"Chicago Med" It Is What It Is, Until It Isn't

1 00:00:05,381 --> 00:00:07,591 .לא סיפרת לי שהיית מעורבת בתאונה 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,261 .אני יודעת איך זה נראה ?איך אני אמור להאמין לך - 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,557 .שתינו יחד כמה כוסות קפה נעימות מאוד 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 ?מה דעתך שנתקדם לארוחת הערב 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,562 .בדירה שלי בשמונה 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,444 ?שמעתי משהו על אסיר ממחוז קוק 7 00:00:27,236 --> 00:00:28,279 .כן. נדקר בצוואר 8 00:00:28,362 --> 00:00:30,156 .שם המשפחה שלו הוא ארצ'ר 9 00:00:30,239 --> 00:00:31,323 .אבא 10 00:00:31,907 --> 00:00:33,534 .יהיה בסדר, בן 11 00:00:37,455 --> 00:00:38,748 .מכאן 12 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 13 00:00:48,632 --> 00:00:49,550 ?שון, מה קרה 14 00:00:49,633 --> 00:00:51,093 ?מה קרה? נפצעת? אתה בצרות 15 00:00:51,177 --> 00:00:53,345 .אבא, תנשום עמוק 16 00:00:53,429 --> 00:00:56,015 …אני מקבל המון שיחות .משהו צץ - 17 00:00:58,225 --> 00:00:59,268 .אני משתחרר 18 00:01:03,189 --> 00:01:04,982 ?אתה משתחרר 19 00:01:06,233 --> 00:01:08,694 ?באמת? מתי .מחר - 20 00:01:13,574 --> 00:01:14,574 …ו 21 00:01:15,117 --> 00:01:16,285 ?זה סגור 22 00:01:16,368 --> 00:01:18,496 .נשארו לך 14 חודשי מאסר 23 00:01:18,579 --> 00:01:23,667 ,אני יודע. התנהגות טובה .שחרור מטעמי חמלה, צפיפות יתר 24 00:01:23,751 --> 00:01:24,751 ?למי אכפת 25 00:01:25,711 --> 00:01:26,754 .אתה משתחרר 26 00:01:32,843 --> 00:01:35,638 ?אז מה הלאה 27 00:01:35,721 --> 00:01:38,724 ?תחזור ללימודים? תמצא עבודה 28 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 ?כרגע 29 00:01:41,477 --> 00:01:42,812 .אני רק רוצה להגיע למחר 30 00:01:47,650 --> 00:01:49,401 .אני שמח בשבילך 31 00:01:54,698 --> 00:01:56,283 .ליליאנה? טבחית נהדרת 32 00:01:56,992 --> 00:01:58,410 .היא הכינה לי איזו מנה אתמול 33 00:01:59,995 --> 00:02:00,913 …קלאסקי 34 00:02:00,996 --> 00:02:02,873 .קלאסקי סלוסקי 35 00:02:02,957 --> 00:02:04,959 !אתה לא יכול לבטא את השם 36 00:02:05,042 --> 00:02:06,126 .אין לי מושג 37 00:02:06,210 --> 00:02:08,796 אני לא יכול לבטא .את שמות המנות שהיא הכינה לי 38 00:02:09,922 --> 00:02:11,215 ?"רגע. "מנות 39 00:02:11,298 --> 00:02:12,466 ?ברבים 40 00:02:12,550 --> 00:02:14,426 .הייתי אצלה פעמיים לארוחת ערב 41 00:02:14,510 --> 00:02:17,555 .כבר קבענו לפעם שלישית .זה נפלא, דניאל - 42 00:02:17,638 --> 00:02:18,889 .אני שמחה כל כך בשבילך 43 00:02:18,973 --> 00:02:20,307 .תודה, תודה רבה 44 00:02:20,391 --> 00:02:21,600 ?מה שלומך? איך העסקים 45 00:02:21,684 --> 00:02:24,603 ,ובכן, עדיין יש כמה בעיות אספקה פה ושם 46 00:02:24,687 --> 00:02:26,105 .אבל אין כאבי ראש רציניים 47 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 .ובטח עשיתי לזה עין רעה עכשיו 48 00:02:29,316 --> 00:02:32,611 ,אתה יודע, רק כי שקט היום .אין הבטחה שיהיה שקט מחר 49 00:02:32,695 --> 00:02:33,737 .ספרי לי על זה 50 00:02:33,821 --> 00:02:35,990 .תמשיכי בעבודה הטובה .בסדר - 51 00:02:36,073 --> 00:02:37,241 .מגי 52 00:02:37,324 --> 00:02:40,286 .בוקר טוב .בוקר טוב. יש לי רעיון - 53 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 .חשבתי עליו ברכבת בדרך לכאן 54 00:02:43,247 --> 00:02:44,290 .בולדר דאש 55 00:02:44,373 --> 00:02:45,457 ?בולדר, מה 56 00:02:45,541 --> 00:02:47,293 .דאש. זה משחק מסיבות 57 00:02:47,793 --> 00:02:49,503 .לערב המשחקים הבא אצלך בבית 58 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 .מזמן לא ערכת אחד 59 00:02:51,213 --> 00:02:53,674 .כן, אבל אני לא בטוחה מתי יהיה עוד אחד 60 00:02:53,757 --> 00:02:55,384 .לא נורא. רק מגיש את הבקשה עכשיו 61 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 .בתקווה לאזן את הכוחות 62 00:02:58,178 --> 00:03:01,348 ,בלודר דאש הוא משחק יחיד אז את ובן לא יכולים לאחד כוחות 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,601 ."ולכסח את כולנו כמו שעשיתם ב "זהירות 64 00:03:09,315 --> 00:03:10,482 .זה קטן עלייך 65 00:03:11,442 --> 00:03:13,319 .תמשיכי לעבוד על הבטא. תזרמי דרך המהלכים 66 00:03:13,402 --> 00:03:15,779 .אין לי מושג מה זה אומר 67 00:03:18,449 --> 00:03:19,449 .בסדר 68 00:03:21,160 --> 00:03:23,621 .אני תקועה .לא, את בסדר - 69 00:03:23,704 --> 00:03:26,165 .רגל ימין למעלה בגומה הבאה .בסדר - 70 00:03:27,625 --> 00:03:29,126 .ויד שמאל למעלה ולצד השני 71 00:03:30,252 --> 00:03:31,545 .הינה 72 00:03:31,629 --> 00:03:33,213 .בדיוק, אשר. שלחי את זה 73 00:03:36,884 --> 00:03:38,344 !וואו, טווח יפה 74 00:03:49,647 --> 00:03:51,732 .חמש נקודה 13. עבודה יפה, עומאר 75 00:03:52,232 --> 00:03:53,484 ?מה את אומרת 76 00:03:53,567 --> 00:03:55,235 ?עוד ניסיון .התקרבתי - 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,321 .זה שווה את זה יותר כשמצלצלים בפעמון הפסגה 78 00:04:00,282 --> 00:04:01,492 ?עומאר, אתה בסדר 79 00:04:03,661 --> 00:04:05,537 ?אין אף אחד בעוגן. עומאר, אתה מחובר 80 00:04:06,997 --> 00:04:08,916 ?הוא בסדר .לא נראה לי - 81 00:04:08,999 --> 00:04:10,042 !תתחבר, עומאר 82 00:04:12,336 --> 00:04:13,462 !עומאר, תתחבר 83 00:04:20,469 --> 00:04:22,262 .אלוהים. אני אתקשר למוקד החירום 84 00:04:23,847 --> 00:04:24,974 .תישאר איתי, בן אדם 85 00:04:25,057 --> 00:04:26,057 !תישאר איתי 86 00:04:29,395 --> 00:04:31,313 .היי, כאן ד"ר האנה אשר 87 00:04:31,397 --> 00:04:32,773 אני צריכה אמבולנס בחדר הטיפוס 88 00:04:32,856 --> 00:04:33,941 .ליד מורגן 89 00:04:36,568 --> 00:04:40,614 "שיקגו מד" 90 00:04:44,619 --> 00:04:46,287 ?קורטני, מה יש לנו 91 00:04:46,370 --> 00:04:47,413 .עומאר תומס, 34 92 00:04:47,497 --> 00:04:49,248 .נפילה ארוכה במהלך טיפוס על קיר טיפוס 93 00:04:49,332 --> 00:04:51,250 .נחת על עקביו עם עומס צירי 94 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 .אין אובדן הכרה 95 00:04:52,418 --> 00:04:55,129 .קצב לב, 120. לחץ דם, 140 על 90 96 00:04:55,213 --> 00:04:57,882 ,נתתי לו ארבעה מורפיום באמבולנס .אבל עדיין כואב לו 97 00:04:57,965 --> 00:04:59,133 ?הוא חבר שלך .חבר לאימונים - 98 00:05:00,218 --> 00:05:01,385 .טוב, עומאר, נטפל בך היטב 99 00:05:01,469 --> 00:05:02,469 ?בסדר, חבוב 100 00:05:03,137 --> 00:05:04,639 ?לאט ובזהירות בספירה שלי, בסדר 101 00:05:04,722 --> 00:05:06,432 .אחת, שתיים, שלוש 102 00:05:07,683 --> 00:05:09,602 .תנו לי 100 פנטניל לכאב 103 00:05:12,063 --> 00:05:13,523 .בסדר. הריאות נקיות 104 00:05:18,945 --> 00:05:19,779 .הבטן רכה 105 00:05:19,862 --> 00:05:21,030 .מריח אלכוהול מהפה שלו 106 00:05:21,113 --> 00:05:22,740 .גם אנחנו הרחנו. נראה לי שזו בירה 107 00:05:22,823 --> 00:05:24,784 .