"Chicago Med" We All Know What They Say About Assumptions

1 00:00:05,005 --> 00:00:08,759 .חדר ניתוח 2.0 הוא תוצר שנים של פיתוח 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,804 מהצעצועים הנוצצים החדשים של דייטון .לא ישפיעו על דין 3 00:00:12,763 --> 00:00:16,684 אני לא יודעת אם אנחנו בדרך .לחזור להיות יחד או להתגרש 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,770 .אני פה אם תצטרכי לדבר .אני יודעת - 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,523 ליליאנה, הייתי בבית שלה .כבר פעמיים לארוחת ערב 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,191 .קבענו פעם שלישית 7 00:00:24,275 --> 00:00:26,944 .זה נפלא, אני ממש שמחה בשבילך 8 00:00:27,570 --> 00:00:31,574 .בחדר הניתוח, סבלת מכאבים .אני בסדר, ד"ר אשר - 9 00:00:31,657 --> 00:00:33,451 .אבל אתה צריך לתת למישהו לבדוק אותך 10 00:00:36,078 --> 00:00:39,457 ?יש לך בחילה? הקאות .לא - 11 00:00:39,540 --> 00:00:41,000 ?קשיים בשינה? כאבי ראש 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 ?פגשת את המתמחים שלי, נכון 13 00:00:44,962 --> 00:00:47,715 ,קדימה, מארק .אני רואה בצקת בריאות בצילום הרנטגן 14 00:00:47,798 --> 00:00:48,883 ?מה קורה 15 00:00:49,425 --> 00:00:53,012 .אוראה בדם, קריאטינין, אשלגן, כולם גבוהים 16 00:00:53,095 --> 00:00:56,390 .גם קצב הלב ולחץ הדם עלו .אגירת נוזלים, לעזאזל - 17 00:00:56,474 --> 00:00:58,100 ?אתה לא לוקח נוגדי דלקות 18 00:00:58,184 --> 00:01:00,186 .כמובן ?אתה מקפיד על תזונה כלייתית - 19 00:01:01,145 --> 00:01:02,480 אני חושב שהגעתי לגבול העליון 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,565 .של כמות הכרוב שאני יכול לאכול ביום אחד 21 00:01:06,525 --> 00:01:10,362 ?אז מה עכשיו? משתנים .נתחיל לתת לך לסיקס במינון נמוך - 22 00:01:10,446 --> 00:01:12,072 .נראה אם זה יפחית את הנפיחות 23 00:01:12,656 --> 00:01:16,744 יהיה קשה לנהל חדר מיון .כשאני בשירותים כל חצי שעה 24 00:01:16,827 --> 00:01:18,662 .אתה תמיד יכול לתת לכליות לקרוס ולמות 25 00:01:18,746 --> 00:01:22,166 .אם המתמחים שלך לא יטפלו בך קודם .כן, שחרור מתוק - 26 00:01:22,249 --> 00:01:24,794 .בסדר, מארק, תודה .בטח - 27 00:01:28,005 --> 00:01:29,423 ,זה ערב במה פתוחה 28 00:01:29,507 --> 00:01:31,801 .אז יהיו שם יותר אנשים מבעבר 29 00:01:31,884 --> 00:01:33,260 …ו .אני אגיע לשם מוקדם מאוד - 30 00:01:33,344 --> 00:01:34,428 ,אתפוס מקום 31 00:01:34,512 --> 00:01:35,805 .בשורה הראשונה, ממש שם …כן - 32 00:01:35,888 --> 00:01:38,015 .אתה לא חייב לבוא בכל פעם שאני שרה 33 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 .מובן שאני לא חייב לבוא. אני נהנה מזה 34 00:01:40,184 --> 00:01:41,852 .אני נהנה לראות אותך שרה .בסדר - 35 00:01:41,936 --> 00:01:43,813 .בוקר טוב, דן ?פיטר, מה שלומך - 36 00:01:43,896 --> 00:01:45,314 .היי, פיטר 37 00:01:45,397 --> 00:01:47,775 ?אתה מכיר את ידידתי, ליליאנה .לא - 38 00:01:47,858 --> 00:01:49,735 .כלומר, כן. ראיתי אותך בסביבה 39 00:01:49,819 --> 00:01:51,612 ?ניקיון, נכון .כן - 40 00:01:53,155 --> 00:01:56,575 האמת שנפגשנו במועדון לילה .שבו ליליאנה הופיעה 41 00:01:56,659 --> 00:01:59,578 .היא זמרת אופרה מדהימה 42 00:02:00,287 --> 00:02:03,123 .אני שרה בשביל הכיף, בשביל עצמי 43 00:02:04,124 --> 00:02:07,294 …טוב, נעים מאוד להכיר אותך. ותודה על 44 00:02:08,295 --> 00:02:09,505 .עבודה מצוינת כאן 45 00:02:11,465 --> 00:02:13,008 .דן 46 00:02:13,092 --> 00:02:15,719 ,את יודעת ,אני לא מאמין שזה מעולם לא עלה בדעתי 47 00:02:15,803 --> 00:02:16,804 …אבל 48 00:02:17,429 --> 00:02:18,514 …אבל 49 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 יש לי חבר טוב .בוועד המנהלים של האופרה הלירית 50 00:02:21,267 --> 00:02:24,728 .לא. אתה נחמד מאוד, דניאל 51 00:02:24,812 --> 00:02:26,355 …לא. חשבתי שאולי אוכל 52 00:02:26,438 --> 00:02:28,399 .לברר מתי האודישנים הבאים או משהו 53 00:02:28,482 --> 00:02:30,025 .לא. לא נראה לי 54 00:02:30,109 --> 00:02:31,652 .אבל תודה 55 00:02:37,324 --> 00:02:39,618 .אני צריכה ללכת לעבודה .בסדר - 56 00:02:40,119 --> 00:02:41,662 …טוב, אני 57 00:02:42,454 --> 00:02:43,455 .נתראה אחר כך 58 00:02:48,419 --> 00:02:51,088 .בסדר, תודה !מגי - 59 00:02:52,339 --> 00:02:53,465 .שרון 60 00:02:54,258 --> 00:02:56,302 .הצלת אותי ?מה קרה - 61 00:02:56,385 --> 00:02:58,012 .לא יודעת, אמרו שזו רצועת המאוורר 62 00:02:58,095 --> 00:03:00,180 .אני לא יודעת .בחיי - 63 00:03:00,264 --> 00:03:02,016 ,את יודעת, בן לרוב מטפל בדברים האלה 64 00:03:02,099 --> 00:03:04,059 .אבל אני מנסה לתת לו קצת מרחב 65 00:03:04,143 --> 00:03:06,896 ?זה לא קל, נכון .לא - 66 00:03:06,979 --> 00:03:08,814 .תודה 67 00:03:08,898 --> 00:03:11,191 .את יודעת… תודה .כן - 68 00:03:11,817 --> 00:03:12,818 …את יודעת, אני פשוט 69 00:03:13,611 --> 00:03:16,196 .אני לא יודעת איך נתאושש מזה אם לא נדבר 70 00:03:16,280 --> 00:03:18,490 .טוב, את יודעת, הזמן הוא מרפא מצוין 71 00:03:19,325 --> 00:03:20,659 .אני מקווה 72 00:03:23,329 --> 00:03:25,414 .סליחה שגרמתי לך לאחר לעבודה .בחייך - 73 00:03:25,497 --> 00:03:28,918 ,כשג'ק דייטון אחראי .אף אחד לא מסתכל עליי מחתימה כרטיס 74 00:03:32,796 --> 00:03:33,797 !הצילו 75 00:03:33,881 --> 00:03:35,424 ?שמעת את זה .כן - 76 00:03:35,507 --> 00:03:37,009 .כאן !הצילו - 77 00:03:37,593 --> 00:03:38,593 !הצילו, היא נפגעה 78 00:03:38,636 --> 00:03:41,138 !המכונית פגעה בה .אנחנו אחיות, תני לנו לעזור לך - 79 00:03:41,221 --> 00:03:42,431 !המטורף הזה פגע בה ישירות 80 00:03:42,514 --> 00:03:43,599 .טפלו בה, בבקשה ?מה שמה - 81 00:03:43,682 --> 00:03:45,100 .רוז הווארד 82 00:03:46,685 --> 00:03:47,978 .אלוהים ?רוז - 83 00:03:48,062 --> 00:03:49,647 ?את בסדר .אני בסדר - 84 00:03:49,730 --> 00:03:51,607 .אני דואגת לה יותר, בבקשה .בסדר - 85 00:03:51,690 --> 00:03:53,692 .בבקשה .רוז, תהנהני אם את שומעת אותי - 86 00:03:54,944 --> 00:03:56,362 .אני אזמין אמבולנס 87 00:03:56,445 --> 00:04:00,199 .בבקשה, את חייבת לעזור לה .אני אסתכל לך בעיניים, רוז - 88 00:04:00,282 --> 00:04:01,533 .הינה 89 00:04:01,617 --> 00:04:03,369 .הינה. כן, בסדר 90 00:04:03,452 --> 00:04:05,663 .האמבולנס בדרך .מעולה - 91 00:04:06,914 --> 00:04:08,666 .אני פה .נדאג שיהיה לך חם, ילדה - 92 00:04:08,749 --> 00:04:11,043 .ניקח אותך לבית החולים .הינה - 93 00:04:13,420 --> 00:04:17,549 "שיקגו מד" 94 00:04:23,973 --> 00:04:25,600 .הינה האמבולנס 95 00:04:25,683 --> 00:04:27,310 .תשאירי את העיניים פקוחות. את בסדר 96 00:04:27,393 --> 00:04:30,146 ?גברת גודווין, מגי. מה יש לנו .הולכות רגל נגד רכב - 97 00:04:30,229 --> 00:04:32,148 .אין אובדן הכרה, אבל היא בהלם 98 00:04:32,231 --> 00:04:35,067 .שמה רוז הווארד .טוב, צריך להזיז אותה - 99 00:04:35,151 --> 00:04:36,152 ?טוב, קצת עזרה 100 00:04:37,653 --> 00:04:40,156 .בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש .מגלגלת - 101 00:04:42,074 --> 00:04:43,201 .טוב, זה בסדר 102 00:04:43,284 --> 00:04:46,496 .