"Chicago Med" I Could See the Writing on the Wall

1 00:00:04,463 --> 00:00:06,924 .אמרתי לו שאני צריך דיאליזה .השארתי את זה די מעורפל 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,593 .אבל טוב שסיפרת לו. לא רק למענו 3 00:00:10,720 --> 00:00:11,929 .היי, גרייס. אנחנו פה 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,640 .השמועה אומרת שהיא רווקה 5 00:00:14,724 --> 00:00:16,642 .אולי אוכל להזמין אותך לכוס קפה 6 00:00:16,726 --> 00:00:17,935 ?מה דעתך על משקה במקום 7 00:00:20,229 --> 00:00:21,647 נוכל לעזור להרבה יותר אנשים 8 00:00:21,731 --> 00:00:23,983 .עם החזון והכסף של ג'ק בפינה שלנו 9 00:00:24,066 --> 00:00:27,486 ,דייטון אומר שמעתה והלאה .2.0 הוא ללקוחות משלמים בלבד 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,489 ,כשג'ק רוצה משהו .הוא יכול להיות כמו כלב שמנסה להשיג עצם 11 00:00:30,573 --> 00:00:33,325 .זה היה גם הרושם שלי 12 00:00:37,580 --> 00:00:38,873 ?ממי הפרחים 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,672 .תנחשי 14 00:00:47,840 --> 00:00:51,927 ,המעריץ הלא כל כך סודי שלך .ד"ר ג'ורג' תומס 15 00:00:52,011 --> 00:00:53,763 .סחלבים 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,600 .האיש מעודן .לא, האיש עקשן - 17 00:01:00,019 --> 00:01:01,645 .בחייך. תגידי שזה לא קצת מחמיא לך 18 00:01:01,729 --> 00:01:03,814 ?זה קצת מוגזם, את לא חושבת 19 00:01:03,898 --> 00:01:05,441 .ג'ורג' דלוק על מישהי 20 00:01:05,524 --> 00:01:07,443 .אני חושבת שהוא צריך להבין רמזים 21 00:01:07,526 --> 00:01:10,279 .הוא שוב הזמין אותי לשתות 22 00:01:10,863 --> 00:01:14,033 ?למה את לא הולכת .הוא בוועד המנהלים, מגי - 23 00:01:14,116 --> 00:01:16,076 .את עובדת פה כל יום 24 00:01:16,160 --> 00:01:17,453 ?איפה את אמורה לפגוש מישהו 25 00:01:17,536 --> 00:01:19,955 אני פשוט חושבת שזה לא רעיון טוב 26 00:01:20,039 --> 00:01:22,625 .לערבב עסקים עם שעשועים 27 00:01:22,708 --> 00:01:26,212 ?בסדר, בטח, אבל מתי זה עבד למישהו אי פעם 28 00:01:26,295 --> 00:01:27,963 .כלומר, קחי את המיון לדוגמה 29 00:01:28,047 --> 00:01:31,759 .יש לך את אית'ן ואפריל. יש את ויל ונטלי 30 00:01:31,842 --> 00:01:34,678 …יש את ויל והאנה, יש את ויל ו 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,096 .טוב. בסדר 32 00:01:36,180 --> 00:01:39,600 חסוך ממני את העדכון .על חיי האהבה של ד"ר הלסטד 33 00:01:39,683 --> 00:01:40,810 …יכול להיות .לכי לעבודה - 34 00:01:40,893 --> 00:01:42,478 …גודווין ו .להתראות - 35 00:01:47,566 --> 00:01:49,235 .מפתיע שהיה לך אומץ להראות פרצופך פה 36 00:01:49,318 --> 00:01:51,278 .שלוש מאות וחמש לעומת 146 37 00:01:51,362 --> 00:01:53,614 אני שמח לראות שהניצחון של אמש .לא עלה לך לראש 38 00:01:53,697 --> 00:01:56,742 ?שיננת את תוצאות השבץ נא שלנו ?אתה חושב שזה שיא כלשהו - 39 00:01:56,826 --> 00:01:59,286 ?הלוח הגדול ביותר שתועד אי פעם 40 00:01:59,370 --> 00:02:01,789 .מישהי עוקצנית במיוחד הבוקר 41 00:02:01,872 --> 00:02:03,040 ?מה יש בתרמוס 42 00:02:03,123 --> 00:02:06,043 .היו ארבע מנות אספרסו. הוא ריק עכשיו 43 00:02:06,126 --> 00:02:07,670 ?וואו, איפה השריפה 44 00:02:07,753 --> 00:02:10,881 .תוכנת הפיילוט שלי מושקת היום .נכון - 45 00:02:10,965 --> 00:02:12,675 .שכחתי לגמרי מהיום הגדול 46 00:02:13,342 --> 00:02:15,553 .חדר המיון עובר מתיחת פנים טכנולוגית 47 00:02:15,636 --> 00:02:20,224 .תוכנה חדשה, כלים אבחוניים, שדרוגי מערכת 48 00:02:22,059 --> 00:02:24,311 ,תגיד את האמת ?אנשים לא יאהבו את כל השינויים, נכון 49 00:02:24,979 --> 00:02:26,313 .הם יתנגדו .כמובן - 50 00:02:26,397 --> 00:02:28,941 …בהתחלה. אבל ברגע שהם ינסו 51 00:02:29,024 --> 00:02:30,943 הם יראו שהטכנולוגיה תעזור להם בעבודתם 52 00:02:31,026 --> 00:02:33,612 …ותעבוד טוב יותר, ותעבוד עבורם ולא נגדם. ו 53 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 רואים ששתיתי ארבע מנות אספרסו 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,701 .על בטן ריקה .כן. בואי נקנה לך מאפין - 55 00:02:38,784 --> 00:02:41,453 …כן, זה .מאפין אוכמניות, צ'אי לאטה - 56 00:02:41,537 --> 00:02:43,122 .בסדר, כן, בטח 57 00:02:43,205 --> 00:02:44,205 ?גרייס 58 00:02:44,707 --> 00:02:46,834 .גרייס .כן - 59 00:02:49,837 --> 00:02:50,837 .תודה, בואי הנה 60 00:02:52,298 --> 00:02:53,298 .היי, תראי 61 00:02:54,717 --> 00:02:57,094 את עוזרת לי .לעשות את העבודה שלי טוב יותר מאז שהגעת 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,387 .היום יהיה נהדר 63 00:02:59,722 --> 00:03:00,764 .תודה 64 00:03:05,603 --> 00:03:06,603 …אני 65 00:03:08,063 --> 00:03:09,440 .לא יכולתי להתאפק 66 00:03:10,024 --> 00:03:11,025 .אין צורך להתאפק 67 00:03:13,652 --> 00:03:16,113 .זה היה קרוב .תודה רבה. אני מעריכה את זה - 68 00:03:16,196 --> 00:03:17,448 .שיהיה יום טוב .הצלת אותי - 69 00:03:19,033 --> 00:03:20,951 ?יש לך משרת אישי משלך עכשיו, תותחית 70 00:03:21,035 --> 00:03:22,202 .הבן שלך מציל חיים 71 00:03:22,286 --> 00:03:24,079 ,מסתבר שעמדו לגרור את המכונית שלי 72 00:03:24,163 --> 00:03:25,331 .והוא הציע להזיז אותה 73 00:03:25,414 --> 00:03:26,874 .זה המעט שהוא יכול לעשות 74 00:03:26,957 --> 00:03:28,250 ?מה זאת אומרת 75 00:03:28,334 --> 00:03:30,628 .לקחת אותו תחת חסותך. סידרת לו חונך 76 00:03:30,711 --> 00:03:33,589 .שלחת לו את משרת החנייה ההוא 77 00:03:33,672 --> 00:03:35,132 .את השפעה חיובית מאוד 78 00:03:35,215 --> 00:03:38,385 ?ועכשיו שהתחנפתי אלייך, אפשר לבקש טובה 79 00:03:38,469 --> 00:03:40,721 .הייתי צריכה לצפות לזה 80 00:03:40,804 --> 00:03:43,724 אני צריך רופא בכיר שיחליף אותי בשבוע הבא 81 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 .בישיבת מחלקה 82 00:03:44,892 --> 00:03:46,560 .ואת היחידה פה שאני סומך עליה 83 00:03:47,603 --> 00:03:48,603 ?מה קורה 84 00:03:49,104 --> 00:03:52,024 .עושים לי הערכה לרשימת ההשתלות 85 00:03:52,107 --> 00:03:53,400 ,ד"ר קמרון חושב שהגיע הזמן 86 00:03:53,484 --> 00:03:58,447 .מאחר שאני רשמית בשלב סופני של מחלת כליות 87 00:04:01,992 --> 00:04:03,118 .דין, אני מצטערת 88 00:04:03,202 --> 00:04:05,704 ,והקטע הוא שאפילו אם איכנס לרשימה 89 00:04:05,788 --> 00:04:07,206 .ייתכן שלא אהיה התאמה קלה 90 00:04:07,289 --> 00:04:09,500 .יש לי רמות סי־פי־אר־איי גבוהות 91 00:04:11,043 --> 00:04:13,128 ?מה עם שון? הוא לא נבדק 92 00:04:13,671 --> 00:04:15,923 .לא, זו לא אפשרות 93 00:04:16,006 --> 00:04:17,800 .אבל הוא יהיה התורם הכי מתאים שלך 94 00:04:17,883 --> 00:04:21,136 כן, שון צריך להתמקד .בבריאות שלו עכשיו. לא בשלי 95 00:04:21,220 --> 00:04:23,013 .שון מתקרב לשנה של פיכחות 96 00:04:23,097 --> 00:04:24,223 .הוא במקום ממש טוב 97 00:04:24,306 --> 00:04:27,434 .תרומה יכולה להיות חוויה ממש חיובית עבורו 98 00:04:27,518 --> 00:04:29,269 .אני לא לוקח את הכליה של הבן שלי, האנה 99 00:04:29,353 --> 00:04:30,646 …דין !מטופל מגיע - 100 00:04:31,146 --> 00:04:34,024 .ד"ר ארצ'ר, אתה איתי .כן, אני בא - 101 00:04:34,108 --> 00:04:34,942 .זה הבן שלך 102 00:04:35,025 --> 00:04:37,528 .צריכה להיות לו הזדמנות לעזור אם הוא רוצה 103 00:04:37,611 --> 00:04:39,822 …אני לא רוצה להתנשא, אבל 104 00:04:40,531 --> 00:04:42,950 .תביני את זה כשיהיה לך ילד 105 00:04:46,245 --> 00:04:47,538 .הולך לטראומה שלוש 106 00:04:47,621 --> 00:04:49,415 .קורט לז'ר. גבר בן 36 107 00:04:49,498 --> 00:04:52,042 .