הוא לא היה מחובר, לא היה אף אחד בעוגן 108 00:05:24,867 --> 00:05:26,285 לא היה עושה טעויות של טירונים 109 00:05:26,369 --> 00:05:28,037 .אם יכולותיו לא היו מוגבלות 110 00:05:28,120 --> 00:05:32,166 ,בסדר, קת'לין, צילומי רנטגן של החזה .האגן, הירכיים, הברכיים והקרסול שלו 111 00:05:32,250 --> 00:05:35,419 ,מינדי, סי־טי ראש, סי־טי־אל־אס בטן ואגן 112 00:05:35,503 --> 00:05:37,630 .בדיקות טראומה סטנדרטיות וסוג ובדיקה 113 00:05:37,713 --> 00:05:38,714 .תראה לי את הידיים שלך 114 00:05:42,760 --> 00:05:45,179 .זו כווייה רצינית מהחבל .אני אהיה בסדר - 115 00:05:45,972 --> 00:05:48,224 .ד"ר אשר, ליאה מחפשת אותך בחדר ההמתנה 116 00:05:48,307 --> 00:05:49,559 .טוב, רק אחליף בגדים קודם 117 00:05:49,642 --> 00:05:51,561 .מים קרים ואלוורה על הידיים האלה 118 00:05:51,644 --> 00:05:53,563 ?ותעדכן אותי לגביו, בסדר 119 00:05:53,646 --> 00:05:54,646 .תודה .אין בעיה - 120 00:06:00,653 --> 00:06:02,196 ?היי, ליאה. חיפשת אותי 121 00:06:04,073 --> 00:06:05,575 .שמה ג'ודי דאנר 122 00:06:05,658 --> 00:06:08,119 .היא אומרת שיש לה התפרצות אנדומטריוזיס 123 00:06:08,202 --> 00:06:11,080 .היא בוכה מאז שהיא נרשמה 124 00:06:11,163 --> 00:06:12,206 .בסדר, תודה 125 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 .גברת דאנר, אני ד"ר אשר 126 00:06:16,877 --> 00:06:19,338 .כואב לי כל כך 127 00:06:19,922 --> 00:06:21,924 …אנדומטריוזיס הוא 128 00:06:22,008 --> 00:06:23,009 .הוא אכזרי 129 00:06:23,676 --> 00:06:24,802 .אני מורה ליוגה 130 00:06:25,428 --> 00:06:27,305 …אני מתפרנסת מסבלנות, אבל 131 00:06:28,389 --> 00:06:29,974 …הכאב הזה, הוא 132 00:06:30,057 --> 00:06:32,560 .בואי. תני לי לעזור לך להגיע לחדר בדיקות 133 00:06:34,020 --> 00:06:35,354 ?תורי עכשיו 134 00:06:35,438 --> 00:06:36,772 .שיטת מיון ראשוני 135 00:06:36,856 --> 00:06:38,733 .הכאב מקפיץ אותך לראש התור 136 00:06:39,233 --> 00:06:40,233 .בואי 137 00:06:43,904 --> 00:06:45,740 .חברו אותו, אני כבר מגיע 138 00:06:45,823 --> 00:06:47,158 .היי ?מה שלום עומאר - 139 00:06:47,742 --> 00:06:49,952 .פריקה דו־צדדית של עצם השוקה 140 00:06:50,036 --> 00:06:52,204 .אין שבר בעמוד שדרה או באגן 141 00:06:52,288 --> 00:06:56,125 ,אין עצמות ירך שבורות .הכבד והטחול עדיין שלמים 142 00:06:56,208 --> 00:06:57,918 .חשבתי שתסכים שאלה חדשות טובות 143 00:06:58,002 --> 00:06:59,253 .נכון 144 00:07:00,004 --> 00:07:03,090 פשוט רמת האלכוהול בדם .של עומאר הייתה רק 0.04 145 00:07:03,174 --> 00:07:05,259 ?מה זה? שתי בירות 146 00:07:05,343 --> 00:07:06,844 ?הוא לא היה שיכור, אז למה הוא נפל 147 00:07:07,345 --> 00:07:08,846 .אולי הוא פשוט עשה טעות 148 00:07:09,930 --> 00:07:13,225 ,ד "ר מרסל, ד" ר ליו .משהו לא בסדר עם מר תומס 149 00:07:16,228 --> 00:07:17,480 .מר תומס 150 00:07:17,563 --> 00:07:18,731 ?מה קרה לרגליים שלי 151 00:07:21,192 --> 00:07:22,109 ?ג'סטין 152 00:07:22,193 --> 00:07:23,486 .כן, עומאר, זה אני 153 00:07:23,569 --> 00:07:25,613 .היית בתאונה בחדר הכושר הבוקר 154 00:07:25,696 --> 00:07:26,697 .נפלת 155 00:07:26,781 --> 00:07:28,866 .פרקת את שני הקרסוליים שלך 156 00:07:28,949 --> 00:07:30,242 ?מה? באמת 157 00:07:34,747 --> 00:07:35,915 ?איפה אני 158 00:07:35,998 --> 00:07:36,874 …מה 159 00:07:36,957 --> 00:07:40,586 ?מה קרה לרגליים שלי .עברת תאונה, מר תומס - 160 00:07:40,670 --> 00:07:42,505 .נפלת, נפצעת בקרסוליים 161 00:07:48,219 --> 00:07:49,219 ?ג'סטין 162 00:07:51,764 --> 00:07:53,474 .בסדר, חכה רגע בשבילי, מר תומס 163 00:07:53,557 --> 00:07:55,351 .ד"ר ליו, דלתות 164 00:07:59,814 --> 00:08:02,650 ?מעין לולאת זיכרון 165 00:08:02,733 --> 00:08:05,111 ?אולי פציעת צליפת שוט? זעזוע מוח 166 00:08:05,194 --> 00:08:06,821 .תפסתי אותו כשהוא פגע בקרקע 167 00:08:06,904 --> 00:08:08,239 .הוא לא קיבל מכה בראש 168 00:08:09,532 --> 00:08:10,700 .פעמון הפסגה 169 00:08:10,783 --> 00:08:12,076 .הוא צלצל בו שוב ושוב 170 00:08:12,743 --> 00:08:14,787 .אותה לולאה כמו עכשיו 171 00:08:14,870 --> 00:08:16,372 .אבל זה היה לפני הנפילה 172 00:08:16,956 --> 00:08:19,542 .טוב, כל דבר בזמנו. בוא נפחית את הנקע שלו 173 00:08:19,625 --> 00:08:22,503 ?אחרי שנעשה זאת, בוא נקרא לד"ר צ'רלס, בסדר 174 00:08:24,922 --> 00:08:27,091 רק שתדעי, מעולם לא אובחנתי רשמית 175 00:08:27,174 --> 00:08:28,259 .עם אנדומטריוזיס 176 00:08:28,342 --> 00:08:30,052 .כן, שמתי לב לזה בגיליון שלך 177 00:08:30,720 --> 00:08:32,680 .אבל אחותי חולה בזה 178 00:08:34,140 --> 00:08:35,182 .אנחנו דומות כל כך 179 00:08:38,644 --> 00:08:40,271 ?רגישות .כן - 180 00:08:40,354 --> 00:08:41,272 .בגב שלי 181 00:08:41,355 --> 00:08:43,190 ?בגב שלך? באמת 182 00:08:43,274 --> 00:08:45,943 .כאב אנדו מתמקד בעיקר באזור האגן 183 00:08:46,694 --> 00:08:47,570 .אני לא יודעת 184 00:08:47,653 --> 00:08:48,863 .אני מניחה שהוא מקרין 185 00:08:49,947 --> 00:08:52,575 .המחזור שלי עומד להתחיל, אולי זו הסיבה 186 00:08:52,658 --> 00:08:54,577 ,אני רוצה לעשות כמה בדיקות, בדיקה דו־ידנית 187 00:08:54,660 --> 00:08:55,661 .ואז אולטרסאונד 188 00:08:55,745 --> 00:08:58,080 .בטח, כן, כל דבר .אני רק רוצה להרגיש טוב יותר 189 00:08:59,999 --> 00:09:01,876 ?אבל את חושבת שאוכל לקבל משהו עכשיו 190 00:09:03,335 --> 00:09:04,335 ?לכאב 191 00:09:05,463 --> 00:09:06,714 ?מה דעתך על טיילנול 192 00:09:06,797 --> 00:09:08,924 .בסדר. אם את חושבת שזה יעזור 193 00:09:13,429 --> 00:09:15,347 .אלף מ"ג אצטאמינופן 194 00:09:15,431 --> 00:09:17,266 ?זה הכול? לרמה כזאת של כאב 195 00:09:17,349 --> 00:09:19,143 .כן, אני רוצה לחכות עם משהו חזק יותר 196 00:09:19,226 --> 00:09:20,603 .לעת עתה .בסדר - 197 00:09:24,774 --> 00:09:26,567 .ד"ר הלסטד, אתה הולך לחמש 198 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 .סיזאר, דבר אליי 199 00:09:28,194 --> 00:09:30,488 .ארון קרטיס, 22. כאב בטן חמור 200 00:09:30,571 --> 00:09:32,323 .הוא התקפל בעבודה בזמן שסידר מדפים 201 00:09:32,406 --> 00:09:34,825 .לחץ דם, 133 על 86. קצב לב, 99 202 00:09:34,909 --> 00:09:36,118 .ריווי חמצן, 100 אחוזים 203 00:09:36,202 --> 00:09:37,703 .שני מורפיום באמבולנס 204 00:09:37,787 --> 00:09:39,121 .כל זה לא הכרחי 205 00:09:39,205 --> 00:09:41,457 ,אולי, אבל אתה פה עכשיו .אז תן לנו לבדוק אותך 206 00:09:42,958 --> 00:09:46,045 .בסדר, בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש 207 00:09:47,630 --> 00:09:48,631 .תודה 208 00:09:49,799 --> 00:09:51,884 ,תראו, המנהל שלי במכולת 209 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 .הוא התקשר לאמבולנס 210 00:09:53,677 --> 00:09:56,222 .הוא פשוט מגזים. זה הכול 211 00:09:56,806 --> 00:09:58,390 .סליחה שאנחנו לא יכולים להאמין לך 212 00:10:00,768 --> 00:10:01,977 היי, אהרון, כאב הבטן שלך 213 00:10:02,061 --> 00:10:04,063 התחיל הבוקר ?