"Chicago Med" It's an Ill Wind That Blows Nobody Good

1 00:00:05,673 --> 00:00:07,133 .שון משתחרר על תנאי 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,719 .זה נהדר .אני רק רוצה שיהיה לו סיכוי הוגן - 3 00:00:09,802 --> 00:00:12,513 .אני רוצה לעשות את זה כמו שצריך הפעם, אבא 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,765 והטלתי על ד"ר גרייס סונג 5 00:00:14,849 --> 00:00:17,017 .לייעל את העבודות שלכם 6 00:00:17,101 --> 00:00:20,020 אנחנו מחליטים איך להשתמש בטכנולוגיה .כדי שתהיה מעצימה 7 00:00:20,104 --> 00:00:23,274 תהיתי אם תוכלי להכשיר אותי .בתוכנת האי־אם־אר החדשה 8 00:00:24,942 --> 00:00:26,485 ,ככל שלא נדבר יותר 9 00:00:26,569 --> 00:00:28,320 .כך הפער בינינו יגדל 10 00:00:28,404 --> 00:00:31,574 .מגי, שיקרת לי .אני לא אוותר עלינו - 11 00:00:35,953 --> 00:00:39,957 .היי, הגעתם אל בן קמפבל .השאירו הודעה אחרי הצפצוף 12 00:00:40,040 --> 00:00:45,087 היי, אני יודעת ,שזו ההודעה השלישית שאני משאירה 13 00:00:45,171 --> 00:00:47,631 ,ואני ממש רוצה לכבד את המרחב שביקשת 14 00:00:47,715 --> 00:00:51,302 אבל אם תוכל לשלוח לי הודעה .ולהגיד לי שאתה בסדר 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,013 …נהיה די אכזרי שם בחוץ, ו 16 00:00:55,389 --> 00:00:57,224 .בסדר. אוהבת אותך 17 00:00:58,851 --> 00:00:59,851 .להתראות 18 00:01:00,895 --> 00:01:03,647 ?נחבלת? נפצעת 19 00:01:05,024 --> 00:01:06,442 .הישארי בצד ימין ושבי בנוח 20 00:01:06,525 --> 00:01:09,195 .מישהו יבוא עם שמיכה בקרוב 21 00:01:09,278 --> 00:01:11,947 ?היי, כמה הספירה שלנו .כמעט 60 - 22 00:01:12,031 --> 00:01:14,450 .שישים? עוד לא עשר אפילו 23 00:01:18,704 --> 00:01:20,664 ?כמה זמן אנחנו אמורים להמשיך להכניס אנשים 24 00:01:20,748 --> 00:01:22,917 .החלק הכי גרוע של הסערה עוד לפנינו 25 00:01:23,000 --> 00:01:26,504 במרכז מזג האוויר מצפים לרוחות במהירות 110 קמ"ש 26 00:01:26,587 --> 00:01:28,756 .וקרח בעובי 25 ס"מ לפחות 27 00:01:28,839 --> 00:01:30,841 ,אם לא נפתח את הדלתות 28 00:01:30,925 --> 00:01:33,010 .רוב האנשים האלה לא ישרדו את הלילה 29 00:01:33,093 --> 00:01:33,928 ,ברור לי, אבל תראי 30 00:01:34,011 --> 00:01:36,055 .יהיה פה רק מקום בעמידה בקרוב 31 00:01:36,138 --> 00:01:40,100 אנחנו מציבים מיטות מתקפלות בכניסה .עבור עומס היתר 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,310 ?מה עם המטופלים שלנו 33 00:01:41,393 --> 00:01:43,395 חסרים לי רופאים, וכל הרופאים שיש לי 34 00:01:43,479 --> 00:01:45,481 .מסיימים משמרת כפולה שאין סוף באופק 35 00:01:45,564 --> 00:01:47,650 .שמעתי עכשיו ממשרד המושל 36 00:01:47,733 --> 00:01:49,819 ,המשמר הלאומי יבצע סיבובים 37 00:01:49,902 --> 00:01:52,947 ויאסוף אנשי רפואה חיוניים .שלא יכולים להגיע 38 00:01:53,030 --> 00:01:55,407 ,תראה, אני יודעת שזה לא קל, ד"ר ארצ'ר 39 00:01:55,491 --> 00:01:58,536 .אבל אני מבטיחה, התגבורת בדרך 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,706 ?את מאמינה באותות 41 00:02:04,667 --> 00:02:06,544 .מגס, תודיעי לי כשחדר הניתוח יהיה מוכן 42 00:02:06,627 --> 00:02:07,670 .אני הולך לשתות קפה 43 00:02:07,753 --> 00:02:09,797 .אתה על הרגליים כבר 72 שעות 44 00:02:09,880 --> 00:02:12,842 .אולי כדאי שתשתה כפול .ספרי לי על זה - 45 00:02:12,925 --> 00:02:16,262 .ד"ר הלסטד, חולה מגיע. אתה הולך לבגדד 46 00:02:16,345 --> 00:02:17,847 ?תוכל לעזור לד"ר סונג 47 00:02:19,265 --> 00:02:21,517 .אראה מה אוכל לעשות .תודה - 48 00:02:23,435 --> 00:02:26,480 אז דייטון שלח אותך לשוחות ?איתנו הרגליים הלילה, מה 49 00:02:26,564 --> 00:02:28,440 .הוא חושש שנגמרת לכם התחמושת, כן 50 00:02:30,943 --> 00:02:32,403 .הולכים לבגדד 51 00:02:32,486 --> 00:02:33,362 ?איפה האמבולנס 52 00:02:33,445 --> 00:02:35,447 .הצמיגים התחילו להסתובב בשביל הגישה 53 00:02:35,531 --> 00:02:37,324 .נינה סימונדס, בת 53 54 00:02:37,408 --> 00:02:39,952 .חשיפה לפחמן חד־חמצני מהדלקת כירת גז ישנה 55 00:02:40,035 --> 00:02:42,621 נפלה מחלון בקומה השלישית .כשניסתה לאוורר את הדירה 56 00:02:42,705 --> 00:02:44,498 .זה האחיין שלה, לוקאס. אין תלונות 57 00:02:44,582 --> 00:02:46,375 .צונררה באמבולנס למדד גלזגו חמש 58 00:02:46,458 --> 00:02:48,544 .עיוותים בזרוע וברגל שמאל 59 00:02:48,627 --> 00:02:50,004 ,צינור בקוטר 18 בכל זרוע 60 00:02:50,087 --> 00:02:52,256 .סך הכול, 500 מ"ל סיילין רגיל 61 00:02:52,339 --> 00:02:54,341 .קצב לב, 120. לחץ דם, 104 על 78 62 00:02:54,425 --> 00:02:56,635 .היא בתת לחץ דם .היא מדממת היכן שהוא - 63 00:02:56,719 --> 00:02:58,387 ,שתי מנות דם בעירוי המהיר 64 00:02:58,470 --> 00:02:59,972 .וצילום רנטגן, חזה ואגן ירכיים 65 00:03:00,055 --> 00:03:02,683 .בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש 66 00:03:08,647 --> 00:03:09,647 .תודה, חבר'ה 67 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 ?בסדר .כן - 68 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 ,הייתה לנו סחרחורת 69 00:03:16,363 --> 00:03:18,741 .היא רק ניסתה להכניס קצת אוויר צח 70 00:03:18,824 --> 00:03:20,910 .טוב לדעת, לוקאס 71 00:03:20,993 --> 00:03:23,662 ?אל תדאג, אנחנו נטפל בדודה שלך היטב, בסדר 72 00:03:23,746 --> 00:03:24,580 ?דוריס 73 00:03:24,663 --> 00:03:26,332 ?היי, בוא נבדוק אותך, בסדר 74 00:03:27,875 --> 00:03:29,084 ,הריאות נקיות בשני הצדדים 75 00:03:29,168 --> 00:03:31,295 .אבל הלחץ יורד ל־90 סיסטולי 76 00:03:31,378 --> 00:03:33,839 ,בסדר. בדיקת גזים בדם עורקי ,שני גרם חמצן דו־חמצני 77 00:03:33,923 --> 00:03:35,507 ?וד"ר סונג, תסרקי אותה 78 00:03:35,591 --> 00:03:36,591 .מייד 79 00:03:38,000 --> 00:03:44,074 80 00:03:47,061 --> 00:03:49,813 .אני לא רואה נוזלים .גם אני לא - 81 00:03:51,398 --> 00:03:54,068 ,זה מוזר. היא כבר שתתה שתי מנות דם 82 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 .ולחץ הדם שלה לא השתנה 83 00:03:56,362 --> 00:03:57,362 !רנטגן 84 00:04:04,662 --> 00:04:07,039 .החזה נראה טוב. מייק, צלם את האגן שלה, מהר 85 00:04:09,833 --> 00:04:12,294 .שבר פתוח באגן הירכיים. הוא מרוסק לגמרי 86 00:04:12,378 --> 00:04:13,212 .הלחץ יורד 87 00:04:13,295 --> 00:04:15,172 .טוב, בואו נשים מקבע על האגן שלה, עכשיו 88 00:04:15,255 --> 00:04:17,424 .צריך לסגור אותו לפני שהיא תדמם למוות 89 00:04:17,508 --> 00:04:18,508 .קדימה 90 00:04:30,604 --> 00:04:32,272 ?את מוכנה .אל תחכה לי - 91 00:04:33,691 --> 00:04:34,733 .תהדקי את זה 92 00:04:36,568 --> 00:04:37,736 .