"Chicago Med" On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines

1 00:00:04,505 --> 00:00:06,882 .שמעתי שאתה ו־2.0 זוג משמיים 2 00:00:06,966 --> 00:00:09,260 .טוב, זה פיתוח מדהים 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,554 .אנחנו צריכים חדר ניתוח .2.0 פנוי - 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,888 .יש לו הדמיה טובה יותר 5 00:00:12,972 --> 00:00:15,474 טראומה במצב חירום אינה הזמן .לשחק בצעצוע המפואר שלך 6 00:00:17,893 --> 00:00:21,105 .המצב ביני לבין בן לא כל כך טוב 7 00:00:21,188 --> 00:00:23,941 .אני יודעת שבטח קשה שהוא לא בסביבה 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,109 ?בן 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,736 .סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן 10 00:00:29,363 --> 00:00:34,618 .בטח הזרקתי שש פעמים בשליש הראשון שלי 11 00:00:34,702 --> 00:00:36,537 .קשה מאוד להפסיק בבת אחת 12 00:00:36,620 --> 00:00:39,290 .אני לא רוצה שייקחו את התינוקת שלי 13 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 14 00:00:50,634 --> 00:00:51,719 ?שלום 15 00:00:52,845 --> 00:00:54,680 .היי, לא 16 00:00:54,764 --> 00:00:57,725 .היי, מה אמרתי לך? יום או לילה, לא משנה 17 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 ?מה קורה 18 00:00:59,894 --> 00:01:01,854 ?יש לך דחף להשתמש 19 00:01:06,025 --> 00:01:09,445 ?טוב, את יכולה להגיע למד .אני יכולה לאסוף אותך. טוב, מעולה 20 00:01:10,988 --> 00:01:13,324 .בסדר, אפגוש אותך במיון 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,994 ?וואו, אז בן חזר הביתה 22 00:01:17,912 --> 00:01:22,082 .בסוף השבוע שעבר .וואו, אני ממש שמחה לשמוע את זה - 23 00:01:22,166 --> 00:01:25,127 .אני מרגישה כאילו ענן עצום פשוט התפוגג 24 00:01:25,211 --> 00:01:26,086 .אני בטוחה 25 00:01:26,170 --> 00:01:28,297 .תודה שהיית כתף לכל זה, שרון 26 00:01:28,380 --> 00:01:29,465 .תמיד 27 00:01:29,548 --> 00:01:33,385 ,תוצאה של יותר מעשור של ניסויים ומחקר 28 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 …כאן במרכז הרפואי גפני בשיקגו 29 00:01:35,012 --> 00:01:36,889 ?עושים פרסומות ל־2.0 עכשיו 30 00:01:36,972 --> 00:01:39,350 .ג'ק דייטון התעקש 31 00:01:39,433 --> 00:01:42,269 .אבל יש לי ישיבת תקציב להגיע אליה 32 00:01:42,353 --> 00:01:45,815 .אז תיהני מהמתוכנית .אני איהנה - 33 00:01:45,898 --> 00:01:48,943 .לחזות סיבוכים לפני שהם קורים 34 00:01:49,026 --> 00:01:53,572 .לייצר הדמיה מדויקת מאוד בזמן אמת 35 00:01:53,656 --> 00:01:57,827 חדר הניתוח 2.0 הוא לכירורגיה .מה שהג'י־פי־אס הוא לתחבורה 36 00:01:59,829 --> 00:02:00,871 .משטח ניטרזין 37 00:02:00,955 --> 00:02:02,706 ,שמתי לב ליותר הפרשות 38 00:02:02,790 --> 00:02:05,876 .ונראה שהתינוקת לא זזה הרבה 39 00:02:05,960 --> 00:02:08,337 .היא בועטת כמו משוגעת בדרך כלל 40 00:02:08,420 --> 00:02:12,007 .אמרתי להאנה שהיא תהיה רקדנית פלמנקו 41 00:02:12,091 --> 00:02:16,762 ?אז אתן מכירות .כן, אנחנו הולכות לאותו חדר כושר - 42 00:02:19,265 --> 00:02:23,853 .טוב, ירדו לך המים, לייזה ?מה - 43 00:02:23,936 --> 00:02:26,397 .אבל אני אמורה ללדת רק בעוד שבוע 44 00:02:26,981 --> 00:02:27,898 ?רואה את זה 45 00:02:27,982 --> 00:02:30,276 .כשזה נוגע במי שפיר, זה הופך לכחול 46 00:02:30,818 --> 00:02:33,487 .זה גם מסביר למה הפסקת להרגיש הרבה תנועה 47 00:02:33,571 --> 00:02:34,780 ,אחרי שיורדים לך המים 48 00:02:34,864 --> 00:02:36,574 .לתינוקת יש פחות מקום לזוז 49 00:02:38,242 --> 00:02:40,202 ?היא תהיה בסדר .כן - 50 00:02:40,286 --> 00:02:42,246 זה רק אומר שצריך לקחת אותך למעלה 51 00:02:42,329 --> 00:02:44,206 .ולתת לך תרופה לזירוז הלידה 52 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 ,תודיעי ליולדות שלייזה מגיעה 53 00:02:46,584 --> 00:02:47,459 ?תקראי לד"ר פצ'פסקי 54 00:02:47,543 --> 00:02:49,128 .בטח .תודה - 55 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 ?ד"ר פצ'פסקי 56 00:02:51,046 --> 00:02:52,590 .לא, אני רוצה אותך 57 00:02:54,383 --> 00:02:58,262 ,ובכן, לייזה, מצטערת .אבל לצערי, אני צריכה להישאר במיון 58 00:02:58,345 --> 00:03:02,016 .אבל היי, ד"ר פצ'פסקי תטפל היטב בך ובתינוק 59 00:03:03,100 --> 00:03:06,061 .את מכירה אותי, האנה. את מכירה את העבר שלי 60 00:03:06,145 --> 00:03:08,480 .אני לא מרגישה בנוח עם אף אחד אחר 61 00:03:10,274 --> 00:03:13,235 .בבקשה, אני לא יכולה לעשות את זה בלעדייך 62 00:03:14,486 --> 00:03:15,486 .בסדר 63 00:03:18,657 --> 00:03:20,034 .תני לי לראות מה אוכל לארגן 64 00:03:21,160 --> 00:03:23,495 ?ד"ר מרסל ?כן - 65 00:03:23,579 --> 00:03:25,831 .הינה כוכב הקולנוע .בחייך - 66 00:03:25,915 --> 00:03:28,167 ?אפשר לקבל חתימה 67 00:03:28,250 --> 00:03:29,501 …הם .ג'ק גרר אותי לזה - 68 00:03:29,585 --> 00:03:31,462 .בטח !אני צריך עזרה פה - 69 00:03:33,297 --> 00:03:35,716 ?היי. מה קרה 70 00:03:35,799 --> 00:03:37,968 …זה רוב, הוא עבד עם המסור העגול, ו 71 00:03:38,052 --> 00:03:40,054 .הוא חתך יריעת מתכת ונחתך 72 00:03:40,137 --> 00:03:42,514 .בואו אחריי. מספר שלוש פנוי 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,267 ?לפני כמה זמן זה קרה .אני לא בטוח - 74 00:03:45,351 --> 00:03:47,686 .מצאתי את רוב ליד המכונה לפני כ־20 דקות 75 00:03:47,770 --> 00:03:49,730 .הוא פשוט שכב בשלולית של הדם שלו 76 00:03:49,813 --> 00:03:50,648 .בואו נרים אותו 77 00:03:50,731 --> 00:03:52,024 .עבדנו באתר בנייה מעבר לפינה 78 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 .חשבנו שיהיה הכי מהיר להביא אותו בעצמנו 79 00:03:54,193 --> 00:03:55,027 .בסדר, מגי .כן - 80 00:03:55,110 --> 00:03:56,612 ,רבותיי, אראה לכם היכן חדר ההמתנה 81 00:03:56,695 --> 00:03:57,529 ד"ר מרסל יעדכן 82 00:03:57,613 --> 00:03:59,406 .בהקדם האפשרי ?רגע. מה לעשות עם זה - 83 00:04:00,783 --> 00:04:02,326 .ד"ר מרסל ?כן - 84 00:04:06,080 --> 00:04:07,498 ?עשינו את הדבר הנכון 85 00:04:07,581 --> 00:04:09,625 ?חשבתי שאמורים לשים את זה בקרח 86 00:04:09,708 --> 00:04:12,503 .כן, עשיתם את הדבר הנכון. תודה 87 00:04:13,837 --> 00:04:15,422 .תודה, רבותיי 88 00:04:15,506 --> 00:04:16,924 .זה בסדר, אני פה, חבר 89 00:04:25,124 --> 00:04:29,124 "שיקגו מד" 90 00:04:32,723 --> 00:04:34,684 ,טוב, ללייזה אין רופא מיילד ראשי 91 00:04:34,767 --> 00:04:36,560 אבל טיפלתי בה במיון במהלך ההיריון שלה 92 00:04:36,644 --> 00:04:37,812 .בגין תלונות שונות 93 00:04:37,895 --> 00:04:39,230 ,דוריס, חדר שבע 94 00:04:39,313 --> 00:04:41,440 .יש היפוכונדר עם ציפורן שבורה 95 00:04:41,524 --> 00:04:43,150 ?אז למתמחה .כן, קראת את המחשבות שלי - 96 00:04:43,234 --> 00:04:45,277 .