או שאתה מרגיש את זה כבר זמן מה 214 00:10:05,105 --> 00:10:06,607 .אני לא יודע, כמה ימים 215 00:10:06,690 --> 00:10:07,983 ?אתה יכול לתאר אותו 216 00:10:08,984 --> 00:10:11,278 ?קהה? חד? באמצע 217 00:10:14,698 --> 00:10:16,033 .טוב, חד 218 00:10:16,116 --> 00:10:17,243 .מערכת השתן 219 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 .נעשה כמה צילומי רנטגן ונראה מה קורה 220 00:10:19,245 --> 00:10:21,247 ?זה לא נוח, אבל אל תזוז, בסדר, אהרון 221 00:10:22,832 --> 00:10:23,832 .בבקשה 222 00:10:24,750 --> 00:10:25,960 .פשוט תני לי לצאת מפה 223 00:10:32,174 --> 00:10:33,717 .רנטגן מוכן. להתרחק 224 00:10:36,136 --> 00:10:37,763 .זה כדור, אהרון 225 00:10:38,347 --> 00:10:39,347 ?ירו בך 226 00:10:41,308 --> 00:10:42,518 .בואו נסובב אותו 227 00:10:43,143 --> 00:10:44,353 .לאט־לאט 228 00:10:47,940 --> 00:10:49,066 .הינה אתה 229 00:10:49,567 --> 00:10:52,152 .פצע חדירה שהחלים חלקית בצד שמאל 230 00:10:52,236 --> 00:10:54,238 .אני מניח שהוא בן כמה ימים 231 00:10:54,321 --> 00:10:55,447 ?מה קרה, אהרון 232 00:10:58,617 --> 00:10:59,785 ?אהרון 233 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 .סי־טי עם חומר ניגוד משולש 234 00:11:02,037 --> 00:11:03,330 .אולי זה יגיד לנו משהו 235 00:11:17,019 --> 00:11:18,312 ?הצלחת להוציא ממנו משהו 236 00:11:18,396 --> 00:11:19,313 .לא 237 00:11:19,397 --> 00:11:22,024 .הוא לא מוכן לספר מה, מתי או למה נורה 238 00:11:23,109 --> 00:11:24,610 .כן, קרה משהו מפוקפק 239 00:11:26,362 --> 00:11:28,948 .אז אהרון, זה המצב 240 00:11:29,615 --> 00:11:33,619 .טוב, הקליע נמצא ממש מעל צוואר הלבלב שלך 241 00:11:34,370 --> 00:11:35,955 ?אני צריך ניתוח 242 00:11:36,038 --> 00:11:37,873 .מנתח הטראומה לא חושב כך 243 00:11:38,499 --> 00:11:39,583 ?אז אני יכול להתחפף 244 00:11:40,167 --> 00:11:41,877 .הלבלב בעייתי מאוד 245 00:11:41,961 --> 00:11:44,422 ,גם אם אתה יציב עכשיו .ייתכן שעוד לא יצאת מכלל סכנה 246 00:11:46,215 --> 00:11:47,466 .יש עוד דבר אחד 247 00:11:49,051 --> 00:11:50,094 ,לפי החוק 248 00:11:50,177 --> 00:11:52,722 .צריך לדווח למשטרה על פצעי ירי 249 00:11:54,265 --> 00:11:55,265 .אהרון 250 00:11:57,685 --> 00:11:59,937 .אם אתה בצרות, אולי נוכל לעזור לך 251 00:12:01,647 --> 00:12:03,107 .אתה רק צריך לדבר איתנו 252 00:12:09,363 --> 00:12:10,614 .לא משנה מה אגיד 253 00:12:18,789 --> 00:12:21,125 ".בשר מיובש טבעוני ופטריות פורטבלו" 254 00:12:21,208 --> 00:12:24,628 .כן, דל נתרן. נמוך בטעם 255 00:12:24,712 --> 00:12:26,297 .הכליות שלך מודות לך 256 00:12:26,380 --> 00:12:28,090 ?חסר להן שלא. מה קורה 257 00:12:28,174 --> 00:12:31,218 אופיו־הלת', תוכנית הבינה המלאכותית החדשה שבית החולים בודק 258 00:12:31,302 --> 00:12:33,512 להערכת הסיכון של מטופל ?להתמכרות לאופיואידים 259 00:12:33,596 --> 00:12:34,889 כן, זו טכנולוגיה חדשה 260 00:12:34,972 --> 00:12:36,932 ?שנועדה לאתר אנשים שמכורים לתרופות, כן 261 00:12:37,016 --> 00:12:40,394 כן, ובכן, הרצתי בה את השם ,של המטופלת שלי עם אנדומטריוזיס 262 00:12:40,478 --> 00:12:41,604 .ג'ודי דאנר 263 00:12:41,687 --> 00:12:44,899 .היא סומנה .אני מבין למה - 264 00:12:44,982 --> 00:12:47,610 .זו היסטוריית מרשמים ארוכה 265 00:12:47,693 --> 00:12:51,280 .אופיואידים, בנזודיאזפינים, ברביטורטים 266 00:12:51,363 --> 00:12:52,865 .נראית כמו מחפשת כדורים קלאסית 267 00:12:52,948 --> 00:12:56,076 ובהתחשב בכך שהתלונה העיקרית שלה .הייתה כאבי גב, גם אני חשבתי כך 268 00:12:57,328 --> 00:12:58,662 .אבל עכשיו אני לא בטוחה כל כך 269 00:12:59,330 --> 00:13:00,498 .בסדר 270 00:13:00,581 --> 00:13:02,750 ?מה את צריכה .חוות דעת שנייה - 271 00:13:02,833 --> 00:13:05,211 תוכנת הבינה המלאכותית .תייגה אותה כסיכון גבוה 272 00:13:05,294 --> 00:13:08,047 ,זה אומר שאם זה באמת אנדו .אני לא יכולה לרשום לה תרופות 273 00:13:08,130 --> 00:13:09,673 …אבל ,כמנהל מחלקת החירום - 274 00:13:09,757 --> 00:13:11,717 .אני יכול לעקוף את תוכנת אופיו־הלת' 275 00:13:11,801 --> 00:13:12,927 .כן 276 00:13:13,010 --> 00:13:15,179 .דין, אתה מכיר את העבר שלי 277 00:13:15,888 --> 00:13:18,015 …מכיר מין את מינו, אבל ג'ודי 278 00:13:19,141 --> 00:13:21,060 .אני פשוט לא מקבלת את התחושה הזאת ממנה 279 00:13:29,527 --> 00:13:30,527 ?מגי 280 00:13:34,448 --> 00:13:35,533 ?מגי 281 00:13:36,575 --> 00:13:38,702 ?סליחה. מה את צריכה 282 00:13:38,786 --> 00:13:40,746 .חדר טיפולים שבע פנוי ומאופס 283 00:13:41,747 --> 00:13:42,957 ?הכול בסדר 284 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 .כן, כמובן 285 00:13:44,667 --> 00:13:45,667 .בסדר 286 00:13:46,669 --> 00:13:47,795 .כן, הם סיימו 287 00:13:47,878 --> 00:13:50,005 ?מה דעתך .כן - 288 00:13:51,090 --> 00:13:52,758 ?אז הוא סיפר לכם מה קרה 289 00:13:52,842 --> 00:13:55,344 לא, הוא בטח לא רוצה .לחפור לעצמו בור עמוק יותר 290 00:13:56,053 --> 00:13:57,054 ?מה זה אומר 291 00:13:57,805 --> 00:14:01,684 מחלק השוד והרצח באזור דרום .עובדים על מקרה ליד רחוב 91 מהשבוע שעבר 292 00:14:01,767 --> 00:14:03,352 .שדדו מכולת 293 00:14:03,435 --> 00:14:05,145 .המוכר שלף אקדח, ניסה להגן על עצמו 294 00:14:05,229 --> 00:14:06,397 .חטף כדור בחזה 295 00:14:06,480 --> 00:14:07,481 .לא שרד 296 00:14:07,565 --> 00:14:08,691 ?ואתם חושבים שזה אהרון 297 00:14:08,774 --> 00:14:10,985 ,התיאור שקיבלנו של העבריין 298 00:14:11,068 --> 00:14:15,447 ,זכר, שחור, גובה ממוצע .מבנה בינוני, קפוצ'ון 299 00:14:15,531 --> 00:14:17,825 .המוכר ירה לפני שהוא נפל 300 00:14:17,908 --> 00:14:19,743 .דם נוסף בזירה מראה שהוא פגע במישהו 301 00:14:20,536 --> 00:14:22,496 .הבלש שעובד על החקירה בדרכו לכאן 302 00:14:22,997 --> 00:14:24,832 .נשמור על החדר עד שהוא יגיע לכאן 303 00:14:26,083 --> 00:14:27,209 .בסדר. תודה, חבר'ה 304 00:14:28,794 --> 00:14:30,004 …שימו לב, אנחנו נישאר עם 305 00:14:30,087 --> 00:14:32,131 …אני יודע שהם רק מחפשים כיווני חקירה, אבל 306 00:14:32,214 --> 00:14:35,259 ?גבר, שחור, גובה ממוצע, מבנה בינוני 307 00:14:35,342 --> 00:14:37,052 .זה יכול להיות הרבה אנשים, ויל 308 00:14:37,136 --> 00:14:40,180 .כן. והעובדה שירו בך לא אומרת שאתה פושע 309 00:14:40,264 --> 00:14:44,310 ,כלומר, איך שאהרון אחז בידי בקליטה 310 00:14:44,393 --> 00:14:46,478 …איך שהוא הסתכל לי בעיניים 311 00:14:47,354 --> 00:14:48,354 .גם אני הרגשתי את זה 312 00:14:48,898 --> 00:14:50,941 ,אני לא יודעת אם הוא עשה את זה או לא 313 00:14:52,359 --> 00:14:54,570 .אבל אני בטוחה שהם כבר החליטו 314 00:14:59,992 --> 00:15:02,703 .אז נפלתי בזמן שטיפסתי 315 00:15:04,038 --> 00:15:09,126 פרקתי את שני הקרסוליים שלי .והם מקובעים עכשיו 316 00:15:09,209 --> 00:15:11,545 ?ובשביל זה הגבס הזה .בדיוק - 317 00:15:12,463 --> 00:15:14,715 .