הספר סגור 93 00:04:38,988 --> 00:04:39,989 .הלחץ עולה 94 00:04:42,032 --> 00:04:43,993 .נעשה עוד צילום רנטגן ונמשיך להזרים דם 95 00:04:45,202 --> 00:04:46,495 .זה היה קרוב 96 00:05:02,803 --> 00:05:06,640 "שיקגו מד" 97 00:05:10,244 --> 00:05:14,040 נראה שהסופה השביתה .את תחנת המשנה בלולאה המערבית 98 00:05:14,123 --> 00:05:18,836 מישהו חווה שיבושים ?במכונות הנשמה, ציוד ניטור 99 00:05:18,919 --> 00:05:21,255 .לא. הכול עבר לגיבוי חירום 100 00:05:21,339 --> 00:05:23,132 .בסדר, יופי. בואו נחזור לעבודה 101 00:05:23,215 --> 00:05:25,551 .אעדכן אתכם כשנקבל עדכונים 102 00:05:25,635 --> 00:05:30,181 מגי? בואי נתחיל להעביר .את כל מי שיציב לכניסה 103 00:05:30,264 --> 00:05:32,391 .הם יכולים להישאר שם במהלך הלילה 104 00:05:32,475 --> 00:05:33,643 .בסדר 105 00:05:33,726 --> 00:05:35,186 .עברתי אחת בשנת 1979 106 00:05:35,269 --> 00:05:37,396 .אתה זוכר אותה? אלוהים, אני זוכר אותה 107 00:05:37,480 --> 00:05:40,775 ,חמש עשרה מעלות מתחת לאפס .שלג בגובה 58 ס"מ 108 00:05:40,858 --> 00:05:44,987 .כן. אבל הייתה אחת גם ב־2012 .שלג בגובה 42 ס"מ 109 00:05:45,071 --> 00:05:48,741 .עשרים ושלוש מתחת לאפס .קר. קר מאוד. אבל הלילה הרבה יותר קר 110 00:05:48,824 --> 00:05:49,659 ?אז אתה יודע מה 111 00:05:49,742 --> 00:05:50,951 .טוב מאוד שבאת 112 00:05:51,035 --> 00:05:52,787 .כן. יופי. לא, אין ספק שזה טוב 113 00:05:52,870 --> 00:05:54,622 ?פליקס, תגיד, איך הולך עם הליתיום שלך 114 00:05:54,705 --> 00:05:56,791 ?אתה לוקח אותו בקביעות .כן - 115 00:05:56,874 --> 00:05:58,501 .פחות או יותר 116 00:05:58,584 --> 00:06:00,169 ?פחות או יותר 117 00:06:00,252 --> 00:06:02,004 ,טוב, אז יש לי שאלה אליך 118 00:06:02,088 --> 00:06:03,255 ?איך לך עם חילופי העונות 119 00:06:03,339 --> 00:06:04,965 .אתה יודע, הימים הקצרים, החשוכים 120 00:06:05,049 --> 00:06:05,883 ?אתה מחזיק מעמד 121 00:06:05,966 --> 00:06:09,053 …זה אף פעם לא קל. אני מנסה, אבל 122 00:06:09,136 --> 00:06:10,554 .היי .היי, פליקס - 123 00:06:10,638 --> 00:06:11,847 ?איך הבהונות שלך 124 00:06:11,931 --> 00:06:13,933 .משתפרות לאט אבל בטוח, כמו שאומרים 125 00:06:14,016 --> 00:06:14,850 .לאט אבל בטוח 126 00:06:14,934 --> 00:06:15,976 .נהדר 127 00:06:16,060 --> 00:06:18,813 ?ד"ר צ'רלס, אפשר לדבר איתך לרגע 128 00:06:18,896 --> 00:06:19,896 .אני כבר חוזר .כן - 129 00:06:24,068 --> 00:06:26,362 .סידרתי לו מיטה מתקפלת בכניסה 130 00:06:26,445 --> 00:06:27,905 .כבר יש לו מיטה 131 00:06:27,988 --> 00:06:31,409 אי אפשר לתפוס חדר כל הלילה .בשביל כוויות קור בבוהנות 132 00:06:31,492 --> 00:06:32,326 ,אבל העניין הוא 133 00:06:32,410 --> 00:06:35,329 פליקס, דו־קוטבי שתיים ?עם עבר של אי שיתוף פעולה 134 00:06:35,413 --> 00:06:37,832 אני פשוט לא חושב .שהמצב שם בחוץ אידיאלי עבורו 135 00:06:37,915 --> 00:06:41,669 .טוב, אין לך ממש ברירה .יש לנו מטופלים עם צורך גדול יותר 136 00:06:41,752 --> 00:06:42,752 .בסדר 137 00:06:48,509 --> 00:06:50,803 ?סליחה, ד"ר ארצ'ר .כן - 138 00:06:50,886 --> 00:06:54,807 ,גבר בן 26 עם פציעת עין .חשש לשבר בארובת העין 139 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 ,אני יכול להזמין 140 00:06:55,933 --> 00:06:57,560 .אבל חשבתי שאולי תרצה לראות את זה 141 00:06:57,643 --> 00:06:58,728 ?מה? למה 142 00:07:04,483 --> 00:07:06,318 ?שון .היי, אבא - 143 00:07:06,402 --> 00:07:08,529 ?היי, נפצעת .לא, אני בסדר. זה קלינט - 144 00:07:08,612 --> 00:07:09,947 .השותף שלי ממרכז השיקום 145 00:07:10,030 --> 00:07:12,199 .שמעתי עליך הרבה, מר ארצ'ר 146 00:07:12,283 --> 00:07:13,868 .קרא לי ד"ר .כן - 147 00:07:15,161 --> 00:07:16,287 ?אז מה קרה 148 00:07:16,370 --> 00:07:18,998 .קניתי כמה דברים חיוניים לפני שהסערה הגיעה 149 00:07:19,081 --> 00:07:22,251 ?אתה יודע, ביצים, חלב וכדומה 150 00:07:22,334 --> 00:07:24,712 .התנפלו עליי כשיצאתי מ "מריאנו'ס" בוואבאש 151 00:07:24,795 --> 00:07:25,629 ?באמת 152 00:07:25,713 --> 00:07:30,342 .כן. היו שם איזה עשרה בחורים .לא היה לי סיכוי 153 00:07:30,426 --> 00:07:32,720 .שון הואיל בטובו לאסוף אותי ברכב השטח שלו 154 00:07:32,803 --> 00:07:34,180 .כל הכבוד לבן שלי 155 00:07:35,973 --> 00:07:37,266 .בוא נראה מה קורה 156 00:07:38,726 --> 00:07:42,980 ?כן. אתה רואה בה .כן, אבל די מטושטש - 157 00:07:43,063 --> 00:07:44,440 .היא ממש נפוחה 158 00:07:44,523 --> 00:07:47,234 .טוב, שים על זה קרח ותעשו סי־טי 159 00:07:47,318 --> 00:07:48,944 ?אפשר לדבר איתך לרגע 160 00:07:51,614 --> 00:07:55,326 .טוב, מה אתה עושה? העיר בסגר 161 00:07:55,409 --> 00:07:56,243 .הוא היה צריך עזרה 162 00:07:56,327 --> 00:07:57,369 .אז תמצא מישהו אחר 163 00:07:57,453 --> 00:07:59,663 ,אתה לא צריך לנהוג בסופת קרח 164 00:07:59,747 --> 00:08:00,790 .במיוחד אחרי שעת העוצר 165 00:08:00,873 --> 00:08:03,793 מספיקה הפרה אחת .כדי להחזיר אותך לכלא המחוזי 166 00:08:03,876 --> 00:08:04,794 .הוא חבר שלי 167 00:08:04,877 --> 00:08:06,170 .לא יכולתי להשאיר אותו לקפוא 168 00:08:06,253 --> 00:08:07,129 …שון .ד"ר ארצ'ר - 169 00:08:07,213 --> 00:08:09,131 .יש לך מטופלת יולדות בחדר טיפולים שש 170 00:08:10,174 --> 00:08:11,634 ?איפה ד"ר אשר 171 00:08:11,717 --> 00:08:13,135 .הרכב שלה נתקע בחניון 172 00:08:16,430 --> 00:08:17,430 .אל תלך לשום מקום 173 00:08:19,642 --> 00:08:22,102 .בוא נוסיף בדיקת רעלים לבדיקות המעבדה האלה 174 00:08:24,021 --> 00:08:25,021 ?היי, את בטח קייטי 175 00:08:26,190 --> 00:08:28,734 .היי, אני ד "ר ארצ'ר, זה ד" ר הדג'ינס 176 00:08:28,818 --> 00:08:32,571 .אני רואה שאת חווה צירים קלים וקצת סחרחורת 177 00:08:32,655 --> 00:08:35,449 כמעט נפלתי מהסולם .כשהורדתי קישוטים מעץ חג המולד שלי 178 00:08:36,617 --> 00:08:41,080 ,אני אוהב את רוח החג, קייטי ?אבל חג המולד בפברואר 179 00:08:41,163 --> 00:08:45,668 .אני יודעת, אני קצת בפיגור בלוח הזמנים .הייתי קצת עסוקה 180 00:08:45,751 --> 00:08:48,963 ?מתי את אמורה ללדת .רק בעוד שבעה שבועות - 181 00:08:49,046 --> 00:08:51,006 קיוויתי שהוא יחכה מספיק זמן 182 00:08:51,090 --> 00:08:53,008 .עד שבעלי יחזור מאוקלנד 183 00:08:53,092 --> 00:08:56,595 ,ייתכן שהצירים שלך הם רק ברקסטון היקס 184 00:08:56,679 --> 00:08:57,930 .אז אין סיבה לדאגה 185 00:08:58,013 --> 00:09:01,308 .אבל אני רואה שלחץ הדם שלך קצת גבוה 186 00:09:01,392 --> 00:09:02,560 ?מה זה אומר 187 00:09:02,643 --> 00:09:04,937 ,אני מקווה שזו רק תגובה לכאב 188 00:09:05,020 --> 00:09:07,231 .