ד"ר הדג'ינס, צריכים אותך בחדר טיפולים שבע 97 00:04:45,361 --> 00:04:46,445 ?סליחה, מה אמרת 98 00:04:46,529 --> 00:04:48,698 ,למטופלת שלי, לייזה מרטין .אין רופא מיילד ראשי 99 00:04:48,781 --> 00:04:50,449 ?כן, שמעתי את כל זה. מה הבקשה 100 00:04:50,533 --> 00:04:52,326 .אני רוצה לעלות איתה למעלה וליילד אותה 101 00:04:52,410 --> 00:04:54,662 …את המיילדת היחידה שלי במיון, אז 102 00:04:54,745 --> 00:04:56,455 ,אני יכולה לבוא וללכת בלידה המוקדמת 103 00:04:56,539 --> 00:04:58,332 ואני גם במרחק ירידה במעלית 104 00:04:58,416 --> 00:04:59,709 .למקרה שיצוץ משהו דחוף 105 00:04:59,792 --> 00:05:02,294 .אבל אני ההמשכיות היחידה של לייזה 106 00:05:02,378 --> 00:05:04,714 .אז, אתה יודע, נוח לה איתי 107 00:05:04,797 --> 00:05:06,674 .אנחנו מכירות הרבה זמן 108 00:05:07,883 --> 00:05:08,884 .כן, בסדר, לכי 109 00:05:08,968 --> 00:05:11,554 ?באמת .כן, רק אל תתמהמהי - 110 00:05:11,637 --> 00:05:13,347 .כן, אדוני 111 00:05:13,431 --> 00:05:16,267 .כידוע לך, התפנה מקום במועצת המנהלים 112 00:05:16,350 --> 00:05:18,936 ?יצא לך לעבור על המועמדת שלי 113 00:05:19,019 --> 00:05:20,813 .שלחתי את קורות החיים שלה 114 00:05:20,896 --> 00:05:24,150 …סליחה. תזכיר לי את שם המועמדת .גלוריה ג'פרס - 115 00:05:24,233 --> 00:05:27,403 .היא יו"ר ועדת גיוס התרומות כבר שמונה שנים 116 00:05:27,486 --> 00:05:29,572 .היא מתנדבת פה באופן קבוע 117 00:05:29,655 --> 00:05:32,575 .היא מביאה הרבה תורמים למד 118 00:05:32,658 --> 00:05:34,160 .נשמעת כמו מועמדת חזקה 119 00:05:34,243 --> 00:05:35,745 .נכון 120 00:05:35,828 --> 00:05:38,289 ?את מכירה את ד"ר ג'ורג' תומס 121 00:05:38,372 --> 00:05:42,668 ,השם נשמע מוכר .אבל קשה לי לשייך אותו למישהו 122 00:05:42,752 --> 00:05:46,297 ,ג'ורג' הוא חבר קרוב, אורולוג ידוע 123 00:05:46,380 --> 00:05:48,507 .ומחוקק לשעבר במדינת ויסקונסין 124 00:05:48,591 --> 00:05:49,967 ,הוא בפנסיה בעיקרון 125 00:05:50,050 --> 00:05:53,554 אבל עדיין משתדל .עבור כמה חברות ביוטכנולוגיה במשרה חלקית 126 00:05:53,637 --> 00:05:57,016 אני חושב שהקשרים שלו .יכולים להועיל לנו מאוד 127 00:05:57,099 --> 00:06:02,563 ?שעה שהמועמדת שלי הוא פשוט מתנדבת מסורה 128 00:06:02,646 --> 00:06:04,940 ,תראי, שרון, לא אנסה להפוך אותך לבוגדת 129 00:06:05,024 --> 00:06:07,359 ?אבל צאי לארוחת צוהריים עם ג'ורג' 130 00:06:12,156 --> 00:06:13,699 .כמובן 131 00:06:13,783 --> 00:06:16,410 ,פשוט תן את הפרטים שלו לעוזרת שלי 132 00:06:16,494 --> 00:06:18,245 .ונקבע משהו 133 00:06:18,329 --> 00:06:19,830 מקווה שלא אכפת לך, אבל אני כבר 134 00:06:19,914 --> 00:06:21,123 ,דיברתי עם העוזרת שלך 135 00:06:21,207 --> 00:06:24,293 .ומתברר שאת פנויה לארוחת צוהריים היום 136 00:06:24,376 --> 00:06:25,376 ?מה אתה אומר 137 00:06:25,419 --> 00:06:27,505 .ולמרבה המזל, גם ג'ורג' פנוי 138 00:06:27,588 --> 00:06:28,756 ?באמת 139 00:06:28,839 --> 00:06:30,716 ?בשעה אחת בחדר האוכל של ההנהלה 140 00:06:30,800 --> 00:06:33,052 ?ואני מניחה שתצטרף אלינו 141 00:06:33,135 --> 00:06:36,055 ,תקשיבי, הלוואי שיכולתי .אבל אני עמוס בפגישות היום 142 00:06:36,138 --> 00:06:38,265 .אבל אדאג לבדוק איך היה אחר כך 143 00:06:39,433 --> 00:06:42,812 ,את יודעת, שרון .אני באמת חושב ששניכם תסתדרו 144 00:06:47,942 --> 00:06:49,193 .חכי בסבלנות 145 00:06:49,276 --> 00:06:51,904 .ואעדכן אותך בקרוב, בסדר? טוב 146 00:06:55,908 --> 00:06:59,662 .זו הייתה אשתו של רוב, לואיזה. עדכנתי אותה 147 00:06:59,745 --> 00:07:02,289 ?מה הסיכויים שהוא לא יאבד את היד 148 00:07:02,373 --> 00:07:03,833 .לא טובים 149 00:07:03,916 --> 00:07:06,544 .השתלה מיידית היא בלתי אפשרית 150 00:07:06,627 --> 00:07:07,837 ?יותר מדי זיהום 151 00:07:07,920 --> 00:07:10,506 כן, טוב, הגדם הפרוקסימלי 152 00:07:10,589 --> 00:07:12,424 יצטרך לפחות שבוע של הטריה יומית 153 00:07:12,508 --> 00:07:14,969 .רק כדי לנקות אותו. חבל מאוד 154 00:07:15,052 --> 00:07:16,136 ?מה זאת אומרת 155 00:07:16,220 --> 00:07:19,390 .כי היד במצב טוב, בהתחשב במצב 156 00:07:19,473 --> 00:07:20,599 .בטח אפשר להציל אותה 157 00:07:20,683 --> 00:07:23,102 …שש שעות ללא זרימת דם לכל היותר, ו 158 00:07:23,185 --> 00:07:25,855 .היד תמות .כן - 159 00:07:26,856 --> 00:07:29,233 ,אבל מה לגבי לחבר אותה למשאבת זילוח 160 00:07:29,316 --> 00:07:31,527 ?כמו שהיית עושה עם לב וריאות 161 00:07:31,610 --> 00:07:35,447 ,ובכן, זו מחשבה טובה .אבל זה לא ייתן לנו יותר מיום 162 00:07:35,531 --> 00:07:38,158 אם רק היינו מוצאים דרך .לזלוח את היד בטווח הארוך 163 00:07:39,785 --> 00:07:41,745 .אבל כמו שאמרת, חבל 164 00:07:49,044 --> 00:07:52,631 .ג'קי, לחדר טיפול ארבע .קיבלתי. זה אייזק קולינס - 165 00:07:52,715 --> 00:07:54,675 .גבר בן 53. תאונת דרכים 166 00:07:54,758 --> 00:07:57,261 .הצליח ללכת בזירה, סירב לקבל קרש וקולר 167 00:07:57,344 --> 00:07:59,305 .נכנסו בו מאחור .אבל זה היה באשמתי - 168 00:07:59,388 --> 00:08:00,723 .החבלות בפנים הן מכרית האוויר 169 00:08:00,806 --> 00:08:03,225 ,עברתי נתיב בלי לאותת 170 00:08:03,309 --> 00:08:04,852 .ואז לחצתי על הבלמים כדי לפנות 171 00:08:04,935 --> 00:08:06,020 .זה היה מהלך מטופש 172 00:08:06,103 --> 00:08:08,647 .למרבה המזל, הבחור השני בסדר .אני שמח לשמוע - 173 00:08:08,731 --> 00:08:10,900 ?אני ד"ר הלסטד, דרך אגב. סימנים חיוניים 174 00:08:10,983 --> 00:08:13,110 .לחץ הדם קצת גבוה, 150 על 97 175 00:08:13,193 --> 00:08:15,529 ,אני תמיד ביתר לחץ דם .בפרט כשאני אמור לעבור דיאליזה 176 00:08:16,906 --> 00:08:18,949 .יש לי מחלת כליות סופנית 177 00:08:19,033 --> 00:08:20,576 .תודה שעדכנת אותי 178 00:08:20,659 --> 00:08:22,494 .בספירה שלי, חברים. אחת, שתיים, שלוש 179 00:08:24,496 --> 00:08:25,496 .תודה, חבר'ה 180 00:08:28,334 --> 00:08:29,835 .אני רואה שיש לך פיסטולה 181 00:08:29,919 --> 00:08:31,879 .כן, עברתי כמה כאלה 182 00:08:31,962 --> 00:08:34,632 .כמעט חמש שנים של דיאליזה 183 00:08:34,715 --> 00:08:36,467 .ד"ר קוואבס .אייזק - 184 00:08:36,550 --> 00:08:38,844 .ד"ר ג'ונס סיפר לי את החדשות הטובות 185 00:08:38,928 --> 00:08:42,056 .קיוויתי שאראה אותך היום, אבל לא במיון 186 00:08:42,139 --> 00:08:44,558 ?מה קרה .היא הפסיכיאטרית שלי - 187 00:08:45,935 --> 00:08:47,561 .האמת שאני לא, אייזק 188 00:08:47,645 --> 00:08:49,355 אכפת לך אם אספר לד"ר הלסטד 189 00:08:49,438 --> 00:08:50,439 ?איך אנחנו מכירים 190 00:08:50,522 --> 00:08:54,026 אשתי סמנתה ואני .הולכים לקבוצת התמיכה של ד"ר קוואבס 191 00:08:54,109 --> 00:08:56,320 .למטופלים ולמשפחות שחיים עם מחלות כרוניות 192 00:08:56,403 --> 00:08:59,114 ,ועד מחר, כבר לא נהיה כאלה 193 00:08:59,198 --> 00:09:01,408 .מה שמוביל אותי לסיבה שנהגתי כמו מטורף 194 00:09:02,660 --> 00:09:04,244 .