נפלט מכיסא הגלגלים ונפל במדרגות 108 00:04:52,126 --> 00:04:53,002 .סימנים יציבים 109 00:04:53,085 --> 00:04:55,921 .הגלגל שלי נתפס באריח עקום ועפתי 110 00:04:56,005 --> 00:04:58,757 .אבל אני בסדר, באמת .זה פשוט הוציא לי את הרוח מהמפרשים 111 00:04:58,841 --> 00:04:59,925 ?כמה זמן אתה בכיסא 112 00:05:00,801 --> 00:05:02,428 ?כמה זמן אתה בכיסא גלגלים 113 00:05:02,511 --> 00:05:04,763 .הוא סיפר לנו שיש לו פגיעה בעמוד השדרה 114 00:05:04,847 --> 00:05:06,390 .הוא נפל מסוס בתיכון 115 00:05:06,473 --> 00:05:07,641 ?זו פציעה מלאה, קורט 116 00:05:07,725 --> 00:05:09,518 …או שזה שיתוק מהמותניים 117 00:05:09,601 --> 00:05:10,936 .מהמותניים ומטה, כן .בסדר - 118 00:05:11,020 --> 00:05:13,981 .בספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש 119 00:05:15,274 --> 00:05:16,316 .אלוהים. בסדר 120 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 .בסדר 121 00:05:24,825 --> 00:05:27,911 .קולות נשימה דו־צדדיים תקינים 122 00:05:27,995 --> 00:05:30,205 .בסדר, בואו נוציא את הקרש הזה 123 00:05:30,289 --> 00:05:32,666 ?קורט, אנחנו נהפוך אותך לרגע, בסדר 124 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 .בסדר 125 00:05:35,000 --> 00:05:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 126 00:05:43,927 --> 00:05:46,013 בסדר, בואו נחכה עם בדיקת עמוד השדרה הצווארי 127 00:05:46,096 --> 00:05:47,556 .וניתן לו 100 פנטניל 128 00:05:47,639 --> 00:05:50,142 .זה יעזור להירגע, בסדר? ונחזור בקרוב 129 00:05:53,103 --> 00:05:57,232 .לחצת הרבה מתחת לטי־עשר ?איך הוא הרגיש את זה 130 00:05:57,316 --> 00:06:00,736 .אין לי מושג. אולי זה כאב מוקרן .נדע יותר כשנראה את ההדמיה 131 00:06:01,320 --> 00:06:03,989 ?האם טראומה הפכה אי פעם שיתוק תמידי 132 00:06:04,073 --> 00:06:07,284 ?מה? כתוצאה מפגיעה מוחלטת בעמוד השדרה .לא, מעולם לא 133 00:06:12,873 --> 00:06:16,752 "שיקגו מד" 134 00:06:21,866 --> 00:06:22,992 .שלום 135 00:06:23,075 --> 00:06:24,744 .בוקר טוב .שלום לך - 136 00:06:24,827 --> 00:06:27,205 .היי. בבקשה. שב 137 00:06:27,705 --> 00:06:29,373 .שב .בסדר - 138 00:06:30,041 --> 00:06:32,043 .יש לי חדשות. חדשות גדולות 139 00:06:32,126 --> 00:06:36,088 .כמה מרגש .העמיתה שלי לעבודה, ואנה - 140 00:06:36,172 --> 00:06:37,882 ?היא עוברת לפלורידה לגור עם הבת שלה 141 00:06:37,965 --> 00:06:40,426 .כן. אתה זוכר. יופי 142 00:06:40,510 --> 00:06:43,346 .אולי אקנה את הבית שלה 143 00:06:46,182 --> 00:06:47,850 .כן .בסדר - 144 00:06:47,934 --> 00:06:49,602 .הוא קטן 145 00:06:49,685 --> 00:06:52,522 .אבל זו רק אני, אז הוא יהיה מושלם 146 00:06:54,315 --> 00:06:56,234 .ו… כלומר, זה נהדר 147 00:06:56,317 --> 00:06:57,944 .כן ?ואת יכולה להרשות אותו לעצמך - 148 00:06:58,027 --> 00:06:59,445 .כלומר, מן הסתם 149 00:06:59,529 --> 00:07:02,782 אצטרך להשתמש בכל החסכונות שלי 150 00:07:02,865 --> 00:07:05,243 ,למקדמה ולקחת משכנתא 151 00:07:05,326 --> 00:07:07,161 .אבל אני יכולה לעשות את זה 152 00:07:07,245 --> 00:07:11,749 ,ואנה מציעה לי אותו מחוץ לשוק .במחיר הוגן מאוד 153 00:07:11,832 --> 00:07:13,084 .זה ממש מרגש 154 00:07:13,167 --> 00:07:14,085 את יודעת שהמחיר הוגן 155 00:07:14,168 --> 00:07:17,088 ?כי בדקת נכסים להשוואה בשכונה 156 00:07:17,171 --> 00:07:19,090 ?נכסים להשוואה .נכסים דומים - 157 00:07:19,173 --> 00:07:23,344 ,נכסים להשוואה, כן. לא .עוד לא בדקתי. אבל אני אבדוק 158 00:07:23,427 --> 00:07:25,429 .עדיין לא, כן .ואני סומכת על ואנה - 159 00:07:27,974 --> 00:07:29,058 .כן 160 00:07:29,850 --> 00:07:32,979 .אתה לא חושב שזה רעיון טוב .אלוהים - 161 00:07:33,062 --> 00:07:34,605 .אני לא מתכוון ליצור רושם כזה כלל 162 00:07:34,689 --> 00:07:35,898 .אני לא .בסדר - 163 00:07:35,982 --> 00:07:39,443 …אני פשוט חושב שאת צריכה להיות ,לא יודע, תמיד 164 00:07:39,527 --> 00:07:41,195 כשעושים צעד כזה, צריך לשאול את עצמנו 165 00:07:41,279 --> 00:07:43,072 .אם זה הזמן הכי טוב לקנות, את יודעת 166 00:07:43,155 --> 00:07:46,450 ,ואם תרוקני את החסכונות שלך למקדמה, כלומר 167 00:07:46,534 --> 00:07:49,036 .יהיו בעיות תחזוקה, אולי תרצי לשפץ 168 00:07:49,120 --> 00:07:50,830 .את רק צריכה לוודא… היי, תראי 169 00:07:50,913 --> 00:07:52,957 .אני באמת לא רוצה לבאס אותך 170 00:07:53,040 --> 00:07:54,125 …אני לא .באמת שלא - 171 00:07:54,208 --> 00:07:55,376 .זה בסדר .אני מצטער - 172 00:07:55,459 --> 00:07:58,504 .יש הרבה על מה לחשוב .אני עדיין חושבת על זה 173 00:07:58,588 --> 00:08:00,631 בסדר. רוצה ללכת לאן שהוא ?ולדבר על זה עוד קצת 174 00:08:00,715 --> 00:08:01,549 …כי אני 175 00:08:01,632 --> 00:08:02,800 ?לשתות קפה .אני לא יכולה - 176 00:08:02,883 --> 00:08:04,885 …אני לא חייב להיות .יש לי סידורים לעשות - 177 00:08:04,969 --> 00:08:07,722 .ונתראה אחר כך, דניאל .בסדר - 178 00:08:09,098 --> 00:08:10,098 .היי, מזל טוב 179 00:08:11,350 --> 00:08:12,350 .מזל טוב 180 00:08:15,021 --> 00:08:17,940 המערכת החדשה מעדכנת באופן אוטומטי ,את זמינות החדרים 181 00:08:18,024 --> 00:08:20,026 .ומציגה הקצאת חדרים על כל המסכים 182 00:08:20,109 --> 00:08:21,360 מגי, לא יהיה מישהו שישאל 183 00:08:21,444 --> 00:08:22,653 "?כל שתי דקות, "לאן ללכת 184 00:08:22,737 --> 00:08:24,030 .זה עדיין יקרה 185 00:08:24,113 --> 00:08:25,406 .טוב, בואו נחזור לעבודה 186 00:08:25,489 --> 00:08:27,116 .תודה רבה לא, זה לא יקרה - 187 00:08:27,199 --> 00:08:28,576 .כי הם יכולים להסתכל על הצגים 188 00:08:28,659 --> 00:08:31,037 ?אני מבינה שהם יכולים, אבל האם הם יעשו זאת 189 00:08:31,120 --> 00:08:33,122 .האנשים האלה הם טיפוסים של הרגלים 190 00:08:33,205 --> 00:08:36,083 .ובכן, זה יהפוך להרגל, עם הזמן 191 00:08:36,167 --> 00:08:38,377 .בסדר, ספרי לי עוד על האורות האלה 192 00:08:38,461 --> 00:08:41,005 ?הם חלק ממערכת מיון החדר 193 00:08:41,088 --> 00:08:43,841 .אז לא, אלה למעשה חיישני רעש 194 00:08:43,924 --> 00:08:47,136 .הם מנטרים את עוצמת הקול ברחבי חדר המיון 195 00:08:47,219 --> 00:08:48,679 .כשרועש מדי, הם מתחילים להבהב 196 00:08:48,763 --> 00:08:51,015 ?מה קורה כשהם עושים זאת 197 00:08:51,098 --> 00:08:53,184 ?משטרת הרעש פשוט צצה 198 00:08:53,267 --> 00:08:55,561 ובכן, לא, אני מקווה 199 00:08:55,645 --> 00:08:59,190 שזו תהיה תזכורת עדינה .לכל מי שנמצא בסביבה להנמיך את הקול 200 00:08:59,273 --> 00:09:01,400 …כן מחקרים מראים - 201 00:09:01,484 --> 00:09:03,110 שרעש מופרז בחדר המיון 202 00:09:03,194 --> 00:09:04,612 ,מגביר את הלחץ והחרדה של החולים 203 00:09:04,695 --> 00:09:06,447 .ומעלה את רמות הקורטיזול שלהם 204 00:09:06,530 --> 00:09:08,741 ,אני בעד התזכורת, לצוות 205 00:09:08,824 --> 00:09:12,370 .שעליהם לצמצם את הרעש המיותר למינימום 206 00:09:12,453 --> 00:09:15,164 .זה מה שאני עושה כל יום .מה שאת לא צריכה לעשות - 207 00:09:15,247 --> 00:09:17,291 .יש לך מספיק על הראש, מגי 208 00:09:17,375 --> 00:09:20,795 מבוגרים אמורים להיות מסוגלים ?לנטר את עצמם עם אות חזותי פשוט, נכון 209 00:09:21,879 --> 00:09:24,048 .אני מניחה, גרייס. נראה 210 00:09:27,718 --> 00:09:29,970 .שלום, גברת פלמר .שמי אלישה - 211 00:09:30,554 --> 00:09:32,223 .היי, אלישה, אני ד"ר הלסטד 212 00:09:32,765 --> 00:09:34,725 ?אני רואה שאת חווה כאבי ראש תכופים לאחרונה 213 00:09:34,809 --> 00:09:36,769 .