אבל ייתכן שמדובר ברעלת היריון 189 00:09:07,314 --> 00:09:10,568 .אלוהים .חכי בסבלנות ותתחממי - 190 00:09:10,651 --> 00:09:12,611 ,לפני שמישהו קופץ למסקנות 191 00:09:12,695 --> 00:09:15,698 אבקש שיעשו בדיקות מעבדה .ואבקש חוות דעת ממחלקת יולדות 192 00:09:15,781 --> 00:09:16,781 .תודה 193 00:09:26,166 --> 00:09:27,835 .הסריקות האחרונות של נינה סימונד 194 00:09:27,918 --> 00:09:30,504 ,כפי שאתה רואה, המקבע מחזיק לחץ באגן שלה 195 00:09:30,588 --> 00:09:32,590 .אבל היא עדיין מדליפה דם מעורק הכסל השמאלי 196 00:09:32,673 --> 00:09:35,551 .אז היא צריכה ניתוח …אידיאלית, כן, אבל - 197 00:09:35,634 --> 00:09:38,137 ,ברגע שנפתח אותה, נשחרר את הלחץ 198 00:09:38,220 --> 00:09:40,014 .והיא תדמם למוות ואולי תמות על השולחן 199 00:09:40,097 --> 00:09:42,224 .אז ניקח אותה לרדיולוגיה, נחסום את כלי הדם 200 00:09:42,308 --> 00:09:44,226 ,בסדר, אבל גם אם נצליח להגיע לעורק 201 00:09:44,310 --> 00:09:45,853 ,וזה "אם" גדול 202 00:09:45,936 --> 00:09:48,105 ,ברגע שנעשה זאת .היא תיכנס להלם של תת לחץ דם 203 00:09:49,273 --> 00:09:50,900 .אז ניתן דם ונחייה 204 00:09:50,983 --> 00:09:54,320 .מה שידרוש שימוש מתמשך במוצרי דם מסיביים 205 00:09:54,403 --> 00:09:55,779 .נרוקן את האספקה שלנו 206 00:09:55,863 --> 00:09:57,615 ,ועד שהסערה תחלוף 207 00:09:57,698 --> 00:10:00,242 .אין לדעת כמה זמן ייקח עד שיחדשו לנו אותה 208 00:10:00,326 --> 00:10:01,577 אז אולי נדלג לשלב 209 00:10:01,660 --> 00:10:03,120 ?שבו את ממליצה על דרך פעולה 210 00:10:04,288 --> 00:10:06,206 …תראה, אני לא רוצה לבאס, אבל 211 00:10:07,958 --> 00:10:09,835 הרצתי הדמיה אלגוריתמית 212 00:10:09,919 --> 00:10:12,004 .עם קלט ממטופלים עם פרופיל טראומה דומה 213 00:10:12,087 --> 00:10:14,590 הוא העריך את סיכויי ההישרדות של נינה .כשבעה אחוזים 214 00:10:15,799 --> 00:10:17,635 ?אז מה נעשה 215 00:10:17,718 --> 00:10:18,718 .בכנות, כלום 216 00:10:19,803 --> 00:10:23,724 …אני ממליצה להעביר אותה לטיפול נמרץ 217 00:10:23,807 --> 00:10:25,476 .ולדאוג שיהיה לה נוח 218 00:10:25,559 --> 00:10:26,560 ?את צוחקת 219 00:10:26,644 --> 00:10:28,562 ,אם זה היה יום אחר ,"הייתי אומרת, "לך על זה 220 00:10:28,646 --> 00:10:31,273 אבל יש לנו מחויבות לתעדף 221 00:10:31,357 --> 00:10:33,359 שימוש במוצרי דם ומשאבים יקרים אחרים 222 00:10:33,442 --> 00:10:36,487 .עבור המטופלים עם התוצאה הטובה ביותר 223 00:10:36,570 --> 00:10:38,489 .ולמרבה הצער, זו לא היא 224 00:10:40,366 --> 00:10:43,077 .הילד הזה איבד את שני הוריו בתאונת דרכים 225 00:10:43,160 --> 00:10:45,120 .דודתו היא כל מה שנשאר לו .אני מבינה אותך - 226 00:10:46,288 --> 00:10:47,998 ?אבל זה לא רלוונטי קלינית, נכון 227 00:10:48,082 --> 00:10:50,501 רק חשבתי שכדאי שתדעי .לפני שאת הופכת אותו ליתום שוב 228 00:10:52,711 --> 00:10:54,088 .אני לוקח אותה לרדיולוגיה 229 00:10:54,171 --> 00:10:56,840 .אם את לא רוצה לעזור, זה בסדר .אמצא מישהו אחר 230 00:11:01,053 --> 00:11:03,180 .אני מנסה להשיג את בן 231 00:11:03,263 --> 00:11:05,057 …זה ערב הכדורת שלו, ו 232 00:11:05,140 --> 00:11:07,059 .אני דואגת שהוא שם בחוץ בסערה הזאת 233 00:11:08,310 --> 00:11:11,981 .לא חשבתי שייקח לו כל כך הרבה זמן להתעשת 234 00:11:12,064 --> 00:11:14,191 .אני מתחילה לחשוב שזה לא יקרה לעולם 235 00:11:14,274 --> 00:11:17,987 .טוב, את יודעת מה אומרים .היעדרות גורמת ללב להתקרב 236 00:11:18,070 --> 00:11:20,447 .פשוט תני לזה קצת זמן 237 00:11:20,531 --> 00:11:21,365 ?פליקס 238 00:11:21,448 --> 00:11:23,617 .איך הבהונות שלך? הינה 239 00:11:28,372 --> 00:11:29,372 ?פליקס 240 00:11:30,624 --> 00:11:32,084 ?פליקס 241 00:11:32,167 --> 00:11:33,168 ?פליקס 242 00:11:36,964 --> 00:11:37,964 .פליקס 243 00:11:39,758 --> 00:11:41,135 .הוא נדקר 244 00:11:49,260 --> 00:11:50,260 .תישאר איתי, פליקס 245 00:11:52,138 --> 00:11:56,142 טוב, אני רואה שלוש נקודות כניסה נקיות .ברביע הימני התחתון 246 00:11:56,226 --> 00:11:57,894 .אסרוק אותו .אני לא מבין - 247 00:11:57,977 --> 00:11:59,354 למה העבירו אותו לכניסה 248 00:11:59,437 --> 00:12:00,813 ?אם קיבל טיפול נגד כוויות קור 249 00:12:00,897 --> 00:12:02,357 .הן היו כוויות קלות 250 00:12:02,440 --> 00:12:03,608 .והיינו צריכים את החדר 251 00:12:04,943 --> 00:12:05,818 ?מה יש לדבר הזה 252 00:12:05,902 --> 00:12:07,612 .אני אבדוק .לא. תשכחי מזה - 253 00:12:07,695 --> 00:12:10,240 .אקח אותו לסי־טי בכל מקרה .בואו נעלה אותו למעלה 254 00:12:10,323 --> 00:12:12,951 .בסדר, קדימה. בואו נזוז. תודה 255 00:12:14,869 --> 00:12:17,956 ?היי, שמעתי שפליקס נדקר. מה קרה 256 00:12:23,002 --> 00:12:26,965 ,הודיעו למשטרת שיקגו .אבל כל המחלקה שלהם מוצפת 257 00:12:27,048 --> 00:12:31,010 אז יעברו כמה שעות .עד שהם יוכלו להגיע לכאן בכלל 258 00:12:31,094 --> 00:12:32,345 ?ג'ק .כן - 259 00:12:32,428 --> 00:12:34,639 ?מה אתה עדיין עושה פה 260 00:12:34,722 --> 00:12:37,976 התעכבנו בסיום שדרוגי החיישנים ,של חדר הניתוח 2.0 261 00:12:38,059 --> 00:12:39,227 ולא יכולתי להמריא במסוק 262 00:12:39,310 --> 00:12:40,770 .לפני שהסערה הגיעה 263 00:12:40,853 --> 00:12:43,564 ?אז אמרו לי שהייתה דקירה 264 00:12:43,648 --> 00:12:46,651 .המקום נראה רגוע מאוד .אנחנו מנסים לשמור על זה בשקט - 265 00:12:46,734 --> 00:12:50,113 .מבחינת כולם, היה לנו מקרה חירום רפואי 266 00:12:50,196 --> 00:12:51,823 ?בסדר, אז מה קורה עכשיו 267 00:12:51,906 --> 00:12:55,034 הצוות שלי שולף את צילומי האבטחה …ברגעים אלה, אבל 268 00:12:55,118 --> 00:12:58,329 ,במקרה שמדובר במצב פעיל 269 00:12:58,413 --> 00:12:59,831 ,צריך להכריז על קוד כסף 270 00:12:59,914 --> 00:13:01,874 .לפנות את הבניין לפני שעוד מישהו ייפגע 271 00:13:01,958 --> 00:13:04,419 .אני באמת מעדיפה לא לעשות את זה 272 00:13:04,502 --> 00:13:07,964 קוד כסף ידרוש מאיתנו לנעול את בית החולים 273 00:13:08,047 --> 00:13:11,676 .ולהעיף את כל האנשים האלה בחזרה לרחובות 274 00:13:11,759 --> 00:13:12,759 ?מה אפשר לעשות 275 00:13:12,802 --> 00:13:15,638 ובכן, אפשר להתחיל בכך שנודיע בשקט 276 00:13:15,722 --> 00:13:17,307 .לצוות החיוני על האיום 277 00:13:17,390 --> 00:13:21,144 ,ואם לכולם תהיה קצת מודעות מצבית 278 00:13:21,227 --> 00:13:23,104 הדבר ייתן למפקד מדסן ולצוות שלו 279 00:13:23,187 --> 00:13:28,526 .זמן לעבור על צילומי האבטחה ולזהות חשוד 280 00:13:28,609 --> 00:13:29,444 .אני לא יודע, שרון 281 00:13:29,527 --> 00:13:32,363 ייתכן שמטורף מסתובב חופשי .בבית החולים שלנו 282 00:13:32,447 --> 00:13:33,489 .