ודיברנו על הצעדים הבאים 318 00:15:14,798 --> 00:15:16,133 ?אתה זוכר מה אמרנו 319 00:15:16,717 --> 00:15:18,302 …נכון. כן, אמרת 320 00:15:18,385 --> 00:15:19,386 …אמרת 321 00:15:22,932 --> 00:15:23,933 !לעזאזל 322 00:15:24,016 --> 00:15:26,393 .אני לא… אני לא יודע .אל תדאג. נפלת נפילה גדולה - 323 00:15:26,477 --> 00:15:28,687 …עליך להירגע עם ?זה לא בסדר. למה אני לא זוכר - 324 00:15:28,771 --> 00:15:30,564 ?מה קורה לי 325 00:15:32,316 --> 00:15:34,526 ,עומאר, לחץ הדם שלך קצת גבוה 326 00:15:34,610 --> 00:15:36,528 .אז אנחנו נותנים לך תרופה כדי להוריד אותו 327 00:15:36,612 --> 00:15:37,988 .פשוט תנשום דרך האף 328 00:15:39,490 --> 00:15:40,491 .תנשוף דרך הפה 329 00:15:41,825 --> 00:15:42,910 .תשאף דרך האף 330 00:15:44,161 --> 00:15:45,287 .ותנשוף דרך הפה 331 00:15:45,371 --> 00:15:46,538 .בסדר 332 00:15:47,873 --> 00:15:49,083 .אתה יודע מה? אתן לך לנוח 333 00:15:49,166 --> 00:15:51,585 .אבל אני רוצה שתהיה בטוח שנפתור את זה 334 00:15:52,878 --> 00:15:55,172 ?בינתיים, אפשר להביא לך עוד כריך 335 00:15:55,255 --> 00:15:56,423 .די הרסת את זה 336 00:15:57,925 --> 00:15:58,801 ?לא 337 00:15:58,884 --> 00:15:59,927 .בסדר 338 00:16:00,010 --> 00:16:01,804 .אני אחזור עוד מעט 339 00:16:05,432 --> 00:16:08,560 .ברור שיש לו בעיה בזיכרון לטווח קצר 340 00:16:08,644 --> 00:16:11,563 .ואפשר להבין למה זה קצת מלחיץ אותו 341 00:16:11,647 --> 00:16:12,898 ?אתה מכיר את עומאר, נכון 342 00:16:12,982 --> 00:16:14,566 ?אתה יכול לספר לי עליו קצת 343 00:16:14,650 --> 00:16:17,945 ,הוא מטפס רק כמה שנים .אבל הוא כוכב בחדר הטיפוס 344 00:16:18,028 --> 00:16:20,572 .הוא מתאמן הרבה. ממושמע. חדור מוטיבציה 345 00:16:20,656 --> 00:16:21,782 .אז הוא יותר טיפוס איי 346 00:16:22,449 --> 00:16:26,328 אתה חושב שהוא עבר ?התמוטטות עצבים ממאמץ יתר 347 00:16:26,412 --> 00:16:28,038 אובדן זיכרון יכול להיות תוצאה 348 00:16:28,122 --> 00:16:30,040 .של כל מיני בעיות פסיכיאטריות 349 00:16:30,124 --> 00:16:31,750 .אבל זה יכול להיות גם נוירולוגי 350 00:16:32,793 --> 00:16:34,962 .אני רוצה לערוך בדיקת תזונה 351 00:16:35,045 --> 00:16:36,505 ?נראה מה נקבל ונמשיך משם 352 00:16:36,588 --> 00:16:38,173 .בסדר .תודה - 353 00:16:42,177 --> 00:16:44,430 ?חשת אי נוחות .בערך - 354 00:16:45,764 --> 00:16:48,308 ?את יכולה להיות יותר ספציפית? איך ההרגשה 355 00:16:50,436 --> 00:16:51,436 …אני מניחה 356 00:16:52,563 --> 00:16:53,564 .לחץ 357 00:16:53,647 --> 00:16:56,108 ?לחץ, כאילו אני לוחץ לך על הבטן 358 00:16:56,608 --> 00:16:59,236 .כן. סליחה, פשוט קשה לתאר את זה 359 00:16:59,319 --> 00:17:02,489 ,בסדר. אני לוחץ יותר למעלה עכשיו .ליד הסרעפת שלך 360 00:17:03,032 --> 00:17:04,032 ?איך ההרגשה 361 00:17:04,742 --> 00:17:06,410 .אותו הדבר, אני מניחה 362 00:17:07,953 --> 00:17:08,954 .בסדר 363 00:17:10,247 --> 00:17:12,207 ?לא כאב חד? דוקר 364 00:17:13,375 --> 00:17:14,376 …לא, רק 365 00:17:15,294 --> 00:17:16,670 .כאילו, לחץ 366 00:17:16,754 --> 00:17:19,089 .בסדר, ג'ודי, אני לא חושב שזה אנדומטריוזיס 367 00:17:19,173 --> 00:17:21,300 .אבל ליתר ביטחון, אני אעשה כמה בדיקות 368 00:17:21,383 --> 00:17:23,719 .סי־טי, אם־אר־איי, פיום בטן דיאגנוסטי 369 00:17:23,802 --> 00:17:26,388 ?פיום? מה זה .לפרוסקופיה - 370 00:17:26,472 --> 00:17:29,975 .נכניס אנדוסקופיה לבטן שלך, נבדוק מה קורה 371 00:17:30,059 --> 00:17:31,101 ?ניתוח .כן - 372 00:17:31,852 --> 00:17:34,980 ,ולמרבה הצער לא נוכל לתת לך משככי כאבים לפני כן 373 00:17:35,064 --> 00:17:37,149 .כי הם עלולים להפריע לתוצאות 374 00:17:37,232 --> 00:17:38,776 .בסדר. אני מבינה 375 00:17:40,152 --> 00:17:41,320 .היי 376 00:17:41,403 --> 00:17:42,403 .יהיה בסדר 377 00:17:47,993 --> 00:17:51,080 .האישונים מצביעים על חוסר תשומת לב כללי 378 00:17:51,163 --> 00:17:52,831 .כן, כל הסימנים מראים שהיא מסטולה 379 00:17:52,915 --> 00:17:55,375 .בדיקת הרעלים כנראה הייתה שלילית כוזבת 380 00:17:55,459 --> 00:17:57,252 ,היא בטח שתתה הרבה מים לפני שבאה 381 00:17:57,336 --> 00:17:58,754 .וידעה שזה ידלל את דגימת השתן 382 00:17:58,837 --> 00:18:00,964 ,כן, אני בספק שהיא ציפתה לסוללת בדיקות 383 00:18:01,048 --> 00:18:03,008 ולא קיבלתי את התחושה .שהיא ידעה שהן מזויפות 384 00:18:03,092 --> 00:18:06,512 ,לא, הניחוש שלי הוא שכרגע היא מתכננת את הבריחה שלה 385 00:18:06,595 --> 00:18:08,889 .לפני שעובדים סוציאליים יתערבו בזה 386 00:18:09,473 --> 00:18:10,516 .האמנתי לה 387 00:18:11,642 --> 00:18:12,642 …או 388 00:18:13,811 --> 00:18:15,687 .לא יודעת, אולי רק רציתי להאמין לה 389 00:18:15,771 --> 00:18:16,771 .תראי 390 00:18:17,106 --> 00:18:19,441 ?חשבת שג'ודי סובלת מכאבים, נכון 391 00:18:19,525 --> 00:18:21,902 .לא היה אכפת לך מאיזה סוג, רק רצית לעזור 392 00:18:28,992 --> 00:18:31,036 ?כמה זמן הבלש כבר עם אהרון 393 00:18:31,120 --> 00:18:32,371 .בערך עשר דקות 394 00:18:32,955 --> 00:18:34,289 .הוא לא מדבר גם איתו 395 00:18:38,919 --> 00:18:40,712 הוא ישב ואז העיניים שלו התגלגלו לאחור 396 00:18:40,796 --> 00:18:42,005 .והוא פשוט נפל 397 00:18:42,089 --> 00:18:43,089 ?אהרון 398 00:18:46,009 --> 00:18:47,970 .אהרון? תנשימו אותו 399 00:18:48,053 --> 00:18:51,181 .לחץ דם נמוך מאוד, 88 על 50 ויורד .להפוך - 400 00:18:51,265 --> 00:18:52,432 .צואה מלנוטית ענקית 401 00:18:52,516 --> 00:18:53,559 .הוא מדמם בצינור העיכול 402 00:18:55,185 --> 00:18:57,062 .שתי מנות דם בעירוי המהיר 403 00:18:57,146 --> 00:18:58,397 .כבר מטפלת בזה 404 00:18:58,480 --> 00:18:59,731 .זהירות 405 00:18:59,815 --> 00:19:01,483 .טוב, אנחנו זזים. סי־טי, קדימה 406 00:19:04,361 --> 00:19:05,404 .קדימה 407 00:19:09,884 --> 00:19:12,678 .אמרת שאני לא צריך ניתוח .זה היה קודם - 408 00:19:12,762 --> 00:19:14,180 .מצבך הידרדר 409 00:19:14,263 --> 00:19:17,892 .הקליע נשחק לתוך צוואר הלבלב 410 00:19:18,934 --> 00:19:20,770 ,פירוש הדבר שהוא נוגע באיבר 411 00:19:20,853 --> 00:19:23,814 וגורם לו לדמם לתוך הצינור .שמנקז את המעיים שלך 412 00:19:23,898 --> 00:19:25,649 ?זה לא יפסיק מעצמו 413 00:19:25,733 --> 00:19:26,650 .אולי 414 00:19:26,734 --> 00:19:28,277 .ואולי לא 415 00:19:28,360 --> 00:19:30,905 ,האפשרות הבטוחה ביותר היא להיכנס ,להוציא את הקליע 416 00:19:30,988 --> 00:19:33,157 .ולהסיר את האזור הפגוע בלבלב 417 00:19:33,240 --> 00:19:35,493 .לא. בלי ניתוח. לא 418 00:19:37,203 --> 00:19:41,665 ,תראה, אהרון, לחץ הדם שלך לא יציב .איבדת הרבה דם 419 00:19:41,749 --> 00:19:43,793 .אם הוא יפתח אותי, הוא יקבל את הקליע 420 00:19:44,752 --> 00:19:45,753 .אני יודע איך זה עובד 421 00:19:47,046 --> 00:19:48,798 .הוא ישתמש בו כדי לקשור אותי לשוד 422 00:19:49,548 --> 00:19:51,091 ?אתה אומר שהיית שם 423 00:19:52,968 --> 00:19:54,261 .הייתי שם 424 00:19:54,345 --> 00:19:56,055 .