התקשרו אליי 195 00:09:04,328 --> 00:09:07,164 .אני מקבל כליה חדשה .מזל טוב - 196 00:09:07,247 --> 00:09:10,042 בכל מקרה, אתה רואה .שרק רציתי להגיע לבית החולים 197 00:09:11,794 --> 00:09:12,670 .אבל אני בסדר 198 00:09:12,753 --> 00:09:14,755 ,כמו שאמרתי לחובשים .לא נראה לי ששברתי משהו 199 00:09:14,838 --> 00:09:18,634 ,כשאתה אומר שלא נראה לך ששברת משהו ?יש רגישות היכן שהוא 200 00:09:18,717 --> 00:09:20,010 .לא, אני בסדר, באמת 201 00:09:21,553 --> 00:09:24,598 ,אתה יודע, אייזק, כשדיברתי עם ד"ר ג'ונס 202 00:09:24,682 --> 00:09:26,809 הוא אמר שהאיבר יהיה פה 203 00:09:26,892 --> 00:09:28,102 .רק בעוד כמה שעות 204 00:09:29,311 --> 00:09:30,646 .אין מה למהר 205 00:09:30,729 --> 00:09:33,065 ?אולי תיתן לד"ר הלסטד לבדוק אותך כמו שצריך 206 00:09:35,401 --> 00:09:37,111 ,הצוואר והגב קצת כואבים, אני מניח 207 00:09:37,194 --> 00:09:38,654 .אבל זה לא כזה נורא 208 00:09:39,571 --> 00:09:42,449 .אני פשוט לא רוצה שמשהו יהרוס את הניתוח 209 00:09:43,117 --> 00:09:45,452 ,גם אם יש לך נקע או שבר קל 210 00:09:45,536 --> 00:09:47,329 .זה לא אמור לדחות את ההשתלה 211 00:09:47,413 --> 00:09:50,290 .אבל עדיף שד"ר ג'ונס וצוות הניתוח שלו ידעו 212 00:09:50,374 --> 00:09:52,710 .כך הם יוכלו להימנע מהחמרת הפציעה 213 00:09:53,919 --> 00:09:57,381 .בסדר. כן, הגיוני 214 00:09:58,465 --> 00:10:00,592 .בואו נעשה סי־טי של עמוד השדרה 215 00:10:05,723 --> 00:10:07,599 .סליחה שחיכית 216 00:10:07,683 --> 00:10:10,561 .דיברתי עם חברה .אין בעיה - 217 00:10:10,644 --> 00:10:14,314 .תה קמומיל, מאפין אוכמניות, קרואסון שוקולד 218 00:10:14,398 --> 00:10:17,443 .אתה מתוק מאוד, אבל אני לא יכולה לאכול 219 00:10:18,527 --> 00:10:21,405 .הבטן שלי מתהפכת ?מה קורה - 220 00:10:21,488 --> 00:10:24,324 חברה שלי חושבת .שאולי נהיה מובטלים בקרוב מאוד 221 00:10:24,408 --> 00:10:25,451 ?מה 222 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 זה קשור למשא ומתן מחדש ?של האיגוד שלך עם בית החולים 223 00:10:29,371 --> 00:10:30,247 .כן ידעתי שהם מנסים - 224 00:10:30,330 --> 00:10:32,124 ,לסגור חוזה חדש, אבל למען האמת 225 00:10:32,207 --> 00:10:33,876 .לא הקדשתי תשומת לב רבה כל כך 226 00:10:33,959 --> 00:10:37,546 ,היא אומרת שהשיחות מתפרקות ,שאף צד לא מוכן לזוז 227 00:10:37,629 --> 00:10:39,965 .והאיגוד עשוי לבקש הצבעה 228 00:10:40,049 --> 00:10:42,551 ?הצבעה לאישור שביתה 229 00:10:42,634 --> 00:10:43,886 …אם לא אגיע לעבודה 230 00:10:45,471 --> 00:10:48,182 .במשך שבועות, אפילו ימים, זה לא טוב 231 00:10:48,265 --> 00:10:50,434 .אני שולחת כסף הביתה להורים שלי 232 00:10:50,517 --> 00:10:52,269 ,אבל גם אם ההצבעה תעבור 233 00:10:52,352 --> 00:10:53,353 .זה לא אומר שהם ישבתו 234 00:10:53,437 --> 00:10:56,732 זה רק נותן להם יותר תחמושת .כשהם חוזרים לשולחן 235 00:10:58,150 --> 00:11:00,235 .הדברים האלה נוטים לקחת זמן 236 00:11:00,319 --> 00:11:01,445 .את חייבת לתת לזה להתקדם 237 00:11:03,572 --> 00:11:05,324 .אני משער שהם יעשו עסקה 238 00:11:06,950 --> 00:11:08,243 .אני חושב שיהיה בסדר 239 00:11:17,086 --> 00:11:20,255 היא בדיוק התחילה לסבול מהאטות בקצב הלב של העוברית 240 00:11:20,339 --> 00:11:22,174 .עם התכווצויות טטניות 241 00:11:22,257 --> 00:11:25,260 .הקטנתי את מינון הפיטוצין .האנה, כואב לי כל כך - 242 00:11:25,344 --> 00:11:26,512 .טוב, תפסיקו את הפיטוצין 243 00:11:26,595 --> 00:11:28,806 ?לייזה, נראה אם הגיע הזמן ללחוץ, בסדר 244 00:11:28,889 --> 00:11:31,058 .את יכולה לכופף את הברכיים? אני אבדוק אותך 245 00:11:33,185 --> 00:11:35,354 .טוב, יש לך פתיחה של רק שישה סנטימטרים 246 00:11:35,437 --> 00:11:37,064 ?מה ,את צריכה לעמוד על ארבע - 247 00:11:37,147 --> 00:11:38,690 ?כדי שנוכל לעזור לך להתהפך, בסדר 248 00:11:38,774 --> 00:11:41,026 ?מה קורה? מה קרה 249 00:11:41,110 --> 00:11:42,611 .חבל הטבור שלך נלחץ היכן שהוא 250 00:11:42,694 --> 00:11:44,905 .זה מה שגורם לקצב הלב של התינוקת לרדת 251 00:11:46,115 --> 00:11:48,784 .תנועות יכולות לעזור לשחרר את הלחץ 252 00:11:50,702 --> 00:11:52,538 .אני יודעת 253 00:11:52,621 --> 00:11:55,040 .בסדר. אני אבדוק אותך 254 00:11:55,124 --> 00:11:56,875 .הרחם עדיין קשה כמו אבן 255 00:11:56,959 --> 00:11:59,795 .בואי ניתן לה 0.25 טרבוטאלין, מתחת לעור 256 00:11:59,878 --> 00:12:01,880 ?לייזה, את יכולה לשכב עכשיו, בסדר 257 00:12:01,964 --> 00:12:04,007 .בעדינות 258 00:12:05,843 --> 00:12:07,553 .אנחנו מנסות תרופה להרפיית הרחם 259 00:12:08,220 --> 00:12:09,096 ,אם זה לא יעבוד 260 00:12:09,179 --> 00:12:10,973 .נצטרך ליילד את התינוקת בניתוח קיסרי 261 00:12:11,056 --> 00:12:13,433 .בואי נכין חדר ניתוח .לא, אני לא רוצה את זה - 262 00:12:13,517 --> 00:12:15,185 .זה בסדר. צעד אחד בכל פעם 263 00:12:15,269 --> 00:12:17,229 ?בואי נראה קודם אם התרופה הזאת תעבוד, בסדר 264 00:12:20,524 --> 00:12:22,401 .קצב הלב של התינוקת עולה 265 00:12:24,111 --> 00:12:25,195 .זה ממש טוב 266 00:12:30,909 --> 00:12:33,912 ,תני לזה בערך חצי שעה .ותחזרי לתת לה פיטוצין, לאט 267 00:12:33,996 --> 00:12:35,330 .אבל בואי נכין חדר ניתוח 268 00:12:35,414 --> 00:12:36,540 ,אם הקצב של התינוקת יצנח 269 00:12:36,623 --> 00:12:37,749 .אבצע ניתוח קיסרי חירום 270 00:12:46,592 --> 00:12:49,512 אז אתה רוצה לחבר את היד של רוב בניתוח 271 00:12:49,595 --> 00:12:50,888 ?לחלק האחורי של הרגל שלו 272 00:12:50,971 --> 00:12:52,682 .זה נקרא עגינת חוץ 273 00:12:53,766 --> 00:12:57,103 את מבינה, מה שהיד צריכה כדי לשרוד 274 00:12:57,186 --> 00:12:58,562 .הוא זרימת דם הולמת 275 00:12:58,646 --> 00:13:00,898 ?והרגל שלו יכולה לספק את זה 276 00:13:00,981 --> 00:13:03,442 .עורק השוקה האחורי, ליתר דיוק 277 00:13:03,526 --> 00:13:07,488 העורק הזה עובר לאורך החלק האחורי .של הרגל התחתונה 278 00:13:08,072 --> 00:13:13,828 ?אז תעגנו את היד שלי ברגל שלי לשבוע בערך 279 00:13:13,911 --> 00:13:15,538 .נכון 280 00:13:15,621 --> 00:13:17,289 ?ואז תחבר אותה בחזרה לזרוע שלי, נכון 281 00:13:17,373 --> 00:13:18,958 .יותר מסתם לחבר אותה בחזרה 282 00:13:19,041 --> 00:13:22,253 ,בעזרת חדר הניתוח 2.0 אני מאמין שנוכל לשחזר 283 00:13:22,336 --> 00:13:25,089 .מידה מדהימה של תפקוד ותחושה 284 00:13:25,172 --> 00:13:28,259 ?אז אוכל להמשיך לעבוד בבניין .כן - 285 00:13:28,342 --> 00:13:29,635 ,אני צריך להיות מסוגל למשש 286 00:13:29,719 --> 00:13:32,221 .או שאהווה סיכון באתר בנייה 287 00:13:32,304 --> 00:13:33,973 .כן, כמובן 288 00:13:34,056 --> 00:13:35,516 …טוב, אז 289 00:13:36,684 --> 00:13:39,687 …ובכן, מודל החיזוי של 2.0 העריך 290 00:13:40,896 --> 00:13:43,149 סיכוי של 85 אחוזים להשיב מידה מסוימת 291 00:13:43,232 --> 00:13:44,984 .