זה בסדר, הינה .אחליף איתך מקום - 103 00:04:47,455 --> 00:04:51,000 .בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש .בסדר - 104 00:04:51,083 --> 00:04:52,126 .הינה 105 00:04:55,546 --> 00:04:57,298 .כן, יש אמבולנס בדרך 106 00:04:57,381 --> 00:04:59,675 …אנחנו בדרך, לוקווד .מצטער, את לא יכולה להצטרף - 107 00:04:59,759 --> 00:05:01,302 .רוז לא יציבה מספיק 108 00:05:01,385 --> 00:05:02,428 .נשלח אמבולנס עבורך 109 00:05:02,512 --> 00:05:03,554 .לא, אני בסדר. סעו 110 00:05:03,638 --> 00:05:05,681 .קחו אותה לבית החולים, בבקשה .צריך לבדוק אותה - 111 00:05:05,765 --> 00:05:08,559 .סעו, אנחנו נטפל בה .יש לי ערכת עזרה ראשונה במכונית 112 00:05:08,643 --> 00:05:10,228 .תקשיבי 113 00:05:10,311 --> 00:05:12,605 אנחנו עובדות בבית החולים .שלוקחים אליו את רוז 114 00:05:12,688 --> 00:05:14,190 .בסדר ,אולי תוכלי לנסוע איתנו - 115 00:05:14,273 --> 00:05:15,942 ?כדי שתוכלי להישאר קרובה 116 00:05:16,025 --> 00:05:17,777 .ואז נוכל לבדוק אותך 117 00:05:17,860 --> 00:05:18,694 ?בסדר .בסדר - 118 00:05:18,778 --> 00:05:20,154 ?הכול טוב, בסדר 119 00:05:20,238 --> 00:05:21,781 .כן? בואי 120 00:05:22,490 --> 00:05:23,783 .טוב, בואי 121 00:05:25,618 --> 00:05:27,286 .היי, ג'ק. תודה 122 00:05:27,370 --> 00:05:29,247 ?יש לך רגע .כן, בשבילך? תמיד - 123 00:05:29,330 --> 00:05:33,042 .בעצם, אתם צריכים להכיר. זו ד"ר גרייס סונג 124 00:05:33,125 --> 00:05:35,127 ,היא מנתחת מדהימה בזכות עצמה 125 00:05:35,211 --> 00:05:37,380 .והצלחתי לפתות אותה להצטרף לתאגיד דייטון 126 00:05:37,463 --> 00:05:39,465 .קרוקט מרסל, נעים להכיר 127 00:05:39,549 --> 00:05:41,717 .שמעתי שאתה ו־2.0 זוג משמיים 128 00:05:42,260 --> 00:05:44,303 .ובכן, זה פיתוח מדהים 129 00:05:44,387 --> 00:05:46,055 .ובדיוק מה שאני רוצה לדבר עליו 130 00:05:46,138 --> 00:05:47,138 .כן 131 00:05:47,181 --> 00:05:50,268 אז אני רוצה להכשיר .עוד מנתחים אחרים להשתמש בו 132 00:05:50,351 --> 00:05:52,395 כרגע, זה רק אני, אבל יעזור 133 00:05:52,478 --> 00:05:55,481 .אם עוד אנשים יוכלו להכיר את הסוויטה 134 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 .ובכן, 2.0 תמיד נועד להיות פלטפורמה מסתגלת 135 00:05:58,484 --> 00:06:01,320 ,אז יותר משתמשים .יותר נתונים, תוצאות טובות יותר 136 00:06:01,404 --> 00:06:04,240 .כן, תביא את מי שאתה רוצה .נהדר, נתראה - 137 00:06:04,824 --> 00:06:05,658 ?מר דייטון .כן - 138 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 ?יצא לך לקרוא את הדוא"ל שלי 139 00:06:07,410 --> 00:06:08,869 .ראיתי אותו, עוד לא פתחתי אותו 140 00:06:08,953 --> 00:06:09,787 …אני רוצה .חכי - 141 00:06:09,870 --> 00:06:11,664 .לקבוע פגישה .זה עשוי להתייחס לחששותייך - 142 00:06:12,206 --> 00:06:13,291 .בוקר טוב לכולם 143 00:06:13,874 --> 00:06:15,751 .אני מבטיח לא לגזול יותר מדי מזמנכם 144 00:06:15,835 --> 00:06:18,671 בשבועות האחרונים, התברר לי 145 00:06:18,754 --> 00:06:21,424 .שיש לי הרבה מה ללמוד על רפואה 146 00:06:21,507 --> 00:06:24,802 ,וכשאני לא יודע משהו .אני אוהב לפנות למומחים 147 00:06:24,885 --> 00:06:26,178 .ואלה אתם 148 00:06:26,262 --> 00:06:28,973 ולכן ביקשתי מד"ר גרייס סונג 149 00:06:29,056 --> 00:06:30,975 .לבלות קצת יותר זמן במיון 150 00:06:31,058 --> 00:06:33,144 .היא אחת המוחות המובילים שלי 151 00:06:33,227 --> 00:06:36,230 .והטלתי עליה למצוא דרכים להקל על עבודתכם 152 00:06:36,314 --> 00:06:37,773 ,לייעל אותה 153 00:06:37,857 --> 00:06:39,567 .כדי שתמשיכו לעשות עבודה מדהימה 154 00:06:39,650 --> 00:06:42,445 ,אז בבקשה תרגישו חופשיים לדבר איתה על כל תחום 155 00:06:42,528 --> 00:06:44,196 .שאתם חושבים שאפשר לשפר 156 00:06:44,280 --> 00:06:48,034 .תודה רבה. אני מקווה שזה יעזור .בעצם, לא. זה לא עוזר - 157 00:06:49,327 --> 00:06:50,411 ?אז זו התוכנית שלך 158 00:06:50,494 --> 00:06:53,539 ?להחליף אותנו ברובוטים .ד"ר ארצ'ר - 159 00:06:53,623 --> 00:06:55,833 היית מספיק לספר יותר בדיחות .אם היית מגיע בזמן 160 00:06:55,916 --> 00:06:58,085 .או שנתכנת את הרובוטים להיות מצחיקים 161 00:07:01,213 --> 00:07:02,089 איש לא אוהב שינויים 162 00:07:02,173 --> 00:07:03,758 .וטכנולוגיה יכולה להבהיל 163 00:07:03,841 --> 00:07:05,134 …אבל אני .אני לא איזה שמרן - 164 00:07:05,217 --> 00:07:07,887 אני פשוט לא חושב שצריך להמציא פתרונות משוכללים 165 00:07:07,970 --> 00:07:09,847 …לבעיות שלא קיימות, אז 166 00:07:09,930 --> 00:07:11,724 .לגמרי, זה חלק ממה שמלהיב כרגע 167 00:07:11,807 --> 00:07:13,851 אנחנו מחליטים איך להשתמש בטכנולוגיה כהעצמה 168 00:07:13,934 --> 00:07:15,436 .מבלי שהיא תתסכל אותנו 169 00:07:15,519 --> 00:07:17,480 .היא עובדת בשבילנו, לא להפך 170 00:07:17,563 --> 00:07:19,315 .לא יכולתי לנסח את זה טוב יותר בעצמי 171 00:07:19,398 --> 00:07:22,401 .נתראה עוד מעט .זו גישה נהדרת, ד"ר סונג - 172 00:07:22,485 --> 00:07:24,487 .אני סקרן לראות איך תיישמי אותה 173 00:07:26,113 --> 00:07:28,658 .טוב, קח את ג'ינג'ר ספייס כדוגמה 174 00:07:29,825 --> 00:07:32,495 הוא היה יכול לטעון מילולית ,ישירות לאי־אם־אר החדש שלנו 175 00:07:32,578 --> 00:07:35,373 .במקום לבזבז זמן בהקלדה, העתקה או הדבקה 176 00:07:36,374 --> 00:07:38,834 .אני תמיד מקליד אחרי פגישה עם מטופל 177 00:07:38,918 --> 00:07:40,586 .אתה יוצר עוד עבודה לעצמך 178 00:07:40,670 --> 00:07:43,964 אתה עדיין צריך להזין את ההערות שלך ,באופן ידני, ובינתיים 179 00:07:44,048 --> 00:07:47,301 .לקוות שלא יהיה פער בתקשורת עם האחיות 180 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 .זו לא הייתה בעיה בעבר 181 00:07:49,929 --> 00:07:52,682 חוץ מזה, זה נותן לי זמן לעכל ,את ההיסטוריה של המטופלים 182 00:07:52,765 --> 00:07:54,725 .את תוצאות המעבדה, את יודעת, לפני המסירה 183 00:07:54,809 --> 00:07:57,770 או שאתה יכול לבלות את הזמן הזה .עם עוד מטופלים 184 00:07:57,853 --> 00:07:59,397 .כשהאף שלי קבור במסך 185 00:07:59,480 --> 00:08:00,981 ,הוויכוח הקטן הזה מלהיב 186 00:08:01,065 --> 00:08:04,068 .אבל אני בטוח שתגלו שהוא גם מאוד לא יעיל 187 00:08:04,735 --> 00:08:07,697 .מקרה מחכה לך בחדר ארבע, ג'ינג'ר ספייס 188 00:08:10,157 --> 00:08:13,077 .תודה בכל מקרה על ההצעה .אני פה כדי לעזור - 189 00:08:15,037 --> 00:08:16,956 ?מר וגברת ראוס 190 00:08:17,039 --> 00:08:19,458 .בבקשה, קוני .דייוויד. הבן שלנו, ג'ייסון - 191 00:08:20,918 --> 00:08:22,128 .היי, ג'ייסון 192 00:08:23,629 --> 00:08:26,632 .היי, שמעתי שאתה לא מרגיש טוב ?מה - 193 00:08:27,299 --> 00:08:29,510 ?איפה אני .אנחנו בבית החולים, מותק - 194 00:08:30,261 --> 00:08:32,012 ?אני אקשיב לחזה שלך, בסדר 195 00:08:38,853 --> 00:08:42,064 .תעזוב אותי .מצטער, חבוב. כמעט סיימתי - 196 00:08:42,148 --> 00:08:46,068 .הוא עצבני, מבולבל .חשבנו שהוא סתם עייף - 197 00:08:46,152 --> 00:08:47,445 .הוא הצטרף לקבוצת כדורגל 198 00:08:47,528 --> 00:08:49,280 .הוא משוגע על זה, לא הפסיק לשחק 199 00:08:49,363 --> 00:08:50,573 …אבל אז 200 00:08:50,656 --> 00:08:51,782 ,הוא הפסיק לאכול כמו פעם 201 00:08:51,866 --> 00:08:53,576 .