אבל לא שדדתי אף אחד 425 00:19:56,138 --> 00:19:57,264 .בהחלט לא יריתי באף אחד 426 00:19:59,016 --> 00:20:01,268 .קניתי כריך בדרך לעבודה 427 00:20:02,812 --> 00:20:06,190 ,ניגשתי לדלפק לשלם, ופתאום 428 00:20:06,732 --> 00:20:08,317 .מישהו שדד את המקום 429 00:20:09,318 --> 00:20:12,112 .היה לו אקדח, למוכר היה אקדח 430 00:20:12,988 --> 00:20:15,074 .הם ירו. ברחתי 431 00:20:16,242 --> 00:20:17,743 …הרגשתי שנפגעתי, אבל 432 00:20:18,953 --> 00:20:19,953 .פשוט המשכתי לברוח 433 00:20:22,081 --> 00:20:23,415 .אבל עבר שבוע 434 00:20:23,499 --> 00:20:24,875 ?למה לא דיווחת על זה 435 00:20:24,959 --> 00:20:27,419 ?למה לא סיפרת למשטרה, לנו, כשרק הגעת 436 00:20:28,587 --> 00:20:30,923 .כי אמון צריך להיות הדדי 437 00:20:33,717 --> 00:20:34,718 .תראו 438 00:20:34,802 --> 00:20:37,680 .עברתי מבית לבית במשפחוה אומנות בילדותי 439 00:20:38,639 --> 00:20:40,224 .גם גרתי ברחוב 440 00:20:42,059 --> 00:20:43,185 …אנשים כמוני 441 00:20:45,104 --> 00:20:46,564 .זה לא משנה מה באמת קרה 442 00:20:47,481 --> 00:20:48,816 .יאשימו אותנו בזה 443 00:20:51,944 --> 00:20:54,405 .אני לא האיש. אני נשבע 444 00:20:55,739 --> 00:20:58,158 .תראה, אהרון, הלבלב שלך מדמם 445 00:20:58,784 --> 00:21:01,620 .ובלי ניתוח, חייך עלולים להיות בסכנה 446 00:21:01,704 --> 00:21:04,164 .ואם אעבור אותו, חיי עלולים להסתיים 447 00:21:05,416 --> 00:21:08,794 .ראיתי אנשים מורשעים ונשלחים לכלא לנצח 448 00:21:09,670 --> 00:21:10,838 .גם הם היו חפים מפשע 449 00:21:14,049 --> 00:21:17,011 אני מעדיף להסתכן ולחכות שהדימום ייפסק מעצמו 450 00:21:17,094 --> 00:21:18,888 .מאשר אשים את גורלי בידיו 451 00:21:20,723 --> 00:21:21,765 .בלי ניתוח 452 00:21:25,144 --> 00:21:26,144 .בסדר 453 00:21:29,523 --> 00:21:30,649 .היא מפרכסת 454 00:21:31,191 --> 00:21:33,068 .ארבעה מ"ג אטיבן 455 00:21:33,152 --> 00:21:34,862 .נלוקסון בהיכון 456 00:21:34,945 --> 00:21:36,405 ?מנת יתר .ככה זה נראה - 457 00:21:36,488 --> 00:21:37,531 .חשבתי שהשגחת עליה .כן - 458 00:21:37,615 --> 00:21:39,450 השגחתי עליה כמו נץ כדי שהיא לא תברח 459 00:21:39,533 --> 00:21:40,826 .לפני שיועץ ההתמכרויות הגיע 460 00:21:40,910 --> 00:21:43,329 ?אז היא לא השתמשה בכלל לאחרונה .אין סיכוי - 461 00:21:45,873 --> 00:21:46,873 .בסדר 462 00:21:47,917 --> 00:21:51,712 ?אם לא מנת יתר, אולי גמילה .כן, אני בספק - 463 00:21:51,795 --> 00:21:54,089 .אין לה את כל התסמינים המעידים על כך 464 00:21:54,173 --> 00:21:57,468 ,עצבנות, נזלת, דמעות בעיניים .אישונים מורחבים 465 00:21:58,385 --> 00:22:00,095 .אנדומטריוזיס לא גורם להתקפים 466 00:22:00,179 --> 00:22:02,222 ?אם לא מנת יתר ולא גמילה, מה זה 467 00:22:02,306 --> 00:22:03,807 .טוב, בואי נעשה סי־טי ראש וחזה 468 00:22:03,891 --> 00:22:04,891 .הפעם באמת 469 00:22:08,479 --> 00:22:11,732 .היי. קיבלתי את תוצאות התזונה של עומאר 470 00:22:12,399 --> 00:22:14,777 .מחסור חמור בוויטמין בי־1 471 00:22:14,860 --> 00:22:17,279 ,הגוף לא מייצר ויטמין בי־1 .אנחנו צורכים אותו במזון 472 00:22:17,363 --> 00:22:20,282 רמות נמוכות כל כך .הן סימן לכך שעומאר לא אוכל מספיק 473 00:22:20,366 --> 00:22:22,785 .הוא בטח סובל מתת תזונה כבר זמן מה 474 00:22:22,868 --> 00:22:24,119 הפרעות אכילה אינן נדירות 475 00:22:24,203 --> 00:22:26,205 .בקהילת המטפסים ?באמת - 476 00:22:26,288 --> 00:22:28,499 אתה נלחם בכוח הכבידה ,רק עם קצות האצבעות והבהונות 477 00:22:28,582 --> 00:22:29,583 .אז עדיף להיות קל 478 00:22:30,376 --> 00:22:32,670 ?מה דעתך שנתלה חומרים מזינים בעירוי 479 00:22:32,753 --> 00:22:34,964 .בעיות הזיכרון האלה ייפתרו די מהר 480 00:22:36,006 --> 00:22:37,006 .כן 481 00:22:48,060 --> 00:22:49,603 .ויל. הוא כאן 482 00:22:54,692 --> 00:22:55,943 .תודה שבאת 483 00:22:57,111 --> 00:23:00,572 .אז עברתי על צילומי האבטחה מהמכולת 484 00:23:00,656 --> 00:23:02,241 .כן .איכות מחורבנת וזוויות גרועות - 485 00:23:02,324 --> 00:23:04,576 .רואים שמשהו קורה אבל לא יודעים מי עושה מה 486 00:23:04,660 --> 00:23:06,870 ?הצהרות של עדי ראייה .אינן אחידות - 487 00:23:06,954 --> 00:23:08,872 .אז אין הוכחה שאהרון הוא העבריין 488 00:23:08,956 --> 00:23:10,290 .אבל גם אין הוכחה שהוא לא 489 00:23:10,374 --> 00:23:12,710 לא. דיברתי עם המנהל במכולת 490 00:23:12,793 --> 00:23:14,044 .שבה הוא מסדר מדפים 491 00:23:14,128 --> 00:23:16,380 .הוא אמר שהוא תמיד מגיע מוקדם, יוצא מאוחר 492 00:23:16,463 --> 00:23:18,090 ".אהרון נהדר. חבל שאין עוד כמוהו" 493 00:23:18,173 --> 00:23:20,551 .המילים שלו ?הוא הסתבך אי פעם בצרות - 494 00:23:21,218 --> 00:23:22,218 .אין עימות עם המשטרה 495 00:23:22,261 --> 00:23:25,222 ,אין עבר פלילי, אין כרטיס איש קשר .אין קשרים לכנופיה 496 00:23:25,305 --> 00:23:26,305 ?אז מה דעתך, קווין 497 00:23:27,683 --> 00:23:29,476 .כלומר, זו לא החקירה שלי, מגי 498 00:23:30,269 --> 00:23:32,062 ,אני יודע שאנחנו מבקשים ממך לעבור גבול 499 00:23:32,146 --> 00:23:35,357 אבל אהרון מוותר על ניתוח .שהוא זקוק לו נואשות בגלל זה 500 00:23:36,150 --> 00:23:37,609 ובכן, אתה יודע, אני אוהב להגיד 501 00:23:37,693 --> 00:23:39,737 .שתמיד יש סיבה לפני שיש מישהו 502 00:23:40,446 --> 00:23:42,322 .אין סיבה לאהרון בשוד הזה 503 00:23:42,406 --> 00:23:43,406 ,כלומר 504 00:23:43,949 --> 00:23:45,492 .אני לא מאמין שהוא אחראי לזה 505 00:23:45,576 --> 00:23:46,577 .אבל זו דעתי 506 00:23:46,660 --> 00:23:48,620 .כלומר, פרקליט המדינה רעב 507 00:23:48,704 --> 00:23:51,040 .הבחירות מתקרבות, אולי הוא יראה את זה אחרת 508 00:23:51,957 --> 00:23:52,875 .הבנתי .בסדר - 509 00:23:52,958 --> 00:23:54,501 .תודה, אחי .כן - 510 00:23:54,585 --> 00:23:56,253 .תתקשרו אם תצטרכו אותי .טוב לראותך - 511 00:23:58,922 --> 00:24:01,967 .אז, ג'ודי, יש לנו תשובה .בסדר - 512 00:24:02,051 --> 00:24:04,470 .כאבי הגב שלך הם לא מאנדומטריוזיס 513 00:24:04,553 --> 00:24:05,679 .הם מגידול פנקוסט 514 00:24:07,264 --> 00:24:10,100 ?וואו, גידול .כן - 515 00:24:10,184 --> 00:24:11,769 .זה סרטן ריאות נדיר 516 00:24:12,478 --> 00:24:15,439 תגובת הגוף שלך לזה גרמה לאישונים מכווצים 517 00:24:15,522 --> 00:24:17,107 .ובסופו של דבר, ההתקף שלך 518 00:24:18,859 --> 00:24:21,195 .אז הוא נמצא כאן 519 00:24:22,029 --> 00:24:23,155 .אלוהים 520 00:24:24,156 --> 00:24:25,365 ?זה בתוכי 521 00:24:25,449 --> 00:24:28,118 .כן, אבל לא נראה שזה שלח גרורות 522 00:24:29,078 --> 00:24:30,537 ?את יודעת מה זה אומר, שלח גרורות 523 00:24:33,457 --> 00:24:34,708 .אני לא בטוחה 524 00:24:35,292 --> 00:24:36,794 .זה אומר שהסרטן לא התפשט 525 00:24:36,877 --> 00:24:38,504 אז זה יקל על הטיפול 526 00:24:38,587 --> 00:24:40,047 .ונוכל להסיר את הגידול בניתוח 527 00:24:40,130 --> 00:24:41,673 .זה נקרא כריתה 528 00:24:42,424 --> 00:24:43,425 ?