או יותר של תחושה ביד 292 00:13:46,402 --> 00:13:51,949 .וזה אחרי חודשים רבים של פיזיותרפיה ושיקום 293 00:13:52,032 --> 00:13:55,870 ?נכון, ד"ר מרסל .מגי צודקת - 294 00:13:55,953 --> 00:13:58,372 .כן, מצפה לנו דרך ארוכה, אין ספק 295 00:13:58,456 --> 00:14:01,500 .וזה אם תחליטו ללכת על הניתוח 296 00:14:01,584 --> 00:14:04,211 .יש אפשרויות אחרות, כמובן 297 00:14:04,295 --> 00:14:07,298 .הייתה התקדמות מדהימה בתחום התותבות 298 00:14:07,381 --> 00:14:10,509 ?וזה אם עניין העגינה הזה לא יעבוד 299 00:14:10,593 --> 00:14:12,136 .אז נוכל לדבר על תותבות 300 00:14:14,054 --> 00:14:16,474 .אבל אני רוצה לנסות 301 00:14:24,648 --> 00:14:26,776 .את מסוגלת, לייזה. תמשיכי 302 00:14:26,859 --> 00:14:29,653 ?למה היא לא באה 303 00:14:29,737 --> 00:14:31,280 .פשוט תעשי את הניתוח הקיסרי 304 00:14:31,363 --> 00:14:32,573 .מאוחר מדי .בבקשה - 305 00:14:32,656 --> 00:14:35,242 .אני יודעת שאת מותשת, אבל את מסוגלת, לייזה 306 00:14:35,326 --> 00:14:36,410 ,אז כשאספור עד שלוש 307 00:14:36,494 --> 00:14:38,871 ?אני צריכה שתיתני לי כל מה שיש לך, בסדר 308 00:14:38,954 --> 00:14:43,167 .זהו זה. תסתכלי עליי. אחת, שתיים, שלוש 309 00:14:48,380 --> 00:14:51,133 .כן. עשית את זה, לייזה 310 00:14:54,386 --> 00:14:56,555 ?היא בסדר .כן - 311 00:15:02,061 --> 00:15:03,312 .היי 312 00:15:04,313 --> 00:15:06,982 ?נכון שהיא יפהפייה .היא מושלמת - 313 00:15:09,068 --> 00:15:10,861 .אני חושבת שהיא צריכה משהו 314 00:15:10,945 --> 00:15:13,906 ?את יכולה לבדוק אותה שוב .לא, היא בסדר - 315 00:15:15,074 --> 00:15:15,950 .זה בסדר 316 00:15:16,033 --> 00:15:19,119 .בכי עוזר לנוזלים לצאת מהריאות שלה 317 00:15:19,203 --> 00:15:21,080 .אבל היא לא מפסיקה .זה בסדר - 318 00:15:21,163 --> 00:15:23,415 ,ככל שהיא תהיה על החזה שלך יותר .כך היא תירגע יותר 319 00:15:23,499 --> 00:15:25,251 .בבקשה, קחי אותה 320 00:15:25,334 --> 00:15:27,294 …כדאי מאוד ש !בבקשה, קחי אותה - 321 00:15:27,378 --> 00:15:28,378 .בסדר 322 00:15:31,507 --> 00:15:33,092 .הינה. בסדר 323 00:15:37,012 --> 00:15:41,141 .אני מצטערת. אני פשוט… אני עייפה כל כך 324 00:15:41,225 --> 00:15:43,602 .כמובן. עברת ריצת מרתון 325 00:15:44,770 --> 00:15:46,564 בסדר, ניקח את התינוקת לתינוקייה 326 00:15:46,647 --> 00:15:49,149 ?וניתן לך לישון קצת, בסדר 327 00:15:49,233 --> 00:15:50,651 .זה בסדר, תינוקת 328 00:15:56,323 --> 00:15:57,783 ?פשוט תנוחי, בסדר 329 00:16:04,039 --> 00:16:05,416 .קיבלתי את הסי־טי של אייזק 330 00:16:05,499 --> 00:16:08,168 .יש לו שבר לחץ בחוליה אל־שתיים 331 00:16:08,252 --> 00:16:10,379 .זה מצער 332 00:16:10,462 --> 00:16:13,507 ?אבל כמו שאמרת, זה לא יעכב את ההשתלה, נכון 333 00:16:13,591 --> 00:16:15,843 ,ובכן, תסתכלי. אולי אני טועה 334 00:16:15,926 --> 00:16:19,305 .אבל העצם סביב השבר נראית ליטית 335 00:16:19,388 --> 00:16:22,349 ?אתה חושב שלאייזק יש סרטן .אני חושב שיש אפשרות - 336 00:16:22,433 --> 00:16:24,977 .נגעים ליטיים מקושרים לרוב לגרורות 337 00:16:25,060 --> 00:16:27,354 ,ואם העצם כבר ניזוקה מסרטן 338 00:16:27,438 --> 00:16:30,065 .אפילו טראומה קלה יכולה לגרום לשבר 339 00:16:30,149 --> 00:16:32,234 ?בסדר, אבל אתה לא בטוח שהיא ליטית, נכון 340 00:16:32,318 --> 00:16:33,861 עדיין יש סיכוי שזה רק 341 00:16:33,944 --> 00:16:35,237 ?שבר דחיסה טראומטי 342 00:16:35,321 --> 00:16:36,822 .לכן אני רוצה לעשות אם־אר־איי 343 00:16:36,906 --> 00:16:38,324 זה יראה לנו אם יש נגעים אחרים 344 00:16:38,407 --> 00:16:42,912 וייתן לנו מושג טוב יותר .אם זה טראומטי או פתולוגי 345 00:16:42,995 --> 00:16:46,457 ,ואם זה פתולוגי, פירוש הדבר שצריך ביופסיה 346 00:16:46,540 --> 00:16:50,252 .ואייזק לא יקבל כליה היום בוודאות 347 00:16:50,336 --> 00:16:51,337 .לא 348 00:16:53,589 --> 00:16:56,884 .הלוואי שסמנתה הייתה פה. אשתו 349 00:16:56,967 --> 00:16:58,260 ?איפה היא 350 00:16:58,344 --> 00:17:01,305 בטיסה לסיאטל .ליום ההולדת הראשון של הנכדה שלהם 351 00:17:01,889 --> 00:17:05,643 .לאייזק נמאס ששניהם מפספסים ציוני דרך 352 00:17:05,726 --> 00:17:10,105 ,אבל בפעם היחידה שהיא נוסעת מחוץ לעיר .הוא מקבל את השיחה 353 00:17:10,689 --> 00:17:12,191 ?אכפת לך לבשר את החדשות איתי 354 00:17:12,274 --> 00:17:13,901 בהיעדרה, אני חושב שפנים מוכרות 355 00:17:13,984 --> 00:17:15,319 .עשויות לספק נחמה 356 00:17:16,362 --> 00:17:18,405 .כן, כמובן .בסדר - 357 00:17:21,617 --> 00:17:23,702 .היי .היי - 358 00:17:23,786 --> 00:17:25,120 ?יש לך שנייה 359 00:17:25,704 --> 00:17:26,580 .כן 360 00:17:26,664 --> 00:17:27,664 .בסדר 361 00:17:29,166 --> 00:17:31,085 ?הניתוח הזה באמת שווה את הסיכון 362 00:17:32,836 --> 00:17:36,090 ,אם משהו יפגע בזרימת הדם ליד או לכף הרגל 363 00:17:36,173 --> 00:17:39,051 .רוב עלול לפתח זיהום ולסבול מאלח דם 364 00:17:39,134 --> 00:17:42,388 ה־2.0 יעריך את זרימת הדם בכל שלב בניתוח 365 00:17:42,471 --> 00:17:45,432 .ויחזה אם ניתן לשמור על זילוח לאחר הניתוח 366 00:17:46,183 --> 00:17:48,811 טוב, ברור שאתה מכיר ,את הטכנולוגיה הזאת היטב 367 00:17:48,894 --> 00:17:52,564 .אבל גם מעולם לא השתמשו בה בהליך כזה 368 00:17:53,941 --> 00:17:57,152 ?אז מה את אומרת? מה, מכרתי לרוב יותר מדי 369 00:17:58,320 --> 00:18:02,282 ,לא, אבל אני חושבת שהשקעת הרבה ב־2.0 370 00:18:02,366 --> 00:18:04,785 .ואולי אתה מרגיש לחץ מסוים להשתמש בו 371 00:18:04,868 --> 00:18:06,537 לא אהמר על חיי מטופל 372 00:18:06,620 --> 00:18:08,664 רק כדי להשוויץ .בצעצוע החדש והנוצץ שלי, מגי 373 00:18:08,747 --> 00:18:09,832 .מה פתאום 374 00:18:09,915 --> 00:18:11,125 …אני רק אומרת ש !קרוקט - 375 00:18:11,792 --> 00:18:13,127 .הינה האיש שאני מחפש 376 00:18:15,045 --> 00:18:16,045 ?עוד משהו 377 00:18:18,966 --> 00:18:20,968 .לא התכוונתי להבריח את האחות לוקווד 378 00:18:21,051 --> 00:18:23,512 ?לא, היא הייתה צריכה לחזור למיון. מה קורה 379 00:18:23,595 --> 00:18:26,015 .ד"ר סונג תדרכה אותי לגבי מקרה עגינת החוץ 380 00:18:26,098 --> 00:18:27,683 .מרשים מאוד .כן - 381 00:18:27,766 --> 00:18:28,892 .והצלם שלי יצלם את זה 382 00:18:28,976 --> 00:18:31,270 .נרצה לתעד את זה ולקבל כמה שיותר פרסום 383 00:18:31,353 --> 00:18:33,480 ג'ק, אני לא רוצה שאף אחד שם יצלם תמונות 384 00:18:33,564 --> 00:18:35,399 .בזמן שאני באמצע ניתוח מורכב 385 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 .בכלל לא תרגיש שהוא שם 386 00:18:41,864 --> 00:18:44,450 .אני אדאג שהוא לא יפריע לך, אני מבטיחה 387 00:18:44,533 --> 00:18:45,868 ?נתראה ביציע 388 00:18:45,951 --> 00:18:48,120 .כן, אני מאחורייך .בסדר - 389 00:18:51,582 --> 00:18:52,582 .היי 390 00:18:53,542 --> 00:18:56,211 .