 --> 00:04:31,755 .כן 92 00:04:35,051 --> 00:04:37,929 .הלסטד. חולה מגיעה. הולכים לבגדד 93 00:04:38,012 --> 00:04:40,264 .היא אומרת שהיא רוצה רק אותך כרופא 94 00:04:40,348 --> 00:04:41,348 .בסדר 95 00:04:43,643 --> 00:04:47,230 .אישה בת 76 .ספרי לכל העולם, מדונה - 96 00:04:47,313 --> 00:04:50,400 ?מריה. מה קרה .פציעת מעיכה בזרוע ימין העליונה - 97 00:04:50,483 --> 00:04:53,694 .חתכים מעל המרפק. סירבה למשככי כאבים בדרך 98 00:04:53,778 --> 00:04:55,154 .רק הזזתי את התנור 99 00:04:55,238 --> 00:04:57,615 ?אנתוני לא יכל להזיז אותו .הוא חסר תועלת - 100 00:04:57,698 --> 00:05:00,910 .בסדר. נכנסים. בספירה שלי .אני יכולה לעשות את זה בעצמי - 101 00:05:00,993 --> 00:05:04,747 ?אל תזוזי, בסדר .בסדר, אחת, שתיים, שלוש - 102 00:05:05,790 --> 00:05:09,794 .צריך צילום רנטגן .כל המהומה הזאת, גוליילמו, די - 103 00:05:09,877 --> 00:05:12,463 .בסדר, אני מצטער ?אז אתם מכירים - 104 00:05:13,673 --> 00:05:15,174 ."מריה היא הבעלים של "מרגריט 105 00:05:15,258 --> 00:05:17,009 .מקום ותיק ברחוב טיילור 106 00:05:18,261 --> 00:05:19,345 ,כשהוריי היו בחיים 107 00:05:19,429 --> 00:05:20,763 .הלכנו לשם כל יום ראשון 108 00:05:20,847 --> 00:05:23,724 .לא כל כך לאחרונה, מה? אתה נראה רזה 109 00:05:25,768 --> 00:05:28,980 .דופק רדיאלי ימני מופחת .יש חוסר תחושה, עקצוצים? יופי 110 00:05:29,063 --> 00:05:30,314 .בואו נעשה סי־טי אנגיוגרפיה 111 00:05:37,196 --> 00:05:38,406 .רנטגן על הלוח 112 00:05:39,657 --> 00:05:40,950 .היי, אין שברים 113 00:05:41,033 --> 00:05:42,910 .אבל עדיין צריך לתקן את החתכים האלה 114 00:05:42,994 --> 00:05:45,413 .אביא לך משככי כאבים ?כדי שאירדם - 115 00:05:45,496 --> 00:05:47,623 .לא, יש לי ארוחת ערב היום 116 00:05:48,374 --> 00:05:50,918 ,מריה, אני מצטער .אבל אני בספק שזה יהיה אפשרי 117 00:05:51,002 --> 00:05:54,046 .נדע אחרי שנעשה הדמיה. אקרא לייעוץ כירורגי 118 00:05:54,130 --> 00:05:56,215 .כירורגי? לא 119 00:05:56,299 --> 00:05:59,385 אם אתה חושב שאנטוניו …"יכול לנהל את "מרגריט 120 00:05:59,469 --> 00:06:01,762 .נדאג לזה אחר כך. פשוט תירגעי 121 00:06:03,556 --> 00:06:04,849 .היי, אני אטפל בך 122 00:06:04,932 --> 00:06:05,932 .בסדר 123 00:06:10,229 --> 00:06:11,981 .היי, קייטלין, אני ד"ר אשר .היי - 124 00:06:12,064 --> 00:06:13,357 .זה בעלי, סטיב 125 00:06:13,441 --> 00:06:15,234 ?מה שלומך .היי, סטיב. בסדר - 126 00:06:15,318 --> 00:06:18,571 קייטלין, את בשבוע התשיעי להיריון ?וחווה דימום 127 00:06:18,654 --> 00:06:21,115 ,כן. זה התחיל אתמול .אבל זה לא היה כבד במיוחד 128 00:06:21,199 --> 00:06:22,992 ?בסדר, יש כאבים או התכווצויות .לא - 129 00:06:23,075 --> 00:06:25,286 קראתי שזה יכול להיות נורמלי .בשלב מוקדם כל כך 130 00:06:25,369 --> 00:06:27,580 .זה לא בהכרח אומר שמשהו לא בסדר 131 00:06:27,663 --> 00:06:29,373 .זה נכון, אבל חכם להיבדק 132 00:06:29,457 --> 00:06:34,629 ,אז בואו נעשה סוג וסריקה, ספירת דם .ובדיקת אייץ'־סי־ג'י כמותית 133 00:06:34,712 --> 00:06:36,797 .לקח לנו זמן להיכנס להיריון 134 00:06:36,881 --> 00:06:39,509 אז אנחנו בטח קצת יותר נוירוטיים 135 00:06:39,592 --> 00:06:41,219 .מרוב ההורים החדשים 136 00:06:41,802 --> 00:06:44,013 .טוב, קייטלין, אני רוצה לעשות אולטרסאונד 137 00:06:44,096 --> 00:06:45,973 .הוא יצטרך להיות וגינלי בשלב מוקדם כל כך 138 00:06:46,599 --> 00:06:48,809 .כן, ההנאה בלהיות אישה .כן - 139 00:06:50,645 --> 00:06:55,733 .טוב, בואי נכין אותך. הינה. קצת לחץ 140 00:06:58,361 --> 00:06:59,361 .בואי נראה 141 00:07:05,952 --> 00:07:07,245 ?מה? מה קרה 142 00:07:10,540 --> 00:07:13,251 .אני מצטערת מאוד, אבל זה היריון מחוץ לרחם 143 00:07:13,918 --> 00:07:16,337 .העובר הושתל בחצוצרה שלך 144 00:07:16,420 --> 00:07:19,090 ?מה זה אומר? הוא לא יגיע לרחם 145 00:07:19,173 --> 00:07:23,344 .לא. הוא אפילו לא יכול להיקלט .למרבה הצער, זה נכון - 146 00:07:23,427 --> 00:07:26,639 אנחנו צריכים להסיר את החוץ־רחמי ,לפני שיקרע את החצוצרה 147 00:07:26,722 --> 00:07:28,849 .מה שיהיה קטלני עבור קייטלין 148 00:07:31,519 --> 00:07:35,606 ?בסדר. אז מה אני צריכה לעשות .ובכן, יש לנו שתי אפשרויות שונות - 149 00:07:36,190 --> 00:07:38,734 הראשונה היא תרופה כימותרפית .שנקראת מתוטרקסאט 150 00:07:39,318 --> 00:07:41,862 היא מונעת מהתאים להתחלק במהירות 151 00:07:41,946 --> 00:07:42,989 .ומסיימת את ההיריון 152 00:07:43,072 --> 00:07:45,741 העובר בסופו של דבר נספג בחזרה בגוף 153 00:07:45,825 --> 00:07:48,995 והיא מטפלת בהצלחה .בכ־90 אחוזים מההריונות מחוץ לרחם 154 00:07:50,037 --> 00:07:52,498 ?ואיך נותנים את זה .זו זריקה תוך־שרירית - 155 00:07:52,582 --> 00:07:54,250 .לרוב בישבן או בירך 156 00:07:54,333 --> 00:07:55,835 ?מהן האפשרויות האחרות 157 00:07:55,918 --> 00:07:57,503 ,ננתח כדי להסיר את העובר 158 00:07:57,587 --> 00:07:59,672 .ואם יהיה צורך, את כל החצוצרה 159 00:07:59,755 --> 00:08:02,466 .הזריקה. בבקשה, בלי ניתוח 160 00:08:02,550 --> 00:08:05,469 .אנחנו עובדים לפי שעה בחנות ספרים .אין לנו ימי מחלה 161 00:08:05,553 --> 00:08:06,804 .אני מבינה 162 00:08:07,388 --> 00:08:11,183 נצטרך לעשות בדיקות מעבדה נוספות ?ונמשיך משם, בסדר 163 00:08:13,311 --> 00:08:14,854 .נסי לנוח קצת .תודה - 164 00:08:17,398 --> 00:08:19,317 .היי 165 00:08:20,818 --> 00:08:21,652 .אני מצטערת 166 00:08:21,736 --> 00:08:24,196 .יהיה בסדר, טוב? תסתכלי עליי 167 00:08:29,994 --> 00:08:30,994 ?פנלופי 168 00:08:32,622 --> 00:08:36,542 ?מה שלום אדיסון? הוא בסדר .הוא בסדר. הוא בחדר הסמוך - 169 00:08:37,835 --> 00:08:39,587 .הוא צריך חלב אם? שאבתי קצת 170 00:08:39,670 --> 00:08:42,923 ,הוא לא תמיד אוהב להתעורר לאכול .גם אם עברו שעתיים 171 00:08:43,007 --> 00:08:46,761 .את יודעת מה? אני אגיד לאחיות .