ולא היה לו כוח לשחק 202 00:08:54,243 --> 00:08:55,661 .בבקשה, אתה חייב להבין 203 00:08:57,000 --> 00:09:03,074 204 00:09:04,336 --> 00:09:05,254 ,לפני 12 שנים 205 00:09:05,337 --> 00:09:08,257 ,איבדנו את הבן שלנו, אקסל .לפני יום ההולדת הראשון שלו 206 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 בהתחלה, הוא לא הפסיק לבכות, ואז הוא נחלש 207 00:09:11,051 --> 00:09:12,762 .ואז, לבסוף, פרכוסים 208 00:09:13,679 --> 00:09:17,349 .נאלצנו לראות את הבן שלנו נעלם לנגד עינינו 209 00:09:17,933 --> 00:09:21,395 .הרופאים דקרו אותו ונברו בו עם אלפי בדיקות 210 00:09:21,479 --> 00:09:25,107 הם אפילו באו לבית שלנו .כדי לבדוק אם יש עופרת ועובש 211 00:09:25,191 --> 00:09:28,027 ,אתה יודע .כל זה והם מעולם לא הבינו איך לעזור 212 00:09:28,110 --> 00:09:29,737 .אני ממש מצטער 213 00:09:29,820 --> 00:09:32,573 .אנחנו דרוכים, בטח פרנואידים מאז 214 00:09:32,656 --> 00:09:35,034 .כל משיכה באף, כל שריטה, הוא הולך לרופא 215 00:09:35,117 --> 00:09:36,117 .אבל עכשיו, זה 216 00:09:37,244 --> 00:09:38,078 ,טוב, ללא אבחנה 217 00:09:38,162 --> 00:09:40,247 .אני לא רוצה להעלות השערות לגבי קשר אפשרי 218 00:09:40,331 --> 00:09:43,042 אני חושב שג'ייסון .מתמודד ככל הנראה עם זיהום 219 00:09:43,125 --> 00:09:45,085 .אבל אוודא שאנחנו פורשים רשת רחבה 220 00:09:45,169 --> 00:09:47,129 ?בסדר .כן, בבקשה. כל דבר - 221 00:09:47,213 --> 00:09:49,048 .חכו בסבלנות, אנחנו נפתור את זה 222 00:09:53,886 --> 00:09:56,847 .ד"ר אשר, דימום לאחר לידה 223 00:09:56,931 --> 00:09:58,724 .אין בעיה .ג'קי, לכי לחדר שלוש - 224 00:09:58,808 --> 00:10:02,394 ,לורל וילסון, בת 26, היריון מלא אחד בעבר .דימום לאחר לידה, יום תשיעי 225 00:10:02,478 --> 00:10:04,688 .נמצאה לא מגיבה !היה כל כך הרבה דם - 226 00:10:04,772 --> 00:10:08,359 מדד גלזגו 11, לחץ דם היה בהתחלה 90 .בבדיקה ידנית עם דופק 120 227 00:10:08,442 --> 00:10:11,654 ליטר סיילין שיפר אותה .ל־110 על 60, דופק 110 228 00:10:11,737 --> 00:10:13,072 ?טוב, כמה היא דיממה 229 00:10:13,155 --> 00:10:15,533 .אני לא יודע, איך יכולנו לדעת? זו הבעיה 230 00:10:15,616 --> 00:10:16,742 .טוב, בספירה שלי 231 00:10:16,826 --> 00:10:19,495 .מוכנים? אחת, שתיים, שלוש 232 00:10:20,371 --> 00:10:22,206 ?יצאו קרישי דם .כן - 233 00:10:22,289 --> 00:10:25,292 ?באיזה גודל? כדור גולף, תפוח ?כדור גולף, אני חושב - 234 00:10:25,376 --> 00:10:27,002 ,אמרתי לה להתקשר למוקד החירום 235 00:10:27,086 --> 00:10:29,964 .אבל היא הייתה מעולפת כשהגעתי הביתה 236 00:10:30,047 --> 00:10:33,592 ,ספירת דם והצלבה .תפקודי קרישה ותלו שתי מנות או שלילי 237 00:10:33,676 --> 00:10:34,885 .בטיפול 238 00:10:34,969 --> 00:10:36,262 ?מה קרה לאשתי 239 00:10:36,345 --> 00:10:37,972 ,נראה לי שיש לה חתיכת שליה מעוכבת 240 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 .וזו הסיבה שהיא לא הצליחה לעצור את הדימום 241 00:10:46,230 --> 00:10:47,230 .בסדר 242 00:10:48,357 --> 00:10:49,859 .כן, הינה היא 243 00:10:49,942 --> 00:10:50,776 ,אני יכולה לעזור 244 00:10:50,860 --> 00:10:53,404 ?אבל אני צריכה לבצע הליך להסרת הרקמה, בסדר 245 00:10:54,113 --> 00:10:55,113 .כן 246 00:10:55,656 --> 00:10:57,825 .פתחו את חדר הניתוח ההיברידי לגרידת חירום 247 00:10:57,908 --> 00:10:58,993 .אין בעיה 248 00:11:07,393 --> 00:11:09,479 ?אנחנו הולכים לבגדד, מה יש לנו 249 00:11:09,562 --> 00:11:12,023 .רוז הווארד, בת 32, תאונת דרכים 250 00:11:12,106 --> 00:11:13,983 .נתתי לה 500 סיילין בדרך 251 00:11:14,066 --> 00:11:17,195 ,לחץ הדם שלה עדיין בסביבות 88 על 56 .קצב לב, 140 252 00:11:17,278 --> 00:11:19,197 .שתי מנות דם מלא, בבקשה 253 00:11:19,280 --> 00:11:20,364 ?שבר באגן .כן - 254 00:11:20,448 --> 00:11:22,033 גברת גודווין ומגי זיהו חוסר יציבות 255 00:11:22,116 --> 00:11:24,994 .אז עטפו אותה בשטח .טוב, אנחנו צריכים פה צילום רנטגן - 256 00:11:26,787 --> 00:11:29,248 .בסדר, בואו נעביר אותה .לאט ובזהירות בספירה שלי 257 00:11:29,332 --> 00:11:31,626 .הינה. אחת, שתיים, שלוש 258 00:11:32,418 --> 00:11:33,920 .בסדר. תודה, סיזר, טניה 259 00:11:34,003 --> 00:11:35,880 .בסדר, צילום חזה ואגן 260 00:11:35,963 --> 00:11:38,549 ?ובואו נחבר אותה לעירוי מהיר, בבקשה 261 00:11:38,633 --> 00:11:41,469 ?היי, רוז. אני ד"ר מרסל. אנחנו איתך, בסדר 262 00:11:41,552 --> 00:11:44,639 .זה עדיין כואב 263 00:11:45,223 --> 00:11:46,891 ?בסדר, בואו נראה. סריקת פאסט 264 00:11:52,772 --> 00:11:54,565 .כן, כמות טובה של נוזלים בבטן שלה 265 00:11:54,649 --> 00:11:55,691 .כן, היא תצטרך פיום קנה 266 00:11:55,775 --> 00:11:57,235 .בסדר, בואו נראה מה רואים ברנטגן 267 00:11:57,318 --> 00:11:59,445 .בסדר .תודה, קיילי - 268 00:12:02,823 --> 00:12:03,823 .הרנטגן מוכן 269 00:12:05,284 --> 00:12:08,287 .שבר פגוע באגן בכנף הכסל 270 00:12:08,371 --> 00:12:09,455 .מדיאסטינום גבוה 271 00:12:09,539 --> 00:12:11,040 .בסדר, נטפל בזה אחר כך 272 00:12:11,123 --> 00:12:13,167 .הדימום בבטן הוא בעדיפות עליונה 273 00:12:13,251 --> 00:12:14,293 ,בסדר, רוז 274 00:12:14,377 --> 00:12:16,212 .ניקח אותך לניתוח עכשיו 275 00:12:16,295 --> 00:12:18,673 .קיסי? כן, תתקשרי למעלה .אנחנו צריכים חדר ניתוח 276 00:12:19,257 --> 00:12:20,174 .חדר 2.0 פנוי 277 00:12:20,258 --> 00:12:21,717 ,יש לו הדמיה טובה יותר 278 00:12:21,801 --> 00:12:23,594 .ועוד לא זיהינו את מלוא היקף הפציעות 279 00:12:23,678 --> 00:12:26,180 כן, טראומה דחופה אינה הזמן .לשחק עם הצעצוע המפואר שלך 280 00:12:26,264 --> 00:12:28,349 לא, אנחנו נטפל במקרה הבטן הזה 281 00:12:28,432 --> 00:12:30,935 .כמו בכל האחרים .בסדר, קדימה - 282 00:12:39,652 --> 00:12:40,653 .הכול באשמתי 283 00:12:41,696 --> 00:12:44,991 .התווכחנו, היא התחילה ללכת 284 00:12:46,075 --> 00:12:48,411 .רצתי אחריה וניסיתי לתפוס אותה 285 00:12:49,287 --> 00:12:51,205 .ואז המכונית הגיעה משום מקום 286 00:12:52,039 --> 00:12:53,374 ,אילו הייתי נותנת לה ללכת 287 00:12:53,457 --> 00:12:55,251 …אולי היא הייתה .לא - 288 00:12:55,334 --> 00:12:56,669 .זו הייתה אשמת הנהג 289 00:12:59,755 --> 00:13:01,299 ?פאולה, את בסדר 290 00:13:02,049 --> 00:13:03,217 .דברי אליי 291 00:13:04,135 --> 00:13:06,721 .לא יכולה… לנשום. לא יודעת 292 00:13:06,804 --> 00:13:10,308 מגי, יש סטטוסקופ .בערכת העזרה הראשונה מאחור 293 00:13:12,184 --> 00:13:15,771 .פאולה, תקשיבי לי, תתרכזי בנשימה שלך 294 00:13:15,855 --> 00:13:18,566 .תנשמי נשימות ארוכות ואיטיות 295 00:13:18,649 --> 00:13:19,817 ?בסדר 296 00:13:25,406 --> 00:13:27,158 .קולות נשימה מופחתים בצד שמאל 297 00:13:28,492 --> 00:13:32,246 .ורידי צוואר נפוחים .חזה אוויר בלחץ - 298 00:13:32,330 --> 00:13:36,000 ?מה… זה… אומר ?פאולה, המכונית פגעה גם בך - 299 00:13:36,709 --> 00:13:38,919 .לא חשבתי שזה נורא 300 00:13:39,003 --> 00:13:41,088 .בטח יש לך צלע שבורה שניקבה את הריאה 301 00:13:41,172 --> 00:13:42,715 .לכן את מתקשה לנשום 302 00:13:42,798 --> 00:13:45,217 ,אי אפשר לחכות .