היי. אני מקווה שאת לא ממהרת 391 00:18:56,295 --> 00:18:58,338 .המעליות לא ממהרות היום 392 00:18:58,422 --> 00:18:59,423 .אני בסדר 393 00:18:59,506 --> 00:19:02,051 .אני לא בדיוק להוטה להגיע ליעד שלי 394 00:19:02,134 --> 00:19:04,261 ,אני נפגשת עם חבר של ג'ק 395 00:19:04,344 --> 00:19:07,014 .שהמושב שלו בוועד המנהלים כמעט מובטח 396 00:19:07,097 --> 00:19:09,266 .בחיי, פוליטיקה של בית החולים. איכס 397 00:19:10,517 --> 00:19:11,643 אפרופו, מה את שומעת 398 00:19:11,727 --> 00:19:13,645 על מה שקורה במשא ומתן 399 00:19:13,729 --> 00:19:15,355 ?עם איגוד עובדי התחזוקה 400 00:19:15,439 --> 00:19:17,733 .נראה שליליאנה חושבת שהם נהיים מתוחים 401 00:19:17,816 --> 00:19:20,652 .בינינו, אני לא צופה שביתה 402 00:19:20,736 --> 00:19:21,820 .זה מה שאמרתי לה .כן - 403 00:19:21,904 --> 00:19:25,491 .שביתה תמיט חורבן על מערכת בתי החולים 404 00:19:25,574 --> 00:19:27,201 אבל אני חייב להגיד, אני תוהה 405 00:19:27,284 --> 00:19:29,161 למה אי אפשר לתת לעובדים עם השכר הכי נמוך 406 00:19:29,244 --> 00:19:31,330 .אפילו העלאה של שישה אחוזים 407 00:19:31,997 --> 00:19:35,209 זה יהיה תקדים 408 00:19:35,292 --> 00:19:38,670 שלא נוכל להרשות לעצמנו ליצור .עם האיגודים האחרים, דניאל 409 00:19:38,754 --> 00:19:42,841 ,ברגע שנסיים את המשא ומתן הזה 410 00:19:42,925 --> 00:19:46,845 .נתחיל שיחות עם איגוד האחיות 411 00:19:46,929 --> 00:19:48,889 .ואז איגוד השרברבים 412 00:19:48,972 --> 00:19:52,559 ?כלומר, אתה מבין את התמונה, נכון 413 00:20:05,864 --> 00:20:07,533 …אילו רק הייתי בודק את השטח המת שלי 414 00:20:09,743 --> 00:20:12,121 .לא היינו מדברים על אם־אר־איי עכשיו 415 00:20:12,955 --> 00:20:15,374 ?הייתי למעלה, מתכונן לניתוח הלילה, נכון 416 00:20:15,457 --> 00:20:17,668 .וזה עדיין יכול לקרות 417 00:20:18,919 --> 00:20:19,962 .כן, אני מצטער, אייזק 418 00:20:20,045 --> 00:20:22,256 .לא יכולתי לחזות שהסי־טי יחשוף את זה 419 00:20:23,465 --> 00:20:26,426 .ד"ר הלסטד, חיכיתי חמש שנים נוראיות לכליה 420 00:20:28,262 --> 00:20:30,973 ,פוצצתי כל כך הרבה ורידים שנגמרים להם אתרי הגישה 421 00:20:31,056 --> 00:20:32,683 .אפילו כדי לבצע את הדיאליזה שלי 422 00:20:34,351 --> 00:20:36,645 …אם השבר נראה כאילו הוא רק מהתאונה 423 00:20:36,728 --> 00:20:38,147 …זו עדיין אפשרות, אבל 424 00:20:38,230 --> 00:20:39,773 .אז זה מספיק טוב בשבילי 425 00:20:41,400 --> 00:20:44,695 .לא אאשים אותך שלא עשית עוד בדיקות 426 00:20:44,778 --> 00:20:47,030 .וגם אף אחד אחר לא יאשים 427 00:20:49,074 --> 00:20:50,242 .בבקשה, אני מתחנן 428 00:20:54,621 --> 00:20:56,540 .היי. חשבתי שיילדת את המטופלת שלך 429 00:20:56,623 --> 00:20:58,792 .יילדתי אותה, כן ?למה את עדיין כאן למעלה - 430 00:20:58,876 --> 00:21:00,627 .אנחנו צריכים ייעוץ יולדות במיון 431 00:21:00,711 --> 00:21:02,171 .אני יכולה לחזור איתך למטה עכשיו 432 00:21:02,254 --> 00:21:03,505 .רק תן לי רגע להודיע ללייזה 433 00:21:03,589 --> 00:21:04,589 .בסדר 434 00:21:10,304 --> 00:21:11,513 .היי 435 00:21:11,597 --> 00:21:13,265 ?איפה לייזה 436 00:21:13,348 --> 00:21:15,767 .כן, היא הלכה לשירותים 437 00:21:17,311 --> 00:21:18,687 .אני מייק. אני החבר שלה 438 00:21:19,688 --> 00:21:22,399 .לא בטוח עבורה ללכת לשירותים לבד 439 00:21:22,482 --> 00:21:24,568 .היא נראתה לי בסדר 440 00:21:24,651 --> 00:21:25,986 ?היי, לייזה, זו האנה. את בסדר 441 00:21:26,069 --> 00:21:27,529 ?תני לה דקה, טוב .תעזוב אותי - 442 00:21:27,613 --> 00:21:28,613 !תוריד ממני את הידיים 443 00:21:28,655 --> 00:21:31,158 !היי, שמעת אותה 444 00:21:42,794 --> 00:21:43,795 .לייזה 445 00:21:51,929 --> 00:21:53,263 .תעזור לי להחזיר אותה למיטה 446 00:21:54,556 --> 00:21:56,975 .בסדר. זהירות על הצוואר 447 00:21:57,059 --> 00:21:58,852 .תתמוך בראש שלה. כן, תפסנו אותה 448 00:22:02,414 --> 00:22:04,959 אין לך מושג כמה קשה לייזה עבדה .כדי להישאר פיכחת 449 00:22:05,042 --> 00:22:06,502 .אין לך מושג .אין לי ספק בכך - 450 00:22:06,585 --> 00:22:08,087 .אבל מצאנו אותה מסטולה מהרואין 451 00:22:08,170 --> 00:22:10,840 היא הייתה מוצפת ומותשת אחרי לידה מפרכת 452 00:22:10,923 --> 00:22:12,800 ,והייתה לה טעות חמורה בשיקול הדעת 453 00:22:12,883 --> 00:22:14,718 .אבל אני יודעת שהיא יכולה לחזור למסלול 454 00:22:14,802 --> 00:22:17,054 רגע. את לא באמת מציעה 455 00:22:17,137 --> 00:22:18,973 ?שנשלח תינוקת הביתה עם האישה הזאת 456 00:22:19,056 --> 00:22:19,890 .מה פתאום 457 00:22:19,974 --> 00:22:22,226 ,אני רוצה למצוא מקום מגורים פיכח ללייזה 458 00:22:22,309 --> 00:22:24,061 מתקן שבו היא עדיין תוכל לקבל טיפול 459 00:22:24,144 --> 00:22:25,229 .וגם לטפל בתינוקת שלה 460 00:22:25,312 --> 00:22:27,106 ,את סוטה כל כך מהנתיב שלך 461 00:22:27,189 --> 00:22:30,776 …שלא לדבר על כך שאת מחויבת לדווח על זה 462 00:22:30,860 --> 00:22:32,778 …לא, לא עד .כן, למחלקה המתאימה - 463 00:22:32,862 --> 00:22:34,864 רק כשאמצא דרך להשאיר .את לייזה והתינוקת יחד 464 00:22:34,947 --> 00:22:38,409 .אז תן לשירותי הרווחה לטפל בזה .הם מצוידים הרבה יותר טוב 465 00:22:38,492 --> 00:22:41,579 ?מה אם הם לא יכולים .ללייזה אין משפחה באזור 466 00:22:41,662 --> 00:22:43,414 ?מי ייקח את התינוקת 467 00:22:43,497 --> 00:22:46,542 .ניכר שאכפת לך ממנה מאוד 468 00:22:46,625 --> 00:22:48,961 .כי אני היא. אני הייתי היא 469 00:22:49,044 --> 00:22:51,839 והסיבה היחידה שאני עומדת פה עכשיו 470 00:22:51,922 --> 00:22:54,383 .היא כי אנשים לא ויתרו עליי 471 00:22:54,466 --> 00:22:56,969 .אז אני לא מוותרת על לייזה 472 00:23:00,681 --> 00:23:02,892 .יש לך עד סוף היום .בסדר - 473 00:23:10,774 --> 00:23:13,694 ?ד"ר סונג, מה ההמלצה להשקה 474 00:23:14,737 --> 00:23:16,238 ?יש סטיות מהתוכנית 475 00:23:16,322 --> 00:23:21,577 .השקה של עצם הגומד לעורק השוקה האחורי 476 00:23:21,660 --> 00:23:23,787 ?בסדר. מה הניקוז הוורידי 477 00:23:23,871 --> 00:23:27,416 .אנסטומוזיס מווריד הגב הראשי לווריד הצפון 478 00:23:27,499 --> 00:23:28,500 .בסדר, נהדר 479 00:23:32,296 --> 00:23:35,257 .מי שזה לא יהיה, תכבה את זה מייד 480 00:23:35,341 --> 00:23:37,885 .סליחה, זה שלי. זו הפגישה הבאה שלי 481 00:23:37,968 --> 00:23:40,512 …כאן ג'ק דייטון. יופי. טוב 482 00:23:40,596 --> 00:23:42,389 ?אכפת לך לזוז קצת ימינה 483 00:23:42,473 --> 00:23:46,560 .זה ייתן לי תמונה נקייה בהרבה .לא, שם הוא צריך לעמוד - 484 00:23:46,644 --> 00:23:49,730 בואו נוריד את הרעש למינימום .מעתה והלאה, חברים 485 00:23:50,814 --> 00:23:52,900 ,מבחינת מהירות ויעילות 486 00:23:52,983 --> 00:23:55,986 אתה כבר ברמת ביצוע .מעל ומעבר לתחזיות של 2.0 487 00:23:56,070 --> 00:23:57,947 .