את מבינה 529 00:24:44,426 --> 00:24:45,426 …אני 530 00:24:47,054 --> 00:24:48,054 .אני חושבת שכן 531 00:24:49,723 --> 00:24:52,101 .טוב, ג'ודי, ד"ר ארצ'ר ואני נצא החוצה 532 00:24:52,184 --> 00:24:53,393 ?מייד נחזור, בסדר 533 00:24:58,398 --> 00:25:00,359 .זו לא הייתה הסכמה מיודעת 534 00:25:00,901 --> 00:25:02,361 ?בלבול פוסטטי מההתקף 535 00:25:02,444 --> 00:25:05,614 ,יכול להיות .או שזה יכול להיות סיבוך נוסף מהגידול 536 00:25:05,697 --> 00:25:08,325 .אבל היו כמה ניצוצות של זיהוי 537 00:25:08,408 --> 00:25:09,952 .כן. אתקשר לפסיכיאטריה 538 00:25:10,035 --> 00:25:12,037 .נשמע את דעתם .בסדר - 539 00:25:17,209 --> 00:25:21,714 .שישים וחמש, 58, 51 540 00:25:21,797 --> 00:25:23,424 ?להמשיך .לא, זה טוב - 541 00:25:23,507 --> 00:25:26,010 .מה עם רצף המילים שנתתי לך? בוא ננסה אותו 542 00:25:27,011 --> 00:25:28,220 .סן אנטוניו 543 00:25:28,888 --> 00:25:29,889 .מסטיק 544 00:25:30,806 --> 00:25:33,684 .שרוך, מחליק קרח, שדכן 545 00:25:33,768 --> 00:25:34,935 .מצוין 546 00:25:35,019 --> 00:25:36,687 .נראה שהזיכרון שלך בהחלט חוזר 547 00:25:37,855 --> 00:25:38,898 .ג'סטין, אחי 548 00:25:39,607 --> 00:25:41,901 .אני מצטער שגרמתי לך לעבור את כל זה 549 00:25:41,984 --> 00:25:44,987 .יש לי נטייה להגזים 550 00:25:45,071 --> 00:25:46,781 .למעשה, תהיתי אם נוכל לדבר איתך על זה 551 00:25:46,864 --> 00:25:48,240 .אולי לדבר על הרגלי האכילה שלך 552 00:25:50,034 --> 00:25:51,034 .כן 553 00:25:51,077 --> 00:25:53,120 .אני מבין איך זה נראה עכשיו 554 00:25:55,539 --> 00:25:57,750 ,מייד אחרי שהעולם נסגר בגלל הקורונה 555 00:25:58,292 --> 00:26:00,086 .התחלתי לסבול מכאבי ראש 556 00:26:00,169 --> 00:26:01,379 וקראתי באינטרנט 557 00:26:01,462 --> 00:26:04,090 .שאם שותים שתי כוסות בירה ביום, זה עוזר 558 00:26:04,173 --> 00:26:06,717 .אז התחלתי לשתות שתי כוסות בירה ביום 559 00:26:07,927 --> 00:26:09,011 .אבל זה לא עבד 560 00:26:09,095 --> 00:26:10,805 .אז הוספתי פעילות גופנית 561 00:26:10,888 --> 00:26:14,141 ,טיפוס הרים היה מושלם כי זה היה בחוץ 562 00:26:14,225 --> 00:26:16,227 .מרוחק חברתית, מאתגר 563 00:26:16,310 --> 00:26:18,604 ,אבל עכשיו הייתה לי כרס בירה 564 00:26:18,688 --> 00:26:20,981 .אז התחלתי לעשות דיאטה 565 00:26:21,565 --> 00:26:24,902 ושמתי לב שאכלת רק את העגבנייה והחסה 566 00:26:24,985 --> 00:26:28,447 ?מהכריך שלך, אז אני מניח שאתה צמחוני 567 00:26:28,531 --> 00:26:29,865 .וקיטו 568 00:26:29,949 --> 00:26:31,534 ?וקיטו .כן - 569 00:26:31,617 --> 00:26:32,617 .וואו, בסדר 570 00:26:33,786 --> 00:26:36,747 ?אז אמרת שהכול התחיל מכאבי ראש, נכון 571 00:26:36,831 --> 00:26:37,957 ?עדיין יש לך אותם 572 00:26:38,040 --> 00:26:39,709 .האמת שכן 573 00:26:39,792 --> 00:26:41,377 .כן .בסדר - 574 00:26:41,460 --> 00:26:42,670 .אני רוצה שתעשה משהו 575 00:26:42,753 --> 00:26:45,339 .אני רוצה שתסתכל על האצבע שלי 576 00:26:45,423 --> 00:26:48,008 ,תעקוב אחרי האצבע שלי עם העיניים .בלי להזיז את הראש 577 00:26:48,634 --> 00:26:49,634 ?בסדר 578 00:26:54,974 --> 00:26:57,476 .מה לעזאזל? אני לא יכול להזיז את העיניים 579 00:26:57,560 --> 00:26:59,061 .זה בסדר .אני לא יכול להזיז אותן - 580 00:26:59,145 --> 00:27:00,604 .לא, זה בסדר. פשוט תעצום אותן 581 00:27:00,688 --> 00:27:02,106 …רגע, לא אבל מה 582 00:27:02,189 --> 00:27:03,858 !אני לא יכול להזיז אותן .תעצום אותן - 583 00:27:03,941 --> 00:27:05,234 .תעצום עיניים 584 00:27:05,317 --> 00:27:07,570 .בסדר. תזמין אם־אר־איי .בחיי, אני מפחד - 585 00:27:08,654 --> 00:27:11,449 .אני ממש מפחד .זה בסדר, עומאר - 586 00:27:11,532 --> 00:27:13,242 .תשאיר אותן עצומות, בסדר? תעצום אותן 587 00:27:22,084 --> 00:27:23,252 ?יש התקדמות .לא - 588 00:27:24,170 --> 00:27:27,006 .טוב, נצטרך להמשיך לתלות דם ולקוות לטוב 589 00:27:27,882 --> 00:27:29,049 .ד"ר הלסטד 590 00:27:29,133 --> 00:27:30,133 .גברת לוקווד 591 00:27:30,676 --> 00:27:32,636 יש לנו התאמה ודאית של דם 592 00:27:32,720 --> 00:27:34,847 מפדים שהושלכו בחדר הטיפולים של אהרון 593 00:27:34,930 --> 00:27:36,056 .לדם בזירת הפשע 594 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 ?פדים 595 00:27:37,767 --> 00:27:39,059 .הצואה המלנוטית 596 00:27:39,685 --> 00:27:41,228 .הבהלנו אותו ל-סי־טי 597 00:27:41,312 --> 00:27:44,190 ,כל מה שנזרק על הרצפה הוא פסולת .מותר לאיסוף כראיות 598 00:27:44,273 --> 00:27:46,150 .דם מקשר את אהרון לזירת הפשע 599 00:27:46,233 --> 00:27:48,778 .והכדור הזה בתוכו יקשור אותו למוכר 600 00:27:48,861 --> 00:27:51,405 .מה שרק מוכיח שהמוכר ירה באהרון 601 00:27:51,989 --> 00:27:53,407 .לא שהוא התוקף 602 00:27:53,491 --> 00:27:55,618 .זאת לא ההחלטה שלי 603 00:27:55,701 --> 00:27:58,245 .למיטב הבנתי, אהרון זקוק לניתוח 604 00:27:59,580 --> 00:28:01,540 .זה צו לקליע ברגע שהוא יוסר 605 00:28:01,624 --> 00:28:03,542 .אין לך מזל. הוא סירב להליך 606 00:28:03,626 --> 00:28:05,669 .ולפי חוק, המדינה לא יכולה להכריח אותו 607 00:28:05,753 --> 00:28:07,713 .נכון, אבל אהרון קטין 608 00:28:08,422 --> 00:28:11,300 תעודת הזהות שהוא השתמש בה ,כדי למצוא עבודה, לשכור דירה 609 00:28:11,383 --> 00:28:12,383 .היא מזויפת 610 00:28:12,426 --> 00:28:13,302 ,לפני כמה חודשים 611 00:28:13,385 --> 00:28:15,095 .הוא ברח ממשפחת האומנה האחרונה שלו 612 00:28:15,179 --> 00:28:17,556 .העמיד פנים שהוא בגיר כדי לטשטש את עקבותיו 613 00:28:18,808 --> 00:28:20,976 המסמכים של אהרון .מהשירות למען הילד והמשפחה 614 00:28:22,353 --> 00:28:26,857 ,הוא רק בן 17, אז כן .המדינה יכולה לחייב ניתוח 615 00:28:26,941 --> 00:28:28,943 .ואנחנו רוצים את הקליע הזה תוך כדי כך 616 00:28:37,743 --> 00:28:39,703 שאלתי את עצמי איך עומאר לא הבין 617 00:28:39,787 --> 00:28:42,748 שהוא מזיז את כל הראש שלו .במקום רק את העיניים 618 00:28:43,582 --> 00:28:46,001 .ואז נזכרתי בקורבן מפולת אחד 619 00:28:46,085 --> 00:28:48,629 .עד שהגענו לשם, הוא כבר השתחרר בעצמו 620 00:28:48,712 --> 00:28:51,215 ,הידיים שלו היו שחורות לגמרי מכוויות קור 621 00:28:51,298 --> 00:28:53,467 .אבל הוא לא הבין את זה עד שציינו זאת בפניו 622 00:28:53,551 --> 00:28:55,719 זה מטורף, נכון, איך המוח 623 00:28:55,803 --> 00:28:59,557 מזהה בעיות הרבה לפנינו ?ומפצה באופן אינסטינקטיבי 624 00:28:59,640 --> 00:29:00,933 .תמונה על המסך 625 00:29:02,393 --> 00:29:04,186 .בסדר, תראה 626 00:29:04,270 --> 00:29:07,439 פה. רגע, ג'ין, אתה יכול ?להגדיל את החלק הזה 627 00:29:08,983 --> 00:29:13,028 אז יש לנו מיקרו־אדנומה .שלוחצת על בלוטת יותרת המוח 628 00:29:13,112 --> 00:29:15,739 גם לא גדולה כל כך, וזו כנראה הסיבה 629 00:29:15,823 --> 00:29:17,199 .שהסי־טי לא קלט את זה הבוקר 630 00:29:17,283 --> 00:29:20,035 ובכן, הפגיעה במוח מסבירה .את כאבי הראש של עומאר 631 00:29:20,119 --> 00:29:21,328 ?