צריך לשחרר את הלחץ בחזה שלה 303 00:13:45,301 --> 00:13:49,013 .יש צנתר עירוי בכיס הפנימי 304 00:13:50,723 --> 00:13:52,516 .פאולה, אנחנו נעזור לך 305 00:13:52,600 --> 00:13:54,018 .אני אמשוך את החולצה שלך 306 00:13:54,101 --> 00:13:56,312 .כשאספור עד שלוש, תרגישי צביטה 307 00:13:57,063 --> 00:13:58,063 ?בסדר 308 00:13:58,564 --> 00:14:01,192 .אחת, שתיים, שלוש 309 00:14:12,828 --> 00:14:15,498 .לצערי, אני עדיין לא יכול להציע פתרונות 310 00:14:15,581 --> 00:14:18,209 ,לג'ייסון אין חוסר איזון באלקטרוליטים 311 00:14:18,292 --> 00:14:21,879 .אין סמנים לזיהום או חריגות אחרות 312 00:14:21,962 --> 00:14:24,674 .לפי המספרים, אין הסבר לתסמינים שלו 313 00:14:24,757 --> 00:14:26,133 .אתה צוחק עליי. תסתכל עליו 314 00:14:26,842 --> 00:14:28,052 .אני יודע שזה מתסכל 315 00:14:28,135 --> 00:14:30,513 .לכן אני רוצה להזמין עוד כמה בדיקות 316 00:14:30,596 --> 00:14:32,139 .תמיד יש עוד בדיקות 317 00:14:32,223 --> 00:14:34,100 ?אתה יכול לפחות להגיד לנו מה אתה מחפש 318 00:14:34,183 --> 00:14:38,229 כמובן. התסמינים של ג'ייסון .עדיין נראים לי כמו זיהום 319 00:14:38,312 --> 00:14:41,941 ?אבל אולי הוא מסתתר, בסדר ,בעמוד השדרה או במוח 320 00:14:42,024 --> 00:14:44,610 .מה שמסביר את העייפות, את הבלבול 321 00:14:44,694 --> 00:14:46,028 וגם זיהוי מהסוג 322 00:14:46,112 --> 00:14:48,155 .שלא מופיע בבדיקות שגרתיות 323 00:14:48,239 --> 00:14:51,367 .אז אני רוצה לעשות סי־טי ראש וניקור מותני 324 00:14:51,951 --> 00:14:53,327 …בעיקרון, אכניס מחט 325 00:14:54,912 --> 00:14:55,955 .הוא מפרכס 326 00:14:56,038 --> 00:14:58,249 !ג'ייסון .ננסי, אני צריך עזרה - 327 00:15:00,084 --> 00:15:01,127 .אחד וחצי אטיבן 328 00:15:08,718 --> 00:15:10,010 .טוב, האטיבן בפנים 329 00:15:17,852 --> 00:15:19,061 .היי, חבוב 330 00:15:20,312 --> 00:15:21,522 ?ג'ייסון, אתה שומע אותי 331 00:15:22,982 --> 00:15:24,358 ?בסדר, אתה יכול להסתכל עליי 332 00:15:25,276 --> 00:15:26,276 .תסתכל על האצבע שלי 333 00:15:29,905 --> 00:15:31,031 .זה טוב 334 00:15:32,032 --> 00:15:33,032 .יופי 335 00:15:34,160 --> 00:15:35,202 ?אימא 336 00:15:36,078 --> 00:15:37,078 ?אבא 337 00:15:39,165 --> 00:15:40,791 ?זה קורה שוב, נכון 338 00:15:42,376 --> 00:15:44,128 .זה בדיוק כמו אקסל 339 00:15:51,969 --> 00:15:54,764 ?ד"ר צ'רלס, אתה יכול לעזור לי ?מה קורה - 340 00:15:54,847 --> 00:15:57,850 .מטופל בחדר טיפול שבע, ריצ'רד ואייט 341 00:15:58,976 --> 00:16:01,395 ?הבחור שמתמודד בבחירות למועצת העיר 342 00:16:01,479 --> 00:16:04,064 ,כן, הוא היה אמור להתראיין הבוקר 343 00:16:04,148 --> 00:16:06,442 אבל מנהלת מסע הבחירות שלו מצאה אותו מבולבל 344 00:16:06,525 --> 00:16:08,694 .ומדבר לא ברור, עם חבורה קטנה על הראש 345 00:16:08,778 --> 00:16:09,904 .הביאה אותו לכאן 346 00:16:09,987 --> 00:16:11,947 ?יש משהו מעניין בגיליונות שלו .כן - 347 00:16:12,031 --> 00:16:14,408 .הבדיקות היו שליליות, הוא בסדר 348 00:16:14,492 --> 00:16:16,827 .חוץ מהשילוב של אלכוהול ובנזודיאזפינים 349 00:16:16,911 --> 00:16:18,996 .אני לא יודע אם זה היה בטעות או בכוונה 350 00:16:20,206 --> 00:16:21,206 …אני 351 00:16:21,248 --> 00:16:23,459 .אלך לדבר איתו .כן, תודה - 352 00:16:27,421 --> 00:16:29,173 .מה שלומך? אני ד"ר צ'רלס 353 00:16:29,256 --> 00:16:31,425 .אני מקווה שבאת עם מסמכי שחרור 354 00:16:31,509 --> 00:16:33,928 .אני לא בטוח שהם כבר מוכנים 355 00:16:34,762 --> 00:16:36,764 ?יש סיכוי שנוכל לזרז אותם 356 00:16:36,847 --> 00:16:37,681 ,ככל שנקדים לעזוב 357 00:16:37,765 --> 00:16:39,725 כך אוכל לקבוע .ריאיון חדש עם מתיוז מהר יותר 358 00:16:39,809 --> 00:16:41,811 הוא לא יודע למה ?אנחנו קובעים מועד חדש, נכון 359 00:16:41,894 --> 00:16:44,104 ?טיפלת בזה .כמובן - 360 00:16:44,188 --> 00:16:47,316 ?אכפת לך לתת לי רגע עם מר ואייט 361 00:16:50,402 --> 00:16:51,445 .טוב, בסדר 362 00:16:52,154 --> 00:16:53,155 .אהיה בחדר ההמתנה 363 00:16:54,031 --> 00:16:55,241 .תודה 364 00:17:00,037 --> 00:17:02,164 .אני מרגיש כאילו אני במשרד המנהל 365 00:17:02,248 --> 00:17:04,041 ?קרה משהו .לא - 366 00:17:04,124 --> 00:17:06,293 .בכלל לא, רק רציתי לדבר איתך לרגע 367 00:17:06,377 --> 00:17:07,878 ?אתה יודע, אני ממש צריך ללכת, טוב 368 00:17:07,962 --> 00:17:10,047 .יש לי הרבה מה לעשות .אני מבין לגמרי - 369 00:17:10,130 --> 00:17:12,758 אבל היה לך שילוב של אלכוהול 370 00:17:12,842 --> 00:17:15,177 .ובנזודיאזפינים בגוף 371 00:17:15,261 --> 00:17:16,303 ,אני יודע מה אתה חושב 372 00:17:16,387 --> 00:17:19,223 ,איך זה אולי נראה .אבל זו הייתה סתם תאונה מטופשת 373 00:17:19,306 --> 00:17:20,891 .טוב לשמוע 374 00:17:20,975 --> 00:17:23,978 אני רק רוצה לוודא שהרופא שרשם לך הבהיר 375 00:17:24,061 --> 00:17:27,231 ?שזה שילוב שעלול להיות קטלני 376 00:17:27,314 --> 00:17:29,400 ,אני יודע שאסור לערבב תרופות ואלכוהול 377 00:17:29,483 --> 00:17:30,860 אבל נראה מישהו 378 00:17:30,943 --> 00:17:33,445 .עובר אירוע התרמה בלי לפחות ויסקי אחד 379 00:17:34,321 --> 00:17:36,115 .אילו הייתי יודע שזה מסוכן כל כך 380 00:17:36,657 --> 00:17:39,243 .כלומר, אירועי התרמה נשמעים לי די מלחיצים 381 00:17:39,326 --> 00:17:41,495 ?אתה חושב שאולי בגלל זה לקחת את התרופה 382 00:17:42,079 --> 00:17:43,539 .מה? לא 383 00:17:43,622 --> 00:17:45,207 לא, תראה, רק הייתי צריך להירגע 384 00:17:45,291 --> 00:17:47,793 .לקראת הריאיון עם מתיוז, בסדר? הוא קשוח 385 00:17:47,877 --> 00:17:48,794 אכפת לך אם אשאל 386 00:17:48,878 --> 00:17:51,714 ?למה רשמו לך בנזודיאזפינים מלכתחילה 387 00:17:51,797 --> 00:17:53,424 תראה, זו הייתה טעות חד פעמית 388 00:17:53,507 --> 00:17:56,260 .ואודה לך אם תבדוק את מסמכי השחרור שלי 389 00:17:56,927 --> 00:17:57,845 .הבנתי 390 00:17:57,928 --> 00:18:01,181 אדבר עם ד"ר טנאקה ריד .ונראה אם נוכל לקדם את זה 391 00:18:01,807 --> 00:18:03,183 .נעים להכיר 392 00:18:07,646 --> 00:18:08,939 ?אז מה הקטע שלו 393 00:18:09,607 --> 00:18:11,150 ,אני לא חושב שזה קרה בעבר 394 00:18:11,233 --> 00:18:13,277 .אבל הוא בהחלט לוקח תרופות על דעת עצמו 395 00:18:13,360 --> 00:18:14,360 ?דיכאון 396 00:18:14,403 --> 00:18:16,780 …אני חושב שזה סוג של הפרעת חרדה, אבל 397 00:18:17,489 --> 00:18:18,866 .בכל אופן, הוא רק רוצה ללכת 398 00:18:18,949 --> 00:18:20,743 .אין לי סיבה להשאיר אותו 399 00:18:20,826 --> 00:18:22,786 …אבל אם יש בעיה .לא מספיק כדי להחזיק אותו - 400 00:18:22,870 --> 00:18:23,704 ,רק… אתה יודע 401 00:18:23,787 --> 00:18:25,623 .אוודא שיש לו הפניות מתאימות לפני שילך 402 00:18:25,706 --> 00:18:28,918 .כן, לכן אני אוהב ניתוחים .החולים לא מדברים 403 00:18:33,255 --> 00:18:36,175 ,ראיתי שהזמנת בדיקת דנ"א למטופל שלך .ג'ייסון ראוס 404 00:18:37,718 --> 00:18:39,345 ?את קוראת את הגיליונות שלי 405 00:18:39,428 --> 00:18:41,972 .זו בדיקה די חריגה להזמין במיון 406 00:18:42,056 --> 00:18:43,056 .