אנחנו במסלול טוב .בסדר - 488 00:24:02,117 --> 00:24:05,537 .נניח שנוותר על ה־אם־אר־איי ,הוא יקבל את ההשתלה 489 00:24:05,621 --> 00:24:09,041 ,אם יתברר שיש לו סרטן התרופות לדיכוי מערכת החיסון שהוא יקבל 490 00:24:09,124 --> 00:24:11,043 .עלולות להפריע לטיפול בסרטן 491 00:24:11,126 --> 00:24:14,046 והטיפול עצמו עלול להרוס .את הכליה החדשה שלו 492 00:24:14,129 --> 00:24:16,131 .חששות לגיטימיים, כן 493 00:24:16,215 --> 00:24:17,841 אבל ממאירות מכל סוג שהוא 494 00:24:17,925 --> 00:24:19,760 .היא התוויית נגד להשתלה 495 00:24:19,843 --> 00:24:21,220 .הוא יוסר מרשימת ההשתלות 496 00:24:21,303 --> 00:24:24,139 …כן, וזו 497 00:24:24,223 --> 00:24:25,933 ?עוד סיבה להעלים עין 498 00:24:30,771 --> 00:24:33,774 יש לי מחויבות אתית וחוקית .לחשוף את הממצא הזה 499 00:24:33,857 --> 00:24:35,943 אם לא אעשה זאת, זה עלול לסכן את מעמדנו 500 00:24:36,026 --> 00:24:37,695 .כמרכז השתלות בנפח גבוה 501 00:24:37,778 --> 00:24:39,822 .אני יודעת שזה סיכון 502 00:24:40,948 --> 00:24:41,948 ,אבל ויל 503 00:24:42,658 --> 00:24:45,411 .זה יכול להיות הסיכוי היחיד של אייזק לכליה 504 00:24:46,829 --> 00:24:47,913 .אני מבין. אני יודע 505 00:24:49,081 --> 00:24:51,875 אבל יהיה חסר אחריות 506 00:24:51,959 --> 00:24:53,961 .לתת להשתלה להתקדם עד שנדע יותר 507 00:24:55,462 --> 00:24:56,714 .אני מצטער, נלי 508 00:25:05,055 --> 00:25:07,474 ?מה, ג'ק הכריח אותך לאכול איתי צוהריים 509 00:25:07,558 --> 00:25:10,811 .מה? לא. בכלל לא 510 00:25:10,894 --> 00:25:13,772 ,ג'ק הוא חבר טוב, אבל כשהוא רוצה משהו 511 00:25:13,856 --> 00:25:15,691 .הוא יכול להיות כמו כלב שמנסה להשיג עצם 512 00:25:15,774 --> 00:25:18,152 .כן, טוב, גם אני התרשמתי ככה 513 00:25:18,235 --> 00:25:21,739 כן, אבל להגנתו, הוא מנסה לעשות לי טובה 514 00:25:21,822 --> 00:25:25,534 כי הוא יודע כמה אני להוט .להיות חלק מוועד המנהלים של מד 515 00:25:25,617 --> 00:25:26,952 .אני סקרנית 516 00:25:27,036 --> 00:25:31,540 …איך מחוקק לשעבר שהפך לשתדלן הפך 517 00:25:31,623 --> 00:25:34,626 ,אחותי, מה הוא עשה ?סיפר לך על העסק הצדדי שלי 518 00:25:35,627 --> 00:25:38,422 .ככה הבת שלי קוראת לזה 519 00:25:38,505 --> 00:25:39,840 .תקשיבי 520 00:25:39,923 --> 00:25:41,925 אני לא מנסה להיות חלק מוועד המנהלים שלך 521 00:25:42,009 --> 00:25:44,970 כדי שאוכל להיות איש קש .של קבוצות אינטרסים מיוחדות 522 00:25:45,054 --> 00:25:47,347 ?אז למה אתה רוצה להיות בוועד המנהלים 523 00:25:48,348 --> 00:25:49,348 ,בתור התחלה 524 00:25:51,393 --> 00:25:53,353 .נולדתי בבית החולים הזה 525 00:25:53,437 --> 00:25:56,148 .לא נכון. אתה צוחק .לא, גברתי - 526 00:25:56,732 --> 00:25:59,193 ואם להגיד את האמת, היד השבורה הראשונה שלי 527 00:25:59,276 --> 00:26:01,653 .תוקנה ממש בין הקירות האלה 528 00:26:02,321 --> 00:26:04,990 ?אז זה סוג של שיבה הביתה 529 00:26:05,074 --> 00:26:10,412 ובכן, אשתי לשעבר הייתה מרצה .באוניברסיטת מילווקי 530 00:26:10,496 --> 00:26:12,081 .גידלנו את המשפחה שם 531 00:26:13,248 --> 00:26:14,833 .אבל שיקגו היא הבית 532 00:26:16,877 --> 00:26:21,548 ולבית החולים הזה .תמיד היה מקום מיוחד מאוד בליבי 533 00:26:23,342 --> 00:26:25,094 .אשמח להיות חלק מהעתיד שלו 534 00:26:26,178 --> 00:26:29,890 ,אבל עליי להזהיר אותך אני לא אחד מאותם חברי ועד מנהלים 535 00:26:29,973 --> 00:26:32,518 ,שיופיעו רק במסיבות מיוחדות ומפוארות 536 00:26:32,601 --> 00:26:35,604 .יכתבו המחאה, ולא ישמעו מהם שוב 537 00:26:35,687 --> 00:26:37,314 .כן, גם אני מכירה טיפוסים כאלה 538 00:26:38,774 --> 00:26:40,776 .יש לי הרבה זמן פנוי 539 00:26:42,945 --> 00:26:44,988 .וגם יש לי הרבה רעיונות 540 00:26:46,615 --> 00:26:47,783 .כולי אוזן 541 00:26:55,582 --> 00:26:57,334 .היי, האנה. אני שמחה שתפסתי אותך 542 00:26:57,417 --> 00:26:59,586 ?תוכלי לכוון אותי לאחת המטופלות שלך 543 00:26:59,670 --> 00:27:03,340 .שמה לייזה… סליחה 544 00:27:03,423 --> 00:27:07,427 .אני חושבת שהייתה אי הבנה .לא התקשרתי לשירותי הרווחה 545 00:27:07,511 --> 00:27:09,054 ,לא אמרו לי מי התקשר 546 00:27:09,138 --> 00:27:10,931 .רק שנדרשה הערכה 547 00:27:11,014 --> 00:27:12,391 .זו בהחלט טעות 548 00:27:13,433 --> 00:27:15,811 .בסדר .אני מצטערת שנאלצת לבוא - 549 00:27:15,894 --> 00:27:16,894 ,אני הרופאה המטפלת 550 00:27:16,937 --> 00:27:18,772 .והמטופלת הזו לא זקוקה להערכה 551 00:27:19,773 --> 00:27:23,527 ,בסדר. טוב, אם כך .אני מניחה שפשוט אחזור למשרד שלי 552 00:27:23,610 --> 00:27:24,610 .כן 553 00:27:30,450 --> 00:27:32,161 ?מה היו הסימנים החיוניים בקליטה 554 00:27:32,244 --> 00:27:33,370 .תן לי לבדוק 555 00:27:33,453 --> 00:27:34,830 .זה צריך להיות על קצה הלשון 556 00:27:34,913 --> 00:27:37,207 .היי, אמרתי לך שאני עובדת על זה 557 00:27:37,291 --> 00:27:39,293 .לא הייתה לך זכות להתקשר 558 00:27:39,376 --> 00:27:40,586 .פנה לנו את החדר, בבקשה 559 00:27:40,669 --> 00:27:42,713 .אחזור אחר כך, כן 560 00:27:45,549 --> 00:27:48,427 ,בסדר, אל תזלזלי בי אף פעם 561 00:27:48,510 --> 00:27:50,637 .ובהחלט לא מול מתמחה 562 00:27:50,721 --> 00:27:53,849 .אני חוזרת, לא הייתה לך זכות להתקשר 563 00:27:53,932 --> 00:27:56,435 ?על מה לעזאזל את מדברת .דיווחת על לייזה לשירותי הרווחה - 564 00:27:56,518 --> 00:27:58,353 .לא נכון 565 00:27:58,437 --> 00:28:00,480 !האנה, אני רציני 566 00:28:00,564 --> 00:28:02,107 ?אז מי דיווח 567 00:28:08,781 --> 00:28:11,450 .בסדר. אסיר את המלחציים 568 00:28:13,494 --> 00:28:14,494 .לאט־לאט 569 00:28:18,207 --> 00:28:19,207 .המלחציים בחוץ 570 00:28:22,545 --> 00:28:25,131 .כן, הצד של עצם הגומד מראה זילוח טוב 571 00:28:25,214 --> 00:28:27,550 אבל כן, אין מספיק זרימת דם 572 00:28:27,633 --> 00:28:29,051 .דרך קשת כף היד 573 00:28:29,135 --> 00:28:31,679 .והצד הרדיאלי נראה לי כהה 574 00:28:31,762 --> 00:28:34,223 ,אפשר לחבר את העורק הרדיאלי למשהו 575 00:28:34,306 --> 00:28:36,183 ?לתת לו זרימה עצמאית 576 00:28:36,267 --> 00:28:38,519 .אבקש מ־2.0 להריץ את האיטרציות 577 00:28:42,732 --> 00:28:46,569 .הוא מעריך כמה משתנים. הוא בטח רק צריך דקה 578 00:28:46,652 --> 00:28:50,990 .אין מספיק מידע. מרווח הביטחון נמוך מדי 579 00:28:51,073 --> 00:28:52,450 הוא רק צריך מיפוי טוב יותר 580 00:28:52,533 --> 00:28:54,827 .של העורק הרדיאלי בקשת כף היד 581 00:28:54,910 --> 00:28:57,329 .אנסה לכייל מחדש את ההדמיה 582 00:28:59,498 --> 00:29:04,295 .אין מספיק מידע. מרווח הביטחון נמוך מדי 583 00:29:04,378 --> 00:29:06,964 .למרבה הצער, הנתונים בזמן אמת אינם מספקים 584 00:29:07,047 --> 00:29:08,048 …וה 585 00:29:09,842 --> 00:29:11,552 .ההדמיה לפני הניתוח אינה מספקת 586 00:29:11,635 --> 00:29:14,096 ?באיזה עורק אחר אשתמש כדי להתחבר לרדיאלי 587 00:29:14,180 --> 00:29:16,682 .ללא זרימת דם הולמת, היד לא תשרוד 588 00:29:16,766 --> 00:29:19,894 אני חוששת של־2.0 אין מספיק נתונים .כדי להציע המלצה 589 00:29:19,977 --> 00:29:23,355 פשוט אין מספיק ספרות מפורסמת .שאפשר לשאוב ממנה מידע 590 00:29:25,775 --> 00:29:27,193 ?אז מה אני אמור לעשות פה 591 00:29:28,360 --> 00:29:30,780 .להפעיל את שיקול דעתך הביקורתי ביותר 592 00:29:34,533 --> 00:29:35,533 .כמובן 593 00:29:37,703 --> 00:29:41,832 .אני לא עובר את האם־אר־איי, רק אחרי ההשתלה 594 00:29:43,250 --> 00:29:45,169 .מה דעתך על זה? אני מסרב 595 00:29:45,252 --> 00:29:47,922 ד"ר ג'ונס לא ימשיך בניתוח 596 00:29:48,005 --> 00:29:49,924 .עד שיראה את תוצאות האם־אר־איי 597 00:29:50,007 --> 00:29:51,675 .לא הייתה לך זכות לספר לו משהו 598 00:29:51,759 --> 00:29:56,013 אייזק, הייתה לי חובה אתית …להודיע למנתח ההשתלות שלך 599 00:29:56,096 --> 00:30:00,434 הייתי צריך לדבוק בגרסה שלי .ולהגיד לך שאני מרגיש בסדר 600 00:30:00,518 --> 00:30:02,019 .לא הייתי צריך להזכיר כאב 601 00:30:02,102 --> 00:30:06,190 …אייזק, אני יודעת שזה מכעיס !תעשו כבר את האם־אר־איי הארור - 602 00:30:07,274 --> 00:30:08,651 !תקראו לד"ר ג'ונס 603 00:30:09,902 --> 00:30:12,530 .בסדר, הוא יגיע בקרוב. אני אבצע את ההזמנה 604 00:30:23,415 --> 00:30:26,961 ?אז את ביקשת שיקראו לשירותי הרווחה 605 00:30:31,048 --> 00:30:32,174 ?לייזה, למה 606 00:30:39,890 --> 00:30:43,644 ,כשהחזקתי את בתי הקטנה בפעם הראשונה 607 00:30:43,727 --> 00:30:46,814 ,הרגשתי שהיא תלויה בי 608 00:30:48,107 --> 00:30:51,110 .זקוקה לי לכל דבר 609 00:30:53,487 --> 00:30:56,365 .לא עמדתי בזה. נשברתי 610 00:30:57,575 --> 00:30:58,575 …לייזה 611 00:30:59,702 --> 00:31:02,663 .החודשים האחרונים היו הקשים בחיי 612 00:31:03,664 --> 00:31:09,712 ,ונדרש ממני הכול כדי להישאר פיכחת .אבל עשיתי את זה בשבילה 613 00:31:11,797 --> 00:31:15,301 …ועכשיו, אני פשוט 614 00:31:16,510 --> 00:31:18,971 .אני לא יכולה להכריח את עצמי לעשות את זה 615 00:31:20,848 --> 00:31:21,974 .בסדר, הייתי שם 616 00:31:23,893 --> 00:31:26,562 ,בכל פעם שהתפכחתי למען מישהו אחר 617 00:31:26,645 --> 00:31:31,066 .בן משפחה, בן זוג, זה נמשך שנה לכל היותר 618 00:31:32,318 --> 00:31:34,486 .בכל פעם, חזרתי לסורי 619 00:31:36,780 --> 00:31:40,659 .זה נשאר לבסוף כשהתפכחתי בשביל עצמי 620 00:32:02,640 --> 00:32:05,392 ?רוצה קינוח? קפה או אספרסו 621 00:32:05,476 --> 00:32:07,728 .לא, תודה .לא בשבילי. תודה - 622 00:32:07,811 --> 00:32:11,482 .אלוהים. כמעט שלוש 623 00:32:11,565 --> 00:32:15,110 …לא נעים לי לקטוע את זה, אבל למרבה הצער 624 00:32:15,194 --> 00:32:16,904 .המקום לא ינהל את עצמו 625 00:32:16,987 --> 00:32:20,240 .עדיין לא, אבל ג'ק עובד על זה 626 00:32:20,324 --> 00:32:22,910 .כן, אני מתאר לעצמי 627 00:32:22,993 --> 00:32:26,372 .ובכן, זו הייתה שיחה פרודוקטיבית למדי 628 00:32:26,455 --> 00:32:31,126 ,טוב, את יודעת .אנחנו תמיד יכולים להמשיך בשיחה 629 00:32:31,210 --> 00:32:34,088 .אם תצטרף לוועד המנהלים? תודה 630 00:32:34,171 --> 00:32:36,966 זו הדרך המרומזת שלך לשאול 631 00:32:37,049 --> 00:32:39,093 ?אם אתמוך במועמדות שלך 632 00:32:39,176 --> 00:32:43,430 לא, גברתי. זו דרכי הלא־מרומזת לשאול אותך 633 00:32:43,514 --> 00:32:45,557 .אם תצטרפי אליי למשקה הערב 634 00:32:48,936 --> 00:32:52,773 …זה רעיון מפתה מאוד, אבל 635 00:32:55,234 --> 00:32:58,278 …אני נאלצת .לסרב בנימוס - 636 00:32:58,362 --> 00:32:59,989 .בנימוס 637 00:33:00,072 --> 00:33:02,866 .אני מעריך את העובדה ששקלת את זה 638 00:33:03,909 --> 00:33:05,995 .אני מקווה שהמשך היום שלך יהיה קל 639 00:33:06,078 --> 00:33:07,955 .וגם שלך, ד"ר תומס 640 00:33:09,999 --> 00:33:11,834 .ג'ורג' .שרון - 641 00:33:23,470 --> 00:33:25,014 .חזרת .נכון - 642 00:33:25,097 --> 00:33:27,307 .ואני זקוקה למומחיות שלך 643 00:33:28,308 --> 00:33:29,393 .ספרי לי 644 00:33:29,476 --> 00:33:34,231 ?איך מרגיעים את העצבים כשהלב פועם מהר מאוד 645 00:33:34,314 --> 00:33:37,401 .הדבר הראשון שעושים הוא לשבת 646 00:33:37,484 --> 00:33:41,905 ,ופשוט תנשמי כמה נשימות עמוקות 647 00:33:41,989 --> 00:33:44,074 .וספרי לי מה קורה 648 00:33:45,200 --> 00:33:47,703 אני לחוצה כי אני עומדת לדבר 649 00:33:47,786 --> 00:33:50,122 .עם כתב מה "טריביון" מחר 650 00:33:50,205 --> 00:33:54,126 ,ראש האיגוד שלנו, מר וילסון .נפגש איתי כדי להתכונן 651 00:33:55,210 --> 00:33:56,754 ?איך זה קרה 652 00:33:56,837 --> 00:33:59,214 אתה זוכר את החברה שסיפרתי לך עליה 653 00:33:59,298 --> 00:34:01,341 ?מהבוקר .כן - 654 00:34:01,425 --> 00:34:04,636 .היא סיפרה עליי למר וילסון 655 00:34:04,720 --> 00:34:06,847 והוא ביקש ממני לדבר לציטוט 656 00:34:06,930 --> 00:34:11,060 ,לכתבה שהעיתון כותב על המשא ומתן 657 00:34:11,143 --> 00:34:12,936 .מה מונח על הכף עבורנו 658 00:34:13,020 --> 00:34:15,022 אני תוהה אם זו באמת הטקטיקה הטובה ביותר 659 00:34:15,105 --> 00:34:16,440 ,עבור האיגוד כרגע 660 00:34:16,523 --> 00:34:20,444 לדבר עם התקשורת .בזמן שהמשא ומתן עדיין נמשך 661 00:34:20,527 --> 00:34:23,238 .כלומר, זה עלול להיתפס כצעד של חוסר תום לב 662 00:34:23,322 --> 00:34:25,532 ובכנות, ליליאנה, הייתי מודאג 663 00:34:25,616 --> 00:34:28,327 .מההשלכות האישיות האפשריות עבורך 664 00:34:28,410 --> 00:34:30,454 ,כן, זה גם מה שאני חשבתי בהתחלה 665 00:34:30,537 --> 00:34:32,331 ,שזה ילבה להבות 666 00:34:32,414 --> 00:34:34,374 .יגרום יותר נזק מתועלת .בדיוק - 667 00:34:34,458 --> 00:34:38,045 ,אבל החברה שלי ,היא אומרת לי שמר וילסון אומר לה את זה 668 00:34:38,128 --> 00:34:42,633 שבית החולים מטיס פועלים .מכל מקום כדי להחליף אותנו 669 00:34:42,716 --> 00:34:44,301 ?הם מטיסים שוברי שביתה 670 00:34:44,384 --> 00:34:46,845 .הם שמים אותם במלונות והכול 671 00:34:48,013 --> 00:34:50,682 .לכן אמרתי שאדבר לציטוט 672 00:34:56,856 --> 00:34:58,691 .היי, שרון ?כן - 673 00:34:58,774 --> 00:35:00,860 .ג'ורג' לא מפסיק להתקשר אליי 674 00:35:00,943 --> 00:35:01,943 ,הוא היה להוט קודם 675 00:35:01,986 --> 00:35:04,739 אבל עכשיו, הוא מוכן להילחם .על מושב בוועד המנהלים 676 00:35:04,822 --> 00:35:07,825 .טוב, אני מודה שהוא מועמד מושך מאוד 677 00:35:07,908 --> 00:35:11,912 אני עדיין חושבת שגלוריה ג'פרס ,תהיה חברת ועד המנהלים יוצאת מן הכלל 678 00:35:11,996 --> 00:35:16,250 .אבל אני שמחה שהבאת את ד"ר תומס לתשומת לבי 679 00:35:16,334 --> 00:35:20,046 ?אז תתמכי במועמדות שלו .לא אערער עליה - 680 00:35:21,547 --> 00:35:24,800 ,את יודעת, לא כדי לשמוח לאיד ?אבל אמרתי לך, לא 681 00:35:24,884 --> 00:35:26,260 .נשמע לי כמו שמחה לאיד 682 00:35:34,435 --> 00:35:37,897 שרון, בית החולים מנהל משא ומתן ?באמצעות טקטיקות הפחדה עכשיו 683 00:35:37,980 --> 00:35:39,482 ?הם מטיסים שוברי שביתה .כן - 684 00:35:39,565 --> 00:35:43,903 ,גם אני לא אוהבת את זה .אבל זה גם אמצעי זהירות הכרחי 685 00:35:43,986 --> 00:35:46,280 ?ידעת על זה כשדיברנו הבוקר 686 00:35:46,364 --> 00:35:48,866 .חשבתי שאמרת לי שהמשא ומתן מתקדם היטב 687 00:35:48,949 --> 00:35:52,203 .לא, מה שאמרתי הוא שאני לא חוזה שביתה 688 00:35:52,286 --> 00:35:54,872 אבל תראה, אנחנו עדיין צריכים להיות מוכנים 689 00:35:54,955 --> 00:35:57,500 .לאפשרות של הפסקת עבודה, דניאל 690 00:35:57,583 --> 00:36:01,337 .כל דבר פחות מזה הוא רשלנות 691 00:36:01,420 --> 00:36:02,963 ,מה שהייתי אומר לוועד הוא, תראו 692 00:36:03,047 --> 00:36:05,633 העלאה של שישה אחוזים לאיש תחזוקה היא לא שבריר 693 00:36:05,716 --> 00:36:06,550 ?ממה שתהיה לאחיות 694 00:36:06,634 --> 00:36:09,970 דניאל, אני אף פעם לא אומרת לך .איך לעשות את העבודה שלך 695 00:36:10,054 --> 00:36:11,054 .גם אני לא אומר לך 696 00:36:11,097 --> 00:36:12,431 אני אומר לך שאנשים מפחדים 697 00:36:12,515 --> 00:36:13,557 .שיפספסו משכורות 698 00:36:13,641 --> 00:36:15,726 .כן, וזה הדבר האחרון שאני רוצה 699 00:36:15,810 --> 00:36:18,145 לכן אני מנסה לעשות כל שביכולתי 700 00:36:18,229 --> 00:36:20,398 .כדי למנוע שביתה 701 00:36:20,481 --> 00:36:22,650 .אני לא יכולה לתת לך את כל הפרטים 702 00:36:22,733 --> 00:36:27,113 .אני מצפה ממך, מכל האנשים, לסמוך על זה 703 00:36:34,995 --> 00:36:36,497 ?קיבלת את תוצאות האם־אר־איי 704 00:36:36,580 --> 00:36:40,084 .כן, והוא הראה ראיות לשבר פתולוגי 705 00:36:42,169 --> 00:36:43,796 ?מתי יבצעו את הביופסיה 706 00:36:43,879 --> 00:36:46,924 מחר בבוקר, אבל ד"ר ג'ונס הורה על בדיקת לחץ סיסטולי בריאות 707 00:36:47,007 --> 00:36:48,926 ,ובדיקת חלבון בשתן אחרי שראה את האם־אר־איי 708 00:36:49,009 --> 00:36:50,720 .ושתי בדיקות הדם חזרו חיוביות 709 00:36:53,180 --> 00:36:57,351 .מיאלומה נפוצה .סביר להניח שכן - 710 00:36:57,435 --> 00:36:59,061 .עוד לא בישרו לאייזק 711 00:36:59,145 --> 00:37:02,773 ד"ר ג'ונס רצה לחכות .עד שהביופסיה תאשר את זה 712 00:37:04,650 --> 00:37:08,362 ,רק הבוקר, אייזק חשב שהמזל שלו משתנה 713 00:37:08,446 --> 00:37:09,989 .שהוא מקבל סוף־סוף כליה חדשה 714 00:37:10,072 --> 00:37:14,034 .ועכשיו, הוא עלול להתמודד עם סרטן סופני 715 00:37:15,494 --> 00:37:17,830 .או אולי לא 716 00:37:19,081 --> 00:37:22,668 ,אולי, הודות לחריצות שלך .תפסנו את זה מוקדם 717 00:37:24,003 --> 00:37:26,338 .אולי האם־אר־איי הציל את חייו 718 00:37:32,136 --> 00:37:34,430 .היי .דיברתי עם ד"ר סונג - 719 00:37:34,513 --> 00:37:36,140 היא אמרה שהניתוח עבר בהצלחה 720 00:37:36,223 --> 00:37:39,769 וליד של רוב יש זרימת דם .והחזרת ורידים מצוינות 721 00:37:39,852 --> 00:37:42,229 .כן, הכול נראה בסדר 722 00:37:45,733 --> 00:37:46,817 .היה לי רגע שם 723 00:37:50,070 --> 00:37:52,198 הרגשתי שלא ידעתי ,איך לסמוך על כושר השיפוט שלי 724 00:37:53,574 --> 00:37:56,202 בעיקר כי לא הייתי צריך לעשות זאת .כבר זמן מה 725 00:37:56,285 --> 00:37:58,037 .פשוט ביקשתי מ־2.0 726 00:37:59,330 --> 00:38:03,918 .זה המחיר שאנחנו משלמים על קלות ונוחות 727 00:38:06,170 --> 00:38:07,170 .אני מניח 728 00:38:18,057 --> 00:38:21,143 מרילין היא אומנת לתינוקות ,כבר יותר מחמש שנים 729 00:38:21,227 --> 00:38:22,520 .מאז שיצאה לפנסיה 730 00:38:22,603 --> 00:38:25,397 ?אז יש לך הרבה ניסיון 731 00:38:25,481 --> 00:38:26,607 .כן 732 00:38:28,108 --> 00:38:32,112 ,ולייזה, כמו שדיברנו ,המטרה היא להתאחד מחדש, תמיד 733 00:38:32,196 --> 00:38:34,907 ,אז ברגע שתסיימי את תוכנית הטיפול 734 00:38:34,990 --> 00:38:36,075 .נעריך מחדש את המצב 735 00:38:37,284 --> 00:38:38,284 .בסדר 736 00:38:38,911 --> 00:38:39,912 .בסדר 737 00:38:41,163 --> 00:38:43,290 ?בחרת שם 738 00:38:43,374 --> 00:38:45,960 .כן, האנה 739 00:39:04,144 --> 00:39:05,145 .היי, ד"ר סונג 740 00:39:06,772 --> 00:39:08,232 .אני שמח שתפסתי אותך 741 00:39:08,315 --> 00:39:09,942 .את יכולה לישון עד מאוחר מחר 742 00:39:10,025 --> 00:39:12,611 ?מה קרה לבדיקת החקר שקבענו לשמונה בבוקר 743 00:39:12,695 --> 00:39:15,531 .כן, זה עדיין בתוכנית .העברתי את זה לחדר ניתוח רגיל 744 00:39:15,614 --> 00:39:16,866 …אם זה קשור למה שקרה היום 745 00:39:16,949 --> 00:39:20,327 ,זה לא. כלומר, זה כן .אבל לא כי איבדתי ביטחון ב־2.0 746 00:39:20,411 --> 00:39:21,912 .בסדר 747 00:39:23,914 --> 00:39:26,125 כיבית פעם את הג'י־פי־אס בזמן נהיגה 748 00:39:26,208 --> 00:39:28,127 ?רק כדי לראות אם את עדיין מכירה את הכבישים 749 00:39:28,210 --> 00:39:31,714 .לא, מעולם לא .בסדר - 750 00:39:31,797 --> 00:39:34,717 .אני צריך לעשות את זה מדי פעם 751 00:39:36,802 --> 00:39:37,928 .בשביל הביטחון העצמי שלי 752 00:39:39,305 --> 00:39:41,724 אם תשנה את דעתך, אני צריכה רק אספרסו כפול 753 00:39:41,807 --> 00:39:43,142 כדי להתעורר 754 00:39:43,225 --> 00:39:44,435 .טוב לדעת 755 00:39:46,020 --> 00:39:47,146 .לילה טוב .לילה טוב - 756 00:39:53,861 --> 00:39:57,489 .דניאל, חכה .אוי, לא - 757 00:39:58,532 --> 00:39:59,909 .לא רציתי להפריע .לא - 758 00:39:59,992 --> 00:40:02,453 .לא, זה בסדר. טוב שאתה פה, למען האמת 759 00:40:02,536 --> 00:40:07,041 ?איך מתקדמות ההכנות .בסדר, אני חושבת - 760 00:40:07,124 --> 00:40:10,002 מר וילסון שאל אם אני מכירה רופאים בבית החולים 761 00:40:10,085 --> 00:40:12,671 .שיהיו מוכנים לדבר 762 00:40:12,755 --> 00:40:16,258 ?למה את מתכוונת .לכתבה בעיתון - 763 00:40:16,342 --> 00:40:18,969 ,לדבר עם עיתונאים, להסביר למה אתה תומך בנו 764 00:40:19,053 --> 00:40:20,053 .בדרישות שלנו 765 00:40:21,931 --> 00:40:23,307 כי עבורי, זו תהיה הפרה 766 00:40:23,390 --> 00:40:24,600 .של חוזה ההעסקה שלי 767 00:40:24,683 --> 00:40:26,310 …אסור לי 768 00:40:26,393 --> 00:40:29,521 לדבר עם התקשורת .מבלי לדבר קודם עם בית החולים 769 00:40:29,605 --> 00:40:32,650 .מר וילסון אמר שאתה לא חייב לדבר לציטוט 770 00:40:33,859 --> 00:40:36,570 .אתה רק… רק נגיד מה המחלקה שלך 771 00:40:36,654 --> 00:40:38,489 .בלי שמות 772 00:40:38,572 --> 00:40:39,573 ,הייתי שמח לעזור 773 00:40:39,657 --> 00:40:41,492 אבל אני פשוט חושב שאנשים 774 00:40:41,575 --> 00:40:44,411 .את יודעת, יחברו את הנקודות די מהר 775 00:40:44,495 --> 00:40:45,495 ?את לא חושבת 776 00:40:47,331 --> 00:40:51,043 .אני מבינה. זה בסדר ?באמת - 777 00:40:52,002 --> 00:40:55,005 .את יודעת כמה אני תומך בך .אתה לא צריך להסביר - 778 00:40:55,089 --> 00:40:56,089 .כן 779 00:40:57,216 --> 00:41:01,345 ?אתקשר אלייך אחר כך .בטח. בסדר - 779 00:41:02,305 --> 00:42:02,508