אבל נעילת העיניים 632 00:29:21,412 --> 00:29:23,789 ?ובכן, אתה רואה את הפיזור הזה כאן 633 00:29:23,873 --> 00:29:25,624 .אני די בטוח שזה דימום 634 00:29:25,708 --> 00:29:28,502 מה שבהחלט יפעיל לחץ על עצבי הגולגולת 635 00:29:28,586 --> 00:29:30,629 .ויכול לגרום לנעילה 636 00:29:30,713 --> 00:29:34,466 כאבי הראש של עומאר התחילו .לפני כמעט שלוש שנים 637 00:29:34,550 --> 00:29:36,719 ,נעילת העיניים התחילה רק לפני 30 דקות 638 00:29:36,802 --> 00:29:39,555 .מה שאומר שהדימום התחיל ממש לפני כן 639 00:29:39,638 --> 00:29:42,433 אני חושב שאולי זה קרה הבוקר 640 00:29:42,516 --> 00:29:43,976 .כשדיברתי איתו לראשונה 641 00:29:44,059 --> 00:29:44,935 ?עליית לחץ הדם 642 00:29:45,019 --> 00:29:48,230 .כן, קפיצת לחץ דם כזו בהחלט גורמת לדימום 643 00:29:48,314 --> 00:29:51,400 .אז הפצע הוא שורש כל הבעיות של עומאר 644 00:29:51,483 --> 00:29:52,401 ?איך נתקן את זה 645 00:29:52,484 --> 00:29:54,653 .אנחנו לא. נוירוכירורגיה יעשו זאת 646 00:30:01,994 --> 00:30:05,789 אז יש איטיות .בתהליך המחשבה של ג'ודי, זה ברור 647 00:30:05,873 --> 00:30:08,542 ,אבל היא הבינה שהיא חולה 648 00:30:08,626 --> 00:30:11,712 ,שיש גידול, שאנחנו ממליצים להסיר אותו 649 00:30:11,795 --> 00:30:14,381 .ומה יהיו ההשלכות אם היא לא תעבור ניתוח 650 00:30:14,465 --> 00:30:18,177 .טוב, ארבעה מתוך ארבעה .נשמע שהיא מסוגלת להסכים 651 00:30:18,260 --> 00:30:20,763 אז אני אקבל ממנה הסכמה .ואז אקח אותה לחדר הניתוח 652 00:30:23,682 --> 00:30:26,769 הבינה המלאכותית של בית החולים .זיהתה את ג'ודי כמכורה לתרופות 653 00:30:27,353 --> 00:30:29,021 .כמעט נתנו לה ללכת מפה בגלל אלגוריתם 654 00:30:29,104 --> 00:30:30,648 .אופיאטים הם בעיה 655 00:30:30,731 --> 00:30:33,442 .אני מבינה למה בונים כלים כדי לפתור אותה 656 00:30:33,525 --> 00:30:35,653 .כן, רק שמטופלים נופלים בין הכיסאות 657 00:30:36,236 --> 00:30:38,155 .למרבה המזל, לא היום .לא - 658 00:30:39,823 --> 00:30:41,158 .אבל אני מודאגת לגבי מחר 659 00:30:47,039 --> 00:30:48,415 .כלומר, זה צו 660 00:30:48,499 --> 00:30:50,834 ?יש לנו מהלך בכלל .ובכן, אולי - 661 00:30:50,918 --> 00:30:56,090 ,מבחינה חוקית .מד צריכים לנתח רק אם חייו של אהרון בסכנה 662 00:30:56,173 --> 00:30:57,299 ?אז זה המצב 663 00:30:57,383 --> 00:30:58,884 .לחץ הדם על הפנים. הוא עדיין מדמם 664 00:30:58,968 --> 00:31:01,345 .ללא ניתוח, זה רק יחמיר 665 00:31:01,428 --> 00:31:04,807 .בסדר, אין קליע למסור אם הוא לעולם לא ייצא 666 00:31:04,890 --> 00:31:06,517 ,אז ד"ר מרסל 667 00:31:06,600 --> 00:31:09,436 האם יש דרך לנתח ולעצור את הדימום של אהרון 668 00:31:09,520 --> 00:31:11,063 ?מבלי להסיר את הקליע 669 00:31:11,146 --> 00:31:13,023 .ובכן, זו ההתלבטות שלי 670 00:31:13,983 --> 00:31:16,276 .הקליע נמצא במיקום נוראי 671 00:31:16,360 --> 00:31:18,570 .ממש בצוואר הלבלב 672 00:31:19,405 --> 00:31:21,740 .כל הנזק נמצא ישירות מתחתיו 673 00:31:22,324 --> 00:31:24,410 ?אז הוא חייב לצאת ממנו .לא אמרתי את זה - 674 00:31:25,202 --> 00:31:27,997 אני מבולבל. איך מגיעים לאזור הפגוע בלבלב 675 00:31:28,080 --> 00:31:29,415 ?אם הכדור מפריע 676 00:31:29,999 --> 00:31:31,792 .אצטרך להתגנב מסביב 677 00:31:37,607 --> 00:31:39,817 אני בעד לעזור למנוע ,שימוש לרעה באופיואידים 678 00:31:39,900 --> 00:31:41,819 .אבל תוכנת אופיו־הלת' הזו פגומה 679 00:31:41,902 --> 00:31:44,196 .יש באגים בתוכנה ומד לא צריך להשתמש בה 680 00:31:44,280 --> 00:31:48,868 תראי. אנליטיקות שעוזרות לזהות את הסיכון של מטופל לשימוש לרעה באופיואידים 681 00:31:48,951 --> 00:31:50,411 .מגנות על האחריות המשפטית שלנו 682 00:31:50,494 --> 00:31:52,246 .זו תוכנה שמד בהחלט צריך להשתמש בה 683 00:31:52,330 --> 00:31:54,790 ?אחריות משפטית היא הכוח המניע ?מה לגבי טיפול בחולים 684 00:31:54,874 --> 00:31:55,958 .זה לא מה שאמרתי 685 00:31:56,042 --> 00:31:57,668 בנוסף, התוכנה לא אמורה להחליף 686 00:31:57,752 --> 00:31:59,587 .אבחנה של רופא .אבל היא כן - 687 00:31:59,670 --> 00:32:01,797 .היא זורעת זרעים של חוסר אמון 688 00:32:02,423 --> 00:32:03,966 ,המטופלת שלי היום 689 00:32:04,050 --> 00:32:06,302 ,המרשמים בתיק שלה, אלה שסימנו אותה 690 00:32:06,385 --> 00:32:08,346 .הם היו עבור החתול המזדקן שלה 691 00:32:08,429 --> 00:32:10,765 .הווטרינר רשם אותם על שמה .ואני מצטער על זה - 692 00:32:10,848 --> 00:32:13,309 אבל אם תחפשו היטב מספיק ,בכל תוכנת בינה מלאכותית 693 00:32:13,392 --> 00:32:14,560 .תמצאו מקרים חריגים 694 00:32:14,644 --> 00:32:16,562 למשמרת הלילה היה מטופל לפני כמה שבועות 695 00:32:16,646 --> 00:32:19,357 .שסומן כי קנה תרופות מרשם בכמה מדינות 696 00:32:19,440 --> 00:32:21,150 .מסתבר שהוא היה טייס 697 00:32:21,233 --> 00:32:23,027 .בתי המרקחת שלו תלויים בנתיב הטיסה שלו 698 00:32:23,110 --> 00:32:25,196 .כן, יש כמה כאבי גדילה 699 00:32:25,279 --> 00:32:27,657 .אבל אלגוריתמים הם לא האויב 700 00:32:27,740 --> 00:32:30,576 הם יכולים לעזור לחזות איזה מטופל ירוויח הכי הרבה 701 00:32:30,660 --> 00:32:31,911 ,מטיפול מסוים 702 00:32:31,994 --> 00:32:34,080 ,להעריך את ההסתברויות בטיפול נמרץ 703 00:32:34,163 --> 00:32:36,540 אם מצבו של המטופל יתדרדר .או אם ימות אחרי השחרור 704 00:32:36,624 --> 00:32:37,500 .פיטר, הבנו 705 00:32:37,583 --> 00:32:38,793 .אתה מאמין 706 00:32:39,502 --> 00:32:42,672 אבל הבעיה של ד"ר אשר היא פחות עם בינה מלאכותית 707 00:32:42,755 --> 00:32:46,050 .ויותר עם התוכנה המסוימת הזאת 708 00:32:46,133 --> 00:32:48,803 .ולמען האמת, אני שותפה לחששות שלה 709 00:32:49,887 --> 00:32:53,516 ,ברגע שהוועד אישר את הניסוי של אופיו־הלת' 710 00:32:53,599 --> 00:32:56,394 פניתי לחברת האם שלהם כדי לברר 711 00:32:56,477 --> 00:32:59,063 .איך הם צוברים ומפרשים את הנתונים שלהם 712 00:32:59,146 --> 00:33:03,401 ,הם עדיין לא שיתפו מידע כלשהו 713 00:33:03,484 --> 00:33:09,448 והם טוענים שזה יפר .את הזכויות על האלגוריתם הקנייני שלהם 714 00:33:09,532 --> 00:33:10,825 .תראה 715 00:33:10,908 --> 00:33:16,247 אם אופיו־הלת' לא מרגישים בנוח ,לשתף איך התוכנה שלהם עובדת 716 00:33:16,997 --> 00:33:20,334 .פשוט לא נוח לי להשתמש בה 717 00:33:21,085 --> 00:33:24,922 ,ובהתחשב במספר הגדל והולך של תקלות 718 00:33:25,005 --> 00:33:29,260 אגיש עתירה לוועד המנהלים .בבקשה להסיר את התוכנה בכל בית החולים 719 00:33:29,343 --> 00:33:30,761 .את רק תיצרי מריבה 720 00:33:30,845 --> 00:33:33,556 .ולא רק עם הוועד, אלא עם ג'ק דייטון 721 00:33:33,639 --> 00:33:35,474 .שיהיה כך 722 00:33:35,558 --> 00:33:36,558 .בסדר 723 00:33:41,397 --> 00:33:42,898 .טוב, הינה הפפילה 724 00:33:43,482 --> 00:33:44,567 .אצנרר עכשיו 725 00:33:48,112 --> 00:33:49,697 .נכנס לצינור הלבלב 726 00:33:51,949 --> 00:33:54,577 .2.0, הדמה את צוואר הלבלב 727 00:33:54,660 --> 00:33:55,660 .טוען 728 00:33:59,540 --> 00:34:01,584 .