אני ד"ר צ'רלס 172 00:08:47,386 --> 00:08:48,386 .פסיכיאטריה 173 00:08:49,555 --> 00:08:53,100 ?אולי יש לי דיכאון לאחר לידה .את יודעת, אני לא יודע - 174 00:08:53,184 --> 00:08:55,311 ?ספרי לי מה קורה. איך את מרגישה 175 00:08:56,896 --> 00:08:57,896 …ובכן 176 00:08:59,732 --> 00:09:01,817 .אני לא כתמול שלשום .בסדר - 177 00:09:02,443 --> 00:09:04,111 .אני בוכה כל כך בקלות 178 00:09:04,945 --> 00:09:06,864 …מצבי הרוח שלי משתוללים ו 179 00:09:07,782 --> 00:09:09,283 ,ויש לי צלצול באוזניים 180 00:09:09,367 --> 00:09:12,119 אבל הרופא המיילד שלי אומר …שזה חלק מתהליך ההחלמה, אבל 181 00:09:14,038 --> 00:09:17,833 אבל אדיסון בכה כל כך חזק …והייתי כל כך עייפה ו 182 00:09:18,751 --> 00:09:20,211 …זה לא תירוץ, אני יודעת, אבל 183 00:09:22,630 --> 00:09:23,756 …חשבתי על 184 00:09:27,134 --> 00:09:30,096 .אלוהים, חשבתי לזרוק אותו על הקיר 185 00:09:31,138 --> 00:09:34,350 ?בסדר. אבל רק מחשבה, נכון 186 00:09:34,433 --> 00:09:37,186 ?אבא של אדיסון היה בסביבה כדי לעזור 187 00:09:38,813 --> 00:09:40,356 .מסתבר שהוא לא היה מוכן לילד 188 00:09:40,898 --> 00:09:43,109 .אלוהים, זה בטח כל כך קשה 189 00:09:43,818 --> 00:09:47,405 ?להתמודד עם מצב משנה חיים כזה לבדך 190 00:09:49,782 --> 00:09:53,494 ,אימא שלי באה בשבוע הראשון .אבל היא הייתה צריכה לחזור לאוהיו 191 00:09:53,577 --> 00:09:55,287 ?איך היה מאז שהיא עזבה 192 00:09:56,622 --> 00:09:57,622 .קשה 193 00:09:58,374 --> 00:10:00,292 ,בעבודה שלי אין חופשת לידה בתשלום 194 00:10:00,376 --> 00:10:04,171 אז אני עובדת מהבית, מתמרנת בין שיחות טלפון 195 00:10:04,255 --> 00:10:06,132 .בזמן שאני מניקה כל שעתיים 196 00:10:06,215 --> 00:10:07,299 .ואין הפסקות 197 00:10:07,383 --> 00:10:10,845 .ו… אין זמן לכבות את הראש 198 00:10:11,929 --> 00:10:14,932 …והבכי שלו, כמו צווחה, זה 199 00:10:16,392 --> 00:10:18,060 .זה יותר מדי 200 00:10:18,144 --> 00:10:19,270 .אני לא יכולה 201 00:10:20,312 --> 00:10:21,605 ,אני יודעת שכך הוא מתקשר 202 00:10:21,689 --> 00:10:23,149 אבל זה מלחיץ אותי 203 00:10:23,232 --> 00:10:25,651 …ואני מרגישה שאני מאבדת את זה, אז אני פשוט 204 00:10:27,027 --> 00:10:30,197 …אני מצטערת. אתה יכול בבקשה להגיד לי מה 205 00:10:31,741 --> 00:10:35,369 ?את יודעת מה? אנחנו נרד לשורש העניין, בסדר 206 00:10:35,953 --> 00:10:36,996 .אני מבטיח לך 207 00:10:37,079 --> 00:10:38,079 .אנחנו נעשה זאת 208 00:10:42,877 --> 00:10:43,961 .תודה 209 00:10:51,052 --> 00:10:53,304 .לא, אני אספיק לטיסה הזאת ואני בסדר 210 00:10:53,388 --> 00:10:57,016 .הרופאה שלי בדיוק נכנסה .כן, נתראה בעוד כמה ימים 211 00:10:57,767 --> 00:10:58,767 .להתראות 212 00:10:59,310 --> 00:11:00,687 .טוב לראות אותך, סמיר .גם אותך - 213 00:11:00,770 --> 00:11:03,106 .מר בקרי? אני ד"ר טיילור 214 00:11:03,189 --> 00:11:06,859 .כן, אני ממש מצטער על זה .העבודה שלי אף פעם לא נגמרת 215 00:11:06,943 --> 00:11:08,444 .ובבקשה, תקראי לי סמיר 216 00:11:08,528 --> 00:11:10,196 ?מה הבעיה 217 00:11:11,197 --> 00:11:13,616 .עייפות, מיאלגיה. קשה לזהות 218 00:11:14,284 --> 00:11:16,786 ?אתה רופא .לא. אני עובד איתם - 219 00:11:16,869 --> 00:11:20,081 .סמיר מנהל את קרן הבריאות הקהילתית חמסה 220 00:11:20,164 --> 00:11:21,749 .הוא מקים מרפאות בכל רחבי העולם 221 00:11:22,250 --> 00:11:25,420 .אני מקבלת את דוא"ל גיוס התרומות שלך .אני מקווה שלא יותר מדי - 222 00:11:25,503 --> 00:11:26,838 .עוד לא ביטלתי את המנוי 223 00:11:28,298 --> 00:11:30,174 .טוב, בוא נבדוק את זה. פה גדול 224 00:11:31,926 --> 00:11:35,555 .תוכנית חיסון הפוליו שלך בפקיסטן מדהימה 225 00:11:35,638 --> 00:11:37,515 הייתה לי אובססיה למחלות מידבקות 226 00:11:37,598 --> 00:11:40,184 ,בבית הספר לרפואה אבל דיברו על פוליו בלשון עבר כל הזמן 227 00:11:40,268 --> 00:11:41,644 …ורציתי לצעוק על המרצים שלי ש 228 00:11:41,728 --> 00:11:43,104 .אנחנו עדיין נלחמים בזה. נכון 229 00:11:43,187 --> 00:11:46,149 ,כמעט ניצחנו את זה ,אבל העולם הוריד את הרגל מהגז 230 00:11:46,232 --> 00:11:49,152 ,התחיל להקצות מחדש מימון ,ועכשיו זה חזר ו… טוב, את יודעת 231 00:11:49,652 --> 00:11:51,738 .אנחנו מתקשים להשיג השתתפות מהשותפים שלנו 232 00:11:51,821 --> 00:11:52,821 …זה פשוט 233 00:11:54,032 --> 00:11:55,074 .אני מצטער 234 00:11:55,158 --> 00:11:57,160 .ארד מתיבת הנאומים שלי עכשיו 235 00:11:57,243 --> 00:11:59,912 .לא, אל תתנצל. אתה עושה משהו 236 00:12:00,496 --> 00:12:01,831 .הלוואי שידעתי איך לעזור 237 00:12:01,914 --> 00:12:03,541 .זו הסיבה שהתחלתי לעסוק ברפואה 238 00:12:04,125 --> 00:12:07,295 אבל במקום זאת, אני פשוט מכבה את החדשות .ואוכלת שרוול של עוגיות אוראו 239 00:12:08,254 --> 00:12:10,131 .אבל לפחות עכשיו אני יכולה לעזור לעוזר 240 00:12:10,214 --> 00:12:14,427 .כן ?אז כמה זמן אתה מרגיש ככה - 241 00:12:14,510 --> 00:12:18,014 .כמה שבועות .אני נוסע הרבה בענייני עבודה לאחרונה 242 00:12:18,097 --> 00:12:21,100 .אינדונזיה, פקיסטן, סיירה לאון 243 00:12:21,684 --> 00:12:24,812 ,אני נוסע לפיליפינים ביום שישי .פותח מרפאה חדשה 244 00:12:24,896 --> 00:12:27,690 .המקום הכי אקזוטי שהייתי בו הוא סן אנטוניו 245 00:12:27,774 --> 00:12:30,360 .וזה היה לכנס ?אז את לא מתעניינת בנסיעות - 246 00:12:30,443 --> 00:12:34,572 .לא, הייתי שמחה …אבל עם הלימודים וההתמחות, זה פשוט 247 00:12:34,655 --> 00:12:36,574 .תאמיני לי, זה לא תמיד כזה זוהר 248 00:12:36,657 --> 00:12:37,992 אני דבוק לטלפון שלי 249 00:12:38,076 --> 00:12:40,620 .ואני שורד מחמאת בוטנים, חטיפי חלבון וקפה 250 00:12:42,747 --> 00:12:43,873 .החום תקין 251 00:12:44,749 --> 00:12:47,418 ,אני לא רואה סימנים ברורים לזיהום 252 00:12:47,502 --> 00:12:48,920 ,אבל בהתחשב בעבר הנסיעות שלך 253 00:12:49,003 --> 00:12:51,422 אני רוצה לכסות הרבה ?