צריך להכריז על הקוד 283 00:13:33,573 --> 00:13:36,284 .ג'ק, לאנשים האלה אין לאן ללכת 284 00:13:36,367 --> 00:13:37,952 …אני מבין, אבל 285 00:13:38,036 --> 00:13:40,538 אני לא מוכן שכל העניין הזה .יתפוצץ לי בפנים 286 00:13:40,621 --> 00:13:41,621 .תסגור את המקום 287 00:13:46,461 --> 00:13:49,672 .אני לא אתן לך לשלוח לשם אנשים 288 00:13:49,756 --> 00:13:50,757 .וזהו זה 289 00:13:56,471 --> 00:13:59,098 כן, יש לנו עוד כמה איסופים .והכבישים במצב על הפנים 290 00:13:59,182 --> 00:14:01,517 .אז הייתי אומרת ששעה בערך 291 00:14:01,601 --> 00:14:04,479 ?מה תפקודי הכבד והכליות שלה 292 00:14:04,562 --> 00:14:07,774 .קריאטינין באחת, יחס פי־סי של 200 293 00:14:07,857 --> 00:14:09,275 ,התכווצויות קלות 294 00:14:09,359 --> 00:14:12,487 .ולחץ הדם שלה גבוה מ־140 על 90 באופן מתמשך 295 00:14:12,570 --> 00:14:13,988 ,ייתכן שהיא לפני רעלת היריון 296 00:14:14,072 --> 00:14:17,075 .אבל עוד מוקדם מדי לזירוז מיידי 297 00:14:17,158 --> 00:14:18,201 .שלושים ושלושה שבועות 298 00:14:18,284 --> 00:14:20,036 ,אני מודה שזה קצת גדול עליי 299 00:14:20,119 --> 00:14:21,621 .אבל אני פתוח לרעיונות 300 00:14:21,704 --> 00:14:24,832 תן לה זריקת בטאמתזון ,כדי לעזור לריאות של התינוק להתבגר 301 00:14:24,916 --> 00:14:27,126 ומגנזיום כדי למנוע פרכוסים 302 00:14:27,210 --> 00:14:29,420 .למקרה שמדובר ברעלת היריון 303 00:14:29,504 --> 00:14:31,130 .אגיע ברגע שאוכל 304 00:14:31,214 --> 00:14:34,175 ?בסדר. הבנתי. והאנה 305 00:14:34,258 --> 00:14:35,510 .תשמרי על עצמך 306 00:14:35,593 --> 00:14:37,053 .אגיע לפני שתדע מה קורה 307 00:14:40,515 --> 00:14:44,227 ,קיבלנו את תוצאות ההדמיה של קלינט .שאישרו שבר בארובת העין 308 00:14:44,310 --> 00:14:47,063 אני רק מחכה שמחלקת עיניים .יוכלו לרדת לייעוץ 309 00:14:47,146 --> 00:14:49,482 ?בסדר. כן, אז יש עוד משהו 310 00:14:50,775 --> 00:14:51,775 …כן 311 00:14:53,861 --> 00:14:54,779 .תוצאות המעבדה שלו 312 00:14:54,862 --> 00:14:56,948 ,אופיואידים, מתאמפטמין - - אמפטמינים, חיובי 313 00:15:06,249 --> 00:15:08,084 .היי, איתי. עכשיו 314 00:15:14,966 --> 00:15:17,385 ?אז אכפת לך לספר לי מה באמת קורה פה 315 00:15:17,468 --> 00:15:18,302 …מה? אני לא 316 00:15:18,386 --> 00:15:22,598 .בדיקות המעבדה של קלינט .אמפטמינים, בנזודיאזפינים, אופיואידים 317 00:15:22,682 --> 00:15:25,059 .לבחור הזה יש בית מרקחת שלם בדם 318 00:15:25,143 --> 00:15:27,103 .בסדר, תקשיב 319 00:15:27,186 --> 00:15:28,229 קלינט ביקש ממני טרמפ 320 00:15:28,312 --> 00:15:29,897 .כי הוא חזר להשתמש והסתבך בצרות 321 00:15:29,981 --> 00:15:31,691 ?אתה חזרת להשתמש .לא - 322 00:15:31,774 --> 00:15:33,860 .תגיד לי את האמת 323 00:15:33,943 --> 00:15:35,403 בדיוק בגלל זה לא אמרתי לך את האמת 324 00:15:35,486 --> 00:15:38,072 .על הסיבה שאנחנו פה מלכתחילה 325 00:15:38,156 --> 00:15:39,240 ?מתי תסמוך עליי 326 00:15:39,323 --> 00:15:42,201 .כשתפסיק לקבל החלטות גרועות. אז 327 00:15:44,495 --> 00:15:46,831 .אני נשבע. אני נקי 328 00:15:48,499 --> 00:15:49,709 .תבדוק אם אתה לא מאמין 329 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 .אולי אעשה זאת 330 00:15:59,469 --> 00:16:01,137 .מחדירה את הצנתר 331 00:16:08,102 --> 00:16:11,147 .אני בקושי מצליחה לשמור על לחץ דם גבוה .אני עובדת הכי מהר שאפשר - 332 00:16:11,230 --> 00:16:12,148 .יש לי כמה בעיות 333 00:16:12,231 --> 00:16:13,941 .בסדר, תני אמפולה של סידן וביקרבונט 334 00:16:14,025 --> 00:16:15,693 .ותמשיכי עם תוצרי הדם 335 00:16:17,987 --> 00:16:19,572 .איבדתי דופק. היא בדום לב 336 00:16:19,655 --> 00:16:21,616 .מתחיל עיסויים. מיליגרם אפינפרין 337 00:16:25,244 --> 00:16:26,412 .לחץ 338 00:16:26,496 --> 00:16:27,496 .האפינפרין בפנים 339 00:16:29,999 --> 00:16:32,084 .הדופק חזר. יש לי דופק ספונטני 340 00:16:33,336 --> 00:16:37,673 .טוב, בואי נמשיך .לא, אני חושבת שסיימנו פה - 341 00:16:37,757 --> 00:16:38,758 ?מה 342 00:16:38,841 --> 00:16:39,675 .ניסיתי 343 00:16:39,759 --> 00:16:42,303 .מקבר האגן מפריע, והדימום גדול מדי 344 00:16:42,386 --> 00:16:44,722 .הוא מעוות את האנטומיה .אני לא יכולה להעביר את החוט 345 00:16:44,805 --> 00:16:47,141 ?מה אם נשחרר את הקלסר .אין סיכוי - 346 00:16:47,225 --> 00:16:49,393 ,ברגע שתסיר את הלחץ .היא תדמם למוות על השולחן 347 00:16:49,477 --> 00:16:51,479 .קדימה. צריך לחשוב על דרך אחרת 348 00:16:51,562 --> 00:16:53,856 .עשינו כמיטב יכולתנו. מצטערת, ויל 349 00:16:58,861 --> 00:17:01,531 ,המאבטחים עדיין חוקרים. בינתיים 350 00:17:01,614 --> 00:17:02,865 אנחנו רק אומרים לאנשים 351 00:17:02,949 --> 00:17:04,992 .לשים לב אם יש משהו חשוד 352 00:17:05,076 --> 00:17:06,577 .וואו. דקירה 353 00:17:06,661 --> 00:17:07,662 .בסדר, אעשה זאת 354 00:17:07,745 --> 00:17:10,164 ד"ר צ'רלס, תוכל לאשר ?את המינון לבית המרקחת, בבקשה 355 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 .תודה 356 00:17:14,460 --> 00:17:16,379 ?ד"ר מרסל ?כן - 357 00:17:16,462 --> 00:17:17,713 ?נו .לא טוב - 358 00:17:18,923 --> 00:17:22,051 …סריקת ה-סי־טי הראתה שחלק מהסכין נשבר והוא 359 00:17:22,134 --> 00:17:24,428 .תקוע היכן שהוא באמצע הכבד שלו 360 00:17:24,512 --> 00:17:25,680 ?אז הוא יצטרך ניתוח 361 00:17:25,763 --> 00:17:28,307 .כן, אבל יש לו שלושה צינורות בכבד 362 00:17:28,391 --> 00:17:30,601 על פני השטח, יהיה מאתגר לדעת 363 00:17:30,685 --> 00:17:32,853 .באיזה מהם יש את הלהב שנותר 364 00:17:32,937 --> 00:17:35,231 …ואם ניכנס על עיוור, אז 365 00:17:35,314 --> 00:17:36,941 .הוא עלול לדמם יתר על המידה 366 00:17:37,024 --> 00:17:40,570 .אז אני רוצה לעלות ל־2.0 367 00:17:40,653 --> 00:17:43,573 …אני מקווה שההדמיה המשופרת 368 00:17:43,656 --> 00:17:45,950 …תיתן לנו את מפת הדרכים שאנחנו צריכים 369 00:17:47,034 --> 00:17:48,034 .כדי לבצע את התיקון 370 00:17:50,162 --> 00:17:51,330 …בסדר 371 00:17:51,414 --> 00:17:54,166 .אתקשר למעלה ואודיע להם שאתה בדרך 372 00:17:54,250 --> 00:17:55,710 .שתה עוד כוס קפה 373 00:17:56,877 --> 00:17:57,878 .כן 374 00:18:03,551 --> 00:18:06,846 .פציעות בכבד הן אכזריות. פליקס המסכן 375 00:18:08,264 --> 00:18:09,348 ,אני יודעת שכאוטי הלילה 376 00:18:09,432 --> 00:18:10,891 ?אבל איך דבר כזה קורה 377 00:18:10,975 --> 00:18:13,185 .דוריס! בבקשה 378 00:18:14,270 --> 00:18:15,479 .זה לא עוזר 379 00:18:25,948 --> 00:18:26,948 ?מה קרה 380 00:18:28,075 --> 00:18:28,909 .