כן, שניים או שלושה בשבוע בחודש האחרון 214 00:09:36,852 --> 00:09:39,313 ,זה שיש לי כרגע הוא הארוך ביותר עד כה 215 00:09:39,397 --> 00:09:40,940 .כמעט 29 שעות 216 00:09:42,024 --> 00:09:43,067 .זה אמור להופיע בגיליון 217 00:09:43,150 --> 00:09:44,610 .נתתי לאחות תיעוד של ההתקפים שלי 218 00:09:44,694 --> 00:09:45,986 .כן, אני רואה את זה כאן 219 00:09:46,070 --> 00:09:49,949 ורשימת מצבים ומחלות .שכוללים את התסמינים שלי 220 00:09:50,032 --> 00:09:51,409 ,ברור שאני לא רופאה 221 00:09:51,492 --> 00:09:53,285 .אני לא מנסה לפגוע באינטליגנציה שלך 222 00:09:53,869 --> 00:09:54,787 .לא נעלבתי 223 00:09:54,870 --> 00:09:56,664 קראתי שאנשים מאובחנים לא נכון 224 00:09:56,747 --> 00:09:58,416 .במיון כל שנה 225 00:09:58,999 --> 00:10:01,293 אני יכול להגיד לך שאבחנה שגויה נוטה לקרות 226 00:10:01,377 --> 00:10:03,671 .כשהמצגת של המטופל לא טיפוסית 227 00:10:03,754 --> 00:10:05,840 .כן, זה מה שהיה כתוב במאמר 228 00:10:05,923 --> 00:10:08,008 ,אבל כאן במד, האמת שיש לנו כלי חדש 229 00:10:08,092 --> 00:10:10,094 .טוב, ממש חדש, החל מהיום 230 00:10:10,177 --> 00:10:13,305 כלי אבחון מבוסס בינה מלאכותית .שעוזר לנו לוודא שאנחנו לא מפספסים כלום 231 00:10:13,389 --> 00:10:15,141 זה מורכב הרבה יותר, אבל העיקרון הוא 232 00:10:15,224 --> 00:10:16,892 שהוא יוצר אבחנה מבדילה שהרופאים 233 00:10:16,976 --> 00:10:17,976 .יכולים להשוות אליה 234 00:10:18,018 --> 00:10:19,562 אבחנה מבדילה, זו רשימת הדברים 235 00:10:19,645 --> 00:10:21,230 ?שיכולים להיות לא בסדר איתי, נכון 236 00:10:21,313 --> 00:10:25,317 אז זה כמו לבקש מעמית ?לבדוק שוב את העבודה שלך 237 00:10:25,943 --> 00:10:28,487 עמית שסורק כל מסד נתונים רפואי 238 00:10:28,571 --> 00:10:29,655 .וכתב עת רפואי ברגע 239 00:10:29,739 --> 00:10:32,616 .בסדר, כן, בהחלט נשתמש ברובוט 240 00:10:32,700 --> 00:10:34,368 ,כיוון שאנחנו בשלב הפיילוט 241 00:10:34,452 --> 00:10:35,953 .אצטרך שתחתמי על טופס הסכמה 242 00:10:36,036 --> 00:10:37,496 .אביא אותו ואחזור מייד .תודה - 243 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 .בסדר 244 00:10:40,833 --> 00:10:43,586 .סליחה שלא לבשתי את החלוק .אני יודעת שאני אמורה 245 00:10:44,295 --> 00:10:46,589 .אבל זה ייקח לי נצח כרגע 246 00:10:47,339 --> 00:10:48,799 .אני אוותר לך 247 00:10:48,883 --> 00:10:50,342 .אני גם מקווה שזה יהיה מהיר 248 00:10:50,926 --> 00:10:53,387 .לריאן הייתה נוכחות מושלמת כל השנה 249 00:10:53,471 --> 00:10:55,890 ,טוב, כבוגרת של מועדון הנוכחות המושלם 250 00:10:55,973 --> 00:10:58,100 אעשה כמיטב יכולתי .כדי ששניכם תוכלו לצאת מפה 251 00:10:59,101 --> 00:11:02,229 אז שרה, הייתה לך סחרחורת ?כשנהגת לבית הספר היום 252 00:11:02,313 --> 00:11:03,147 .לכמה שניות 253 00:11:03,230 --> 00:11:05,983 כן, עצרתי בצד כדי לייצב את עצמי לרגע 254 00:11:06,066 --> 00:11:07,359 .ואז הרגשתי בסדר 255 00:11:07,443 --> 00:11:09,653 אבל הדאגן שלי פה 256 00:11:09,737 --> 00:11:11,906 .התחנן בפניי שאסתובב ואבוא לכאן 257 00:11:11,989 --> 00:11:15,075 .יש לה הרבה סחרחורות .לפעמים קשה לה להסדיר את הנשימה 258 00:11:15,659 --> 00:11:16,994 .אני צריכה לחנות ברחוב 259 00:11:17,077 --> 00:11:19,246 אני קצת מתנשפת לפעמים כשאני הולכת 260 00:11:19,330 --> 00:11:20,956 .מהדירה שלנו למכונית 261 00:11:21,040 --> 00:11:22,041 .כל יום 262 00:11:22,708 --> 00:11:25,294 .ניסיתי להסביר לריאן שזה נורמלי 263 00:11:25,878 --> 00:11:27,254 .הקרסוליים שלך נפוחים 264 00:11:27,338 --> 00:11:30,800 והנשימה שלך עדיין נראית .קצת מאומצת, אפילו במנוחה 265 00:11:30,883 --> 00:11:33,803 כן, הקרסוליים שלי היו נפוחים והתנשפתי כל הזמן 266 00:11:33,886 --> 00:11:35,346 .כשהייתי בגודל הזה גם עם ריאן 267 00:11:35,429 --> 00:11:36,430 .תשאלי את בעלי לשעבר 268 00:11:36,514 --> 00:11:38,140 .רגע, הוא נעלם 269 00:11:39,183 --> 00:11:40,935 כולם יכולים להיות תסמינים 270 00:11:41,018 --> 00:11:42,812 .של היריון בשליש השלישי, אני מסכימה 271 00:11:42,895 --> 00:11:45,022 אבל אני עדיין רוצה .בדיקה מקיפה ליתר ביטחון 272 00:11:45,105 --> 00:11:47,358 .יש לי תור למיילדת שלי ביום שני 273 00:11:47,441 --> 00:11:49,527 .אני מעדיפה לבדוק אותך עכשיו 274 00:11:50,110 --> 00:11:52,696 .אימא, תראי את ההודעה שקיבלת מגברת גוטו 275 00:11:52,780 --> 00:11:55,407 כתוב בה שכל עוד אחזור ,לפני סוף הפסקת הצוהריים 276 00:11:55,491 --> 00:11:57,117 .זה לא יפגע בשיא שלי 277 00:11:57,201 --> 00:12:00,913 אז תני לרופאה ?לעשות את כל הבדיקות וכאלה. בבקשה 278 00:12:02,248 --> 00:12:05,501 .בסדר, כן. תעשי את כל הבדיקות וכאלה 279 00:12:05,584 --> 00:12:07,878 .היי, אני בסדר גמור 280 00:12:08,963 --> 00:12:11,507 ?נוודא שאחותך הקטנה מרגישה טוב, בסדר 281 00:12:12,466 --> 00:12:14,802 .ד"ר ארצ'ר? הסריקות של קורט לג'ר הגיעו 282 00:12:17,888 --> 00:12:22,268 .כן, שבר לא יציב בטי־12 מהנפילה היום 283 00:12:22,351 --> 00:12:23,644 ?מה 284 00:12:25,271 --> 00:12:28,357 .זה לא נס רפואי שיש לו תחושה מתחת לטי־עשר 285 00:12:28,440 --> 00:12:29,733 ?מה זאת אומרת 286 00:12:30,943 --> 00:12:33,529 .אין סימן לטראומה קודמת בחוליות 287 00:12:38,701 --> 00:12:39,952 .כן 288 00:12:40,035 --> 00:12:41,537 .הוא לא משותק 289 00:12:42,955 --> 00:12:45,875 .קורט, רציתי לעבור על ההדמיה שלך 290 00:12:52,882 --> 00:12:56,510 .בתור התחלה, אין לך פציעה בטי־עשר 291 00:12:58,721 --> 00:13:01,140 .אני מניח שזה לא חדש לך 292 00:13:02,683 --> 00:13:04,018 ?אני צריך לחזור על זה 293 00:13:04,101 --> 00:13:06,687 …לא חשבתי שהסריקות ?מה? יחשפו אותך - 294 00:13:07,855 --> 00:13:09,857 …בסדר, אבל מה שבאמת דחוף 295 00:13:09,940 --> 00:13:11,150 אני לא מנסה לקבל קצבת נכות 296 00:13:11,233 --> 00:13:12,943 …או חניה טובה יותר, לא בגלל זה אני 297 00:13:13,027 --> 00:13:14,320 .בטח, כמובן. כן 298 00:13:14,403 --> 00:13:16,238 …אני לא רוצה שתחשוב …היי, זה - 299 00:13:16,322 --> 00:13:17,948 .לא ממש משנה מה אני חושב 300 00:13:18,032 --> 00:13:22,119 ?מה כן משנה הנפילה שלך היום גרמה לשבר לא יציב 301 00:13:22,202 --> 00:13:23,913 .בחוליות הטי־12 שלך 302 00:13:24,496 --> 00:13:27,166 .ויידרש ניתוח כדי לתקן את זה 303 00:13:27,249 --> 00:13:30,920 ?ובלי ניתוח .באמת שאין אפשרות אחרת - 304 00:13:31,003 --> 00:13:34,340 ,אילו השבר שלך היה יציב .הייתי אומר שאתה יכול לנסות סד 305 00:13:34,423 --> 00:13:36,717 .לא, אני לא שואל על אפשרויות אחרות 306 00:13:38,093 --> 00:13:40,095 ?אם לא אטפל בזה, מה יקרה 307 00:13:41,138 --> 00:13:43,724 .באמת תצטרך כיסא גלגלים בסוף 308 00:13:43,807 --> 00:13:45,768 .תשכב במיטה במשך שבועות 309 00:13:46,352 --> 00:13:49,104 .כאבי גב כרוניים. חולשה ברגל אחת או בשתיהן 310 00:13:49,188 --> 00:13:50,188 .חוסר תחושה 311 00:13:51,565 --> 00:13:53,150 .אפילו שיתוק 312 00:13:58,322 --> 00:13:59,615 .אני לא רוצה את הניתוח 313 00:14:06,497 --> 00:14:08,249 אז אני מעריך את העובדה שנתת לי גישה 314 00:14:08,332 --> 00:14:09,375 .לתיק הפסיכיאטרי שלך 315 00:14:09,459 --> 00:14:10,960 .זה עוזר מאוד .כמובן - 316 00:14:11,043 --> 00:14:13,504 מה דעתך שפשוט אגיד לך ,איך הבנתי את מה שקראתי 317 00:14:13,588 --> 00:14:16,007 ?ואז תגיד לי אם פספסתי משהו 318 00:14:16,090 --> 00:14:17,341 ?זה בסדר 319 00:14:18,885 --> 00:14:22,555 בסדר, אז אובחנת עם הפרעת זהות שלמות הגוף 320 00:14:22,638 --> 00:14:24,390 ,לפני שמונה שנים 321 00:14:24,474 --> 00:14:27,852 .