עם בדיקות הדם שלך, אם זה בסדר 254 00:12:51,506 --> 00:12:53,674 .כן, כל דבר שיעלה אותי לטיסה, מקובל עליי 255 00:12:54,550 --> 00:12:58,096 ,ספירת דם, פאנל מטבולי מקיף תרביות חיידקים ונגיפים, או־אנד־פי 256 00:12:58,179 --> 00:12:59,013 .וליחה 257 00:12:59,097 --> 00:13:00,515 .מייד 258 00:13:01,224 --> 00:13:04,060 .אני לא מבינה .אמרת שרוב האנשים יכולים לבחור בתרופה 259 00:13:04,143 --> 00:13:04,977 ,למרבה הצער 260 00:13:05,061 --> 00:13:06,604 ,תפקודי הכבד שלך היו גבוהים מדי 261 00:13:06,687 --> 00:13:09,023 .אז את לא מועמדת למתוטרקסאט 262 00:13:09,732 --> 00:13:11,734 ?יש משהו שתוכלי לעשות כדי שאקבל את הזריקה 263 00:13:11,818 --> 00:13:14,654 .אני לא יכולה לעבור ניתוח גדול .איעדר מהעבודה למשך שבועות 264 00:13:15,738 --> 00:13:17,782 ,אילו היינו פותחים את הבטן שלך לגמרי, כן 265 00:13:17,865 --> 00:13:19,992 .זמן ההחלמה היה לוקח הרבה יותר זמן 266 00:13:20,076 --> 00:13:22,078 ,למרבה המזל, ההליך הזה הוא לפרוסקופי 267 00:13:22,161 --> 00:13:23,538 .פולשני במידה מינימלית 268 00:13:23,621 --> 00:13:25,706 כלומר, סביר להניח שנוכל לשלוח אותך הביתה הלילה 269 00:13:25,790 --> 00:13:28,209 .ותוכלי לחזור לעבודה בעוד יום או יומיים 270 00:13:30,628 --> 00:13:34,507 .טוב. אני מניחה שאוכל להסתדר עם יום־יומיים .בסדר. נתראה בקרוב - 271 00:13:34,590 --> 00:13:35,967 .תודה .תודה - 272 00:13:46,853 --> 00:13:48,563 ?היי. איך הלך 273 00:13:49,147 --> 00:13:53,067 ,כמה נורות אזהרה לדיכאון לאחר לידה .אבל עוד לא השתכנעתי 274 00:13:53,151 --> 00:13:56,195 .היא דיברה על צלצול שהיה לה באוזניים 275 00:13:56,279 --> 00:13:58,865 .טניטוס יכול להיגרם מכל מיני סיבות 276 00:13:58,948 --> 00:14:01,909 ,אידיופתיה, תרופות .תת או יתר פעילות של בלוטת התריס 277 00:14:02,618 --> 00:14:05,079 ,אני יכול לבדוק את כל זה ?אבל מה אתה רוצה לעשות בינתיים 278 00:14:05,663 --> 00:14:07,874 .בכנות, אני רוצה לראות אותה עם הילד שלה 279 00:14:08,791 --> 00:14:11,627 .חכה. ד"ר צ'רלס, לא ראית אותה כשהיא הגיעה 280 00:14:11,711 --> 00:14:12,879 .היא הייתה בהיסטריה 281 00:14:12,962 --> 00:14:14,839 ,ואי אפשר לדעת איך היא תגיב אליו 282 00:14:14,922 --> 00:14:16,966 .במיוחד ללא אבחנה חד־משמעית 283 00:14:17,049 --> 00:14:18,926 ?אני אוודא שהילד בטוח, בסדר 284 00:14:19,010 --> 00:14:22,430 אני יכול ללמוד המון ?מצפייה באינטראקציה ביניהם, כן 285 00:14:22,513 --> 00:14:23,513 .איך הם מתחברים 286 00:14:24,098 --> 00:14:25,850 ,כל סימן אזהרה לחוסר חיבור 287 00:14:25,933 --> 00:14:29,479 ,ואם זה דיכאון לאחר לידה .זה יעזור לי לאמוד את החומרה 288 00:14:30,563 --> 00:14:33,191 ,אף שאני מבינה את החששות שלך, ד"ר צ'וי 289 00:14:33,691 --> 00:14:38,946 מאחר שד"ר צ'רלס יהיה שם ולפנלופי היו האמצעים 290 00:14:39,030 --> 00:14:41,574 ,לבקש עזרה לפני שמשהו קרה 291 00:14:42,158 --> 00:14:43,576 .אני חושבת שכדאי שנמשיך 292 00:14:44,577 --> 00:14:46,996 .בנוסף, אני רוצה להיות נוכחת 293 00:14:48,331 --> 00:14:49,999 .בסדר. היי, תודה 294 00:14:54,795 --> 00:14:56,130 ?היי, ארצ'ר ?כן - 295 00:14:56,214 --> 00:14:57,965 האחות אמרה שאין כבלי סיב אופטי 296 00:14:58,049 --> 00:14:59,258 .למגדל הלפרוסקופיה 297 00:14:59,342 --> 00:15:01,636 ?לאן הם נעלמו .אני צריכה לבצע הסרה חוץ־רחמית דחופה 298 00:15:01,719 --> 00:15:04,931 .אני יודע שחסרים לנו שניים .בעיות בשרשרת האספקה מכות שנית 299 00:15:05,014 --> 00:15:05,848 ?את לא יכולה לפתוח 300 00:15:05,932 --> 00:15:07,391 .לא, זה בניגוד מוחלט לרצון החולה 301 00:15:07,475 --> 00:15:09,268 .היא צריכה לפרוסקופיה …טוב - 302 00:15:10,436 --> 00:15:12,230 .אז שתי האפשרויות רעות 303 00:15:12,313 --> 00:15:14,899 ,או לחכות עם זה ,להסתכן בכך שזה ייקרע ויהרוג אותה 304 00:15:14,982 --> 00:15:16,901 .או להעביר את זה לבית חולים אחר 305 00:15:16,984 --> 00:15:18,945 או שתעבדי בדרך הישנה בלי וידאו 306 00:15:19,028 --> 00:15:21,656 .ופשוט תסתכלי ישירות לתוך האנדוסקופ 307 00:15:22,615 --> 00:15:24,909 אף אחד לא למד לעשות את זה ככה .מאז תקופת האבן 308 00:15:24,992 --> 00:15:27,787 זה כמו לבצע ניתוח .כשיד אחת קשורה מאחורי הגב 309 00:15:28,871 --> 00:15:32,375 .כן, אני עתיק מספיק. בסדר? ככה הכשירו אותי 310 00:15:33,000 --> 00:15:35,002 .זה לא עוזר לי 311 00:15:41,801 --> 00:15:43,844 ?היי. אז מה החדשות הטובות 312 00:15:43,928 --> 00:15:46,764 ,אנחנו לא רואים סימנים לזיהום .אף על פי שאתה קצת אנמי 313 00:15:46,847 --> 00:15:48,432 .מה שמסביר את העייפות שלך .מצוין - 314 00:15:48,516 --> 00:15:51,143 אז אני מניח שאני יכול לקחת ?כמה תוספי ברזל וללכת לדרכי 315 00:15:51,227 --> 00:15:52,895 .האמת שעוד לא נוח לי לשחרר אותך 316 00:15:52,979 --> 00:15:54,188 .הרגע אמרת שאני לא מדבק 317 00:15:54,272 --> 00:15:57,233 נכון, עד כמה שאני רואה, אבל ללא הסבר 318 00:15:57,316 --> 00:15:59,569 ,לליקוי עצמו .אני רוצה לערוך עוד כמה בדיקות 319 00:15:59,652 --> 00:16:01,195 .אם אני לא חולה, אני צריך ללכת 320 00:16:01,279 --> 00:16:02,863 .יש לי אלף שיחות תכנון לעשות 321 00:16:02,947 --> 00:16:04,031 שלא לדבר על שאני חושב 322 00:16:04,115 --> 00:16:05,241 …שזקוקים למיטה יותר ממני 323 00:16:05,324 --> 00:16:06,409 .סמיר 324 00:16:08,035 --> 00:16:09,370 ?אתה בסדר .כן, אני בסדר - 325 00:16:09,453 --> 00:16:11,163 .בוא נחזור למיטה .אני בסדר - 326 00:16:11,247 --> 00:16:12,415 .שתי הרגליים, בבקשה 327 00:16:16,919 --> 00:16:17,920 .ד"ר טיילור 328 00:16:20,965 --> 00:16:23,009 .זה בשתי הרגליים ?אתה יודע כמה זמן יש לך את זה - 329 00:16:23,092 --> 00:16:25,136 .אני לא יודע. חשבתי שזו פריחה מחום 330 00:16:28,639 --> 00:16:30,224 ?זה לא מהאנמיה, נכון 331 00:16:30,308 --> 00:16:31,601 .אני לא יודעת 332 00:16:32,518 --> 00:16:34,562 .