הלחץ יורד 381 00:18:28,993 --> 00:18:30,161 .אוי, לא 382 00:18:30,244 --> 00:18:32,580 .בסדר, תישארי איתי, קייטי. בסדר 383 00:18:34,665 --> 00:18:36,250 .רפלקסים כמעט אינם 384 00:18:37,960 --> 00:18:39,253 .תפוקת שתן מופחתת 385 00:18:39,337 --> 00:18:40,671 ,בסדר, בואו נחכה עם המגנזיום 386 00:18:40,755 --> 00:18:43,799 ,ניתן 500 סמ"ק תמיסת לקטט רינגר 387 00:18:43,883 --> 00:18:46,969 ,ובואו נחזור על כל הבדיקות שלה .כולל רמת מגנזיום 388 00:18:47,053 --> 00:18:48,721 .קיבלתי ?איפה האנה, לעזאזל - 389 00:19:04,278 --> 00:19:05,488 .זה לא נראה טוב 390 00:19:05,571 --> 00:19:07,698 .לא, חייבים להוציא אותו משם .כן - 391 00:19:14,163 --> 00:19:15,331 .היי 392 00:19:15,414 --> 00:19:18,209 ?היי, איך קוראים לך 393 00:19:18,292 --> 00:19:19,126 .פול 394 00:19:19,210 --> 00:19:20,836 ?פול, קח כמה נשימות עמוקות בשבילי 395 00:19:22,963 --> 00:19:25,800 ?טוב, אתה בסדר? כואב לך 396 00:19:25,883 --> 00:19:26,883 .לא 397 00:19:27,885 --> 00:19:29,178 ?נראה לך שאתה יכול ללכת, פול 398 00:19:30,638 --> 00:19:31,472 .אני חושב שכן 399 00:19:31,555 --> 00:19:33,099 .טוב, יופי, כי נוציא אותך מכאן 400 00:19:33,182 --> 00:19:34,225 ?תתפוס זרוע .כן - 401 00:19:34,308 --> 00:19:37,061 .בשלוש. אחת, שתיים, שלוש 402 00:19:37,144 --> 00:19:38,144 .הינה 403 00:19:39,647 --> 00:19:41,148 .תפסנו אותך .תפסנו אותך - 404 00:19:41,232 --> 00:19:42,525 - משטרה צבאית - 405 00:19:42,608 --> 00:19:44,735 .יש לי סחרחורת, אני חייב לעצור לרגע 406 00:19:44,819 --> 00:19:45,903 .טוב, בוא נניח אותו .כן - 407 00:19:46,904 --> 00:19:48,823 .אני איתך 408 00:19:48,906 --> 00:19:50,282 .יש שמיכה במושב האחורי 409 00:19:50,366 --> 00:19:52,326 .תישאר, תשכיב אותו על הצד, תיזהר על הצוואר 410 00:19:52,410 --> 00:19:53,744 .בסדר 411 00:19:53,828 --> 00:19:54,828 .אנחנו פה 412 00:20:24,267 --> 00:20:25,476 ?היי, פול 413 00:20:27,103 --> 00:20:28,980 ?היי, נפגעת 414 00:20:30,690 --> 00:20:32,233 .לא נראה לי 415 00:20:32,316 --> 00:20:33,316 .טוב, יופי 416 00:20:34,610 --> 00:20:36,320 .תחזיק מעמד לרגע, אני כבר חוזרת 417 00:20:37,989 --> 00:20:40,658 .נראה לי שחטפתי רסיסים .תן לי לראות - 418 00:20:41,909 --> 00:20:44,203 .חייבים לעצור את הדימום 419 00:20:44,287 --> 00:20:45,913 .יש לי חוסם עורקים באפוד 420 00:20:50,376 --> 00:20:52,003 .תפעיל לחץ 421 00:20:52,086 --> 00:20:53,086 .זהירות על היד 422 00:21:00,720 --> 00:21:02,346 .זה אמור להספיק 423 00:21:02,430 --> 00:21:04,682 .אני אקח אותך לבית החולים 424 00:21:04,765 --> 00:21:06,100 .לא בזה, את לא 425 00:21:06,184 --> 00:21:07,184 ?מה 426 00:21:17,236 --> 00:21:18,321 ?לאן אתם לוקחים אותה 427 00:21:19,530 --> 00:21:20,781 .לטיפול נמרץ 428 00:21:20,865 --> 00:21:23,618 .לד"ר דייוויס לא הייתה גישה לכלי הדם .בדיוק כמו שאמרת 429 00:21:23,701 --> 00:21:24,701 .אני מצטערת, ויל 430 00:21:26,078 --> 00:21:28,372 !דודה נ' .זהירות, חבר - 431 00:21:29,415 --> 00:21:30,583 ?דודה נ' 432 00:21:30,666 --> 00:21:31,918 ?היא תחלים 433 00:21:32,001 --> 00:21:33,711 .נעשה כל שביכולתנו עבורה 434 00:21:34,795 --> 00:21:35,795 .זו אשמתי 435 00:21:37,340 --> 00:21:39,091 ?לוקאס, למה אתה אומר את זה 436 00:21:39,175 --> 00:21:41,219 .היא הדליקה את הכיריים בגללי 437 00:21:41,302 --> 00:21:43,346 .היה לי קר. בגלל זה היא נפלה 438 00:21:45,348 --> 00:21:46,933 .לוקאס, הינה אתה 439 00:21:47,016 --> 00:21:48,809 ?בוא נחזור לחדר הרופאים, בסדר 440 00:21:48,893 --> 00:21:50,811 .אני כל כך מצטער. הכול באשמתי 441 00:21:57,193 --> 00:21:58,236 .ויל, חכה רגע 442 00:21:59,779 --> 00:22:01,239 ?מה אם נחזיר אותה לחדר ההיברידי 443 00:22:02,532 --> 00:22:05,117 ,אם נשחרר את מקבע האגן .אולי נמצא את כלי הדם 444 00:22:05,201 --> 00:22:08,955 .כן, חשבתי על זה. ד"ר דייוויס לא הסכימה 445 00:22:12,917 --> 00:22:14,043 .אז אעשה את זה בעצמי 446 00:22:18,256 --> 00:22:22,343 מישהו אמר שהוא ראה בחור ,בחולצה אדומה עוזב את האזור 447 00:22:22,426 --> 00:22:25,263 .אבל היו כמה סתירות בסיפור שלו 448 00:22:25,346 --> 00:22:26,514 ?מה לגבי צילומי אבטחה 449 00:22:26,597 --> 00:22:28,182 לא, המצלמות לא חזרו לפעול 450 00:22:28,266 --> 00:22:30,268 .אחרי שעברנו לגנרטור הגיבוי 451 00:22:30,351 --> 00:22:33,062 תזכירי לי לנזוף ?באנשי המחשבים בגלל זה, בבקשה 452 00:22:33,145 --> 00:22:34,438 ?אבל מה אפשר לעשות עכשיו 453 00:22:34,522 --> 00:22:36,482 .צריך לגלות מי עשה את זה לפליקס 454 00:22:36,566 --> 00:22:37,900 ,אם הייתי צריך לנחש 455 00:22:37,984 --> 00:22:40,486 הייתי אומר שמי שעשה את זה .כבר יצא מבית החולים 456 00:22:40,570 --> 00:22:42,363 כרגע, העדיפות העליונה שלנו 457 00:22:42,446 --> 00:22:45,783 .צריכה להיות ביטחון המטופלים והצוות שלנו 458 00:22:45,866 --> 00:22:48,911 ?הצלחת להשיג עוד אנשי אבטחה 459 00:22:48,995 --> 00:22:50,121 .הם מטפטפים פנימה 460 00:22:50,204 --> 00:22:52,456 רציתי לדבר איתך .על הדרך הטובה ביותר להפעיל אותם 461 00:22:52,540 --> 00:22:54,083 ?אולי נעשה סיור 462 00:22:54,166 --> 00:22:56,836 .אעדכן אתכם אם אקבל עוד מידע 463 00:22:59,005 --> 00:23:00,840 .זה לא לעניין 464 00:23:00,923 --> 00:23:04,594 נכון, אבל תראי, נצטרך לקבל את האפשרות 465 00:23:04,677 --> 00:23:06,554 .שאולי לעולם לא נגלה מי עשה את זה 466 00:23:06,637 --> 00:23:08,180 כן, אבל פליקס בכלל לא היה בכניסה 467 00:23:08,264 --> 00:23:11,058 .אם לא הייתי מתעקשת להעביר אותו 468 00:23:11,142 --> 00:23:13,686 ?תראי, עמדת על הרגליים כמה זמן? 20 שעות 469 00:23:13,769 --> 00:23:15,813 ,אולי תיתני לי להעביר את הנטל הזאת לדוריס 470 00:23:15,896 --> 00:23:17,106 ?ותנוחי קצת .לא - 471 00:23:17,189 --> 00:23:18,232 …אני .אני אחזיק מעמד - 472 00:23:18,316 --> 00:23:20,192 .אז בהוראת הרופא .דניאל - 473 00:23:20,276 --> 00:23:21,193 .מרגרט 474 00:23:21,277 --> 00:23:24,363 .אני לא משחק משחקים. אני דואג לך 475 00:23:24,447 --> 00:23:25,573 .את צריכה לישון 476 00:23:30,995 --> 00:23:31,995 .תודה 477 00:23:44,842 --> 00:23:46,969 .אני עדיין לא יודע איפה הרסיס הנותר 478 00:23:48,512 --> 00:23:51,432 2.0, סובב את התמונה .כך שתראה את האונה הימנית של הכבד 479 00:23:54,477 --> 00:23:56,395 - סיכון לעייפות מנתח ראשי - 480 00:23:56,479 --> 00:23:57,313 ?מה זה 481 00:23:57,396 --> 00:24:00,650 התנועות המכוונות ביעילות של 74 אחוזים 482 00:24:00,733 --> 00:24:02,360 .בהשוואה למדדים הרגילים שלך 483 00:24:02,443 --> 00:24:03,527 ?