אבל חווית תסמינים מילדות מוקדמת 322 00:14:27,935 --> 00:14:29,854 .מאז שהייתי בן חמש לפחות, כן 323 00:14:29,937 --> 00:14:32,690 ובמקרה שלך, ההפרעה מתבטאת 324 00:14:32,773 --> 00:14:35,693 .ברצון חזק מאוד להיות משותק 325 00:14:36,944 --> 00:14:38,362 .זה כל מה שאני חושב עליו 326 00:14:39,197 --> 00:14:42,325 .זה שולט בכל היבט בחיי 327 00:14:42,992 --> 00:14:47,246 ?אבל נראה שכיסא גלגלים הקל עליך 328 00:14:47,330 --> 00:14:51,000 .קצת. אבל אני עדיין מרגיש את הרגליים שלי 329 00:14:51,083 --> 00:14:52,376 ,ומסיבות שאני לא יכול להסביר 330 00:14:52,460 --> 00:14:54,587 .זו הרגשה מטרידה ביותר 331 00:14:55,796 --> 00:14:58,716 פסיכולוגים אמרו לי שזה נגרם .מטראומת ילדות מודחקת 332 00:14:58,799 --> 00:15:02,428 נוירולוגים חושבים שזו .תקלה בקליפת המוח שלי 333 00:15:02,512 --> 00:15:05,306 .מגדת עתידות אמרה לי שזה קשור לגלגול קודם 334 00:15:06,849 --> 00:15:09,185 נכון. כן, בן אדם. אני רואה שניסית 335 00:15:09,268 --> 00:15:11,103 .מספר גישות טיפוליות שונות 336 00:15:11,187 --> 00:15:15,107 ,טיפול קוגניטיבי התנהגותי, נוגדי דיכאון 337 00:15:15,191 --> 00:15:16,609 .מרפי שרירים 338 00:15:17,193 --> 00:15:18,569 .אפילו היפנוזה 339 00:15:19,737 --> 00:15:20,821 .שום דבר לא עבד 340 00:15:21,822 --> 00:15:24,575 הלוואי שהיה לי משהו מיוחד ,בארגז הכלים בשבילך 341 00:15:24,659 --> 00:15:27,286 אבל בכנות, אלה כל הטיפולים 342 00:15:27,370 --> 00:15:28,788 .שהייתי ממליץ עליהם בעצמי 343 00:15:30,122 --> 00:15:31,874 .זה בטח מאוד מתסכל אותך 344 00:15:33,042 --> 00:15:34,210 .כן 345 00:15:35,044 --> 00:15:36,254 ,ובכנות 346 00:15:36,754 --> 00:15:39,465 לא הרגשתי תקווה כפי שאני מרגיש היום .כבר הרבה מאוד זמן 347 00:15:43,844 --> 00:15:45,096 .אני רוצה את הבדיקות 348 00:15:46,889 --> 00:15:47,889 .בסדר 349 00:15:50,977 --> 00:15:53,437 ?היי, גרייס, יש לך שנייה 350 00:15:53,521 --> 00:15:54,689 .כן 351 00:15:54,772 --> 00:15:57,066 אז אני לא יודע אם יש תיבת הצעות רשמית 352 00:15:57,149 --> 00:15:58,276 .בשלב הפיילוט הזה 353 00:15:58,359 --> 00:16:00,027 ?אני תיבת ההצעות. מה קורה 354 00:16:00,945 --> 00:16:03,990 התוכנה החדשה כללה דלקת עורקים של תאי ענק 355 00:16:04,073 --> 00:16:05,283 .באבחנה המבדלת של החולה שלי 356 00:16:05,366 --> 00:16:07,159 ?החולה שלך עם כאבי הראש .בדיוק - 357 00:16:07,243 --> 00:16:08,828 .הדלקת הזו נדירה למדי 358 00:16:09,912 --> 00:16:12,498 .חולים בה חמישה מכל 10,000 אנשים, לדעתי 359 00:16:12,582 --> 00:16:15,835 .הבדיקה דורשת בדיקות מעבדה יקרות 360 00:16:15,918 --> 00:16:17,420 ,הביטוח של החולה יכסה את זה 361 00:16:17,503 --> 00:16:20,131 .אבל אני לא אוהב להזמין בדיקות מיותרות 362 00:16:20,214 --> 00:16:22,425 אני מעדיף לשלול סוסים .לפני שאני רודף אחרי זברות 363 00:16:22,508 --> 00:16:24,302 .כמובן. אבל לא צריך להזמין בדיקות מעבדה 364 00:16:24,385 --> 00:16:26,637 .הרופא יכול לבטל כל הצעה באבחנה המבדלת 365 00:16:26,721 --> 00:16:29,181 ,נכון, אבל לפני שהרופא מספיק לעשות זאת 366 00:16:29,265 --> 00:16:31,851 האבחנה המבדלת מועלית אוטומטית .לתיק של המטופל 367 00:16:31,934 --> 00:16:34,270 שהמטופל יכול לראות בזמן אמת 368 00:16:34,353 --> 00:16:35,980 .על ידי התחברות לפורטל המקוון 369 00:16:36,063 --> 00:16:37,231 .מה שהמטופלת שלי עשתה 370 00:16:37,315 --> 00:16:40,359 .ועכשיו היא מתעקשת שאזמין בדיקות מיותרות 371 00:16:40,443 --> 00:16:43,362 ?אז אתה מציע שניפטר מהעלאה אוטומטית 372 00:16:43,446 --> 00:16:44,447 .ואנחנו לא יכולים 373 00:16:44,530 --> 00:16:46,949 ,כי כשהמטופל חותם על טופס ההסכמה 374 00:16:47,033 --> 00:16:48,743 .מובטחת לו גישה לתוצאות המלאות 375 00:16:50,286 --> 00:16:51,495 .אני מבין 376 00:16:53,581 --> 00:16:55,499 ?את יודעת מה 377 00:16:55,583 --> 00:16:58,002 ?עדיף לנקוט משנה זהירות, נכון ?כן - 378 00:16:58,586 --> 00:17:01,005 .בהחלט. וזה ירגיע גם את המטופלת 379 00:17:01,088 --> 00:17:02,673 .תראה, תודיע לי מה קרה 380 00:17:07,720 --> 00:17:10,056 .שלום, ביילין. זוכר אותי? מגי 381 00:17:10,139 --> 00:17:11,641 ביילין הגיע למיון בכוחות עצמו 382 00:17:11,724 --> 00:17:13,517 .כי הוא מרגיש שהלב שלו דופק 383 00:17:13,601 --> 00:17:14,644 .אני מצטערת לשמוע 384 00:17:14,727 --> 00:17:16,270 ?אתה רוצה לבוא איתי, בסדר 385 00:17:16,354 --> 00:17:18,481 .נלך לכאן, לחדר שלוש. תודה, ליאה 386 00:17:19,982 --> 00:17:21,776 .הסי־איי־איי עוקבים אחריי 387 00:17:21,859 --> 00:17:23,486 .נראה לי שראיתי אחד מהם בחדר ההמתנה 388 00:17:23,569 --> 00:17:25,780 ,אני לא בטוח .הוא משנה את המראה שלו כל הזמן 389 00:17:25,863 --> 00:17:27,657 בסדר, לא אתן לאף אחד להיכנס לחדר שלך 390 00:17:27,740 --> 00:17:28,740 .ללא רשותך 391 00:17:28,783 --> 00:17:31,494 .טריני תעזור לך להתמקם 392 00:17:31,577 --> 00:17:34,955 .היי, ביילין. אולי תשב על המיטה? אביא חלוק 393 00:17:37,917 --> 00:17:38,917 ?טריני .כן - 394 00:17:40,086 --> 00:17:41,379 .ביילין הוא נוסע מתמיד 395 00:17:41,462 --> 00:17:43,839 עם סכיזופרניה עם הפרעת דחק פוסט־טראומטית מורכבת 396 00:17:43,923 --> 00:17:45,549 .ויש עומס בפסיכיאטריה .הבנתי - 397 00:17:46,425 --> 00:17:47,968 ?אכפת לך לארח לו חברה לזמן מה 398 00:17:48,052 --> 00:17:49,387 .כלל לא .תודה - 399 00:17:50,930 --> 00:17:52,098 …היי, אני אקח 400 00:17:52,807 --> 00:17:55,851 .היי, שרה. זה ד"ר מרסל .היי - 401 00:17:56,435 --> 00:17:57,435 .היי, שרה 402 00:17:58,062 --> 00:18:00,189 ,אני רואה "כירורגיה" על המדים שלך ד"ר מרסל 403 00:18:00,272 --> 00:18:02,358 .וזה מלחיץ אותי 404 00:18:02,441 --> 00:18:04,026 .אני נוטה להשפיע ככה על אנשים 405 00:18:05,486 --> 00:18:06,821 ,שרה, לפני שנעבור על התוצאות 406 00:18:06,904 --> 00:18:10,241 ?רצינו לבדוק אם ריאן רוצה ללכת לחדר המנוחה 407 00:18:10,324 --> 00:18:13,327 .יש שם כל מיני משחקי וידאו וחטיפים 408 00:18:13,411 --> 00:18:15,788 ?כן, זה רעיון נהדר. אולי תלך לראות, ילד 409 00:18:15,871 --> 00:18:17,665 .לא, אני נשאר איתך 410 00:18:17,748 --> 00:18:20,459 .ריאן, זו שיחה בין מבוגרים 411 00:18:20,543 --> 00:18:22,128 .אני אהיה בשקט, אני מבטיח 412 00:18:24,797 --> 00:18:25,797 .אנחנו רק שנינו 413 00:18:25,840 --> 00:18:28,217 .אי אפשר להסתיר ממנו כלום בכל מקרה 414 00:18:28,300 --> 00:18:29,343 .דברו 415 00:18:31,470 --> 00:18:32,346 .בסדר 416 00:18:32,430 --> 00:18:35,850 אז ביקשתי מד"ר מרסל ייעוץ כי האקו לב שלך 417 00:18:35,933 --> 00:18:39,437 חשף שיש לך מצב שנקרא קרדיומיופתיה פריפרטומית 418 00:18:39,520 --> 00:18:41,355 .או פי־פי־סי־אם 419 00:18:41,939 --> 00:18:44,191 ,לעיתים קרובות מפספסים את זה ,כי כפי שחווית 420 00:18:44,275 --> 00:18:46,402 .זה מחקה את תסמיני ההיריון 421 00:18:46,485 --> 00:18:49,447 .אז ריאן, ממש טוב שהבאת את אימא שלך היום 422 00:18:49,530 --> 00:18:50,698 .עבודה נהדרת, חבוב 423 00:18:51,282 --> 00:18:53,451 ?זו מחלת לב, נכון .כן - 424 00:18:53,534 --> 00:18:57,621 שלך היא צורה נדירה מאוד שיכולה להתרחש בסוף ההיריון 425 00:18:57,705 --> 00:18:59,206 .או זמן קצר לאחר הלידה 426 00:18:59,290 --> 00:19:01,250 עברתי על האקו שלך עם ד"ר אשר 427 00:19:01,333 --> 00:19:03,043 .ונוכל לטפל בך בתרופות 428 00:19:03,127 --> 00:19:05,087 .תודה לאל 429 00:19:05,171 --> 00:19:08,215 .נצטרך לאשפז אותך למהלך הלילה ?