משך את תשומת לבי 407 00:18:44,266 --> 00:18:46,310 מסתבר שלאף אחד אין שום דבר ,שהוא רוצה לשפר כאן 408 00:18:46,393 --> 00:18:48,896 .אז אני סתם יושבת בחיבוק ידיים 409 00:18:50,814 --> 00:18:52,232 ,אחיו של ג'ייסון, אקסל 410 00:18:52,316 --> 00:18:54,485 .מת לפני 12 שנים מהתקפים בלתי נשלטים 411 00:18:54,568 --> 00:18:56,111 .לא הייתה אבחנה 412 00:18:56,195 --> 00:18:57,947 …ועכשיו כשג'ייסון עבר התקף 413 00:18:58,030 --> 00:19:00,658 .אתה חושב שהם קשורים, אז הזמנת את הרצף 414 00:19:00,741 --> 00:19:02,117 .ואת אלה 415 00:19:05,663 --> 00:19:07,081 .אנצפלופתיה אפילפטית 416 00:19:07,957 --> 00:19:08,957 ,שללתי זיהום 417 00:19:08,999 --> 00:19:11,085 .גורמים סביבתיים ורוב המחלות האוטואימוניות 418 00:19:11,168 --> 00:19:14,463 .מוטציה גנטית היא הדבר ההגיוני היחיד 419 00:19:14,546 --> 00:19:16,465 הבעיה היא שאנצפלופתיה אפילפטית 420 00:19:16,548 --> 00:19:18,926 .קשורה למאות מוטציות שונות 421 00:19:19,009 --> 00:19:20,678 .יותר כמו 1,500 422 00:19:20,761 --> 00:19:23,430 .ולכל נתיב מחלה יש דרך טיפול שונה 423 00:19:24,515 --> 00:19:26,892 .אז ייקח נצח לצמצם את האבחנה המבדלת הזאת 424 00:19:26,976 --> 00:19:29,269 .אני חושבת שאוכל לעשות את זה בשבילך 425 00:19:30,646 --> 00:19:34,316 אני יכולה לבנות רשת עצבית .באמצעות מאגרי דנ"א קיימים 426 00:19:34,400 --> 00:19:37,277 ,בעיקרון, לאסוף את כולם ,להזין את הדנ"א של ג'ייסון 427 00:19:37,361 --> 00:19:39,863 .ולהשוות אותו לעשרות אלפי מוטציות ידועות 428 00:19:40,948 --> 00:19:43,742 ,ייקח כמה שעות לתכנת את הרשת העצבית הזאת 429 00:19:43,826 --> 00:19:47,913 .אבל היא יכולה לתת לך אבחנה סבירה ביותר 430 00:19:47,997 --> 00:19:50,958 בהנחה שהמוטציה כבר נמצאת .באחד ממאגרי הנתונים האלה 431 00:19:51,041 --> 00:19:52,376 .נעבוד עם מה שיש לנו 432 00:19:55,838 --> 00:19:58,090 .אני מעריך את ההצעה, ד"ר סונג 433 00:19:58,173 --> 00:20:01,969 אבל ההורים האלה מבועתים .וצריכים בן אדם שהם יכולים לפנות אליו 434 00:20:02,052 --> 00:20:04,263 אז אני צריך לפתור את זה .בדרך הכי טובה שאני מכיר 435 00:20:05,305 --> 00:20:07,558 .אתה יודע איפה למצוא אותי .כן - 436 00:20:11,061 --> 00:20:13,480 .אימא שלי אמרה שניית'ן מסתכל לכל כיוון 437 00:20:13,564 --> 00:20:15,024 .ילד מתוק 438 00:20:16,692 --> 00:20:17,901 ,אז לורל 439 00:20:17,985 --> 00:20:19,987 ,חתיכת השליה שנותרה הוסרה 440 00:20:20,070 --> 00:20:21,613 .מה שאמור לפתור את הדימום 441 00:20:22,698 --> 00:20:24,158 .תודה לאל 442 00:20:24,241 --> 00:20:26,493 ?עדיין אוכל להיכנס להיריון, נכון 443 00:20:26,577 --> 00:20:28,287 .משפחה גדולה תמיד הייתה החלום 444 00:20:28,370 --> 00:20:32,750 .עקרות היא סיבוך נדיר מאוד של גרידה, אז כן 445 00:20:32,833 --> 00:20:34,460 ?אז אוכל ללכת הביתה בקרוב 446 00:20:34,543 --> 00:20:37,379 .אני רוצה להמשיך להשגיח עלייך לזמן מה 447 00:20:37,463 --> 00:20:39,631 .היה לך דימום כבד במשך תשעה ימים 448 00:20:39,715 --> 00:20:41,175 את יודעת, התקשרנו למרפאה 449 00:20:41,258 --> 00:20:45,137 .כדי להיבדק מוקדם יותר, והם אמרו שזה בסדר 450 00:20:45,220 --> 00:20:48,182 .כן, הרגשתי שמשהו לא בסדר 451 00:20:48,265 --> 00:20:50,601 .לא היה לי תיאבון והדימום נראה כבד 452 00:20:50,684 --> 00:20:54,480 אבל לא ידעתי אם כבד בעינייי ?הוא נורמלי בעיני הרופאים, את יודעת 453 00:20:54,563 --> 00:20:56,940 .קשה לאמוד דימום והוא סובייקטיבי 454 00:20:57,024 --> 00:20:58,817 .ואפילו קשה יותר לאמוד אותו בטלפון 455 00:21:04,114 --> 00:21:06,575 ?אני אמורה להמשיך לדמם 456 00:21:09,787 --> 00:21:13,373 ,דוריס, תני לה גרם טי־אקס־איי ,0.2 מ"ג מתארג'ין 457 00:21:13,457 --> 00:21:15,918 .ואצטרך גם 1,000 מיקרוגרם של ציטוטק 458 00:21:16,001 --> 00:21:17,377 .כן 459 00:21:18,629 --> 00:21:19,880 .אל תדאגי, אפשר לטפל בזה 460 00:21:24,593 --> 00:21:25,593 .זה בסדר 461 00:21:29,840 --> 00:21:32,134 .אז אלה ההפניות שסיפרתי לך עליהן 462 00:21:32,218 --> 00:21:34,220 .שני האנשים בראש הרשימה מצוינים 463 00:21:34,303 --> 00:21:35,763 …אני מכיר אותם אישית .ד"ר צ'רלס - 464 00:21:35,846 --> 00:21:38,349 .אתה יודע, היית יסודי מאוד, אבל אני מסודר 465 00:21:38,432 --> 00:21:40,059 .היי, רק ליתר ביטחון, אתה יודע 466 00:21:40,142 --> 00:21:41,560 .ותשמע, בהצלחה בבחירות 467 00:21:41,644 --> 00:21:44,396 ,אי אפשר לצאת מכאן .מתיוז בטח עקב אחרי המכונית שלי לפה 468 00:21:46,982 --> 00:21:49,026 .אלוהים. זה לא יכול לקרות 469 00:21:49,109 --> 00:21:50,778 .אסרו שיראו אותי, אני חייב לצאת מפה 470 00:21:50,861 --> 00:21:52,238 ?יש יציאה אחרת שנוכל לצאת ממנה 471 00:21:52,321 --> 00:21:54,573 …אולי נוכל להוציא אתכם דרך 472 00:21:54,657 --> 00:21:56,992 ?דרך חדר ההמתנה, כן .אולי יהיו שם עוד עיתונאים - 473 00:21:57,076 --> 00:21:58,077 .לעזאזל 474 00:21:58,661 --> 00:21:59,870 ?איך נתת לזה לקרות, קרלה 475 00:21:59,954 --> 00:22:00,955 .היי 476 00:22:01,038 --> 00:22:03,207 ?מה אני אמור לעשות .אנחנו בסדר, זה בסדר - 477 00:22:03,290 --> 00:22:04,792 .זה בסדר .זה עלול להרוס אותי - 478 00:22:04,875 --> 00:22:05,918 ?ריצ'רד, אתה בסדר. בסדר 479 00:22:06,001 --> 00:22:07,127 .עכשיו, תנשום .אלוהים - 480 00:22:07,211 --> 00:22:08,420 .תשאף דרך האף .אני לא יכול - 481 00:22:08,504 --> 00:22:10,631 …תשאף דרך האף .כן, השמועות - 482 00:22:10,714 --> 00:22:12,550 !אלוהים .ריצ'רד, אתה בסדר - 483 00:22:12,633 --> 00:22:14,510 .בוא הנה, שב פה .לא, אני לא יכול - 484 00:22:14,593 --> 00:22:17,221 .לא. בוא הנה. שב, אתה צריך לשבת 485 00:22:17,304 --> 00:22:19,515 .טוב, תסתכל עליי 486 00:22:19,598 --> 00:22:20,850 .תשאף דרך האף 487 00:22:21,976 --> 00:22:24,979 .ותנשוף דרך הפה. איתי, תשאף דרך האף 488 00:22:25,479 --> 00:22:26,981 .יופי 489 00:22:28,148 --> 00:22:30,234 .הינה. אתה בסדר 490 00:22:30,317 --> 00:22:31,861 .טוב .לנשוף מהפה - 491 00:22:33,612 --> 00:22:34,947 .זאק 492 00:22:35,030 --> 00:22:37,783 .פאולה ריברה, החצי השני של תאונת הדרכים 493 00:22:37,867 --> 00:22:39,660 .חזה אוויר בלחץ מושהה 494 00:22:39,743 --> 00:22:43,414 .מחט שחררה את הלחץ במכונית .אלוהים. הבנתי, לכו לחדר שתיים - 495 00:22:43,497 --> 00:22:44,874 .מגי 496 00:22:44,957 --> 00:22:46,125 .היא בסדר 497 00:22:46,709 --> 00:22:48,002 .את צריכה לנוח 498 00:22:50,963 --> 00:22:51,964 .כן 499 00:22:53,340 --> 00:22:55,426 .עבודה טובה .תודה - 500 00:23:02,099 --> 00:23:05,394 .הטחול בחוץ, הדימום של רוז תחת שליטה 501 00:23:06,228 --> 00:23:10,107 .בואו נסגור ונעביר לטיפול נמרץ ?מה עם צילום החזה שלה - 502 00:23:10,649 --> 00:23:13,110 מדיאסטינום מורחב יכול להעיד .על פגיעה באבי העורקים 503 00:23:13,193 --> 00:23:14,193 …טוב 504 00:23:14,862 --> 00:23:17,573 .ברגע שהיא תתחמם, נשלח אותה ל־סי־טי 505 00:23:17,656 --> 00:23:19,033 .הדמיה ברורה יותר 506 00:23:19,116 --> 00:23:21,744 בינתיים, אפשר לשלוט .בלחץ הדם ובקצב הלב שלה 507 00:23:21,827 --> 00:23:22,827 ,אבל אם נמצא משהו 508 00:23:22,870 --> 00:23:24,872 נצטרך להעביר אותה שוב לרדיולוגיה .עבור הסטנט 509 00:23:24,955 --> 00:23:26,749 .