על מה אתה מדבר 484 00:24:03,611 --> 00:24:06,739 .אתה עייף מכדי להמשיך לנתח 485 00:24:06,822 --> 00:24:08,157 ?אתה צוחק, נכון 486 00:24:08,240 --> 00:24:11,160 טיפלתי במאות מקרים .כשהייתי הרבה יותר מותש מזה 487 00:24:11,243 --> 00:24:14,121 .מומלץ לתת למנתח אחר להשלים את הניתוח 488 00:24:14,205 --> 00:24:16,040 .אין מנתח אחר .אני יכול להחליף אותך - 489 00:24:16,123 --> 00:24:18,834 .התחלתי את המשמרת שלי לפני כמה שעות .נחתי מספיק 490 00:24:18,918 --> 00:24:20,461 .אתה לא מוסמך. אתה מתמחה זוטר 491 00:24:20,544 --> 00:24:23,130 אני צריך שתעקוף את המערכת .ותיתן לי את ההדמיה שלי 492 00:24:23,214 --> 00:24:24,632 .אני לא יכול 493 00:24:24,715 --> 00:24:27,885 מר דייטון שדרג את הקוד .כדי שיהיה בלתי אפשרי לעקוף אותו 494 00:24:27,968 --> 00:24:29,303 .אז תביא את ג'ק שיעשה זאת 495 00:24:29,387 --> 00:24:30,888 .אתה מבזבז את זמנך 496 00:24:30,971 --> 00:24:32,515 הוא לא רוצה שאף אחד ינתח 497 00:24:32,598 --> 00:24:34,433 .ברמת תפקות מתחת לסף המערכת 498 00:24:34,517 --> 00:24:37,561 .זה מגוחך. אני מרגיש בסדר 499 00:24:37,645 --> 00:24:38,645 .אני יכול לעשות את זה 500 00:24:41,273 --> 00:24:42,273 .לעזאזל 501 00:24:43,442 --> 00:24:45,027 .בהשגחתך, כמובן 502 00:24:50,032 --> 00:24:53,619 .2.0, תעביר את המנתח הראשי לד"ר טנאקה ריד 503 00:24:53,703 --> 00:24:55,162 .תתמקד באונה הימנית התחתונה 504 00:24:59,917 --> 00:25:00,917 .ההצגה שלך 505 00:25:09,802 --> 00:25:11,929 .ספירת הטסיות של קייטי ירדה ל־70,000 506 00:25:12,012 --> 00:25:14,390 .ותפקוד הכבד שלה הוכפל .רמת המגנזיום הייתה שבע 507 00:25:14,473 --> 00:25:16,392 .בסדר. נצטרך לזרז את הלידה 508 00:25:16,475 --> 00:25:19,603 ,בסדר, תן לה אוקסיטוצין ,תחזור לתת את המגנזיום, גרם אחד לשעה 509 00:25:19,687 --> 00:25:22,606 .כל עוד מצבה משתפר והרפלקסים שלה חזרו 510 00:25:22,690 --> 00:25:25,401 ?יש זמן הגעה משוער לד"ר אשר 511 00:25:25,484 --> 00:25:27,111 .בדיוק דיברתי עם מחלקת החירום 512 00:25:27,194 --> 00:25:28,863 .נראה שהיא נתקלה בטראומה בשטח 513 00:25:28,946 --> 00:25:30,156 ?איזו טראומה 514 00:25:30,239 --> 00:25:33,242 ,לא היו לו פרטים, רק שהרכב של השומר מנוטרל 515 00:25:33,325 --> 00:25:35,536 .והם מתקשים למצוא אמצעי תחבורה 516 00:25:35,619 --> 00:25:36,704 .חשב שזה ייקח עוד שעה 517 00:25:36,787 --> 00:25:37,621 ?שעה 518 00:25:37,705 --> 00:25:40,708 איך היא תשרוד שם בחוץ ?כל כך הרבה זמן בקור הזה 519 00:25:41,709 --> 00:25:43,377 .טוב, את יודע מה? אאסוף אותה בעצמי 520 00:25:43,461 --> 00:25:45,796 ?איפה הם אמרו שהיא .קנאל פינת לאמבר - 521 00:25:47,590 --> 00:25:50,217 .אני מצטער, ד"ר ארצ'ר, אבל קייטי יולדת 522 00:25:50,301 --> 00:25:53,012 .עכשיו? הייתה לה פתיחה רק של סנטימטר אחד 523 00:25:54,680 --> 00:25:58,225 אני רוצה שתישארי איתו .עד שהאנה תחזור לכאן בריאה ושלמה 524 00:25:58,309 --> 00:25:59,309 .בסדר, אין בעיה 525 00:26:07,318 --> 00:26:09,653 ?את חושבת שזה רציני 526 00:26:09,737 --> 00:26:12,364 ?למה, יש לך תוכניות גדולות לסוף השבוע 527 00:26:12,448 --> 00:26:13,949 .האמת שכן 528 00:26:14,033 --> 00:26:16,494 .ארוסתי ואני אמורים ללכת לטעימת עוגות 529 00:26:17,703 --> 00:26:19,497 .אנחנו מתחתנים בחודש הבא 530 00:26:19,580 --> 00:26:21,749 ?באמת .כן - 531 00:26:21,832 --> 00:26:23,334 .אל תדאג 532 00:26:23,417 --> 00:26:26,045 .אני אוודא שיתקנו אותך בזמן לצעידה לחופה 533 00:26:28,923 --> 00:26:30,966 ?איך אתה מסתדר שם, פול 534 00:26:31,050 --> 00:26:34,512 .אני לא יודע. כואב לי מאוד כשאני נושם 535 00:26:34,595 --> 00:26:36,013 .טוב, תן לי לבדוק אותך 536 00:26:37,848 --> 00:26:40,226 ?טוב. איפה כואב לך 537 00:26:40,309 --> 00:26:42,019 .בצד שלי .בצד שלך - 538 00:26:42,102 --> 00:26:43,354 .תן לי את הפנס שלך 539 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 .ארים לך את החולצה 540 00:26:53,364 --> 00:26:54,615 .בסדר 541 00:26:54,698 --> 00:26:57,201 .נראה שהרסיס חדר את דופן החזה שלך 542 00:26:57,284 --> 00:26:58,284 .תחזיק את זה 543 00:26:59,370 --> 00:27:00,913 ?יש לך ציוד רפואי 544 00:27:00,996 --> 00:27:03,958 .לא, אבל יש ארגז כלים מתחת למושב שלך 545 00:27:17,346 --> 00:27:19,390 .היי, התיק הזה, תן לי אותו 546 00:27:23,853 --> 00:27:27,898 .בסדר, פול, יש לך חור בריאה 547 00:27:27,982 --> 00:27:30,568 .אני אייצב את הנשימה שלך עם טלאי אטום 548 00:27:31,569 --> 00:27:33,028 ?זה הטלאי שלך 549 00:27:33,112 --> 00:27:34,780 .כן 550 00:27:34,864 --> 00:27:36,699 .הינה 551 00:27:36,782 --> 00:27:39,827 הוא יתעצב לפי קווי המתאר של הגוף שלך 552 00:27:39,910 --> 00:27:43,122 .ליצירת איטום טוב יותר 553 00:27:43,205 --> 00:27:44,456 .בסדר 554 00:27:44,540 --> 00:27:46,876 .עכשיו, קח שאיפה גדולה בשבילי 555 00:27:46,959 --> 00:27:48,752 ?יותר טוב 556 00:27:48,836 --> 00:27:50,462 .בסדר, יופי 557 00:27:50,546 --> 00:27:53,382 .יופי. הינה 558 00:27:54,884 --> 00:27:57,261 .כדאי שחיל הפרשים יגיע בקרוב .כן - 559 00:28:03,117 --> 00:28:04,994 .זה כל הדם שנשאר לנו 560 00:28:07,538 --> 00:28:08,706 ?את חושבת שכדאי להשתמש בו 561 00:28:11,042 --> 00:28:12,418 .אין לנו ברירה 562 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 .בסדר 563 00:28:17,423 --> 00:28:20,760 .הלחץ בקו איי ירד. אני לא חושבת שנצליח 564 00:28:20,843 --> 00:28:24,597 .אני צריכה רק עוד 30 שניות. כמעט הגעתי 565 00:28:26,140 --> 00:28:27,975 .נו כבר 566 00:28:30,645 --> 00:28:32,355 .אני בפנים 567 00:28:32,438 --> 00:28:33,438 .משגרת את הסליל 568 00:28:42,782 --> 00:28:43,782 .הלחץ עולה 569 00:28:47,036 --> 00:28:49,330 .בסדר. בואו ניקח אותה לטיפול נמרץ 570 00:28:52,667 --> 00:28:55,962 .היי, הגעתם אל בן קמפבל .השאירו הודעה אחרי הצפצוף 571 00:28:57,004 --> 00:28:58,004 …אני 572 00:29:13,312 --> 00:29:14,855 ?את בסדר 573 00:29:14,939 --> 00:29:16,566 .קר כל כך 574 00:29:16,649 --> 00:29:17,733 ?מה קרה 575 00:29:17,817 --> 00:29:19,819 .החלקתי על הקרח 576 00:29:19,902 --> 00:29:21,529 .טוב, בואי. נכניס אותך פנימה 577 00:29:24,782 --> 00:29:28,828 .בסדר… אלוהים, את קפואה 578 00:29:28,911 --> 00:29:30,329 ?כמה זמן היית שם 579 00:29:30,413 --> 00:29:32,957 .אני לא יודעת. אולי שעתיים .בסדר - 580 00:29:33,958 --> 00:29:35,501 .תישארי שם 581 00:29:40,965 --> 00:29:43,050 .תני לי לבדוק את הקרסול שלך 582 00:29:43,134 --> 00:29:45,303 ,בסדר, אלך להביא כיסא גלגלים 583 00:29:45,386 --> 00:29:47,471 .