רגע, בבית החולים - 430 00:19:08,299 --> 00:19:10,801 נתחיל לתת לך תרופות ,שיעזרו ללב שלך לתפקד טוב יותר 431 00:19:10,885 --> 00:19:13,345 .ולהיפטר מכל נוזל שגורם לאי נוחות 432 00:19:13,429 --> 00:19:15,806 ,אם אני רק לוקחת תרופות ?למה אי אפשר לעשות את זה בבית 433 00:19:16,474 --> 00:19:18,726 ובכן, מומלץ שתישארי בבית החולים להשגחה 434 00:19:18,809 --> 00:19:19,977 .וכדי שתוכלי לנוח 435 00:19:20,060 --> 00:19:22,062 .לפחות עד שהתסמינים הקשים יחלפו 436 00:19:22,146 --> 00:19:23,522 .אני לא יכולה 437 00:19:23,606 --> 00:19:25,775 …אין לי מי שישגיח על ריאן, ו 438 00:19:27,151 --> 00:19:29,111 .אני לא יכולה להרשות לעצמי אשפוז כרגע 439 00:19:29,195 --> 00:19:31,906 אני חוסכת כדי לשלוח את ריאן .לבית ספר פרטי בשנה הבאה 440 00:19:31,989 --> 00:19:34,700 .אפרופו, ילד, צריך לקחת אותך לבית הספר 441 00:19:35,284 --> 00:19:37,912 .הפסקת הצוהריים תסתיים בקרוב אימא, לא אכפת לי - 442 00:19:37,995 --> 00:19:39,205 ?מה זאת אומרת, לא אכפת לך 443 00:19:39,789 --> 00:19:40,956 .לילד הזה יש נוכחות מושלמת 444 00:19:41,040 --> 00:19:44,126 .ואם הוא ימשיך ככה, הוא יקבל פרס בסוף השנה 445 00:19:44,210 --> 00:19:46,545 .תפסיקי, אימא! לא אכפת לי מהפרס המטופש 446 00:19:46,629 --> 00:19:48,672 .היי! אל תדבר אליי ככה 447 00:19:50,424 --> 00:19:52,593 .פשוט תני לי את המרשם כדי שאוכל ללכת 448 00:19:53,427 --> 00:19:55,513 .אני באמת לא יכולה להמליץ על זה .אני מבינה - 449 00:19:56,180 --> 00:19:58,808 .בבקשה, תני לי את המרשמים 450 00:20:04,146 --> 00:20:07,274 אני יודע שהיו לנו חילוקי דעות ,בנושא הזה בעבר 451 00:20:07,358 --> 00:20:08,984 .אבל זו החלטה קלה 452 00:20:09,068 --> 00:20:12,404 .הבחור רוצה להיות משותק ?איך יכולה להיות לו יכולת קבלת החלטות 453 00:20:12,488 --> 00:20:15,074 ,כי כמו רוב מכריע של חולי בי־איי־די־איי 454 00:20:15,157 --> 00:20:16,909 .הוא מודע וממוקד 455 00:20:16,992 --> 00:20:18,994 ,נכון? הוא מבין את הסיכונים שבניתוח 456 00:20:19,078 --> 00:20:20,162 .וגם את החלופות 457 00:20:20,246 --> 00:20:22,665 .הוא צלול בדעתו ?צלול בדעתו - 458 00:20:22,748 --> 00:20:25,501 מה לגבי העובדה ?שהוא השליך את עצמו במורד המדרגות 459 00:20:25,584 --> 00:20:27,294 .אין ראיות לכך שהנפילה הייתה מכוונת 460 00:20:27,378 --> 00:20:30,256 ?בחייך, בן אדם. איך לא 461 00:20:30,339 --> 00:20:32,341 ובכן, לפי החובשים, היו כמה עדים 462 00:20:32,424 --> 00:20:33,300 .שאישרו שזו תאונה 463 00:20:33,384 --> 00:20:37,388 שלא לדבר על כך שאין היסטוריה .של פגיעה עצמית או התנהגות פזיזה 464 00:20:37,471 --> 00:20:39,640 הצלחתי להשיג את הפסיכיאטר שלו 465 00:20:39,723 --> 00:20:41,892 שהבטיח לי שהוא מעולם לא שקל 466 00:20:41,976 --> 00:20:42,977 .לנסות לשתק את עצמו 467 00:20:43,060 --> 00:20:44,770 .אולי הוא פשוט מעולם לא דיבר על זה 468 00:20:44,854 --> 00:20:45,855 .דין ?כן - 469 00:20:45,938 --> 00:20:47,648 ,גם אם הנפילה הייתה מכוונת 470 00:20:47,731 --> 00:20:49,275 .עדיין אי אפשר לכפות עליו ניתוח 471 00:20:49,358 --> 00:20:50,776 .לא, אבל צו בית משפט יכול 472 00:20:50,860 --> 00:20:52,820 ?אין לנו עילה לעתור לשופט, נכון 473 00:20:52,903 --> 00:20:54,238 .כי הוא כשיר 474 00:20:54,321 --> 00:20:56,282 ?גם אני לא אוהב את זה, בסדר 475 00:20:56,365 --> 00:20:58,158 .אבל יש לו זכות לסרב לניתוח 476 00:20:58,242 --> 00:20:59,285 .טוב, בסדר 477 00:20:59,368 --> 00:21:01,495 כן, אתה שוב מונע מהמטופלים שלי 478 00:21:01,579 --> 00:21:03,122 .לקבל את הטיפול שהם צריכים 479 00:21:05,916 --> 00:21:07,793 ?היי, אז מה הקטע 480 00:21:08,460 --> 00:21:10,045 ?על מה אתה מדבר 481 00:21:10,129 --> 00:21:12,798 לא ראית שישיבת הנהלה לא מתוכננת ?נוספה ליומן שלך 482 00:21:13,841 --> 00:21:16,552 ?יש לך מושג במה מדובר 483 00:21:16,635 --> 00:21:18,929 .אפילו לא ידעתי שזה קורה 484 00:21:19,013 --> 00:21:22,016 טוב, זו פגישה לא מתוכננת ,עם כל ועד המנהלים 485 00:21:22,099 --> 00:21:22,975 .וגם סוויטה סי 486 00:21:23,058 --> 00:21:25,311 .בסדר? זה לא יכול להיות טוב 487 00:21:25,394 --> 00:21:27,646 ,תראה, גם אני לא אוהבת שמפתיעים אותי 488 00:21:27,730 --> 00:21:29,064 .אבל אל תהיה פטליסטי 489 00:21:29,148 --> 00:21:30,983 ,כן, טוב, כשדיברתי על זה עם ג'ק 490 00:21:31,066 --> 00:21:33,485 .הוא לא שיתף אותי בפרטים ואמר לי לא לדאוג 491 00:21:34,153 --> 00:21:34,987 .זה מדאיג אותי 492 00:21:35,070 --> 00:21:39,033 ?אתה בקשר קבוע עם עורכי הדין שלו, נכון 493 00:21:39,116 --> 00:21:42,494 .תבדוק אם הוא מגיש בקשות משמעותיות 494 00:21:42,578 --> 00:21:47,207 .ואני אתקשר לג'ורג'. אולי יש לו מידע 495 00:21:47,833 --> 00:21:50,336 ?ג'ורג' .כן, ד"ר תומס - 496 00:21:50,419 --> 00:21:52,046 .החבר החדש בוועד המנהלים 497 00:21:52,630 --> 00:21:55,257 .כן, לא ידעתי שאת וג'ורג' מתיידדים כל כך 498 00:21:58,719 --> 00:22:01,263 .אלך לחפש עניין אחר לדחוף אליו את האף 499 00:22:07,269 --> 00:22:10,981 ,אור אדום. כן, אור אדום .הסי־איי־איי מצא אותי 500 00:22:11,065 --> 00:22:12,816 .הם מסמנים להם ללכת .זה בסדר - 501 00:22:12,900 --> 00:22:13,817 .לא .הם יגיעו מייד - 502 00:22:13,901 --> 00:22:15,110 .כן .בוא נחזור למיטה - 503 00:22:15,194 --> 00:22:16,779 אוי, לא, האורות האדומים מהבהבים 504 00:22:16,862 --> 00:22:17,905 .כשהם דוחקים אותך לפינה 505 00:22:17,988 --> 00:22:19,073 .זה בסדר !זה סימן לתקוף - 506 00:22:19,156 --> 00:22:20,616 .מגי! אני צריכה עזרה .לא - 507 00:22:20,699 --> 00:22:21,575 ?ביילין .אדום - 508 00:22:21,659 --> 00:22:22,660 .תירגע, תנשום 509 00:22:22,743 --> 00:22:25,245 .לא .תנשום. אני צריכה שתנשום - 510 00:22:25,329 --> 00:22:26,997 .האורות האלה, אני מכבה אותם עכשיו 511 00:22:27,081 --> 00:22:28,791 .אני מכבה אותם .כן, אני חייב ללכת - 512 00:22:28,874 --> 00:22:30,209 ?ביילין !לא, לכי - 513 00:22:30,292 --> 00:22:31,293 !הם יהרגו אותי !אבטחה - 514 00:22:31,377 --> 00:22:33,504 !אני חייב ללכת !תעצרו אותו לפני שילך, מייד - 515 00:22:33,587 --> 00:22:35,631 !תקראו לד"ר צ'רלס .לא - 516 00:22:35,714 --> 00:22:37,466 !תעזבו אותי 517 00:22:38,550 --> 00:22:41,220 .אני חייב ללכת, בבקשה 518 00:22:44,557 --> 00:22:48,394 נראה שחברנו הוותיק ביילין .הפסיק לקחת את התרופות לפני כמה שבועות 519 00:22:48,478 --> 00:22:50,688 החדשות הטובות הן שהוא הסכים להתאשפז בפסיכיאטרית 520 00:22:50,771 --> 00:22:53,065 .לכמה ימים בזמן שהוא חוזר לטיפול 521 00:22:53,149 --> 00:22:55,693 .נהדר ?אז זה מה שהדליק אותו - 522 00:22:55,776 --> 00:22:58,613 ?תזכירי לי למה הם הותקנו .כדי שלמטופלים יהיה נוח יותר - 523 00:22:58,696 --> 00:23:01,908 .הגאונות של ג'ק דייטון. חייבים להיפטר מהם 524 00:23:05,745 --> 00:23:07,330 .מגי, שמעתי מה קרה 525 00:23:08,164 --> 00:23:10,333 .אז את מבינה למה אני רוצה שיסירו את האורות 526 00:23:10,416 --> 00:23:11,459 .הבחירה באדום גרועה 527 00:23:11,542 --> 00:23:14,212 אתכנת מחדש את האורות .למשהו ניטרלי יותר הלילה 528 00:23:14,879 --> 00:23:18,758 .אני רוצה להיפטר מהם, בבקשה, גרייס .לא לתכנת אותם מחדש, פשוט להיפטר מהם 529 00:23:18,841 --> 00:23:21,052 הסכמת שפיקוח על רמות הרעש במיון 530 00:23:21,135 --> 00:23:24,055 .חשוב לטיפול בחולים .ואני עושה עבודה מצוינת בזה - 531 00:23:24,639 --> 00:23:27,266 .אני לא רומזת שאת לא .אני לא צריכה עזרה - 532 00:23:31,604 --> 00:23:33,940 ,חדשות טובות .כל בדיקות המעבדה שלך חזרו תקינות 533 00:23:34,023 --> 00:23:35,816 ,קצב השקיעה שלך גבוה במקצת 534 00:23:35,900 --> 00:23:37,151 .