כן, זה הנוהל. קדימה, בואו נמשיך 510 00:23:27,374 --> 00:23:29,543 ,דין, אם זו מפרצת מדומה מרוסנת 511 00:23:29,627 --> 00:23:32,129 אנחנו משחקים בכיסאות מוזיקליים .עם פצצת זמן מתקתקת 512 00:23:32,212 --> 00:23:34,131 .אני באמת חושב שצריך לקחת אותה ל־2.0 513 00:23:34,214 --> 00:23:36,592 .בסדר, תקשיב. היא עדיין בהחייאה 514 00:23:36,675 --> 00:23:39,261 .מי יודע אם היא בכלל תוכל לעבור הליך נוסף 515 00:23:39,345 --> 00:23:40,804 .נצטרך לחמם אותה בכל מקרה 516 00:23:40,888 --> 00:23:41,888 עדיף שנעשה את זה 517 00:23:41,931 --> 00:23:44,266 .היכן שנוכל לחסל את כל הציפורים במכה אחת 518 00:23:44,350 --> 00:23:48,020 .תקשיב, ל־2.0 יש חיישני דימות מתקדמים 519 00:23:48,103 --> 00:23:51,690 ,אם האאורטוגרמה תמצא משהו .נוכל לשים שם סטנט 520 00:23:51,774 --> 00:23:54,860 ,אם מצבה של רוז יידרדר .נוכל להסב בקלות כדי לפתוח 521 00:23:54,944 --> 00:23:56,320 .ללא המתנה, ללא בלגן 522 00:23:56,987 --> 00:23:59,823 בחייך, דין, אל תסכן את המטופלת שלנו .כשיש דרך אחרת 523 00:24:01,992 --> 00:24:03,619 ,בסדר, אחרי שנסגור 524 00:24:03,702 --> 00:24:06,080 .נעביר אותה ל־2.0, אבל זה עדיין המקרה שלי 525 00:24:06,664 --> 00:24:07,665 .כן, כמובן 526 00:24:08,415 --> 00:24:09,667 .תודה 527 00:24:20,260 --> 00:24:23,806 ?היי, יש סיכוי שבנית את הדבר העצבי הזה 528 00:24:23,889 --> 00:24:26,684 ?רשת עצבית. כן, השתעשעתי איתה. למה 529 00:24:26,767 --> 00:24:28,477 .לג'ייסון היה עוד התקף 530 00:24:28,560 --> 00:24:31,605 ,הוצאתי אותו מזה ?אבל שני התקפים בהפרש קטן כל כך 531 00:24:31,689 --> 00:24:35,609 .הסיכון לחוסר חמצן גובר, אני על סף צנרור 532 00:24:35,693 --> 00:24:37,444 .נגמרים לי הרעיונות 533 00:24:37,528 --> 00:24:39,029 ,חשבתי שזה טיי־זקס או מחלת באטן 534 00:24:39,113 --> 00:24:41,281 .או ורניקה, אבל אני מנחש 535 00:24:41,365 --> 00:24:43,909 אפשר לשלוח לך את הדנ"א של ג'ייסון ?לבדיקה במערכת 536 00:24:43,993 --> 00:24:44,994 .בהחלט 537 00:24:45,494 --> 00:24:47,579 ,שלפתי נתונים מכל מסד נתונים גנטי ציבורי 538 00:24:47,663 --> 00:24:49,540 .אבל הם חדשים כל כך שאין הרבה נתונים 539 00:24:50,165 --> 00:24:51,583 אני חושבת שאצטרך לשאול 540 00:24:51,667 --> 00:24:54,545 .מכמה חברות פרטיות כדי להרחיב את הבריכה 541 00:24:54,628 --> 00:24:55,504 .בסדר 542 00:24:55,587 --> 00:24:57,881 ?כמה זמן את חושבת שייקח לקבל את האבחנה 543 00:24:57,965 --> 00:24:59,216 .שעה 544 00:24:59,717 --> 00:25:02,428 .אולי קצת יותר .אני לא יודע אם לג'ייסון יש שעה - 545 00:25:02,511 --> 00:25:04,930 ?יש דרך שבה תוכל להרוויח לי עוד זמן 546 00:25:07,516 --> 00:25:11,145 ?אז אתם רוצים להכניס את הבן שלי לתרדמת .באופן זמני, כן - 547 00:25:11,228 --> 00:25:13,814 ,הברביטורטים יפחיתו את הסיכוי להתקף נוסף 548 00:25:13,897 --> 00:25:16,483 והוא יהיה מחובר למכונת הנשמה .שתגן על דרכי הנשימה שלו 549 00:25:16,567 --> 00:25:18,193 ?כדי שתחפשו את האבחנה שלו בגוגל 550 00:25:18,277 --> 00:25:19,361 .אתם לא רציניים 551 00:25:19,445 --> 00:25:22,364 הרשת העצבית סורקת .כמעט חצי מיליון פרופילים של מטופלים 552 00:25:22,448 --> 00:25:26,410 אם המוטציה הגנטית של ג'ייסון ,תועדה אפילו פעם אחת 553 00:25:26,493 --> 00:25:29,121 .נמצא אותה ?ואם היא לא תועדה - 554 00:25:32,833 --> 00:25:34,418 ,אני יודע שזו בקשה גדולה 555 00:25:34,501 --> 00:25:37,296 אבל זה הסיכוי הטוב ביותר .של ג'ייסון לאבחון מהיר 556 00:25:40,424 --> 00:25:41,424 .בסדר 557 00:25:42,009 --> 00:25:44,636 .תעשו מה שצריך כדי להציל אותו .תודה - 558 00:25:47,181 --> 00:25:48,640 .בסדר, אזמן את הרופא המרדים 559 00:25:57,066 --> 00:25:58,859 .ד"ר אשר, אנחנו זקוקים לך 560 00:26:01,195 --> 00:26:03,572 ?התרופות לא היו אמורות לעצור את זה 561 00:26:13,165 --> 00:26:14,165 .לורל 562 00:26:14,792 --> 00:26:17,211 אני חוששת שאת סובלת .ממה שאנחנו מכנים כפרת רחם 563 00:26:18,879 --> 00:26:19,963 ?מה זה אומר 564 00:26:20,047 --> 00:26:23,217 הרחם שלך לא יכול להתכווץ מספיק .כדי לכווץ את כלי הדם 565 00:26:23,801 --> 00:26:25,135 .אז את תמשיכי לדמם 566 00:26:26,512 --> 00:26:28,222 ?עד שמה 567 00:26:29,139 --> 00:26:30,139 ?אמות 568 00:26:32,893 --> 00:26:34,269 .אלא אם כן נפעל במהירות 569 00:26:35,687 --> 00:26:39,483 ?טוב, מה אפשר לעשות .נותרה לנו רק אפשרות אחת - 570 00:26:40,609 --> 00:26:42,277 .כריתת רחם מלאה 571 00:26:43,028 --> 00:26:43,946 .לא 572 00:26:44,029 --> 00:26:45,364 .לא, רגע 573 00:26:45,447 --> 00:26:47,032 .רגע, בבקשה, חייב להיות משהו אחר 574 00:26:47,116 --> 00:26:50,119 .אני ממש מצטערת, אבל אין .את מתדרדרת מהר מדי 575 00:26:50,202 --> 00:26:52,579 .בחייך, היא בת 26 576 00:26:53,539 --> 00:26:55,082 .רק הקמנו משפחה 577 00:26:55,165 --> 00:26:57,209 .אני יודעת והלוואי שהייתה דרך אחרת 578 00:26:58,085 --> 00:26:59,002 ,אבל לדעתי 579 00:26:59,086 --> 00:27:04,299 כריתת רחם היא הדרך היחידה .שאני יכולה להבטיח שתציל את חייך 580 00:27:09,805 --> 00:27:10,805 …פשוט 581 00:27:11,640 --> 00:27:12,724 .פשוט תעשי את זה 582 00:27:15,227 --> 00:27:18,355 .תחזירי אותי הביתה לתינוק שלי .אני מבטיחה - 583 00:27:30,609 --> 00:27:31,610 ?ארצ'ר 584 00:27:33,863 --> 00:27:37,408 .אני מרגיש כאילו אני מנתח בבר ספורט 585 00:27:37,491 --> 00:27:39,285 .טוב, בוא נמדוד את התומכן 586 00:27:39,368 --> 00:27:41,871 .2.0 יכול לחשב את זה בשבילך ?כן - 587 00:27:41,954 --> 00:27:43,956 ?הוא יכול לתת לי את התוצאות של הבלקהוקס 588 00:27:44,039 --> 00:27:47,543 .בסדר, יש לנו קוטר של 31 מ"מ 589 00:27:47,626 --> 00:27:49,503 .מחשב .כן - 590 00:27:51,005 --> 00:27:53,090 ?קדימה, תשאיר את זה שם, בסדר 591 00:27:53,173 --> 00:27:54,675 ,גודל הסטנט המומלץ 592 00:27:54,758 --> 00:27:58,429 שלושים ושניים מ"מ .עם צוואר פרוקסימלי של 18 מ"מ 593 00:27:58,512 --> 00:28:03,225 ממליץ להניח מ"מ דיסטלי .לעורק התת־בריחי השמאלי 594 00:28:04,393 --> 00:28:07,229 .נראה לי טוב .תביאי את הסטנט, בבקשה - 595 00:28:10,232 --> 00:28:12,192 .אל תחייך מתחת למסכה 596 00:28:12,276 --> 00:28:14,111 .לא הייתי מעלה על דעתי .כן - 597 00:28:15,404 --> 00:28:16,906 .תודה .בסדר - 598 00:28:19,742 --> 00:28:21,619 .לאט־לאט 599 00:28:22,828 --> 00:28:24,788 .קצב הלב של המשתמש עלה 600 00:28:24,872 --> 00:28:27,166 .ייתכן שהקואורדינציה המוטורית העדינה נפגעה 601 00:28:27,249 --> 00:28:30,753 .הערכת הסיכון עלתה בשבעה אחוזים 602 00:28:30,836 --> 00:28:33,964 ?הדבר הזה מדבר עליי .הוא אומר שהקצב שלך עלה ל־110 - 603 00:28:34,048 --> 00:28:37,009 ?אתה בסדר .יציב כמו סלע - 604 00:28:38,969 --> 00:28:41,263 .קצב הלב של המשתמש עלה 605 00:28:41,347 --> 00:28:43,057 .סיכון לטעויות עלה ב־11 אחוזים 606 00:28:43,140 --> 00:28:44,725 ?אתה מוכן להשתיק את הדבר הזה 607 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 .אני יכול להחליף אותך, לפרוס את הסטנט 608 00:28:46,769 --> 00:28:47,937 ד"ר מרסל, אתה חושב 609 00:28:48,020 --> 00:28:49,772 ?שאני לא מסוגל להשלים את ההליך הזה 610 00:28:49,855 --> 00:28:51,148 .