ונתקן לך את הקרסול 584 00:29:47,555 --> 00:29:49,557 .בסדר? טוב, תישארי פה 585 00:29:54,103 --> 00:29:56,105 .אני מרגיש כאילו יש סלע על החזה שלי 586 00:30:00,735 --> 00:30:03,070 ,כשתרגיש את הלחץ מצטבר 587 00:30:03,154 --> 00:30:05,615 .אני רוצה שתמשוך את היריעה לאחור 588 00:30:05,698 --> 00:30:06,991 .בסדר? נסה את זה בשבילי 589 00:30:16,709 --> 00:30:18,044 ?היי, זה אמבולנס 590 00:30:24,508 --> 00:30:25,843 .נראה כמו רכב אזרחי 591 00:30:36,896 --> 00:30:39,690 .מצטער, הגעתי הכי מהר שיכולתי 592 00:30:39,774 --> 00:30:41,317 ?חיפשת אותנו 593 00:30:41,400 --> 00:30:44,278 הייתי במיון עם חבר .כששמעתי שאתם צריכים טרמפ 594 00:30:45,446 --> 00:30:48,199 .אני שון. שון ארצ'ר 595 00:30:49,283 --> 00:30:51,118 ?רגע, הבן של דין 596 00:30:51,202 --> 00:30:52,370 .נכון 597 00:30:54,497 --> 00:30:57,333 …טוב, אז 598 00:30:57,416 --> 00:31:00,252 ?בוא נכניס את החבר'ה האלה לטנדר שלך, בסדר 599 00:31:01,921 --> 00:31:06,509 קייטי, אני יודעת שהלידה לא התנהלה …בדיוק כפי שתכננת, אבל 600 00:31:06,592 --> 00:31:08,052 .התינוק שלך נראה בריא וחזק 601 00:31:08,135 --> 00:31:09,220 ?נכון 602 00:31:10,930 --> 00:31:12,598 .דאגתי כל כך 603 00:31:12,682 --> 00:31:14,100 ,כיוון שהוא נולד פג 604 00:31:14,183 --> 00:31:17,520 .תצטרכי לבדוק אותו בטיפול נמרץ יילודים 605 00:31:17,603 --> 00:31:20,272 .זה נוהל נורמלי לחלוטין, אין סיבה לדאגה 606 00:31:20,356 --> 00:31:21,356 .בסדר 607 00:31:28,739 --> 00:31:31,117 ?ומה לגבי רעלת ההיריון 608 00:31:31,200 --> 00:31:33,994 .ובכן, ברוב המקרים, היא נפתרת על ידי לידה 609 00:31:34,078 --> 00:31:36,038 ,נשגיח על זה. אבל בינתיים 610 00:31:36,122 --> 00:31:37,331 אעביר אותך למעלה 611 00:31:37,415 --> 00:31:39,250 .שם יהיה לך הרבה יותר נוח 612 00:31:39,333 --> 00:31:41,460 .תודה. תודה לשניכם .בטח - 613 00:31:48,134 --> 00:31:50,511 .אתה מאמין? זו הייתה הלידה הראשונה שלי 614 00:31:50,594 --> 00:31:51,470 .האמת שאני מאמין 615 00:31:51,554 --> 00:31:53,013 .איזה ריגוש .כן - 616 00:31:53,097 --> 00:31:55,015 .ד"ר ארצ'ר, דיברתי עם שירותי החירום 617 00:31:55,099 --> 00:31:56,892 .האנה בדרך. אמורה להגיע בעוד רבע שעה 618 00:31:56,976 --> 00:31:57,976 .תודה, דוריס 619 00:31:58,018 --> 00:32:01,230 ,ואני גם צריכה ייעוץ, ד"ר ארצ'ר .לחדר טיפולים חמש 620 00:32:01,313 --> 00:32:03,232 חולה בשם היידי, היא נפלה וסובבה את הקרסול 621 00:32:03,315 --> 00:32:05,359 .כשניסתה להיכנס לבית החולים ברחוב פולק 622 00:32:05,443 --> 00:32:06,277 ?את מי יש לך 623 00:32:06,360 --> 00:32:08,070 .ד"ר הדג'ינס ישמח לעזור 624 00:32:08,154 --> 00:32:10,489 .נהדר .בהחלט. בואי נעשה צילום רנטגן - 625 00:32:10,573 --> 00:32:11,573 .זו קת'לין 626 00:32:15,369 --> 00:32:16,662 .היי 627 00:32:16,746 --> 00:32:18,706 .נטפל בך ואת תחזרי לעמוד על הרגליים, היידי 628 00:32:18,789 --> 00:32:19,789 .אני מבטיח 629 00:32:20,833 --> 00:32:23,711 .תפסיק לחייך כל כך הרבה. זה מפחיד אותי 630 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 .רנטגן 631 00:32:32,845 --> 00:32:36,891 .בסדר, היידי. למרבה הצער, הוא שבור 632 00:32:36,974 --> 00:32:38,434 ,אני לא חושב שתצטרכי ניתוח 633 00:32:38,517 --> 00:32:42,229 אבל אזריק חומר מאלחש .עד שהאורתופד יביע את דעתו 634 00:32:42,313 --> 00:32:44,523 בינתיים, בואי נוציא אותך מהמעיל הזה 635 00:32:44,607 --> 00:32:46,358 ?ונשים אותך מתחת לשמיכות חמות, בסדר 636 00:32:46,442 --> 00:32:50,863 !לא! תפסיק לנהל אותי !אני יכולה לעשות את זה בעצמי 637 00:32:51,864 --> 00:32:58,287 ,כולם, כל הלילה, מרחפים מעליי !מצטופפים במרחב שלי 638 00:32:58,370 --> 00:33:01,248 ?זאק, אתה יכול לצאת לרגע 639 00:33:01,332 --> 00:33:03,667 .כן, שנייה אחת, אני רק צריך לשאוב את זה 640 00:33:03,751 --> 00:33:04,585 …זאק 641 00:33:04,668 --> 00:33:05,836 !תתרחק ממני 642 00:33:05,920 --> 00:33:07,421 !תתרחק ממני 643 00:33:07,505 --> 00:33:08,380 !לא, תעזבו אותי 644 00:33:08,464 --> 00:33:10,758 ?אפשר לקבל פה עזרה !חולה חמושה - 645 00:33:13,010 --> 00:33:14,470 .בסדר, מותק .מזריק חמישה הלדול - 646 00:33:14,553 --> 00:33:15,763 .כאן !לא - 647 00:33:17,890 --> 00:33:18,890 .בסדר, מתוקה 648 00:33:19,934 --> 00:33:22,520 ?למה אף אחד לא עוזב אותי בשקט 649 00:33:22,603 --> 00:33:23,854 .בסדר 650 00:33:34,866 --> 00:33:37,952 ?דניאל, אנחנו יודעים למה היא דקרה את פליקס 651 00:33:38,036 --> 00:33:40,163 .כי הוא דיבר יותר מדי 652 00:33:40,246 --> 00:33:41,581 .ובמרחב האישי שלה 653 00:33:41,664 --> 00:33:43,750 ?מה, היא דקרה מישהו כי הוא דיבר קרוב 654 00:33:43,833 --> 00:33:45,668 .היא אישה חולה מאוד 655 00:33:45,752 --> 00:33:49,172 היא אובחנה כסובלת מסכיזופרניה פרנואידית .כשהייתה אישה צעירה 656 00:33:49,255 --> 00:33:51,299 ,בפעם האחרונה שהיא הייתה פה ,היא קיבלה תוראזין 657 00:33:51,382 --> 00:33:52,884 .אבל זה היה לפני עשר שנים 658 00:33:52,967 --> 00:33:55,887 אני די בטוח שהיא לא קיבלה .שום טיפול עקבי מאז 659 00:33:55,970 --> 00:33:59,140 .בלי התרופות שלה, היא תהיה הפכפכה מאוד 660 00:33:59,223 --> 00:34:01,893 אני מקווה שהיא תקבל .את העזרה שהיא צריכה בהמשך 661 00:34:01,976 --> 00:34:05,646 ?במחלקה פסיכיאטרית שמקושרת לכלא .לא הייתי בונה על זה 662 00:34:05,730 --> 00:34:07,690 ?היי, ג'ק? יש לך דקה 663 00:34:07,774 --> 00:34:09,359 .כן, כמובן. סליחה 664 00:34:13,321 --> 00:34:15,948 .תראה, אנחנו צריכים לדבר על 2.0 665 00:34:16,032 --> 00:34:16,866 .קדימה 666 00:34:16,949 --> 00:34:19,202 .נאמר לי שהוא סיפק עוד הצלחה אדירה 667 00:34:19,285 --> 00:34:20,703 ?הצלחה 668 00:34:20,787 --> 00:34:24,499 .2.0 הוביל מנתח לא מנוסה בהליך מורכב 669 00:34:24,582 --> 00:34:26,125 .כן, הייתי רואה בזה ניצחון 670 00:34:26,209 --> 00:34:30,171 ,נכון, למטופל הייתה תוצאה טובה .אבל ל־2.0 שוב הייתה תקלה, ג'ק 671 00:34:30,254 --> 00:34:31,506 .גדולה 672 00:34:31,589 --> 00:34:32,632 .בוא, לך איתי 673 00:34:32,715 --> 00:34:34,967 .אבל אני מקשיב, אז תמשיך לדבר 674 00:34:35,051 --> 00:34:37,178 …ובכן, התכונה החדשה הזאת 675 00:34:38,179 --> 00:34:40,223 …לנעול מנתחים בחוץ בגלל איזה 676 00:34:40,306 --> 00:34:43,601 ,מדד כושר מתוכנת מראש 677 00:34:43,684 --> 00:34:45,395 .חייבים להיפטר מזה 678 00:34:45,478 --> 00:34:48,106 חדר ניתוח 2.0 הוא כלי ,שתוכנן לעזור למנתחים 679 00:34:48,189 --> 00:34:50,483 .לא למנוע מהם לעשות את עבודתם 680 00:34:51,484 --> 00:34:52,735 .