אבל אין סיבה לדאגה 535 00:23:37,235 --> 00:23:41,155 ?מה זה קצב שקיעה? מה זה בודק .קצב השקעת תאי דם אדומים - 536 00:23:41,239 --> 00:23:43,616 .הוא מודד פעילות דלקתית בגוף 537 00:23:43,699 --> 00:23:46,077 ?ושלי גבוה .מעט - 538 00:23:46,160 --> 00:23:47,995 .והוא יכול להיות גבוה מכמה סיבות 539 00:23:48,079 --> 00:23:50,081 .אפילו מכה בבוהן תגרום לזה 540 00:23:50,164 --> 00:23:53,376 …מה אם יש לך, איך זה נקרא? תא ענק 541 00:23:53,459 --> 00:23:54,794 .דלקת עורקים .נכון - 542 00:23:54,877 --> 00:23:58,464 ?קצב השקיעה שלך יהיה גבוהה .כן, אבל הרבה יותר משלך - 543 00:23:58,548 --> 00:23:59,757 ?כמה גבוה יותר 544 00:23:59,840 --> 00:24:02,760 .בשליפה מהמותן, אני חושב שלרוב 50 או יותר 545 00:24:02,843 --> 00:24:04,971 .ושלי היה 31 .נכון - 546 00:24:05,054 --> 00:24:09,016 ואתה אף פעם לא רואה דלקת עורקית ?במטופל עם קצב שקיעה נמוך מ־50 547 00:24:09,600 --> 00:24:11,227 ,היו מקרים, דומים 548 00:24:11,310 --> 00:24:14,188 אבל לכל המטופלים האלה .היו תסמינים של המחלה שאין לך 549 00:24:15,398 --> 00:24:17,400 .הרבה יותר סביר שיש לך הפרעת כאבי ראש 550 00:24:17,483 --> 00:24:19,277 .אני חושד במיגרנות או כאבי ראש מצרריים 551 00:24:19,360 --> 00:24:20,820 .אני רוצה להפנות אותך למומחה 552 00:24:20,903 --> 00:24:23,197 ,כתוב פה במערכת שלך שאם יש דלקת עורקית 553 00:24:23,281 --> 00:24:27,577 צריך לטפל בזה מייד .כדי למנוע אובדן ראייה או שבץ 554 00:24:27,660 --> 00:24:29,954 .עלולים לעבור שבועות עד שאראה מומחה 555 00:24:30,037 --> 00:24:32,582 אלישה, תקן הזהב לאבחון דלקת עורקית 556 00:24:32,665 --> 00:24:34,333 .הוא ביופסיה של עורק הרקה 557 00:24:34,417 --> 00:24:36,711 ,מנתח מוח יבצע חתך מעל הרקה שלך 558 00:24:36,794 --> 00:24:38,462 .ויסיר חתיכה מכלי הדם שלך 559 00:24:38,546 --> 00:24:39,672 ?מנתח 560 00:24:39,755 --> 00:24:41,591 .כן, מדובר בהליך אמיתי 561 00:24:41,674 --> 00:24:44,677 .אבל אהיה מעולפת לכל אורך ההליך ?ירדימו אותי, נכון 562 00:24:44,760 --> 00:24:47,597 לא, משתמשים בזה .רק עם הרדמה קלה בהרדמה מקומית 563 00:24:47,680 --> 00:24:48,806 .תהיי ערה כל הזמן 564 00:24:50,099 --> 00:24:52,935 תראי, אני יודע שכאבי ראש ,הם מתסכלים מאוד ואת רוצה תשובות 565 00:24:53,019 --> 00:24:54,645 .אבל בואי נתחיל בכך שנספק לך הקלה 566 00:24:55,229 --> 00:24:56,230 .אתן לך טריפטן 567 00:24:56,314 --> 00:24:57,440 …זה סוג תרופות שמשמשות ל 568 00:24:57,523 --> 00:25:01,902 לא ארגיש הקלה .עד שאדע בוודאות שזו לא דלקת עורקית 569 00:25:03,112 --> 00:25:05,072 …אלישה, פשוט יש לך מעט מאוד תסמינים 570 00:25:05,156 --> 00:25:09,160 אמרת שאבחנות שגויות קורות .כשהמצג של המטופל אינו טיפוסי 571 00:25:10,119 --> 00:25:11,787 .אני רוצה את הביופסיה 572 00:25:15,374 --> 00:25:17,126 .שרה, הייתי רוצה שתשקלי שוב להישאר 573 00:25:17,209 --> 00:25:18,294 .רק אקח אותו לבית הספר 574 00:25:18,377 --> 00:25:21,005 .אם יהיה לי התקף נוסף, אחזור מייד 575 00:25:21,964 --> 00:25:24,884 ?רגע, ירדו לי המים .תני לי לבדוק - 576 00:25:26,552 --> 00:25:30,014 .כן, הם ירדו. טוב, הגיע הזמן .מה? אבל עוד מוקדם כל כך - 577 00:25:30,097 --> 00:25:31,974 .את בשבוע 38 .כן, ריאן איחר בשבועיים - 578 00:25:32,058 --> 00:25:33,643 .לכל תינוק יש ציר זמן משלו 579 00:25:33,726 --> 00:25:35,061 ?ניקח אותך למחלקת יולדות 580 00:25:35,144 --> 00:25:37,271 .רגע, מה עם ריאן? אחותי במישיגן 581 00:25:37,355 --> 00:25:39,190 .ייקח לה שש שעות להגיע לכאן 582 00:25:39,273 --> 00:25:41,651 .אימא, אני רוצה להישאר איתך .לא, אתה לא - 583 00:25:41,734 --> 00:25:44,070 .חדר לידה הוא לא מקום לילד בן 11 584 00:25:44,153 --> 00:25:45,237 .תהיה מצולק לכל החיים 585 00:25:45,321 --> 00:25:47,323 ,אם זה בסדר מבחינת ריאן לא אכפת לי לבלות איתו 586 00:25:47,406 --> 00:25:48,407 .כאן בבית החולים 587 00:25:48,491 --> 00:25:49,909 .אין לי תוכניות 588 00:25:49,992 --> 00:25:53,663 .לא, אני לא יכולה לבקש ממך לעשות את זה .לא ביקשת. אני הצעתי - 589 00:25:53,746 --> 00:25:55,706 .תודה .כן - 590 00:25:55,790 --> 00:25:57,875 ?היי, תקשיב לד"ר מרסל, בסדר 591 00:25:58,459 --> 00:25:59,669 ?בסדר, מוכנה .כן - 592 00:26:01,962 --> 00:26:02,962 .טוב, חבוב 593 00:26:06,967 --> 00:26:08,219 .קדימה 594 00:26:13,015 --> 00:26:14,225 .ד"ר ארצ'ר, היי 595 00:26:14,975 --> 00:26:17,019 .אני יודע שזה לא מקומי 596 00:26:19,855 --> 00:26:23,609 אבל אתה מוותר על משהו .שאתה לא יכול לקבל בחזרה 597 00:26:23,693 --> 00:26:25,277 .אני מבין את זה 598 00:26:25,361 --> 00:26:27,154 …ואם תשנה את דעתך בהמשך הדרך 599 00:26:27,238 --> 00:26:29,031 .לא אשנה את דעתי 600 00:26:30,783 --> 00:26:32,993 כשתאבד שליטה ,על שלפוחית השתן שלך בפעם הראשונה 601 00:26:33,077 --> 00:26:34,120 .תרגיש אחרת 602 00:26:34,203 --> 00:26:36,330 עם כל הכבוד, דיברתי על כל זה 603 00:26:36,414 --> 00:26:38,791 .עם ד"ר צ'רלס, והוא השתכנע 604 00:26:38,874 --> 00:26:40,835 .כי אמרת לו את מה שידעת שהוא צריך לשמוע 605 00:26:40,918 --> 00:26:41,752 ?סליחה 606 00:26:41,836 --> 00:26:44,880 .אני חושב שידעת בדיוק מה עשית היום 607 00:26:44,964 --> 00:26:46,173 .ד"ר ארצ'ר 608 00:26:47,675 --> 00:26:49,093 ?אפשר להחליף איתך מילה, בבקשה 609 00:26:58,352 --> 00:27:00,604 ?אתה חושב שאני לא יודע מתי מטופל עובד עליי 610 00:27:00,688 --> 00:27:03,441 .זו לא הייתה ביקורת על הכישורים שלך ?דין, מה אתה חושב - 611 00:27:03,524 --> 00:27:05,151 ,אני צריך להזכיר לך, מכל האנשים 612 00:27:05,234 --> 00:27:07,403 שלהכריח מטופל לעבור ניתוח 613 00:27:07,486 --> 00:27:08,486 ?עלול לסבך אותך בצרות 614 00:27:08,529 --> 00:27:10,740 …מישהו היה צריך להכניס קצת היגיון 615 00:27:10,823 --> 00:27:12,199 …בסדר, תראה, זה מצב חסר תקדים 616 00:27:12,283 --> 00:27:13,743 .לא, זה לא .בהחלט כן - 617 00:27:13,826 --> 00:27:15,494 .אולי עוד כמה דעות יעזרו 618 00:27:15,578 --> 00:27:17,204 ?אתה רוצה שעוד פסיכיאטר יחווה דעה 619 00:27:17,288 --> 00:27:18,789 .זה יהיה חכם .רעיון נהדר - 620 00:27:18,873 --> 00:27:20,499 .לכל הפחות, נכסה את עצמנו חוקית 621 00:27:20,583 --> 00:27:23,961 .אתם רועשים, ד"ר .ד"ר קוון בכוננות - 622 00:27:24,044 --> 00:27:25,171 .תמסור ד"ש ממני 623 00:27:32,052 --> 00:27:33,596 .טוב, לידוקאין וגרם צפזולין, בבקשה 624 00:27:33,679 --> 00:27:35,014 .תודה 625 00:27:35,765 --> 00:27:37,141 ?תזכירי לי בשביל מה זה 626 00:27:37,224 --> 00:27:40,269 .זו אנטיביוטיקה למניעת זיהום לאחר הניתוח 627 00:27:40,352 --> 00:27:41,352 .אזמל 628 00:27:42,104 --> 00:27:42,938 .בסדר, אלישה 629 00:27:43,022 --> 00:27:44,982 את תרגישי קצת לחץ ?כשאבצע את החתך שלי, בסדר 630 00:27:45,065 --> 00:27:46,066 .פשוט תנשמי 631 00:27:50,321 --> 00:27:51,864 ?מה שלומך, אלישה 632 00:27:51,947 --> 00:27:53,532 .זה מרגיש קצת מוזר, אבל אני בסדר 633 00:27:55,493 --> 00:27:57,620 .בסדר, לא עוד הרבה, אלישה 634 00:27:57,703 --> 00:27:59,330 .כמעט הגענו לכלי הדם 635 00:27:59,413 --> 00:28:00,873 .את נהדרת 636 00:28:01,624 --> 00:28:03,501 .הביופסיה שלך כמעט הושלמה 637 00:28:03,584 --> 00:28:07,963 .ד"ר הלסטד. אני לא יכולה לבלוע 638 00:28:09,423 --> 00:28:13,302 ?זה מההרדמה .לא, היא לא תשפיע על קנה הנשימה שלך - 639 00:28:13,385 --> 00:28:15,513 .אולי את פשוט לחוצה במקצת? תנשמי עמוק 640 00:28:16,305 --> 00:28:19,099 .