רואה את הקליע בבירור. הוא ממש על הצינור 729 00:34:04,503 --> 00:34:05,671 .מחליק מסביבו 730 00:34:09,091 --> 00:34:10,426 .טוב, פרוש את הסטנט 731 00:34:15,556 --> 00:34:16,932 .נראה טוב 732 00:34:20,936 --> 00:34:22,980 .הכדור לא נוגע בסטנט בכלל 733 00:34:23,063 --> 00:34:24,732 .הוא כבר לא נשחק לתוך הצינור 734 00:34:25,816 --> 00:34:26,816 .כן 735 00:34:27,443 --> 00:34:28,944 .זה אמור לעצור את הדימום 736 00:34:29,737 --> 00:34:30,737 .בסדר 737 00:34:36,452 --> 00:34:38,245 ?היי, עומאר. איך אתה מרגיש 738 00:34:40,372 --> 00:34:41,499 .העיניים שלי זזות 739 00:34:43,000 --> 00:34:45,669 .כאב הראש שלי נעלם, אז זה ניצחון 740 00:34:46,420 --> 00:34:49,423 .אני די נבוך מקומדיית הטעויות שלי 741 00:34:49,507 --> 00:34:50,716 .אל תהיה 742 00:34:50,800 --> 00:34:53,135 ?דברים כאלה קורים, אתה יודע 743 00:34:53,219 --> 00:34:56,055 .בכל מקרה, אני מבטיח שזה לא יקרה שוב 744 00:34:56,138 --> 00:34:57,556 .אני אשקם את הרגליים שלי 745 00:34:57,640 --> 00:34:59,225 .אני אעשה דיאטה חדשה 746 00:34:59,308 --> 00:35:01,769 .ויוגה, מדיטציה, אני אוסיף משטר שינה חדש 747 00:35:01,852 --> 00:35:03,896 .תירגע, עומאר. אתה יודע מה אומרים 748 00:35:04,605 --> 00:35:07,399 .הרים נוטים להתמודד עם עודף ביטחון עצמי 749 00:35:08,234 --> 00:35:09,234 .תחלים קודם 750 00:35:09,777 --> 00:35:10,820 .ואז נתראה בחדר הטיפוס 751 00:35:15,950 --> 00:35:18,661 להרים יש נטייה" ".להתמודד עם עודף ביטחון עצמי 752 00:35:18,744 --> 00:35:19,744 .אני אוהב את זה 753 00:35:20,746 --> 00:35:22,540 ,אני לא מטפס הרים 754 00:35:22,623 --> 00:35:25,334 ,ואני לא רואה קירות טיפוס בעתידי 755 00:35:25,417 --> 00:35:27,419 אז אני מניח שאני תוהה, אם אני 756 00:35:28,087 --> 00:35:31,674 ?אשתמש בזה מדי פעם, זו תיחשב גנבה 757 00:35:32,258 --> 00:35:33,259 .לא מבחינתי 758 00:35:33,926 --> 00:35:35,094 .זה תקף לכולם 759 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 .הינה היא 760 00:35:41,976 --> 00:35:43,060 .פיטבול 761 00:35:43,143 --> 00:35:45,729 שמעתי שהכנסת למחלקה המשפטית .כשהייתי בניתוח 762 00:35:45,813 --> 00:35:46,689 .נחמד 763 00:35:46,772 --> 00:35:48,607 .להתראות, אופיו־הלת' 764 00:35:48,691 --> 00:35:50,568 .אבל רק פה במד 765 00:35:51,360 --> 00:35:53,946 התוכנה עדיין בשימוש .בבתי חולים ברחבי המדינה 766 00:35:54,029 --> 00:35:56,407 הרבה חולים אחרים .עלולים לעבור תיוג לא הוגן 767 00:35:57,533 --> 00:35:58,909 .אולי אפילו אני, יום אחד 768 00:36:00,744 --> 00:36:02,413 .הכנסתי את השם שלי למערכת 769 00:36:02,496 --> 00:36:03,496 ?כן 770 00:36:04,081 --> 00:36:05,749 .סומנתי מייד 771 00:36:07,835 --> 00:36:08,919 …אז זה לא 772 00:36:10,421 --> 00:36:11,964 .לא משנה כמה זמן אני פיכחת 773 00:36:12,047 --> 00:36:14,842 .האלגוריתם סימן אותי לנצח 774 00:36:20,973 --> 00:36:22,391 .היכולות אינסופיות 775 00:36:22,474 --> 00:36:23,684 כן .אני אומרת לך - 776 00:36:23,767 --> 00:36:24,768 תני לי להחליף בגדים 777 00:36:24,852 --> 00:36:26,854 ?וניפגש בחדר ההתאוששות, בסדר .כן - 778 00:36:26,937 --> 00:36:27,937 .היי 779 00:36:28,606 --> 00:36:30,024 .הצלתם את חייו של אהרון היום 780 00:36:30,524 --> 00:36:31,859 .ביותר מדרך אחת 781 00:36:32,443 --> 00:36:34,320 .תשע שנים של מחקר ופיתוח 782 00:36:34,403 --> 00:36:36,530 מעולם לא דמיינתי ש־2.0 יוכל לשמש ככלי 783 00:36:36,614 --> 00:36:39,199 .לרפואה וצדק חברתי 784 00:36:40,534 --> 00:36:41,534 .זה יום טוב 785 00:36:52,796 --> 00:36:53,881 .היי, דין 786 00:36:55,549 --> 00:36:58,302 השמועה אומרת .שאתה מחזיק בקבוק במגירת השולחן שלך 787 00:36:58,969 --> 00:36:59,969 ?מי אמר לך 788 00:37:01,096 --> 00:37:02,097 .סגור את הדלת 789 00:37:08,354 --> 00:37:09,396 …אז 790 00:37:11,482 --> 00:37:13,651 .שון משתחרר מחר 791 00:37:14,151 --> 00:37:15,235 .זה נהדר 792 00:37:16,570 --> 00:37:17,570 .כן 793 00:37:17,613 --> 00:37:19,073 ?נכון .כן - 794 00:37:20,658 --> 00:37:21,825 …כן, אני רק 795 00:37:21,909 --> 00:37:24,662 .אני רק רוצה שיהיה לו סיכוי הוגן, זה הכול 796 00:37:24,745 --> 00:37:26,288 ?למה שלא יהיה לו 797 00:37:28,290 --> 00:37:29,500 אתה יודע, בימינו 798 00:37:29,583 --> 00:37:34,129 כולנו סתם נתונים ?שבינה מלאכותית מנתחת, נכון 799 00:37:34,213 --> 00:37:36,423 ,המטופלת שלי היום 800 00:37:36,507 --> 00:37:40,427 היא פשוט הוגדרה .על ידי היסטוריית המרשמים שלה 801 00:37:41,804 --> 00:37:44,473 ומחר, מישהו יכול להיות מוגדר ,על ידי התיק הרפואי שלו 802 00:37:44,556 --> 00:37:46,183 ,אתה יודע, המידע הבנקאי שלו 803 00:37:47,685 --> 00:37:49,061 .הרקע הפלילי שלו 804 00:37:50,396 --> 00:37:52,356 ,מה שאמור להיות הוא שאם עובדים קשה מספיק 805 00:37:53,190 --> 00:37:54,483 .אפשר להיות כל מה שרוצים 806 00:37:56,110 --> 00:37:58,153 …אבל אם שון ישתחרר, והוא רק 807 00:37:58,904 --> 00:38:02,116 …דירוג שאיזו תוכנת מחשב פולטת 808 00:38:02,700 --> 00:38:05,119 ,כל מה שאני יכול לומר זה שמבחינתי .האופי חשוב 809 00:38:05,202 --> 00:38:08,080 .אני לא מאמין שאני היחיד שעדיין חושב ככה 810 00:38:08,163 --> 00:38:09,163 .אני מקווה שלא 811 00:38:22,344 --> 00:38:23,345 .הינה את 812 00:38:23,429 --> 00:38:24,429 .היי 813 00:38:26,140 --> 00:38:28,642 .אז המשטרה עצרה מישהו בקשר לשוד ורצח 814 00:38:29,560 --> 00:38:31,520 .אהרון כבר אינו החשוד העיקרי שלהם 815 00:38:31,603 --> 00:38:32,980 .כן, דיברתי עם קווין 816 00:38:33,063 --> 00:38:36,233 .הוא אמר שהוא יזוכה. בדרך לסוף טוב 817 00:38:36,316 --> 00:38:37,316 .למרבה המזל 818 00:38:38,861 --> 00:38:39,903 ,למרות האמת 819 00:38:40,487 --> 00:38:42,406 .אהרון כמעט איבד הכול 820 00:38:49,747 --> 00:38:51,457 ?מגס, את בסדר 821 00:38:53,584 --> 00:38:54,793 .בן ואני פרודים 822 00:38:57,921 --> 00:39:02,676 …ואני לא יודעת אם נחזור להיות יחד או 823 00:39:05,804 --> 00:39:06,847 .נתגרש 824 00:39:06,930 --> 00:39:08,307 .מגס 825 00:39:08,390 --> 00:39:09,683 .אני מצטער מאוד 826 00:39:11,935 --> 00:39:13,520 ,אני אוהבת את בן בכל ליבי 827 00:39:14,813 --> 00:39:16,732 …ולמרות זאת, אני 828 00:39:20,402 --> 00:39:21,653 .אני עלולה לאבד הכול 829 00:39:50,057 --> 00:39:52,184 .חשבתי על השיחה שלנו אתמול 830 00:39:53,352 --> 00:39:54,352 .על הצעדים הבאים 831 00:39:55,562 --> 00:39:56,605 .כן 832 00:39:57,564 --> 00:39:59,650 .כן ללימודים. כן לעבודה 833 00:40:00,359 --> 00:40:01,485 .כן להכול 834 00:40:03,654 --> 00:40:05,322 .אני רוצה לעשות זאת כראוי הפעם, אבא 835 00:40:07,449 --> 00:40:08,449 ?תעזור לי 836 00:40:12,538 --> 00:40:13,538 .כן 837 00:40:17,126 --> 00:40:18,627 .אנחנו אל מול העולם, בן 838 00:40:23,048 --> 00:40:24,048 .אנחנו אל מול העולם 838 00:40:25,305 --> 00:41:25,854 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-