אני חושב שצריך לנטרל את זה 681 00:34:52,819 --> 00:34:54,654 .תקשיב, אני חייב לחלוק עליך 682 00:34:54,737 --> 00:34:56,364 …תראה, אמרו לי ש 683 00:34:56,447 --> 00:34:59,242 ?היו לך קשיים עם הדבר הזה קודם, כן 684 00:35:02,370 --> 00:35:04,080 .לא הצלחתי להפעיל אותו, כן 685 00:35:05,415 --> 00:35:10,795 …טוב, אנשי התחזוקה בדקו אותו, וכן, מסתבר ש 686 00:35:10,878 --> 00:35:12,004 .הוא עבד בסדר גמור 687 00:35:16,551 --> 00:35:18,094 .טוב, הוא לא עבד כשאני ניסיתי 688 00:35:18,177 --> 00:35:20,638 .תראה, בכל מקרה, זה היה מצב חירום 689 00:35:20,721 --> 00:35:21,639 .מיהרתי 690 00:35:21,722 --> 00:35:26,102 ?או שאולי היית יותר עייף ממה שחשבת 691 00:35:26,185 --> 00:35:29,397 ,תראה, שכיח שכולנו ,אולי אפילו מנתחים בכירים 692 00:35:29,480 --> 00:35:32,900 ממעיטים בהשפעות של עייפות .על הרפלקסים והשיפוט שלנו 693 00:35:32,984 --> 00:35:34,652 …אבל לא נהדר 694 00:35:34,735 --> 00:35:36,904 שיש כלי שיכול להוציא ?את כל הניחושים מהסיפור 695 00:35:43,995 --> 00:35:46,372 ,גבר בן 40 שהיה מעורב בתאונת דרכים 696 00:35:46,456 --> 00:35:48,583 .פגיעה קהה, חשש לפגיעת ראש 697 00:35:48,666 --> 00:35:51,461 .פצע חדירה בצד שמאל. חבישה מאחורי הגב 698 00:35:51,544 --> 00:35:52,795 .קחו אותו לבגדד .בואו איתי - 699 00:35:52,879 --> 00:35:55,965 .זה רב"ט פרקר. בן 28. איש המשמר הלאומי 700 00:35:56,048 --> 00:35:57,633 .דימום עורקי בודד ברגל ימין 701 00:35:57,717 --> 00:35:59,594 .שמתי חוסם עורקים לפני 90 דקות 702 00:35:59,677 --> 00:36:01,220 .מנתח כלי דם מחכה למעלה 703 00:36:03,347 --> 00:36:04,557 ?מה שלומך 704 00:36:04,640 --> 00:36:06,434 .טוב, כן 705 00:36:06,517 --> 00:36:09,479 הרבה יותר טוב עכשיו .כשהמטופלים שלי במצב יציב ובבית חולים 706 00:36:09,562 --> 00:36:11,689 .כן. איך הגעת לכאן? דאגתי לך 707 00:36:11,772 --> 00:36:12,772 .היי, אבא 708 00:36:13,691 --> 00:36:15,193 ?שון 709 00:36:15,276 --> 00:36:17,236 .אני צריך להזיז את הטנדר שלי 710 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 .בסדר 711 00:36:22,575 --> 00:36:25,244 לא בטוח שהיינו שורדים .אם הוא לא היה מגיע בזמן 712 00:36:26,496 --> 00:36:29,582 ?ידעת שהוא גר שנה באלסקה ונהג במפלסת שלג 713 00:36:30,791 --> 00:36:32,960 .לא, אני… לא ידעתי 714 00:36:35,421 --> 00:36:36,839 .יש לך ילד טוב, דין 715 00:36:45,932 --> 00:36:47,308 ?נינה. את שומעת אותי 716 00:36:52,688 --> 00:36:54,815 .היי, נינה. אני ד"ר הלסטד 717 00:36:54,899 --> 00:36:55,900 ?את שומעת אותי בסדר 718 00:36:58,861 --> 00:36:59,861 .יופי 719 00:37:02,865 --> 00:37:04,450 .בוא תיכנס 720 00:37:04,534 --> 00:37:06,118 .דודה נ' 721 00:37:06,202 --> 00:37:08,996 .את בריאה עכשיו. את תהיי בסדר 722 00:37:09,080 --> 00:37:10,248 .אתן לכם רגע 723 00:37:16,170 --> 00:37:17,755 מי מכם הליצנים 724 00:37:17,838 --> 00:37:20,883 ?אחראי לריקון כל אספקת הדם שלנו 725 00:37:20,967 --> 00:37:22,677 ?סליחה, מי אתה 726 00:37:22,760 --> 00:37:25,805 המנתח שבדיוק ביצע ניתוח מעקפים בלב באורח נס 727 00:37:25,888 --> 00:37:27,181 .עם שתי מנות דם בלבד 728 00:37:27,265 --> 00:37:29,976 ?ג'סטין, תירגע, בסדר .כולנו היינו במחסור היום 729 00:37:30,059 --> 00:37:33,271 .חיסלתם 40 מנות בטראומה אחת 730 00:37:33,354 --> 00:37:36,774 ,ואם המטופל שלי יתעורר עם ליקויים בגלל זה 731 00:37:36,857 --> 00:37:37,857 .זה יהיה באחריותכם 732 00:37:43,823 --> 00:37:46,200 .אל תדאגי בגללו, בסדר? הוא שמוק 733 00:37:46,284 --> 00:37:50,037 .לא. הוא צודק. זו הייתה החלטה גרועה 734 00:37:50,121 --> 00:37:51,121 ?מה זאת אומרת 735 00:37:52,248 --> 00:37:53,749 .תראי מה עשינו בשביל הילד הזה 736 00:37:53,833 --> 00:37:55,167 .זו הנקודה שלי 737 00:37:55,251 --> 00:37:57,003 לא הייתי צריכה לתת לקבלת ההחלטות שלי 738 00:37:57,086 --> 00:37:59,463 .להיות מושפעת מהילד הזה או מכל אחד אחר 739 00:38:01,007 --> 00:38:03,884 .הייתי צריכה לעקוב אחרי הנתונים כמו תמיד 740 00:38:03,968 --> 00:38:05,970 .זה לא נשמע מלא חמלה במיוחד 741 00:38:06,053 --> 00:38:09,015 .תזכרי, אנחנו מטפלים פה באנשים אמיתיים 742 00:38:09,098 --> 00:38:10,433 ,נתונים ואובייקטיביות 743 00:38:10,516 --> 00:38:12,643 .ככה אנחנו מצילים הכי הרבה חיים 744 00:38:12,727 --> 00:38:16,897 .זה מה שהופך אותנו לאובייקטיביים ורחומים 745 00:38:27,450 --> 00:38:28,450 .היי 746 00:38:29,785 --> 00:38:30,786 ?מה שלום פול 747 00:38:30,870 --> 00:38:32,538 .הוא יחלים לחלוטין 748 00:38:32,622 --> 00:38:33,664 ?ורב"ט פרקר 749 00:38:35,291 --> 00:38:37,835 ,בדיוק יצא מניתוח .והוא יקום ויסתובב תוך זמן קצר 750 00:38:40,463 --> 00:38:43,591 …תקשיב, בקשר לקודם, אני 751 00:38:43,674 --> 00:38:44,674 .אה 752 00:38:47,011 --> 00:38:50,848 אני מניח שהכבישים ?היו די קשוחים שם בחוץ, כן 753 00:38:50,931 --> 00:38:55,061 .ראיתי גרועים יותר. אבל, כן 754 00:38:55,144 --> 00:38:58,564 טוב, אם כך, עוד לא הרכבתי ,את צמיגי השלג שלי 755 00:38:58,648 --> 00:38:59,690 …ותהיתי אם 756 00:39:00,733 --> 00:39:03,235 ?אם אוכל לקבל טרמפ הביתה 757 00:39:11,077 --> 00:39:12,411 .היי 758 00:39:12,495 --> 00:39:14,330 .עבודת בילוש מרשימה, מגי 759 00:39:14,413 --> 00:39:17,875 .שלא לדבר על כך שהתערבת לפני שזאק נפצע 760 00:39:17,958 --> 00:39:19,919 ?הזרוע שלך בסדר 761 00:39:20,002 --> 00:39:21,002 .כן 762 00:39:22,588 --> 00:39:26,634 .ונחשי מה? פליקס כבר לא במצב קריטי 763 00:39:26,717 --> 00:39:29,303 .קרוקט בטוח שהוא יהיה בסדר 764 00:39:29,387 --> 00:39:31,222 .אלה חדשות טובות 765 00:39:31,305 --> 00:39:32,973 .כן. נכון 766 00:39:35,726 --> 00:39:36,726 ?נכון 767 00:39:38,312 --> 00:39:39,312 …כן 768 00:39:43,150 --> 00:39:47,071 .המצב ביני לבין בן לא כל כך טוב 769 00:39:47,154 --> 00:39:49,198 .אני מצטער לשמוע 770 00:39:50,366 --> 00:39:54,328 ?רוצה ללכת לשתות קפה זריז או משהו 771 00:39:56,288 --> 00:39:57,288 .האמת שלא 772 00:39:58,666 --> 00:40:01,168 …אני רק רוצה ללכת הביתה ו 773 00:40:02,378 --> 00:40:03,963 .לזחול למיטה 774 00:40:04,046 --> 00:40:05,046 .אני מבין אותך 775 00:40:07,466 --> 00:40:09,593 .תודה .כמובן - 776 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 .כן 777 00:40:31,657 --> 00:40:32,657 ?בן 778 00:40:37,329 --> 00:40:38,497 .מגי 779 00:40:41,792 --> 00:40:43,252 .סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן 779 00:40:44,305 --> 00:41:44,288 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-