אני לא יכולה, הגרון שלי נסגר 641 00:28:20,476 --> 00:28:21,769 .ריווי חמצן, 86 אחוזים 642 00:28:21,852 --> 00:28:23,813 .אפינפרין, מ"ג אחד בעירוי. 125 סולומדרול 643 00:28:23,896 --> 00:28:25,481 …אני לא יכולה 644 00:28:25,564 --> 00:28:27,775 .אלישה, יש לך תגובה אלרגית למשהו 645 00:28:27,858 --> 00:28:29,610 ?לא היו סימנים בגיליון שלה, נכון 646 00:28:29,693 --> 00:28:31,612 .לא. היא לא הזכירה אלרגיות 647 00:28:34,573 --> 00:28:35,991 .אני צריך שתשאירי את זה 648 00:28:37,034 --> 00:28:38,410 ?איפה האפינפרין 649 00:28:39,161 --> 00:28:40,162 .כאן 650 00:28:41,831 --> 00:28:44,291 .אלישה, תחזיקי מעמד. את תהיי בסדר 651 00:28:44,375 --> 00:28:45,459 .את תהיי בסדר 652 00:28:53,217 --> 00:28:54,719 .היי .היי, קיבלתי את ההודעה שלך - 653 00:28:54,802 --> 00:28:57,889 ?התינוק של שרה במצג עכוז .סרקתי אותה לפני כמה דקות - 654 00:28:57,972 --> 00:29:00,224 ,אילו זה היה תלוי בי היינו ממשיכים עם לידה וגינלית 655 00:29:00,308 --> 00:29:02,268 .ומוציאים את הראש עם מלקחיים .אבל תני לי לנחש - 656 00:29:02,352 --> 00:29:04,979 שרה רוצה לעשות ניתוח קיסרי ?כי זה בטוח יותר לתינוק 657 00:29:05,063 --> 00:29:06,397 ,אבל מסוכן לשרה, כידוע לך 658 00:29:06,481 --> 00:29:07,690 .בהתחשב במחלת הלב שלה 659 00:29:07,774 --> 00:29:09,025 ,לא רציתי להוציא אותך ממיון 660 00:29:09,108 --> 00:29:10,693 .אבל אשמח לעוד זוג ידיים שם 661 00:29:10,777 --> 00:29:12,445 .כן, כמובן. אתחטא וניפגש בחדר הניתוח 662 00:29:12,528 --> 00:29:13,529 .נהדר 663 00:29:15,656 --> 00:29:17,533 .לא הייתי צריך לדבר אליה ככה 664 00:29:19,327 --> 00:29:21,662 ,אתה יודע, העניין עם אימהות הוא 665 00:29:21,746 --> 00:29:24,540 .יש להן דרך מוזרה לדעת מה יש בליבנו 666 00:29:25,792 --> 00:29:27,085 .גם כשאנחנו לא אומרים את זה 667 00:29:28,169 --> 00:29:29,921 .או אם אומרים משהו שלא מתכוונים אליו 668 00:29:31,547 --> 00:29:32,965 .הן יודעות את האמת 669 00:29:33,049 --> 00:29:36,928 ?ד"ר מרסל, אתה חושב שהלחצתי את אימא שלי 670 00:29:38,137 --> 00:29:41,307 .כלומר, היא תמיד עושה הכול בשבילי 671 00:29:41,391 --> 00:29:44,394 .אולי בגלל זה היא חולה .אין סיכוי - 672 00:29:45,937 --> 00:29:48,689 ,תראה, ריאן אין הרבה דברים שאנחנו יכולים להגיד 673 00:29:48,773 --> 00:29:50,441 .בוודאות מוחלטת ברפואה 674 00:29:50,525 --> 00:29:52,735 ,אבל את זה אני יכול להגיד בביטחון מוחלט 675 00:29:53,319 --> 00:29:55,154 .לא עשית שום דבר שגרם למצב של אימא שלך 676 00:30:00,201 --> 00:30:02,745 היי, את רוצה לקנות משהו 677 00:30:02,829 --> 00:30:04,038 ?בחנות המזכרות שם 678 00:30:04,705 --> 00:30:05,998 ?לאימא שלך ואחותך הקטנה 679 00:30:07,625 --> 00:30:11,087 אימא תשמח אם אכתוב לה כרטיס ברכה .ואגיד לה שאני מצטער 680 00:30:12,422 --> 00:30:14,674 .בסדר. בוא נלך. קדימה 681 00:30:16,717 --> 00:30:18,886 .אז מתברר שאת אלרגית לצפזולין 682 00:30:18,970 --> 00:30:20,346 ,זה מתועד בגיליון שלך עכשיו 683 00:30:20,430 --> 00:30:22,014 .אבל כדאי שתהיי מודעת לזה 684 00:30:22,098 --> 00:30:24,016 .צפזולין 685 00:30:24,100 --> 00:30:26,978 ?אתה יכול להגיד לי איך לאיית את זה .בטח. תגידי לי כשתהיי מוכנה - 686 00:30:30,231 --> 00:30:32,191 .אתה יודע מה? לא משנה 687 00:30:32,275 --> 00:30:34,235 .אולי לא כדאי שאחקור הכול 688 00:30:34,318 --> 00:30:36,863 .ברור שזה לא תמיד מוביל להחלטות הכי טובות 689 00:30:36,946 --> 00:30:39,615 .היי, אין שום דבר רע בלרצות להיות מעודכנת 690 00:30:39,699 --> 00:30:41,033 .את הנציגה הכי טובה של עצמך 691 00:30:42,410 --> 00:30:44,954 .אני חושבת שכאב הראש שלי עבר 692 00:30:45,538 --> 00:30:46,372 .התרופה עובדת 693 00:30:46,456 --> 00:30:48,332 .חדשות מצוינות .כן - 694 00:30:48,416 --> 00:30:50,877 .אתן לך לנוח קצת .תודה, ד"ר הלסטד - 695 00:30:50,960 --> 00:30:52,670 .על הכול 696 00:30:57,008 --> 00:30:58,092 .היי 697 00:30:58,676 --> 00:31:00,178 ?מה קורה .שמעתי מה קרה - 698 00:31:00,261 --> 00:31:01,929 ?המטופלת שלך בסדר 699 00:31:02,013 --> 00:31:04,807 .כן, היא תהיה בסדר ?והביופסיה - 700 00:31:04,891 --> 00:31:06,601 ,המחלקה הפתולוגית תקבל את התוצאות מחר 701 00:31:06,684 --> 00:31:09,520 אבל ד"ר גורדון אמרה .שכלי הדם נראה בריא לחלוטין 702 00:31:10,104 --> 00:31:11,731 .איזה בזבוז של זמן ומשאבים 703 00:31:11,814 --> 00:31:14,859 ,אם תרצה להצטרף אליי .אני מתכננת לבקר את גודווין 704 00:31:16,068 --> 00:31:17,278 ?מה זאת אומרת? למה 705 00:31:17,361 --> 00:31:20,031 כדי להגיד לה שהשדרוגים האלה הם אסון 706 00:31:20,114 --> 00:31:21,991 .לפני שהם יעברו את שלב הפיילוט 707 00:31:22,074 --> 00:31:24,035 ?מגס, בחייך, את לא חושבת שזה מוגזם 708 00:31:24,118 --> 00:31:25,118 ?לערב את גודווין 709 00:31:25,161 --> 00:31:29,040 .ויל, הטיפול בחולים נפגע במספר חזיתות היום 710 00:31:29,123 --> 00:31:30,249 .לא בכוונה 711 00:31:30,333 --> 00:31:32,293 .וגרייס, היא עדיין עובדת על הבעיות 712 00:31:32,376 --> 00:31:34,962 .אני לא מנסה לחבל במאמצים של גרייס 713 00:31:35,046 --> 00:31:36,631 אבל גם לא אעמוד מנגד 714 00:31:36,714 --> 00:31:39,217 בזמן שדייטון מנסה לגרום לכולנו .לאבד את עבודתנו 715 00:31:45,556 --> 00:31:47,350 .כן .כן - 716 00:31:49,268 --> 00:31:52,146 אז ד"ר קוון מסכים .שלקורט יש יכולת קבלת החלטות 717 00:31:52,230 --> 00:31:53,439 .הבנתי .כן - 718 00:31:53,523 --> 00:31:57,443 והוא חותם על המסמכים .לשחרור בניגוד לעצת הרופא 719 00:31:57,527 --> 00:31:58,611 .אני מעריך את העדכון 720 00:32:02,031 --> 00:32:03,074 …אז 721 00:32:04,116 --> 00:32:07,078 אני קשור למכונת דיאליזה ברוב הלילות 722 00:32:07,161 --> 00:32:11,123 .ואני נבדק לקראת הצטרפות לרשימת ההשתלות 723 00:32:15,920 --> 00:32:19,674 …לא ידעתי שאתה כל כך .במצב כל כך גרוע? כן, גם אני לא - 724 00:32:20,299 --> 00:32:22,927 ,כן, וברגע שאהיה ברשימת ההשתלות 725 00:32:23,511 --> 00:32:26,722 אני צריך להיות ברדיוס מסוים .מבית החולים כל הזמן 726 00:32:29,058 --> 00:32:30,101 …אבל 727 00:32:31,394 --> 00:32:34,146 פתאום, החיים והתוכניות שלי .מוכתבים על ידי הבריאות שלי 728 00:32:34,230 --> 00:32:35,565 ,אז אני רואה בחור צעיר 729 00:32:35,648 --> 00:32:37,650 …בריא כמו שור 730 00:32:38,234 --> 00:32:39,569 ?מוותר על הבריאות מרצון 731 00:32:41,195 --> 00:32:42,363 .לקחתי את זה אישית 732 00:32:43,573 --> 00:32:46,158 ,מה שבטח כבר ידעת שאני עושה 733 00:32:46,242 --> 00:32:48,411 .כי אתה מצוין במה שאתה עושה, דן 734 00:32:49,954 --> 00:32:51,706 .ולא הייתי צריך לרמוז אחרת 735 00:32:53,958 --> 00:32:55,126 .בסדר 736 00:33:03,342 --> 00:33:05,386 .היי .היי - 737 00:33:08,764 --> 00:33:11,559 ,העוזרת שלך הכניסה אותי .אני מקווה שלא אכפת לך 738 00:33:11,642 --> 00:33:14,061 .לא, בכלל לא. ושוב תודה על הפרחים 739 00:33:14,145 --> 00:33:17,064 .הם מקסימים, אבל באמת מיותרים 740 00:33:17,148 --> 00:33:18,566 .בטח .תודה - 741 00:33:25,072 --> 00:33:27,908 .אני… קיבלתי את ההודעה שלך 742 00:33:27,992 --> 00:33:29,660 .טוב, יכולת פשוט להתקשר אליי 743 00:33:29,744 --> 00:33:31,662 .לא היית צריך לבוא 744 00:33:31,746 --> 00:33:32,746 .כן 745 00:33:34,123 --> 00:33:37,376 .אחרי ששמעתי את ההודעה שלך, התקשרתי לג'ק 746 00:33:38,210 --> 00:33:41,964 .ושאלתי אותו על מה ישיבת ההנהלה המפתיעה 747 00:33:42,632 --> 00:33:43,632 .בסדר 748 00:33:46,761 --> 00:33:51,891 …לג'ק יש הצעה שתשנה באופן דרסטי 749 00:33:53,267 --> 00:33:54,393 .