לא אמרתי את זה תפסיק לנסות - 611 00:28:51,231 --> 00:28:53,484 .להתיידד עם המכונה ותעזור לי 612 00:28:53,567 --> 00:28:57,112 .קצב הלב הוא כעת 115 .בשם אלוהים - 613 00:28:57,196 --> 00:28:58,739 .די כבר .שגיאה, תקלה במערכת - 614 00:28:58,822 --> 00:29:00,366 ?מה לעזאזל .שגיאה, תקלה במערכת - 615 00:29:00,449 --> 00:29:02,785 .בסדר, תראה, פשוט תירגע. נטפל בזה אחר כך 616 00:29:02,868 --> 00:29:04,328 .יש לנו חולה על השולחן 617 00:29:04,411 --> 00:29:07,331 ?זה היה הכרחי .שגיאה, תקלה במערכת - 618 00:29:07,414 --> 00:29:09,500 .שגיאה, תקלה במערכת 619 00:29:10,709 --> 00:29:11,709 .זה נגמר 620 00:29:12,336 --> 00:29:15,589 ,מסע הבחירות שלי .כל מה שעבדתי עבורו במשך שנים 621 00:29:17,049 --> 00:29:18,049 .איננו 622 00:29:18,801 --> 00:29:22,680 .אני פשוט לא בטוח כל כך שזה באמת המצב 623 00:29:22,763 --> 00:29:25,557 ,חשיבה כזאת, דרך אגב ,אנחנו קוראים לה חשיבה קטסטרופלית 624 00:29:25,641 --> 00:29:27,851 .כי חרדה גורמת לזה 625 00:29:27,935 --> 00:29:29,687 .זאת באמת קטסטרופה 626 00:29:29,770 --> 00:29:32,356 …טוב, זה ?פספסת את ההתמוטטות שלי שם - 627 00:29:32,439 --> 00:29:34,066 .זאת לא הייתה הפעם הראשונה שלי 628 00:29:34,149 --> 00:29:35,943 .הן ממשיכות להגיע, הן ממשיכות להחמיר 629 00:29:36,026 --> 00:29:37,236 .כן 630 00:29:37,319 --> 00:29:38,946 ?מה אם זה יקרה לי בפרהסיה 631 00:29:39,029 --> 00:29:41,407 ?אתה חושב שהבוחרים רוצים לראות את זה 632 00:29:41,490 --> 00:29:43,325 או לשמוע שאני נלחץ כל כך לפעמים 633 00:29:43,409 --> 00:29:45,494 ?שאני לא יכול לחשוב או לתפקד 634 00:29:45,577 --> 00:29:48,872 ,במחצית מהמקרים .אין לי מושג למה אני חרד בכלל 635 00:29:48,956 --> 00:29:52,126 .כן, אתה יודע, זה נשמע כמו מנצח אמיתי 636 00:29:52,209 --> 00:29:55,546 אני לא חושב שאתה מבין כמה אנשים 637 00:29:55,629 --> 00:29:58,757 .עוברים בדיוק את החוויה שאתה מתאר 638 00:29:58,841 --> 00:30:02,052 הידעת ש־20 אחוזים מהמבוגרים האמריקאים 639 00:30:02,136 --> 00:30:04,555 ?סובלים מהפרעות חרדה כלשהן 640 00:30:04,638 --> 00:30:05,806 .הרגע אישרת את זה 641 00:30:06,348 --> 00:30:07,348 .אני משוגע 642 00:30:08,058 --> 00:30:12,312 .איש לא יבחר בי, חולה הנפש 643 00:30:12,396 --> 00:30:13,689 ?אתה היית בוחר בי 644 00:30:14,440 --> 00:30:16,942 ?אכפת לך אם אספר לך משהו אישי על עצמי 645 00:30:18,819 --> 00:30:20,696 ,לפני זמן רב 646 00:30:20,779 --> 00:30:23,490 .אובחנתי כחולה דיכאון 647 00:30:23,574 --> 00:30:27,661 .ואני זוכר בבירור איזו מכה זו הייתה 648 00:30:28,579 --> 00:30:29,913 .כמה התביישתי 649 00:30:31,874 --> 00:30:33,167 .כאילו הייתי פגום 650 00:30:34,376 --> 00:30:35,294 ,ואז 651 00:30:35,377 --> 00:30:38,881 אדם חכם מאוד שאל אותי אילו הייתי נבוך 652 00:30:38,964 --> 00:30:43,427 ,אילו היו מאבחנים אותי כחולה סוכרת .אילו הייתה לי מחלת לב 653 00:30:44,428 --> 00:30:45,429 .מובן שלא 654 00:30:45,512 --> 00:30:46,805 …זה עזר לי מאוד 655 00:30:47,347 --> 00:30:50,100 ,ליצור הקשר חדש לאבחנה שלי .כי זה מה שהיא הייתה, ריצ'רד 656 00:30:50,184 --> 00:30:51,393 .זו הייתה אבחנה 657 00:30:51,477 --> 00:30:53,729 .פתאום היה לי שם למה שהרגשתי 658 00:30:53,812 --> 00:30:55,522 .היה לי נתיב לעזרה 659 00:30:58,192 --> 00:31:00,944 .אתה לא משוגע, ידידי 660 00:31:03,614 --> 00:31:06,283 אני חושב שאתה מניח הנחות ,לגבי מה שאחרים חושבים 661 00:31:06,825 --> 00:31:08,660 .ונותן לזה להשפיע על ההחלטות שלך 662 00:31:14,041 --> 00:31:15,334 ?מה זה 663 00:31:15,417 --> 00:31:17,252 .הוא עובר התקף ?עוד אחד - 664 00:31:17,753 --> 00:31:19,379 .תני לו עוד 1.5 מ"ג אטיבן 665 00:31:19,463 --> 00:31:21,340 .אמרת שהתרדמת תעצור אותם, שזה יעזור לו 666 00:31:21,423 --> 00:31:24,510 .זה הרבה פחות טראומטי מאשר אילו הוא היה ער 667 00:31:24,593 --> 00:31:26,053 .מותק, זה בסדר 668 00:31:26,136 --> 00:31:27,971 .תישאר איתנו, אנחנו אוהבים אותך 669 00:31:28,055 --> 00:31:29,264 .אנחנו סתם מסתכלים עליו מת 670 00:31:29,348 --> 00:31:31,809 !אני לא עושה את זה שוב, תעשה יותר מזה 671 00:31:33,393 --> 00:31:36,980 תסמונת תפקוד לקוי של חילוף חומרים רצסיבי .של תיאמין, מספר שתיים 672 00:31:39,024 --> 00:31:40,359 ?מה? מה זה אומר 673 00:31:41,693 --> 00:31:44,113 .זו הבעיה של ג'ייסון, וניתן לטפל בה 674 00:31:44,196 --> 00:31:45,823 זו מחלה נדירה מאוד שבה ג'ייסון 675 00:31:45,906 --> 00:31:48,117 .לא יכול להעביר תיאמין מהדם למוח 676 00:31:48,700 --> 00:31:51,620 .כן, תיאמין עוזר לגוף לייצר אנרגיה מאוכל 677 00:31:51,703 --> 00:31:53,372 .אז ניתן לו מנה גדולה 678 00:31:54,081 --> 00:31:54,915 ,לאחר מכן 679 00:31:54,998 --> 00:31:57,709 .תוספים ללא מרשם אמורים לפתור את הבעיה 680 00:31:57,793 --> 00:31:59,378 .ג'ייסון יהיה בסדר 681 00:32:00,003 --> 00:32:03,298 ?אתה בטוח הפעם .כן - 682 00:32:03,382 --> 00:32:04,383 .בהחלט 683 00:32:12,975 --> 00:32:15,602 אז מעניין אותי מאוד .לשמוע את דעתכם על כל זה 684 00:32:16,436 --> 00:32:18,647 ,אני רואה שאתה עסוק .אז אנסח מחדש את הדוא"ל שלי 685 00:32:18,730 --> 00:32:21,191 ,ד"ר אשר .את לא יכולה פשוט להתפרץ לישיבה שלנו 686 00:32:21,275 --> 00:32:23,235 .למחלקת בריאות הציבור יש תוכנית חדשה 687 00:32:23,318 --> 00:32:24,486 שותפות עם בתי חולים 688 00:32:24,570 --> 00:32:27,906 לבדיקות ביתיות .של בריאות האם והתינוק לאחר הלידה 689 00:32:27,990 --> 00:32:30,325 .אנחנו צריכים להצטרף .כן, אני מכיר את זה - 690 00:32:30,409 --> 00:32:33,162 עם זאת, זה דורש יותר מדי .מבחינת עלות ומשאבים 691 00:32:33,245 --> 00:32:34,454 .זה כסף קטן בשבילך 692 00:32:34,538 --> 00:32:37,499 נוכל לבחון את זה שוב .אחרי שהיוזמה תוכיח את ערכה 693 00:32:38,125 --> 00:32:39,251 .מר דייטון 694 00:32:39,918 --> 00:32:42,462 .היא כבר הוכיחה את ערכה 695 00:32:44,548 --> 00:32:47,259 .ביצעתי כריתת רחם מלאה לאישה בת 26 696 00:32:48,177 --> 00:32:51,054 ,במשך תשעה ימים ,היה לה דימום קשה כל כך שהיא כמעט מתה 697 00:32:51,138 --> 00:32:53,223 .ואיש לא ידע כי איש לא ראה אותה 698 00:32:53,307 --> 00:32:55,225 ,לו המטופלת שלי הייתה משתתפת בתוכנית הזאת 699 00:32:55,309 --> 00:32:56,977 אחות שהוכשרה בטיפול שלאחר לידה 700 00:32:57,060 --> 00:32:59,021 ,הייתה יכולה לראות שהדימום הזה לא תקין 701 00:32:59,104 --> 00:33:01,356 .ולתת לה עזרה לפני שדיממה 702 00:33:02,191 --> 00:33:04,735 ,במקום זאת .היא ויתרה על האפשרות להביא עוד ילדים 703 00:33:04,818 --> 00:33:06,862 .זה לא היה חייב לקרות 704 00:33:08,030 --> 00:33:12,034 .אז תשתמש בכסף שלך לטובה, ותרשום אותנו 705 00:33:15,329 --> 00:33:16,622 .בסדר 706 00:33:18,790 --> 00:33:19,790 .תרשמי אותנו לתוכנית 707 00:33:21,126 --> 00:33:22,294 .בסדר 708 00:33:27,674 --> 00:33:29,384 ?תסלחו לי, בבקשה 709 00:33:37,017 --> 00:33:38,143 .היי, חכה רגע 710 00:33:39,519 --> 00:33:42,731 ?מה שלום רוז .נוכל להוציא לה את הצינור בקרוב - 711 00:33:42,814 --> 00:33:45,984 .אתקשר לאורתופדיה, אקבע לה קיבוע אגן למחר 712 00:33:46,068 --> 00:33:47,486 .נשאיר אותה חבושה בינתיים 713 00:33:47,569 --> 00:33:50,322 .מצבה של פאולה יציב והיא מודאגת מאוד 714 00:33:50,405 --> 00:33:52,199 .היא תוכל לבקר את רוז בקרוב 715 00:33:52,282 --> 00:33:53,742 .נהדר 716 00:33:53,825 --> 00:33:55,118 .תודה, רופאים .כן - 717 00:33:56,203 --> 00:33:57,204 .היי, דין 718 00:33:57,287 --> 00:33:58,747 …אני יודע שלא התכוונת .התחלנו - 719 00:33:58,830 --> 00:34:00,749 .הינה זה בא …לא, תקשיב, 2.0 מוסיף - 720 00:34:00,832 --> 00:34:02,542 .כן .ערך רב למה שאנחנו עושים - 721 00:34:02,626 --> 00:34:04,378 .הוא עשה בשניות מה שלוקח לנו חצי שעה 722 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 .כן, הוא סתם מפריע לעבוד .זה כלי - 723 00:34:07,798 --> 00:34:09,591 .כמו כל מכשיר אחר במיון 724 00:34:09,675 --> 00:34:12,803 רק שאני לא צריך שאזמל יגיד לי .שקצב הלב שלי עלה 725 00:34:12,886 --> 00:34:14,972 .אני יודע שהוא עלה, ואני מסתגל 726 00:34:15,055 --> 00:34:17,182 …לוקח זמן להתרגל ל־2.0, אבל 727 00:34:17,266 --> 00:34:18,725 .כן, אולי זה ההבדל בינינו 728 00:34:18,809 --> 00:34:21,103 בסדר? כי אני סומך .על הידיים והאינסטינקטים שלי 729 00:34:21,186 --> 00:34:23,563 .ואתה ויתרת על כושר השיפוט שלך לטובת מכונה 730 00:34:23,647 --> 00:34:25,274 …בחייך, דין. כלומר 731 00:34:25,357 --> 00:34:27,025 ?שברת אותו בכוונה, נכון 732 00:34:28,277 --> 00:34:30,696 .חכה רגע. לא, זו הייתה תאונה 733 00:34:30,779 --> 00:34:32,823 .אתה מפוטר, ד"ר ארצ'ר .אין צורך בזה - 734 00:34:32,906 --> 00:34:34,491 .אני לא מדבר אליך 735 00:34:34,574 --> 00:34:36,451 .אני רוצה שתצא מהקמפוס בתוך 30 דקות 736 00:34:39,746 --> 00:34:41,248 .אקח את הדברים שלי 737 00:34:57,406 --> 00:34:58,741 .אני יכולה לחזור אחר כך .לא - 738 00:34:58,824 --> 00:35:01,702 .האמת שחיפשתי אותך 739 00:35:04,121 --> 00:35:05,956 .רק רציתי לדבר איתך על הבוקר 740 00:35:06,040 --> 00:35:07,124 …פשוט הרגשתי קצת 741 00:35:08,042 --> 00:35:09,293 .לא יודע, הרגשתי מוזר במקצת 742 00:35:09,376 --> 00:35:11,211 ?איך שסיימנו את זה, את יודעת .בסדר - 743 00:35:12,546 --> 00:35:15,341 .כן, אני יודע …לא יכולתי שלא לשים לב שאנשים 744 00:35:16,300 --> 00:35:17,718 .לא יודע, מסתכלים עלינו מוזר 745 00:35:17,801 --> 00:35:20,095 ?נכון .כן. גם אני ראיתי את זה - 746 00:35:20,179 --> 00:35:23,474 ,אז אני לא יודע .אני מצטער אם זה גרם לך אי נוחות 747 00:35:24,266 --> 00:35:25,851 .אני חושבת שגם אתה הרגשת כך 748 00:35:27,061 --> 00:35:28,354 .בטח 749 00:35:28,437 --> 00:35:29,437 .בהחלט 750 00:35:29,480 --> 00:35:31,732 ?לכן אמרת לאיש ההוא שאני זמרת 751 00:35:35,319 --> 00:35:38,989 .אני חושב שרציתי שהוא ידע כמה את נפלאה 752 00:35:39,073 --> 00:35:42,826 ?כדי שהוא לא יחשוב שאני סתם מנקה 753 00:35:43,661 --> 00:35:45,412 .מה? לא 754 00:35:45,496 --> 00:35:47,957 .לא ?אתה בטוח - 755 00:35:49,792 --> 00:35:50,792 .כן 756 00:35:51,168 --> 00:35:52,168 .כן 757 00:35:52,586 --> 00:35:54,797 .אני חושב שאני בטוח. כלומר, אני לא יודע 758 00:35:54,880 --> 00:35:56,090 …אנחנו .דניאל - 759 00:35:56,674 --> 00:35:59,760 .לעולם לא אהיה זמרת אופרה אמיתית 760 00:35:59,843 --> 00:36:03,055 .אני מכירה את הקול שלי, ואני מאושרת 761 00:36:03,931 --> 00:36:06,934 .אבל אני תוהה אם זה יכול להספיק לך 762 00:36:30,749 --> 00:36:34,628 שמעתי פתאום את המרצה שלי לשעבר ,מבית הספר לרפואה מזכיר לי 763 00:36:34,712 --> 00:36:37,965 ".היצמדות לאורתודוקסיה היא קללת הרופא" 764 00:36:41,802 --> 00:36:43,303 אני תוהה אם תוכלי 765 00:36:43,387 --> 00:36:46,098 להכשיר אותי .בתוכנת האי־אם־אר החדשה שדיברת עליה 766 00:36:46,932 --> 00:36:48,308 .לא, תצטרך לחכות 767 00:36:49,226 --> 00:36:50,561 ,אני אשנה את מיקרופון ההכתבה 768 00:36:50,644 --> 00:36:53,522 כדי שהאף של הרופאים לא יהיה קבור באייפד .כשהם מדברים עם מטופלים 769 00:36:54,314 --> 00:36:55,524 .רעיון מצוין 770 00:37:10,998 --> 00:37:12,583 .אנחנו צריכים לדבר 771 00:37:12,666 --> 00:37:14,043 .אין לי זמן לדון בהחלטה שלי 772 00:37:14,126 --> 00:37:16,962 ,פיטרת את מנהל מחלקת המיון שלי .אתה צריך לפנות זמן 773 00:37:18,505 --> 00:37:19,339 ?המיון שלך 774 00:37:19,423 --> 00:37:21,800 .החלטות כוח אדם הן בסמכותי 775 00:37:22,593 --> 00:37:24,595 .תרגישי חופשייה להביע דעה לגבי המחליף שלו 776 00:37:24,678 --> 00:37:27,639 .ד"ר ארצ'ר הוא חלק חיוני מבית החולים שלנו 777 00:37:27,723 --> 00:37:29,683 .הידע שלו, הניסיון שלו 778 00:37:29,767 --> 00:37:33,228 .המנהיגות שלו .ד"ר ארצ'ר הוא סיכון - 779 00:37:33,312 --> 00:37:34,563 ,הוא הרס ציוד יקר 780 00:37:34,646 --> 00:37:38,776 ,הוא תוקפני כלפי הצוות שלי .וקוץ כללי בתחת שלי 781 00:37:39,568 --> 00:37:41,862 עכשיו, תראי, אשמח להתייעץ איתך 782 00:37:41,945 --> 00:37:44,615 ,בנושאים הנוגעים לתפעול בית החולים הזה 783 00:37:45,616 --> 00:37:47,326 .אבל ההחלטה הזאת סופית 784 00:37:47,409 --> 00:37:51,413 .אם ד"ר ארצ'ר הולך, אז אני הולכת 785 00:37:52,456 --> 00:37:53,456 ?את רצינית 786 00:37:55,250 --> 00:37:56,543 ?בגלל דין ארצ'ר 787 00:37:57,628 --> 00:37:58,629 .כן 788 00:38:04,259 --> 00:38:06,970 .אם הוא יעבור את הגבול שוב, זה באחריותך 789 00:38:11,141 --> 00:38:12,434 .שלום 790 00:38:13,143 --> 00:38:14,603 .הבאתי לך אורחת 791 00:38:14,686 --> 00:38:19,274 ?היי, איך את מרגישה .כאילו דרס אותי אוטובוס - 792 00:38:20,567 --> 00:38:22,736 .או מכונית ספורט משודרגת, אני מניחה 793 00:38:24,863 --> 00:38:26,532 .חוש ההומור לא נפגע 794 00:38:26,615 --> 00:38:28,242 .זה סימן טוב .כן - 795 00:38:29,243 --> 00:38:30,744 .אולי כדאי שניתן לך לנוח קצת 796 00:38:30,828 --> 00:38:31,828 .לא 797 00:38:32,996 --> 00:38:33,996 .תישארי 798 00:38:35,415 --> 00:38:36,415 .בבקשה, תישארי 799 00:38:41,421 --> 00:38:42,631 .אני מצטערת 800 00:39:00,691 --> 00:39:01,692 .יבוא 801 00:39:07,573 --> 00:39:08,657 .היי 802 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 .אתה עובד עד מאוחר 803 00:39:21,962 --> 00:39:22,962 .כן 804 00:39:24,089 --> 00:39:25,089 …טוב 805 00:39:27,509 --> 00:39:28,509 .תראה 806 00:39:29,928 --> 00:39:30,928 .בן 807 00:39:32,306 --> 00:39:33,640 ,ככל שלא נדבר יותר 808 00:39:33,724 --> 00:39:36,894 .כך הפער בינינו יגדל 809 00:39:39,897 --> 00:39:41,273 .ואני לא יכולה לסבול את זה 810 00:39:42,232 --> 00:39:43,232 ?את לא יכולה 811 00:39:45,485 --> 00:39:46,653 .מגי, שיקרת לי 812 00:39:53,076 --> 00:39:54,286 .אני מצטערת 813 00:40:00,751 --> 00:40:03,921 ואני יודעת שאני צריכה ,לרכוש את אמונך בחזרה 814 00:40:04,004 --> 00:40:07,007 אבל אני לא יכולה לתת לטעות המטופשת הזאת להרוס 815 00:40:07,090 --> 00:40:09,092 .את הדבר הכי טוב שקרה לי 816 00:40:13,805 --> 00:40:15,724 .אני לא אוותר עלינו 817 00:40:19,061 --> 00:40:20,437 …הנישואין שלנו, ה 818 00:40:23,065 --> 00:40:24,900 .האהבה שלנו חזקה יותר מזה 818 00:40:25,305 --> 00:41:25,854 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-