אל תמרחי אותי .אני יודע איך חדשות רעות נראות 333 00:16:34,645 --> 00:16:35,645 ?מה זה 334 00:16:37,148 --> 00:16:39,692 .אלה פטכיות, התפרקות של תאי דם אדומים 335 00:16:39,775 --> 00:16:41,485 .זה לרוב קשור להפרעת דימום 336 00:16:41,569 --> 00:16:43,195 .אבל זה יכול להיות כל מיני דברים 337 00:16:43,279 --> 00:16:47,241 ?אז במה מדובר ?זו מחלה אוטואימונית או לוקמיה 338 00:16:47,325 --> 00:16:49,118 ?מה .לא נדע עד שנערוך בדיקות נוספות - 339 00:16:49,827 --> 00:16:53,414 ,מגי, בואי נעשה בדיקת זאבת .נוגדנים נגד גרעין וצילום רנטגן 340 00:16:53,497 --> 00:16:54,497 .בטיפול 341 00:16:55,082 --> 00:16:56,082 .תודה 342 00:17:00,004 --> 00:17:02,506 .מריה. זה ד"ר מרסל 343 00:17:02,590 --> 00:17:04,634 .סליחה על ההמתנה, גברת פיסקוטה 344 00:17:04,717 --> 00:17:05,551 לא אמרת לי 345 00:17:05,635 --> 00:17:08,471 .שהרופא הנאה מהחדשות מגיע 346 00:17:08,554 --> 00:17:10,556 .אני נראית זוועה .נו, באמת - 347 00:17:10,640 --> 00:17:12,808 .מסתבר שאני מדבר עם בת מלוכה 348 00:17:12,892 --> 00:17:15,394 .ד"ר הלסטד אמר לי שאת מלכת הפסטה 349 00:17:15,478 --> 00:17:18,147 האישה היחידה באמריקה .שיכולה ליצור את חוטי האל 350 00:17:19,231 --> 00:17:22,234 .הכול נעשה לפי תחושה .צריך שיהיה לך את המגע 351 00:17:22,818 --> 00:17:25,446 ובכן, אני מצפה לקפוץ לביקור .אחרי שנתקן אותך 352 00:17:26,405 --> 00:17:30,117 .אז האנגיוגרפיה שלך חשפה פגיעה בעורק הזרוע 353 00:17:30,201 --> 00:17:34,830 .מפרצת מדומה. כמו בלון שנדחף החוצה מהכלי 354 00:17:35,456 --> 00:17:36,456 ?מה זה אומר 355 00:17:36,999 --> 00:17:39,418 .למרבה הצער, תזדקקי לתיקון כירורגי 356 00:17:39,502 --> 00:17:41,921 אבל זה יפחית את הסיכון לקרע 357 00:17:42,004 --> 00:17:44,006 .תוך שמירה על זרימת דם בריאה לזרוע 358 00:17:44,090 --> 00:17:48,386 ,מריה, יש אפשרויות לא כירורגיות …כמו סטנט. זה פחות פולשני 359 00:17:48,469 --> 00:17:50,012 .תן לד"ר חתיך לסיים 360 00:17:52,348 --> 00:17:56,435 לדעתי, ניתוח יניב .את התוצאות הטובות ביותר לטווח הארוך 361 00:17:57,061 --> 00:18:00,815 ,אני יודע שזה נראה הרבה .אבל זה הליך סטנדרטי 362 00:18:01,399 --> 00:18:04,360 ,ואם נבצע את התיקון היום .נוכל לשלוח אותך הביתה מחר 363 00:18:04,443 --> 00:18:06,696 ?ואתה תבצע את הניתוח .כן - 364 00:18:10,366 --> 00:18:13,119 .אם זה מה שאתה חושב שכדאי, קדימה 365 00:18:13,202 --> 00:18:14,829 .בסדר. אני אתקשר 366 00:18:20,126 --> 00:18:21,419 .יש לך אורח 367 00:18:23,671 --> 00:18:24,671 .הינה הילד שלי 368 00:18:26,132 --> 00:18:27,132 .שבי 369 00:18:29,510 --> 00:18:30,678 .היי 370 00:18:36,058 --> 00:18:38,227 .אוי, לא. אדי, זה בסדר 371 00:18:39,103 --> 00:18:41,397 .זה בסדר. די, אל תבכה 372 00:18:41,897 --> 00:18:43,065 .זה בסדר 373 00:18:48,237 --> 00:18:49,447 .בבקשה, אדי, בבקשה 374 00:18:51,574 --> 00:18:52,574 .בסדר 375 00:18:53,242 --> 00:18:57,037 ?רואה למה התכוונתי בקשר לבכי שלו .הוא כמו מקדחה בראש שלי 376 00:19:01,208 --> 00:19:02,293 .תפסיק, מותק 377 00:19:03,335 --> 00:19:04,170 .תפסיק, מותק 378 00:19:04,253 --> 00:19:05,087 .בבקשה, תפסיק 379 00:19:05,171 --> 00:19:06,589 .תהיה בשקט. בבקשה 380 00:19:06,672 --> 00:19:09,467 .פנלופי, תנשמי עמוק. את מסוגלת 381 00:19:09,550 --> 00:19:12,136 ?אני מצטערת, אתם יכולים להוציא אותו, בבקשה 382 00:19:12,219 --> 00:19:14,346 .אני לא עומדת בזה. בבקשה .לקחתי אותו - 383 00:19:18,225 --> 00:19:19,518 .זה בסדר 384 00:19:22,062 --> 00:19:23,063 ?פנלופי 385 00:19:25,608 --> 00:19:28,235 ?מה קורה .פנלופי? טוב - 386 00:19:29,403 --> 00:19:30,613 .תעזרו לי .בסדר - 387 00:19:30,696 --> 00:19:32,198 ?מה קורה .תסתכלי עליי - 388 00:19:32,782 --> 00:19:34,700 .אני פה .תסתכלי עליי - 389 00:19:34,784 --> 00:19:35,993 ?את יכולה לחייך 390 00:19:36,076 --> 00:19:37,076 .נסי לחייך 391 00:19:37,536 --> 00:19:40,915 .בסדר. הפעילו התראת שבץ. קצת עזרה פה 392 00:19:45,002 --> 00:19:46,337 .אנחנו פה 393 00:19:53,286 --> 00:19:55,496 ?מה לעזאזל… היי, איפה מריה 394 00:19:55,580 --> 00:19:56,956 .לקחו אותה להכנה לניתוח 395 00:19:58,041 --> 00:19:59,876 .חשבתי על זה. צריך לדחות את הניתוח 396 00:19:59,959 --> 00:20:01,711 .אני רוצה להציע לה את הסטנט שוב 397 00:20:01,794 --> 00:20:04,172 .בחייך, ויל .שנינו יודעים שזה לא פתרון לטווח ארוך 398 00:20:04,255 --> 00:20:06,299 ,בהתחשב בגילה ובפרנסה שלה 399 00:20:06,382 --> 00:20:08,927 לא צריך למהר ,לפשוט את זרועה, להסתכן בפגיעה עצבית 400 00:20:09,010 --> 00:20:10,553 .להעביר אותה שיקום נרחב, לא 401 00:20:10,637 --> 00:20:13,598 .הידיים שלה הן חייה .אי אפשר לקחת את זה ממנה 402 00:20:14,224 --> 00:20:16,434 .עוד סיבה להישאר עם תיקון כלי הדם 403 00:20:16,935 --> 00:20:19,145 לטפל במפרצת המדומה עם תפר 404 00:20:19,229 --> 00:20:21,397 .ולמנוע ממנה נוגדי טסיות 405 00:20:22,023 --> 00:20:23,399 .חוץ מזה, היא כבר הסכימה 406 00:20:23,983 --> 00:20:25,485 .כי היא ראתה אותך בטלוויזיה 407 00:20:26,736 --> 00:20:30,823 היא מסונוורת מהטיפול .על ידי הרופא המצליח מהחדשות 408 00:20:40,917 --> 00:20:42,418 ?אתה קראת לי, זוכר 409 00:20:42,502 --> 00:20:44,629 ?אתה לא חושב שכל זה השפיע על ההחלטה שלה 410 00:20:45,922 --> 00:20:46,839 .אני לא יודע 411 00:20:46,923 --> 00:20:49,592 .אולי הקשר שלך עם המטופלת משפיע על שלך 412 00:20:52,053 --> 00:20:53,053 .כן 413 00:20:54,055 --> 00:20:55,265 …היי, ויל 414 00:20:56,432 --> 00:20:57,809 .אני אטפל בה היטב 415 00:20:59,018 --> 00:21:00,228 ?בסדר 416 00:21:02,063 --> 00:21:04,065 .תודה .אין בעיה - 417 00:21:10,571 --> 00:21:12,782 .היי, ד"ר אשר, נראה לי שמשהו לא בסדר 418 00:21:14,117 --> 00:21:15,118 .בסדר 419 00:21:16,828 --> 00:21:19,372 ?היי, קייטלין. כואב לך 420 00:21:19,455 --> 00:21:22,750 .זה לא נורא, אבל כן, כואב לי 421 00:21:22,834 --> 00:21:24,252 .קצב הלב במאות הנמוכים 422 00:21:24,335 --> 00:21:26,170 ?אני רוצה לעשות אולטרסאונד מהיר. אכפת לך 423 00:21:26,754 --> 00:21:28,114 ?את יכולה להרים את זה, בבקשה .בטח - 424 00:21:28,673 --> 00:21:31,259 .הינה. זה יהיה קצת קר 425 00:21:31,342 --> 00:21:32,342 .בסדר 426 00:21:34,345 --> 00:21:35,555 .הינה 427 00:21:36,931 --> 00:21:37,849 .בסדר, קייטלין 428 00:21:37,932 --> 00:21:39,559 .החצוצרה שלך נקרעה ויש דם בבטן שלך 429 00:21:39,642 --> 00:21:43,229 ?אלוהים. היא תהיה בסדר .כן, אבל צריך לנתח עכשיו - 430 00:21:43,313 --> 00:21:44,397 .עליי לפתוח לך את הבטן 431 00:21:44,480 --> 00:21:45,982 .לא, אמרת שאפשר לעשות את זה אחרת 432 00:21:46,065 --> 00:21:46,899 .יש לי עבודה 433 00:21:46,983 --> 00:21:48,609 .אני מבינה, אבל אין כבלי סיב אופטי 434 00:21:48,693 --> 00:21:49,986 ,אבל יש לנו מצלמה 435 00:21:50,069 --> 00:21:52,864 ,אז אנחנו עדיין יכולים לנתח לפרוסקופית 436 00:21:52,947 --> 00:21:54,449 .רק בדרך אחרת 437 00:21:55,325 --> 00:21:56,659 .כן, אם זה בסדר מבחינתך 438 00:22:00,955 --> 00:22:03,166 .כן, בסדר. כן .בסדר - 439 00:22:06,502 --> 00:22:07,962 ?אפשר לפתוח את חדר הניתוח ההיברידי 440 00:22:08,046 --> 00:22:09,255 ?מה אתה חושב שאתה עושה 441 00:22:09,339 --> 00:22:11,049 ?אתה מתערב ככה בלי להתייעץ איתי 442 00:22:11,132 --> 00:22:12,925 .מצטער, אבל אין לנו זמן לנימוסים 443 00:22:13,009 --> 00:22:14,218 .אמרת בעצמך, זה היה דחוף 444 00:22:14,302 --> 00:22:15,762 .ככה לא נצטרך לפתוח אותה 445 00:22:15,845 --> 00:22:18,931 .אנחנו יחד עכשיו? זו המטופלת שלי .זה מה שהיא רוצה - 446 00:22:19,015 --> 00:22:20,725 בדרך שלך, היא תסבול מכאבים רבים יותר 447 00:22:20,808 --> 00:22:22,602 .וזמן ההחלמה יהיה ארוך הרבה יותר 448 00:22:22,685 --> 00:22:25,229 .קדימה, את תראי, אנחנו נהיה צוות טוב 449 00:22:25,855 --> 00:22:26,898 .קדימה 450 00:22:28,441 --> 00:22:29,484 .בסדר 451 00:22:29,567 --> 00:22:31,486 .המלחציים הוסרו. תבדקו את הזרימה 452 00:22:40,203 --> 00:22:42,622 .זרימה טריפאזית טובה. עבודה טובה 453 00:22:43,206 --> 00:22:44,290 ?אתה לקראת שם 454 00:22:45,041 --> 00:22:47,710 .כן. אני עומד לסגור .יופי - 455 00:22:47,794 --> 00:22:50,880 ,כי סגנית המושל פה עם דלקת בכיס המרה 456 00:22:50,963 --> 00:22:53,466 .והיא ביקשה שתבצע את הניתוח 457 00:22:54,425 --> 00:22:55,301 .אתה חשוב 458 00:22:55,385 --> 00:22:56,385 .שקט 459 00:22:57,095 --> 00:22:58,930 .תן לי חצי שעה. אני כבר מגיע 460 00:22:59,013 --> 00:23:00,765 .קדימה, זו סגנית המושל 461 00:23:01,557 --> 00:23:03,309 .ד"ר טנאקה־ריד יכול לסגור 462 00:23:07,146 --> 00:23:09,107 ?אתה מסתדר .כן, אדוני. אני מסתדר - 463 00:23:09,190 --> 00:23:11,067 ?לפחות שתי שכבות ועור, בסדר 464 00:23:13,611 --> 00:23:14,737 .אני כבר מגיע 465 00:23:17,281 --> 00:23:19,450 .האם־אר־איי והסי־טי של פנלופי תקינים 466 00:23:20,159 --> 00:23:23,746 .תודה לאל שזה לא היה שבץ .כן. גם אין גידולים - 467 00:23:23,830 --> 00:23:26,040 ,בשילוב של הכול .התסמינים שלה מסתכמים בדבר אחד 468 00:23:26,124 --> 00:23:28,793 .שיתוק על שם בל .טנטון, כמובן - 469 00:23:28,876 --> 00:23:31,712 .הבכי של אדיסון בטח היה מייסר 470 00:23:32,422 --> 00:23:35,883 .לכן היה לה קשה כשהוא עשה בעיות 471 00:23:35,967 --> 00:23:38,136 .ולא פלא שהיא הייתה בקצה גבול היכולת שלה 472 00:23:38,719 --> 00:23:41,931 בנוסף לכול, היא סבלה מכאבים .ואמרו לה שזה נורמלי לחלוטין 473 00:23:42,014 --> 00:23:43,099 איך המיילד פספס את זה 474 00:23:43,182 --> 00:23:44,600 ?כשהיא התלוננה על התסמינים שלה 475 00:23:44,684 --> 00:23:48,604 ,ובכן, למרבה הצער .נשים רבות לא זוכות לטיפול ראוי לאחר הלידה 476 00:23:48,688 --> 00:23:50,690 ,וברפואה האמריקאית 477 00:23:50,773 --> 00:23:52,984 .האם היא העטיפה, התינוק הוא הממתק 478 00:23:53,067 --> 00:23:55,278 .לפחות למקרה הזה יש סוף טוב 479 00:23:55,361 --> 00:23:59,115 נוכל לטפל בתסמינים של פנלופי .ולאחד אותה עם התינוק שלה 480 00:23:59,198 --> 00:24:01,075 הייתי אומר שזה צעד ראשון חשוב 481 00:24:01,159 --> 00:24:03,619 .בהחלמה הנפשית שלה, אבל אני לא יודע 482 00:24:04,871 --> 00:24:06,205 .עוד לא יצאנו מכלל סכנה 483 00:24:08,583 --> 00:24:09,792 .התוצאות של סמיר הגיעו 484 00:24:10,543 --> 00:24:14,046 .אין סימנים למחלה אוטואימונית או סרטן .ניצחונות קטנים 485 00:24:14,130 --> 00:24:15,673 ?אבל אוסטאופניה חמורה 486 00:24:15,756 --> 00:24:17,967 .יש לו עצמות של גבר שגילו כפול מגילו 487 00:24:18,050 --> 00:24:19,844 .שום דבר מזה לא הגיוני 488 00:24:27,435 --> 00:24:29,103 ?מה קרה .אני לא יודע - 489 00:24:35,151 --> 00:24:38,196 ?מהיכן הגיע החתך הזה .תפר זעיר - 490 00:24:38,863 --> 00:24:41,824 .לא. תביאי לי מצרוב חום ולידוקאין אחוז אחד 491 00:24:41,908 --> 00:24:44,327 .אין בעיה ?זה בסדר. תנשום לאט, בסדר - 492 00:24:44,410 --> 00:24:47,330 .תשאף מהאף ותנשוף מהפה 493 00:24:47,413 --> 00:24:48,915 .כן. כל הכבוד 494 00:24:49,499 --> 00:24:51,542 ?סמיר, נחתכת .לא - 495 00:24:52,877 --> 00:24:54,962 ?יש פציעות ששכחת לספר לי עליהן 496 00:24:55,046 --> 00:24:57,215 ?לא, כלום. מה קורה לי 497 00:24:57,298 --> 00:24:59,175 ?אני עוד לא יודעת, אבל אנחנו נברר, בסדר 498 00:24:59,258 --> 00:25:00,384 .תתרכז בי 499 00:25:05,056 --> 00:25:06,432 ?מג, כמו מה זה נראה לך 500 00:25:06,516 --> 00:25:08,100 .צלקת מכריתת התוספתן 501 00:25:08,184 --> 00:25:09,644 .כן 502 00:25:12,522 --> 00:25:14,023 .אנחנו נברר את זה 503 00:25:18,653 --> 00:25:21,197 .בליטה בחצוצרה השמאלית .תן לי לראות - 504 00:25:25,368 --> 00:25:27,828 .זה ההיריון מחוץ לרחם .כן, זה היה ברור לי - 505 00:25:28,412 --> 00:25:30,957 ,תפוס את החצוצרות, תמתח אותן 506 00:25:32,583 --> 00:25:33,876 .ואז תבצע את הצריבה עם הרקמה 507 00:25:35,586 --> 00:25:36,671 ?אני לא יכול. תעזרי לי 508 00:25:40,758 --> 00:25:41,759 ?אתה בסדר 509 00:25:43,010 --> 00:25:44,010 .אני בסדר 510 00:25:44,345 --> 00:25:47,056 טוב, עכשיו, תבצע חתך אורכי 511 00:25:47,139 --> 00:25:48,139 .מעל הבליטה 512 00:25:49,016 --> 00:25:50,184 ?מה 513 00:25:53,145 --> 00:25:54,145 .תחליפי אותי 514 00:25:55,189 --> 00:25:57,733 ?להחליף אותך? מה? על מה אתה מדבר 515 00:25:57,817 --> 00:25:59,986 .אתה היחיד שיודע לבצע ניתוחים כאלה 516 00:26:00,069 --> 00:26:01,779 .את עומדת ללמוד עכשיו 517 00:26:01,862 --> 00:26:03,614 .אם ידעת שכואב לך, לא היית צריך להתחיל 518 00:26:03,698 --> 00:26:05,283 .כיבדתי את צרכי המטופלת שלך 519 00:26:05,366 --> 00:26:07,910 .תפסיקי. קדימה, קחי את זה. קדימה 520 00:26:28,056 --> 00:26:30,266 .זה לא יופיע במוניטור באורח פלא 521 00:26:30,350 --> 00:26:32,393 .תחזירי את העין לעדשה 522 00:26:32,477 --> 00:26:33,853 .קדימה 523 00:26:43,363 --> 00:26:45,949 .זה ילך מהר יותר אם אוכל לפתוח 524 00:26:46,032 --> 00:26:47,659 ?את יכולה לעשות את זה. בסדר 525 00:26:47,742 --> 00:26:50,578 .תשתמשי בעוזר שלך, בי .אני אדריך אותך. אני אעזור לך 526 00:27:02,841 --> 00:27:05,176 .קדימה .אני לא מצליחה להגיע לזווית - 527 00:27:05,260 --> 00:27:06,427 .תיכנסי מהצד השני 528 00:27:06,511 --> 00:27:08,763 תגידי לי איפה הצינור צריך להיות .ואני אחזיק אותו 529 00:27:08,847 --> 00:27:09,889 .תחזיק .אני מחזיק - 530 00:27:11,266 --> 00:27:13,226 .אני עוקבת אחרי הצינור. תן לי את הקשירה 531 00:27:20,733 --> 00:27:23,111 .בסדר. כן. הינה .בסדר - 532 00:27:35,707 --> 00:27:36,749 .כן 533 00:27:37,417 --> 00:27:38,835 .בסדר 534 00:27:50,972 --> 00:27:51,806 .הצלחתי 535 00:27:51,890 --> 00:27:53,683 .בסדר. תסיימי פה 536 00:27:58,354 --> 00:27:59,355 ?מה שלום סמיר 537 00:27:59,439 --> 00:28:00,315 ,הפצע שלו נראה טוב 538 00:28:00,398 --> 00:28:02,483 אבל מובן שהוא להוט לגלות .למה הצלקת שלו נפתחה 539 00:28:03,067 --> 00:28:06,362 ,יש לי תחושת בטן .אבל אני מרגישה משוגעת רק להגיד את זה 540 00:28:06,446 --> 00:28:08,406 .אני רוצה לערוך עוד בדיקה אחת .בסדר - 541 00:28:09,908 --> 00:28:12,076 ,אז למרבה המזל, עם הזמן והסטרואידים 542 00:28:12,160 --> 00:28:14,078 .שיתוק הבל שלך אמור להיפתר לגמרי 543 00:28:15,914 --> 00:28:17,832 ?מה עם המחשבות הנוראיות שלי 544 00:28:17,916 --> 00:28:21,127 .יש להן שם. הן נקראות מחשבות פולשניות 545 00:28:21,211 --> 00:28:25,506 ,הן לא רצוניות, אלימות .ולעתים קרובות הרסניות 546 00:28:25,590 --> 00:28:28,551 ,קרה לך שעמדת, נניח, במרפסת, בבניין גבוה 547 00:28:28,635 --> 00:28:31,763 ,והסתכלת מעבר לקצה וחשבת "?מה יקרה אם אקפוץ" 548 00:28:31,846 --> 00:28:35,016 .כלומר, את לא עושה את זה, אבל זה מטריד 549 00:28:35,600 --> 00:28:36,684 ?נכון 550 00:28:36,768 --> 00:28:37,852 ,יש לי חברים עם ילדים 551 00:28:37,936 --> 00:28:40,438 ואף אחד מהם מעולם לא הזכיר .מחשבה כמו שלי הייתה 552 00:28:41,022 --> 00:28:43,942 .זה לא בדיוק הדבר הכי קל להעלות 553 00:28:44,525 --> 00:28:47,028 .וזו בעיה כי אנשים לא מדברים על זה 554 00:28:47,111 --> 00:28:48,905 ,אתה לא מבין שאימא טובה 555 00:28:48,988 --> 00:28:51,241 ,בלי קשר לשיתוק על שם בל או משהו 556 00:28:51,324 --> 00:28:54,077 .לעולם לא תחשוב לפגוע בתינוק שלה 557 00:28:54,160 --> 00:28:55,870 .לא, ביקשת עזרה 558 00:28:56,537 --> 00:28:58,790 .יש הוכחה. את אימא טובה .לא - 559 00:28:59,832 --> 00:29:02,752 .אלוהים, אתם חייבים להבין .יכולתי לראות את עצמי משליכה אותו 560 00:29:03,336 --> 00:29:05,880 .זה לא היה רעיון חולף ומעורפל 561 00:29:05,964 --> 00:29:08,383 .באמת חשבתי שהוא יפגע בקיר 562 00:29:10,093 --> 00:29:11,678 .זה הרגיש אמיתי להחריד 563 00:29:11,761 --> 00:29:13,596 ,זה לא יהיה השבוע המלחיץ האחרון שלי 564 00:29:13,680 --> 00:29:16,015 .אז לעולם לא אוכל לסמוך על עצמי איתו 565 00:29:17,058 --> 00:29:18,685 .תראי, אנחנו מבינים 566 00:29:18,768 --> 00:29:21,354 .באמת. אנחנו מבינים ונמשיך לעבוד על זה 567 00:29:21,437 --> 00:29:24,440 .למעשה, ד"ר צ'וי ואני נצא החוצה לרגע 568 00:29:25,858 --> 00:29:27,360 .היי, מייד נחזור 569 00:29:32,407 --> 00:29:34,075 .אני מבין, היא מפחדת 570 00:29:34,158 --> 00:29:36,577 ?אבל להפריד אותה מהתינוק שלה .הם צריכים להיות יחד 571 00:29:36,661 --> 00:29:37,912 .אני מסכים לחלוטין 572 00:29:38,496 --> 00:29:40,832 תראה, אנחנו יכולים לנסות לנרמל את הפחדים שלה 573 00:29:40,915 --> 00:29:43,167 כמה שנרצה, אבל היא צריכה לשמוע את זה 574 00:29:43,251 --> 00:29:44,669 .ממומחה מסוג אחר 575 00:29:46,629 --> 00:29:48,673 ,אין הרבה סיבות לכך שצלקת כירורגית תיפתח 576 00:29:48,756 --> 00:29:50,758 .בפרט צלקת ישנה, כמו מכריתת תוספתן 577 00:29:50,842 --> 00:29:53,636 ,אז על סמך תחושת בטן .ערכתי עוד בדיקת דם אחת 578 00:29:53,720 --> 00:29:56,055 ?אז הבנת מה קורה לי 579 00:29:56,139 --> 00:29:58,599 .היפוביטמינוזיס סי .הידוע יותר כצפדינה - 580 00:29:59,892 --> 00:30:03,062 ?אתן בטח צוחקות. כמו צפדת מלחים ישנה 581 00:30:03,146 --> 00:30:04,146 ?עדיין חולים בזה 582 00:30:04,188 --> 00:30:06,733 .זה נדיר. אבל אמרת שיש לך תזונה מוגבלת 583 00:30:06,816 --> 00:30:10,611 ,חמאת בוטנים, חטיפי חלבון .קפה, לכולם חסר ויטמין סי 584 00:30:10,695 --> 00:30:13,614 ,ובלי זה, הגוף שלך לא יכול לתחזק את הקולגן 585 00:30:13,698 --> 00:30:15,867 .רקמת החיבור שהוא צריך כדי לתפקד 586 00:30:15,950 --> 00:30:18,536 .מה שמסביר צפיפות עצם נמוכה ופטכיה 587 00:30:18,619 --> 00:30:19,704 ?זה ניתן לטיפול, נכון 588 00:30:19,787 --> 00:30:22,415 ?מה, אוכל כמה פרוסות תפוזים ואהיה בסדר 589 00:30:22,498 --> 00:30:24,625 ,פחות או יותר. נכין לך עירוי 590 00:30:24,709 --> 00:30:27,754 ואז ניתן לך מולטי־ויטמין .במינון גבוה דרך הפה 591 00:30:27,837 --> 00:30:30,214 אתה אמור להתחיל להרגיש טוב יותר .בעוד 48 שעות 592 00:30:34,510 --> 00:30:37,430 ,אתן יודעות, הייתי במצבים קשים בקריירה שלי 593 00:30:37,513 --> 00:30:39,766 .אבל זה הפחיד אותי למוות 594 00:30:41,100 --> 00:30:45,396 .והיית רגועה כל כך .כמו שאמרתי, צריך לעזור לעוזרים - 595 00:30:49,108 --> 00:30:50,108 .ד"ר טיילור 596 00:30:53,237 --> 00:30:54,989 ?אפשר להטריד אותך לרגע 597 00:30:55,782 --> 00:30:56,782 .כן, בטח 598 00:30:57,158 --> 00:30:59,327 אבקש מבית המרקחת .להתחיל לעבוד על העירוי שלך 599 00:31:03,456 --> 00:31:06,250 .סגנית המושל הייתה נהדרת. הניתוח היה מושלם 600 00:31:06,334 --> 00:31:07,502 .נפלא .כן - 601 00:31:07,585 --> 00:31:09,587 .אודיע לראש הסגל שלה שהוא יכול לפרסם הצהרה 602 00:31:09,670 --> 00:31:10,880 .בסדר .היי - 603 00:31:10,963 --> 00:31:13,049 נחמד שהשמות שלך ושל גפני צוינו 604 00:31:13,132 --> 00:31:14,717 .על ידי האנשים בספרינגפילד 605 00:31:14,801 --> 00:31:15,801 .זה מגניב 606 00:31:17,929 --> 00:31:18,930 .סליחה .כן - 607 00:31:25,061 --> 00:31:26,396 ?איפה היית ?מה קרה - 608 00:31:26,479 --> 00:31:28,272 .הזרועות היו קרות וכחולות .דופלר - 609 00:31:33,361 --> 00:31:34,737 .אין זרימת דם מתחת לתיקון 610 00:31:35,863 --> 00:31:37,782 .כנראה קריש דם ?איך - 611 00:31:37,865 --> 00:31:39,826 .מהר כל כך אחרי הניתוח? זו בטח טעות טכנית 612 00:31:39,909 --> 00:31:40,910 .אין סיכוי שהתיקון כשל 613 00:31:40,993 --> 00:31:42,495 .הוא היה במצב טוב כשיצאת 614 00:31:42,578 --> 00:31:44,247 ?עזבת את חדר הניתוח לפני סוף הניתוח 615 00:31:44,330 --> 00:31:47,166 .לא. התיקון הושלם .ניכר שלא - 616 00:31:47,250 --> 00:31:50,336 .היית צריך להיות שם .היא הייתה צריכה להיות בעדיפות עליונה 617 00:31:50,420 --> 00:31:52,588 .צריך להחזיר אותה לחדר הניתוח. קאי, קדימה 618 00:31:52,672 --> 00:31:53,923 .סליחה 619 00:31:56,217 --> 00:31:57,385 .בואו נלך 620 00:31:59,762 --> 00:32:00,762 .זהירות 621 00:32:08,088 --> 00:32:09,089 .פנלופי 622 00:32:09,923 --> 00:32:11,007 ?אפשר להיכנס 623 00:32:11,925 --> 00:32:14,970 ?מה שלום אדיסון? הוא בסדר .הוא נפלא - 624 00:32:15,053 --> 00:32:18,181 הוא מסובב את כל האחיות .סביב האצבעות הקטנות שלו 625 00:32:20,934 --> 00:32:22,269 .אני יכולה להביא אותו אם את רוצה 626 00:32:25,397 --> 00:32:28,900 ?את מודאגת מהמחשבות שלך ?איך אפשר שלא - 627 00:32:29,526 --> 00:32:31,486 .נראה שאיש לא מבין כמה אמיתי זה הרגיש 628 00:32:33,029 --> 00:32:34,029 ?אפשר 629 00:32:39,494 --> 00:32:40,704 .תראי את זה 630 00:32:41,705 --> 00:32:42,998 .הוא כזה חמוד 631 00:32:44,749 --> 00:32:47,002 ?והוא מושלם. את יודעת את זה, נכון 632 00:32:49,421 --> 00:32:50,839 ?יש לך ילדים 633 00:32:50,922 --> 00:32:51,756 .כן 634 00:32:51,840 --> 00:32:53,466 .שני בנים ובת 635 00:32:53,550 --> 00:32:54,550 .כבר מבוגרים 636 00:32:56,094 --> 00:32:58,805 .טארה הייתה בערך בגיל של אדיסון 637 00:32:58,889 --> 00:33:01,266 .היה לה קוליק נוראי 638 00:33:01,349 --> 00:33:05,103 .היא צרחה במשך שעות 639 00:33:06,187 --> 00:33:09,316 .לישון יותר משעה הרגיש כמו חופשה 640 00:33:09,399 --> 00:33:14,279 ,בוקר אחד, בערך בשלוש לפנות בוקר …צעדתי במסדרון 641 00:33:15,572 --> 00:33:17,032 .וניסיתי להרגיע אותה 642 00:33:17,115 --> 00:33:22,203 .התינוקת שלי סבלה, ולא יכולתי לתקן את זה 643 00:33:22,787 --> 00:33:25,540 .והייתי עייפה לחלוטין 644 00:33:26,583 --> 00:33:27,417 .הרגשתי בודדה 645 00:33:27,500 --> 00:33:30,378 .הרגשתי שאני האדם היחיד בעולם שער 646 00:33:30,962 --> 00:33:37,260 .ופשוט… הייתי נואשת לשקט 647 00:33:38,845 --> 00:33:40,597 …ופתאום 648 00:33:42,140 --> 00:33:45,936 הייתה לי מחשבה פשוט לזרוק אותה 649 00:33:46,019 --> 00:33:47,562 .מחלון הקומה השנייה 650 00:33:52,359 --> 00:33:53,693 .זה ממש הפחיד אותי 651 00:33:55,153 --> 00:33:58,156 .ושאלתי את עצמי אם אוכל להיות אימא טובה 652 00:34:00,450 --> 00:34:05,330 וכשאזרתי סוף־סוף אומץ ,לציין את זה בפני חברה 653 00:34:05,413 --> 00:34:10,210 …שחשבתי שהיא… סופר אימא 654 00:34:12,295 --> 00:34:16,675 הייתי המומה כשהיא אמרה לי שהיו לה מחשבות דומות 655 00:34:16,758 --> 00:34:17,926 .עם התינוקות שלה 656 00:34:19,177 --> 00:34:22,013 …וכשהלכתי לרופא הילדים 657 00:34:23,098 --> 00:34:26,518 .הוא הרגיע אותי שזה נורמלי 658 00:34:31,982 --> 00:34:34,401 …כל מה שכולם מדברים עליו הוא השמחה 659 00:34:35,235 --> 00:34:36,945 …האהבה והאושר ו 660 00:34:39,406 --> 00:34:40,824 .הרגשתי גם את כל זה 661 00:34:40,907 --> 00:34:44,786 ?תקשיבי, הקשבת פעם באמת למילים של שיר ערש 662 00:34:45,412 --> 00:34:49,332 לשיר על הפלת עריסות מצמרות עצים 663 00:34:49,416 --> 00:34:53,503 ?ולהאכיל סרטנים ומפלצות בתינוקות בוכים 664 00:34:55,714 --> 00:35:00,010 ,אבל זו הוכחה לכך שהורות ,לכל אורך ההיסטוריה 665 00:35:00,093 --> 00:35:02,637 .ובכל העולם, היא קשה 666 00:35:03,638 --> 00:35:07,183 וגם נכון שצריך כפר שלם 667 00:35:07,267 --> 00:35:08,476 .כדי לגדל ילד 668 00:35:09,894 --> 00:35:12,564 ויש קבוצות אימהות 669 00:35:12,647 --> 00:35:17,027 ,שיש להן משאבים נהדרים לרכישת חברים 670 00:35:17,110 --> 00:35:21,781 .למציאת תמיכה, לשאילת שאלות 671 00:35:22,574 --> 00:35:25,410 .אני יכולה לקשר אותך לאחת, אם תרצי 672 00:35:27,996 --> 00:35:29,205 .אני אשמח 673 00:35:31,166 --> 00:35:32,166 .ובואי 674 00:35:33,752 --> 00:35:35,545 .תקשיבי לי, פנלופי 675 00:35:37,297 --> 00:35:39,340 …לא הייתה לך התחלה קלה 676 00:35:41,468 --> 00:35:44,596 .אבל אין לי דאגות לגבייך 677 00:35:45,722 --> 00:35:46,722 ?את שומעת אותי 678 00:35:47,140 --> 00:35:51,978 .אדיסון הוא ילד בר מזל 679 00:35:56,232 --> 00:35:57,942 .אולי בכל זאת תרצי לראות אותו 680 00:36:00,070 --> 00:36:01,070 .כן, בבקשה 681 00:36:01,571 --> 00:36:02,571 .בסדר 682 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 .תכניסו אותו 683 00:36:14,626 --> 00:36:15,752 .ילד מתוק שלי 684 00:36:18,129 --> 00:36:19,339 .תודה 685 00:36:20,423 --> 00:36:21,883 .היי, אימא פה 686 00:36:23,468 --> 00:36:24,468 .אימא פה 687 00:36:32,727 --> 00:36:34,395 ,משהו שנקרא עווית כלי דם 688 00:36:34,479 --> 00:36:36,272 .היצרות אקראית של כלי הדם 689 00:36:36,356 --> 00:36:37,857 .לגמרי לא קשור לניתוח 690 00:36:38,399 --> 00:36:40,235 .עם זאת, התיקון שלך היה במצב טוב 691 00:36:40,819 --> 00:36:43,905 .לציפור הזקנה הזו עדיין יש כנף .בהחלט - 692 00:36:43,988 --> 00:36:46,866 אבל אולי תירגעי עם מערוך הפסטה 693 00:36:46,950 --> 00:36:48,201 ?בזמן שאת מחלימה, בסדר 694 00:36:48,284 --> 00:36:51,037 צריך לתלות את התמונה שלך .על קיר הידוענים שלנו 695 00:36:51,121 --> 00:36:52,914 .לאכול את הפסטה שלך הוא פרס מספיק טוב 696 00:36:53,540 --> 00:36:57,293 גוליילמו, תודה ששכנעת .את ד"ר חתיך לעזור לי 697 00:36:57,377 --> 00:37:01,005 .תביא אותו איתך .אכין לכם שתי פסטות דיו דיונונים 698 00:37:01,631 --> 00:37:03,758 .היא נשבעה שתכין את זה רק לאפיפיור 699 00:37:05,176 --> 00:37:06,176 .תודה 700 00:37:06,678 --> 00:37:07,846 .תודה רבה 701 00:37:09,514 --> 00:37:10,723 .אין בעד מה 702 00:37:11,641 --> 00:37:13,977 .אתן לך לנוח קצת .בסדר - 703 00:37:18,481 --> 00:37:20,275 .תודה .היי, ויל, תראה - 704 00:37:20,358 --> 00:37:22,694 …לגבי הניתוח .זו לא הייתה אשמתך - 705 00:37:22,777 --> 00:37:25,321 .עברתי את הגבול .לא. יש משהו בדבריך - 706 00:37:25,405 --> 00:37:27,615 .נסחפתי עם כל תשומת הלב 707 00:37:28,408 --> 00:37:29,408 .בסדר. זה נכון 708 00:37:31,202 --> 00:37:32,537 .אתה מנתח טוב, קרוקט 709 00:37:33,663 --> 00:37:36,166 רק לא בטוח שאתה ראוי .לפסטה דיו הדיונונים שלה 710 00:37:39,252 --> 00:37:40,252 .אחת־אפס 711 00:37:43,798 --> 00:37:47,427 אז על אף שהדימום ,הצריך את הסרת החצוצרה שלך 712 00:37:47,510 --> 00:37:50,054 זה לא ימנע ממך להיכנס שוב להיריון 713 00:37:50,138 --> 00:37:52,640 .ולהביא תינוק בריא לעולם 714 00:37:53,266 --> 00:37:55,602 .תודה, ד"ר אשר .תודה לשניכם - 715 00:37:57,061 --> 00:38:00,106 .האנה ודין. שמות טובים לתינוקות .נצטרך לזכור את זה 716 00:38:00,690 --> 00:38:03,401 .מעולם לא אהבתי את השם דין .נראה לי שתוכלו למצוא משהו עדיף 717 00:38:03,484 --> 00:38:04,569 ?כן 718 00:38:05,195 --> 00:38:06,446 בסדר, נזמין לך תפריט 719 00:38:06,529 --> 00:38:08,781 .ואם תהיי בסדר, נשלח אותך הביתה הלילה 720 00:38:09,657 --> 00:38:10,658 .תודה .בטח - 721 00:38:14,829 --> 00:38:16,372 .רציתי להגיד תודה 722 00:38:16,456 --> 00:38:18,499 הוקל לי שיכולנו לכבד את רצונה של קייטלין 723 00:38:18,583 --> 00:38:20,376 .ויש לי מזל שהייתה לי עזרה ממך 724 00:38:20,460 --> 00:38:22,295 .עשית עבודה טובה יחסית לבת תמותה פשוטה 725 00:38:23,004 --> 00:38:24,172 .היי, דין 726 00:38:25,173 --> 00:38:27,050 .סבלת מכאבים בחדר הניתוח 727 00:38:32,305 --> 00:38:37,352 בחייך, זו זווית שקשה להישאר בה .עם צלעות שעדיין מחלימות 728 00:38:37,435 --> 00:38:38,519 .כן .כן - 729 00:38:38,603 --> 00:38:39,938 .אל תרמה רמאית 730 00:38:40,939 --> 00:38:43,066 ,תראה, אתה לא רוצה את עזרתי, זה בסדר 731 00:38:43,149 --> 00:38:45,235 .אבל אתה צריך לתת למישהו לבדוק אותך 732 00:38:47,612 --> 00:38:49,113 .היי, אני בסדר, ד"ר אשר 733 00:38:51,241 --> 00:38:52,367 .כן 734 00:38:54,285 --> 00:38:55,286 .טוב .בסדר - 735 00:39:25,900 --> 00:39:26,900 ?מה זה 736 00:39:27,819 --> 00:39:29,195 .חיסונים מומלצים לנסיעות 737 00:39:29,279 --> 00:39:31,614 .חשבתי שתוכלי לעזור לי לקבוע אותם 738 00:39:32,198 --> 00:39:33,491 .לא ידעתי שאת נוסעת לחופשה 739 00:39:35,910 --> 00:39:39,831 .סמיר הציע לי מקום בצוות שלו .הוא חשב שאתאים מאוד 740 00:39:41,291 --> 00:39:42,417 ?בפיליפינים 741 00:39:43,793 --> 00:39:44,794 .הסכמתי 742 00:39:46,754 --> 00:39:47,588 .רגע 743 00:39:47,672 --> 00:39:49,716 ?את לא יכולה פשוט לעזוב. מה עם ההתמחות שלך 744 00:39:49,799 --> 00:39:52,176 .אדבר עם מנהל התוכנית שלי ועם גברת גודווין 745 00:39:52,260 --> 00:39:54,470 .אדחה את הסיום לעת עתה. אבל הם יבינו 746 00:39:54,971 --> 00:39:55,971 .אבל אני לא 747 00:39:56,973 --> 00:39:59,517 ?מאיפה זה מגיע .ממני, מגי - 748 00:40:01,144 --> 00:40:04,522 ,תקשיבי, כעסת, ובצדק 749 00:40:04,605 --> 00:40:06,566 .כשקניתי את התרופות האלה ברחוב 750 00:40:07,734 --> 00:40:11,821 ,אבל מה שלא אמרתי לך קודם …שהייתי צריכה להגיד, הוא שאני 751 00:40:12,989 --> 00:40:14,407 .האמת שקיבלתי השראה 752 00:40:15,450 --> 00:40:17,910 .למרות הסיכון, עזרתי למטופלת שלי 753 00:40:17,994 --> 00:40:20,747 .הייתי רבת תושייה. הייתי רופאה טובה 754 00:40:21,622 --> 00:40:23,416 .זה סוג האדם שאני רוצה להיות 755 00:40:25,960 --> 00:40:28,463 ?ואת לא יכולה להיות האדם הזה פה .אולי - 756 00:40:29,213 --> 00:40:31,883 אבל אני יודעת שההזדמנות הזו תאפשר לי 757 00:40:32,425 --> 00:40:34,344 ,להיות הרופאה שאני רוצה להיות 758 00:40:34,927 --> 00:40:36,220 .לעשות את העבודה שאני אוהבת 759 00:40:36,304 --> 00:40:37,304 …אני 760 00:40:38,848 --> 00:40:39,974 .זה הייעוד שלי 761 00:40:41,267 --> 00:40:42,852 ?למה שלא תחשבי על זה קצת 762 00:40:42,935 --> 00:40:44,020 .אני לא רוצה 763 00:40:45,104 --> 00:40:47,899 .אני רק רוצה לעצום עיניים ולעשות את הקפיצה 764 00:40:57,617 --> 00:40:58,826 .טוב 764 00:40:59,305 --> 00:41:59,918 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-