את עתידו של מד 750 00:34:02,109 --> 00:34:03,361 .בסדר 751 00:34:04,612 --> 00:34:06,572 .זרוע ראשונה בחוץ .מגבת - 752 00:34:09,575 --> 00:34:11,327 .הינה היא באה 753 00:34:12,662 --> 00:34:14,413 .הינה היא 754 00:34:16,248 --> 00:34:17,291 .בסדר 755 00:34:19,752 --> 00:34:23,589 .בסדר, יש לך תינוקת יפהפייה, שרה 756 00:34:23,673 --> 00:34:27,343 .היא משתוקקת כל כך לפגוש את אימא שלה 757 00:34:31,597 --> 00:34:33,808 .אני לא מוצאת דופק. הלב שלה עצר 758 00:34:33,891 --> 00:34:36,310 .תכינו את הבטן שלה. אני אתחיל בלחיצות 759 00:34:37,895 --> 00:34:39,355 .קדימה, שרה 760 00:34:39,438 --> 00:34:41,065 .תישארי איתנו 761 00:34:41,941 --> 00:34:43,067 .לטעון ל־200 762 00:34:44,402 --> 00:34:45,569 .קדימה, שרה 763 00:34:49,031 --> 00:34:50,031 .קדימה 764 00:35:20,229 --> 00:35:21,229 .בחיי 765 00:35:29,422 --> 00:35:30,673 ?מה שלום הדודה של ריאן 766 00:35:30,757 --> 00:35:31,883 היא רצתה להישאר בתינוקיה 767 00:35:31,966 --> 00:35:33,676 .עם התינוקת עוד קצת 768 00:35:33,760 --> 00:35:37,096 ?מה שלומו .כן, בערך מה שהיית מצפה - 769 00:35:38,306 --> 00:35:39,306 .ילד מסכן 770 00:35:40,266 --> 00:35:44,812 .הדודה והדוד שלו נראים נהדרים .הוא מסתדר עם בני הדודים שלו 771 00:35:44,896 --> 00:35:48,733 .כן, ריאן ואחותו הקטנה יהיו אהובים מאוד 772 00:35:48,816 --> 00:35:50,276 .דודה שלו הבהירה את זה היטב 773 00:35:53,071 --> 00:35:54,405 .בואי איתי 774 00:35:57,033 --> 00:35:58,701 ?את יודעת שעשית כל מה שיכולת, נכון 775 00:35:58,785 --> 00:36:00,161 .כן 776 00:36:00,244 --> 00:36:02,663 .מצבה של שרה היה גרוע משחשבנו 777 00:36:02,747 --> 00:36:04,624 .לא יכולת לעשות דבר כדי לשנות את זה 778 00:36:05,792 --> 00:36:09,670 ,האמת העצובה היא ?את יודעת מהו הדבר היחיד שהיה משנה 779 00:36:10,713 --> 00:36:12,256 .אם שרה הייתה מגיעה מוקדם יותר 780 00:36:13,716 --> 00:36:15,676 .כשהיא רק התחילה לחוות תסמינים 781 00:36:19,639 --> 00:36:22,225 .אתה יודע, אחותי, אליזבת, ליזי 782 00:36:22,308 --> 00:36:23,518 …היא 783 00:36:25,603 --> 00:36:27,772 .היא הייתה בגיל של ריאן כשאימא שלנו מתה 784 00:36:28,940 --> 00:36:31,025 .לא ידעתי שאיבדת את אימא שלך כשהיית ילדה 785 00:36:31,609 --> 00:36:35,530 .ליזי ומאט, זה אחי 786 00:36:37,490 --> 00:36:38,866 .היה להם הכי קשה 787 00:36:41,244 --> 00:36:42,954 .כי הם ממש זכרו אותה 788 00:36:44,414 --> 00:36:47,583 .אני לא זכיתי לפגוש אותה 789 00:36:49,669 --> 00:36:51,254 .היא מתה כשילדה אותי 790 00:36:53,297 --> 00:36:56,426 .היצרות אבי העורקים. לא אובחנה 791 00:36:58,219 --> 00:37:00,096 .אני מצטער לשמוע 792 00:37:00,179 --> 00:37:02,557 הרופא אמר שהוא חשב שהיא סובלת 793 00:37:02,640 --> 00:37:05,810 ,מתסמינים במהלך ההיריון .אבל היא המעיטה בחשיבות העניין 794 00:37:07,478 --> 00:37:10,523 כי כמו שרה, היא רצתה להיות .האימא הכי טובה שהיא יכולה להיות 795 00:37:12,233 --> 00:37:16,529 מבחינתה, זה אומר לשים את הילדים שלה .במקום הראשון ואת עצמה במקום האחרון 796 00:37:18,156 --> 00:37:23,494 לבלוע כל כאב או אי נוחות .כדי שלא תכביד על הילדים שלה 797 00:37:25,705 --> 00:37:29,083 ,ועדיין, עד היום .אני כועסת עליה כל כך על זה 798 00:37:30,751 --> 00:37:34,255 אני כועסת כל כך .כי מעולם לא זכיתי לקבל את אימא שלי 799 00:37:35,798 --> 00:37:37,425 .אני לא זוכה לזכור אותה 800 00:37:40,303 --> 00:37:41,512 .זה בסדר 801 00:37:43,598 --> 00:37:44,599 .זה בסדר 802 00:37:46,517 --> 00:37:47,517 .זה בסדר 803 00:37:51,772 --> 00:37:52,940 !היי, ליל 804 00:37:53,691 --> 00:37:54,691 !ליליאנה 805 00:37:55,943 --> 00:37:57,528 .אתה עדיין פה .כן - 806 00:37:58,196 --> 00:38:01,741 .האמת שקיוויתי לתפוס אותך 807 00:38:02,658 --> 00:38:04,869 ?איך היה היום שלך .בסדר - 808 00:38:06,996 --> 00:38:10,833 ?חשבת עוד על הבית של ואנה 809 00:38:10,917 --> 00:38:13,878 .כן, אולי זה לא הרעיון הכי טוב 810 00:38:13,961 --> 00:38:17,173 ?למה, בגלל מה שאמרתי .העלית כמה טיעונים טובים - 811 00:38:17,256 --> 00:38:18,299 .לא 812 00:38:18,883 --> 00:38:21,552 .לא, ליל, העליתי כמה טיעונים מאינטרס אישי 813 00:38:21,636 --> 00:38:23,804 ?מה זאת אומרת, אינטרס אישי 814 00:38:25,014 --> 00:38:26,140 ,נכנסת לכאן הבוקר 815 00:38:26,224 --> 00:38:30,478 .כולך נרגשת מבית קטן ויפה שמצאת 816 00:38:30,561 --> 00:38:32,355 .נכון? בית החלומות שלך 817 00:38:32,438 --> 00:38:38,653 …ומה ששמעתי הוא שאולי את מתכננת עתיד שלא 818 00:38:39,946 --> 00:38:41,656 .את יודעת, שלא כולל אותי 819 00:38:42,782 --> 00:38:43,782 …אז 820 00:38:44,742 --> 00:38:49,956 להיות בעלים של בית משלי .הייתה מטרה במשך הרבה מאוד זמן 821 00:38:50,790 --> 00:38:55,836 והסיבה שאני מרגישה מוכנה עכשיו …לעשות את הקפיצה הזאת היא 822 00:38:56,879 --> 00:38:59,632 .באמת שהכול באשמתך, דניאל 823 00:39:00,800 --> 00:39:06,305 בזכותך, אני יודעת עכשיו .שאני רוצה להכות שורש בשיקגו 824 00:39:07,974 --> 00:39:10,768 .למרות החורפים האומללים שלה 825 00:39:12,019 --> 00:39:15,273 .תזכור, אני מפולין 826 00:39:15,356 --> 00:39:16,941 .כן 827 00:39:29,787 --> 00:39:31,998 .כן, זו שרון גודווין 828 00:39:32,623 --> 00:39:35,251 ,אודה לו אם הוא יוכל לחזור אליי הלילה 829 00:39:35,334 --> 00:39:36,836 .אם זה אפשרי 830 00:39:36,919 --> 00:39:40,047 .כן. אהיה ערה עד מאוחר. תודה 831 00:39:40,131 --> 00:39:41,048 ?מה קורה 832 00:39:41,132 --> 00:39:42,675 אנחנו מנסים להשיג את כל חברי הוועד 833 00:39:42,758 --> 00:39:44,594 .לפני שג'ק יגיע אליהם 834 00:39:44,677 --> 00:39:48,389 הוא רוצה להפוך את מד .לבית חולים למטרות רווח 835 00:39:48,472 --> 00:39:50,224 .להעביר אותו למשקיעים 836 00:39:50,808 --> 00:39:53,227 ?הוא יכול לעשות את זה .הוא בהחלט יכול לנסות - 837 00:39:53,311 --> 00:39:55,229 .הוא רוצה להעלות את זה להצבעה של הוועד 838 00:39:56,439 --> 00:39:58,733 .אם ג'ק יצליח, מד ישתנה לחלוטין 839 00:39:59,317 --> 00:40:01,902 שירותים חיוניים .שלא מניבים מספיק הכנסה יקוצצו 840 00:40:01,986 --> 00:40:03,904 .נצטרך לשחרר חולים שלא יכולים לשלם 841 00:40:03,988 --> 00:40:04,905 .כן, אני יודעת …וזה - 842 00:40:04,989 --> 00:40:06,449 לכן אנחנו עושים כל שביכולתנו 843 00:40:06,532 --> 00:40:08,951 .כדי לוודא שהוא לא יצליח 844 00:40:09,035 --> 00:40:12,622 .אבל אני צריכה לבצע את השיחה הבאה ?את צריכה משהו 845 00:40:12,705 --> 00:40:13,873 .לא. זה יכול לחכות ?בטוח - 846 00:40:13,956 --> 00:40:15,541 .כן .בסדר - 847 00:40:18,628 --> 00:40:19,628 ?שלום 848 00:40:20,254 --> 00:40:23,007 - לו מיטשל מגיש את הקפה הטוב בעולם - 849 00:40:25,092 --> 00:40:26,802 .תודה שנפגשת איתי .כמובן - 850 00:40:30,806 --> 00:40:32,808 ?יום קשה .כן - 851 00:40:33,684 --> 00:40:35,770 .יום קשה ?מה קורה - 852 00:40:38,939 --> 00:40:39,939 …אני 853 00:40:42,735 --> 00:40:44,028 .אני צריכה לספר לך משהו 854 00:40:45,863 --> 00:40:46,863 .בסדר 855 00:40:48,282 --> 00:40:49,909 …זה בקשר לאבא שלך, ו 856 00:40:51,285 --> 00:40:53,412 …אסור שהוא יידע ששמעת את זה ממני, אבל 857 00:40:55,623 --> 00:40:58,501 ,תראה, אם זה היה ההורה שלי …הייתי רוצה לדעת, אז 858 00:40:59,960 --> 00:41:00,960 ?מה העניין 859 00:41:03,464 --> 00:41:04,757 .האנה, בבקשה 860 00:41:07,426 --> 00:41:09,011 .הבריאות שלו מידרדרת 860 00:41:10,305 --> 00:42:10,506 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm