"Chicago Med" Look Closely and You Might Hear the Truth

1 00:00:05,172 --> 00:00:08,634 את עוזרת לי לעשות את עבודתי טוב יותר .מאז שהגעת לכאן 2 00:00:08,718 --> 00:00:09,844 .לא יכולתי להתאפק 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,137 .אין צורך להתאפק 4 00:00:12,263 --> 00:00:14,390 .אני רופא הפלוצים עכשיו. בדיחה מהלכת 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,892 מה שקרה היום היה תוצאה ?של מחלה רפואית, בסדר 6 00:00:16,976 --> 00:00:18,811 .כאילו שלמישהו יהיה אכפת מזה 7 00:00:19,478 --> 00:00:22,940 ג'ק רוצה להפוך את מד .לבית חולים למטרות רווח 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,234 הוא רוצה להעלות את זה .להצבעה בוועד המנהלים 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,820 .אם ג'ק יצליח, מד ישתנה לחלוטין 10 00:00:28,738 --> 00:00:31,866 .אני רשמית במצב סופני של מחלת כליות 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,868 .שון יהיה התורם הכי מתאים שלך 12 00:00:33,951 --> 00:00:35,619 .זו לא אפשרות 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,705 .הבריאות של אבא שלך מידרדרת 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,915 .אסור שהוא יידע ששמעת את זה ממני 15 00:00:46,172 --> 00:00:47,172 .היי 16 00:00:52,762 --> 00:00:53,762 .היי .היי - 17 00:00:53,804 --> 00:00:54,847 ?מה אתה עושה פה 18 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 .הייתי בסביבה ?כן - 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,433 .חשבתי לקפוץ .בסדר - 20 00:00:58,309 --> 00:00:59,310 ?תיכנס. אתה רעב 21 00:00:59,393 --> 00:01:02,855 .יש לי דייסת שיבולת שועל .לא. אני בסדר, תודה - 22 00:01:04,273 --> 00:01:06,066 .אתה לובש את המדים 23 00:01:06,150 --> 00:01:09,153 ?אתה הולך לעבודה .יום רביעי היום - 24 00:01:11,405 --> 00:01:12,405 ?מה קורה 25 00:01:13,365 --> 00:01:14,658 ?למה אתה באמת כאן 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,038 ?אפשר לדבר איתך, בבקשה 27 00:01:20,331 --> 00:01:21,707 .אתה נראה כמו אדם חדור מטרה 28 00:01:21,791 --> 00:01:24,001 ?מה קורה כן, שון קפץ לביקור הבוקר - 29 00:01:24,084 --> 00:01:26,587 .כדי להציע לי את אחת הכליות שלו 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,673 .זו מתנה נדיבה מאוד .כן - 31 00:01:29,757 --> 00:01:31,926 הוא פשוט החליט לעשות את זה פתאום .מסיבה כלשהי 32 00:01:32,009 --> 00:01:35,262 פשוט הרגשתי ששון צריך לדעת .כמה המצב שלך באמת גרוע 33 00:01:35,346 --> 00:01:36,972 ,למה? כי הוא קרוב משפחה 34 00:01:37,056 --> 00:01:39,975 ?אז אולי יש לו סיכוי להתאים לי 35 00:01:40,059 --> 00:01:41,143 .את אמרת לו לעשות את זה 36 00:01:41,227 --> 00:01:42,895 …להציע לך כליה היה הרעיון של שון 37 00:01:42,978 --> 00:01:44,563 .הוא לא חשב על זה עד הסוף, האנה 38 00:01:44,647 --> 00:01:45,481 הוא חשב עד הסוף 39 00:01:45,564 --> 00:01:46,649 .על הסיכון לאבד אבא 40 00:01:46,732 --> 00:01:48,818 …הוא לא יודע מה זה אומר .אני מבטיחה לך - 41 00:01:48,901 --> 00:01:49,985 .לוותר על כליה 42 00:01:50,069 --> 00:01:52,279 .ואני גם לא אתן לו לגלות 43 00:01:52,363 --> 00:01:54,031 ?ד"ר ארצ'ר ?מה - 44 00:01:54,114 --> 00:01:56,534 .אני מצטערת. מחכה לך חולה בטראומה שתיים 45 00:01:56,617 --> 00:01:57,993 .אני כבר מגיע 46 00:02:00,830 --> 00:02:03,707 .הלכת אל שון בניגוד לרצוני 47 00:02:03,791 --> 00:02:05,084 .רציתי לעזור לך 48 00:02:05,167 --> 00:02:08,170 ?את רוצה לעזור לי? אולי תצאי לי מהחיים 49 00:02:11,465 --> 00:02:14,593 ,אני עייפה מאוד בימים האחרונים 50 00:02:14,677 --> 00:02:16,470 .ואני יודעת שמשהו לא בסדר 51 00:02:17,680 --> 00:02:19,974 לפני שנתיים, אבחנו אצלי 52 00:02:20,057 --> 00:02:24,103 ,ניאופלזמה מיאלודיספלסטית .בלתי ניתנת לסיווג 53 00:02:24,186 --> 00:02:27,439 .זו מחלת תאי גזע, אם אני לא טועה 54 00:02:27,523 --> 00:02:28,523 .נדירה ביותר 55 00:02:28,566 --> 00:02:33,863 .ותמיד עם איום להפוך ללוקמיה, למרבה הצער 56 00:02:35,614 --> 00:02:39,076 .קירה, תראי לד"ר ארצ'ר את התיקייה 57 00:02:43,831 --> 00:02:46,834 .סליחה, בטח שכחתי אותה במכונית .קירה - 58 00:02:46,917 --> 00:02:49,587 .הזכרתי לך שלוש פעמים .זה בסדר, קימברלי - 59 00:02:49,670 --> 00:02:51,797 .יש לי הרבה עם מה לעבוד בגיליון שלך 60 00:02:51,881 --> 00:02:55,926 ?כתוב כאן שאת על סטרואידים מאז האבחנה שלך 61 00:02:56,010 --> 00:02:59,847 זה כל מה שאני יכולה לעשות .כדי להילחם במחלה בינתיים 62 00:02:59,930 --> 00:03:02,766 .אלא אם תורם תאי גזע יציל אותי 63 00:03:02,850 --> 00:03:06,770 ,אבל לא היה לי הרבה מזל עם זה .קשה למצוא לי התאמה 64 00:03:08,022 --> 00:03:09,022 ?קירה 65 00:03:10,900 --> 00:03:11,984 !קירה 66 00:03:12,943 --> 00:03:14,361 .אקח אותה לחדר אחר 67 00:03:21,410 --> 00:03:23,203 .זה רשמי 68 00:03:23,287 --> 00:03:25,956 .הבית החדש שלי בשלב העברת הבעלות 69 00:03:26,040 --> 00:03:27,666 .אני נרגשת 70 00:03:27,750 --> 00:03:29,668 ,טוב, היה מוזר אם לא היית נרגשת 71 00:03:29,752 --> 00:03:32,004 .זה עניין גדול. וסיבה למסיבה 72 00:03:32,087 --> 00:03:34,006 .אני לוקח אותך הערב לכל מסעדה שתרצי 73 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 .לכל מסעדה .לדירה שלי - 74 00:03:37,635 --> 00:03:38,969 .אני מכינה גולומפקי 75 00:03:39,053 --> 00:03:41,221 .אל תשאל, אתה תמות על זה 76 00:03:41,305 --> 00:03:43,557 .וגם אחי יבוא 77 00:03:43,641 --> 00:03:45,100 .פאבל 78 00:03:45,184 --> 00:03:47,519 .רציתי שתפגוש אותו 79 00:03:47,603 --> 00:03:49,647 ?פאבל? גולומפקי 80 00:03:49,730 --> 00:03:51,231 .אני בפנים .בסדר - 81 00:03:51,315 --> 00:03:53,067 ?בשמונה .שבע וחצי - 82 00:03:53,150 --> 00:03:54,485 .בסדר .תעזור לי לבשל - 83 00:03:54,568 --> 00:03:55,778 .נתראה שם .יופי - 84 00:03:59,990 --> 00:04:02,785 ?ד"ר צ'רלס, יש לך דקה .כן - 85 00:04:02,868 --> 00:04:05,120 .המטופל שלי בחדר טיפולים שלוש חירש 86 00:04:05,204 --> 00:04:08,082 הוא נדרס על ידי אופנוע .שנסע במהירות מופרזת במעבר חצייה 87 00:04:08,165 --> 00:04:09,625 .קיבל מכה בכתף, שום דבר חמור 88 00:04:09,708 --> 00:04:11,585 .בסדר ,אחותו כאן איתו - 89 00:04:11,669 --> 00:04:14,713 .והיא ביקשה לראות פסיכיאטר בהקדם האפשרי 90 00:04:14,797 --> 00:04:16,465 ,ביקשתי מתורגמן מוסמך לשפת הסימנים 91 00:04:16,548 --> 00:04:17,675 ,אבל הוא חולה בקורונה 92 00:04:17,758 --> 00:04:19,134 .אז היא עוזרת בעניין הזה 93 00:04:19,218 --> 00:04:21,971 .בסדר, תודה .תודה - 94 00:04:25,766 --> 00:04:27,393 .בוקר טוב. אני ד"ר צ'רלס 95 00:04:29,812 --> 00:04:35,150 .היי, אני סנדי, וזה אחי, איידן 96 00:04:35,234 --> 00:04:37,653 .נעים להכיר את שניכם 97 00:04:37,736 --> 00:04:39,738 ?מה קורה? איך אפשר לעזור 98 00:04:42,157 --> 00:04:44,284 …זה 99 00:04:44,368 --> 00:04:47,913 .זה מה שקורה. איידן שומע קולות 100 00:04:54,878 --> 00:04:58,757 "שיקגו מד" 101 00:05:02,211 --> 00:05:05,381 …אז איידן, אתה יכול 102 00:05:05,464 --> 00:05:07,258 ?איידן יודע לקרוא שפתיים 103 00:05:07,341 --> 00:05:08,884 .הוא בסדר, לא משהו 104 00:05:08,968 --> 00:05:11,512 .לרוב עדיף שאתרגם לשפת הסימנים 105 00:05:11,595 --> 00:05:13,264 .הבנתי .איידן - 106 00:05:13,347 --> 00:05:15,766 .היי, איידן. שים לב לד"ר צ'רלס 107 00:05:15,850 --> 00:05:16,934 .הוא כאן כדי לעזור לך 108 00:05:18,227 --> 00:05:21,439 ?אז איידן, אתה חירש מלידה 109 00:05:23,899 --> 00:05:27,153 …לא. אני 110 00:05:27,236 --> 00:05:30,906 .כשהייתי ילד קטן, חליתי ונהייתי חירש 111 00:05:30,990 --> 00:05:34,577 .הייתה לו דלקת קרום המוח בגיל תשע 112 00:05:34,660 --> 00:05:35,828 .הבנתי 113 00:05:35,911 --> 00:05:39,248 ?אז הקולות האלה שאתה שומע, איך הם 114 00:05:39,331 --> 00:05:41,709 ?אילו מין דברים הם אומרים לך 115 00:05:43,085 --> 00:05:47,631 .כן, הקולות שאני שומע, הם עדינים וטובי לב 116 00:05:47,715 --> 00:05:50,301 .הם שואלים הרבה שאלות 117 00:05:50,384 --> 00:05:51,761 .הם אומרים לי דברים 118 00:05:52,553 --> 00:05:55,973 ,כמו היום, הם אמרו לי לצאת החוצה 119 00:05:58,476 --> 00:05:59,894 ,ללכת למזח נייבי 120 00:06:03,189 --> 00:06:04,774 .וליהנות מהיום שטוף השמש 121 00:06:04,857 --> 00:06:07,651 ?ושם קרתה התאונה 122 00:06:12,323 --> 00:06:16,160 חציתי את הכביש 123 00:06:16,243 --> 00:06:19,663 .ולא ראיתי אופנוע מתקרב 124 00:06:19,747 --> 00:06:22,875 אני בהחלט יכול להבין ,שזו יכולה להיות, אתה יודע 125 00:06:22,958 --> 00:06:27,421 .התפתחות מאוד מסקרנת, אפילו מרגשת בשבילך 126 00:06:27,505 --> 00:06:29,548 .כן 127 00:06:29,632 --> 00:06:31,717 .אני יכול לשמוע שוב 128 00:06:31,801 --> 00:06:35,179 ?אז אתה יודע מה, איידן אני רוצה להזמין כמה בדיקות 129 00:06:35,262 --> 00:06:38,057 רק כדי לקבוע אם אולי היו 130 00:06:38,140 --> 00:06:41,101 ?שינויים נוירולוגיים שעברת לאחרונה 131 00:06:41,185 --> 00:06:43,187 ?אתה חושב שאלה קולות אמיתיים שאיידן שומע 132 00:06:43,270 --> 00:06:45,940 ,שואלים אותו שאלות ?אומרים לו ללכת למזח נייבי 133 00:06:46,023 --> 00:06:48,150 אני חושב שחשוב לאיידן שנשלול 134 00:06:48,234 --> 00:06:51,987 .כל התפתחות פיזיולוגית לפני שנעשה משהו אחר 135 00:06:53,489 --> 00:06:55,407 .בסדר. בוא נערוך את הבדיקה 136 00:06:55,491 --> 00:06:57,868 .אני רק אצטרך את רשותו 137 00:07:03,916 --> 00:07:06,544 .כן, אין בעיה .טוב, נהדר - 138 00:07:10,798 --> 00:07:14,635 ?היי, קירה. אני ד"ר אשר. איך את מרגישה 139 00:07:14,718 --> 00:07:17,680 .יותר טוב. אני לא בטוחה מה קרה 140 00:07:17,763 --> 00:07:18,889 .התעלפת 141 00:07:18,973 --> 00:07:22,601 .בדיקות הדם שלך הראו שהיית מיובשת 142 00:07:22,685 --> 00:07:26,480 .והן גם הראו שאת בהיריון 143 00:07:29,233 --> 00:07:30,734 ?כבר ידעת את זה, קירה 144 00:07:33,445 --> 00:07:34,446 ?תספרי לאמא שלי 145 00:07:34,530 --> 00:07:37,491 .לא אם את לא רוצה .בבקשה, לא - 146 00:07:37,575 --> 00:07:39,994 .היא לא תבין .בסדר - 147 00:07:41,287 --> 00:07:44,206 ,היי, את חושבת שאולי אוכל לעשות אולטרסאונד 148 00:07:44,290 --> 00:07:46,959 ?כדי שאת ואני נוכל לבדוק את העובר יחד 149 00:07:47,042 --> 00:07:48,711 .כן? בסדר, נהדר 150 00:07:48,794 --> 00:07:50,504 ?אני אמשוך את זה למעלה, בסדר 151 00:07:52,840 --> 00:07:54,884 .עוד לא עשיתי את החלק הזה 152 00:07:54,967 --> 00:07:55,968 .אני קצת לחוצה 153 00:07:56,051 --> 00:07:59,179 .אל תדאגי. זה לא יכאב בכלל, אני מבטיחה 154 00:07:59,263 --> 00:08:01,056 .אולי יהיה קצת קר בהתחלה 155 00:08:04,560 --> 00:08:06,270 .בסדר, הינה 156 00:08:07,813 --> 00:08:09,273 .בסדר 157 00:08:09,356 --> 00:08:12,151 .אלה פעימות הלב 158 00:08:12,234 --> 00:08:15,362 .לפי גודלו, הוא נראה בן כ־20 שבועות 159 00:08:16,989 --> 00:08:18,449 ?מה קרה 160 00:08:18,532 --> 00:08:20,326 בדרך כלל, העובר והשליה 161 00:08:20,409 --> 00:08:22,119 ,מחוברים לחלק הפנימי של הרחם 162 00:08:22,202 --> 00:08:23,579 .אבל זה לא מה שאני רואה 163 00:08:23,662 --> 00:08:25,831 ?מה את רואה 164 00:08:25,915 --> 00:08:27,458 .אני לא בטוחה בדיוק 165 00:08:27,541 --> 00:08:29,793 אז נשלח אותך לאם־אר־איי 166 00:08:29,877 --> 00:08:31,587 .כדי לקבל תמונה מדויקת יותר 167 00:08:33,130 --> 00:08:34,381 .זה נראה ממש רע 168 00:08:34,465 --> 00:08:37,176 ?לא, בואי לא נקדים את המאוחר, בסדר 169 00:08:38,510 --> 00:08:40,346 .ואני אהיה פה איתך 170 00:08:47,019 --> 00:08:49,647 ,אז קירה ערה, יציבה 171 00:08:49,730 --> 00:08:52,399 .ורופאה אחרת בודקת אותה ברגעים אלה ממש 172 00:08:52,483 --> 00:08:53,943 ?אלה סמים, נכון 173 00:08:54,026 --> 00:08:58,864 .היא מעורפלת כל כך לאחרונה, חשאית כל כך 174 00:08:58,948 --> 00:09:00,908 .נדע יותר על קירה בקרוב 175 00:09:00,991 --> 00:09:03,494 .אבל קיבלתי את התוצאות שלך 176 00:09:03,577 --> 00:09:07,414 ,יש לך חום נמוך, ספירת תאי דם לבנים נמוכה 177 00:09:07,498 --> 00:09:09,750 .מה שאומר שהמערכת החיסונית שלך חלשה 178 00:09:09,833 --> 00:09:12,795 ,כאן בצילום החזה שלך 179 00:09:12,878 --> 00:09:15,881 ,יש לך תסנינים קטנים בריאות 180 00:09:15,965 --> 00:09:17,549 .וזה סימן שאולי יש לך דלקת ריאות 181 00:09:17,633 --> 00:09:19,677 .אז אתן לך אנטיביוטיקה, ליתר ביטחון 182 00:09:19,760 --> 00:09:23,013 .בסדר, אבל אני צריכה לדעת מה קורה עם קירה 183 00:09:23,097 --> 00:09:25,516 .אתה חייב לספר לי משהו, בבקשה 184 00:09:25,599 --> 00:09:28,560 .בסדר, חכי בסבלנות. אראה מה אוכל לעשות 185 00:09:33,440 --> 00:09:35,943 ?מה המצב עם קירה ריי .עדיין עובדת על זה - 186 00:09:36,026 --> 00:09:37,736 .אימא שלה רוצה שתעדכני אותה 187 00:09:37,820 --> 00:09:39,196 ,טוב, כשיהיה לי משהו לדווח 188 00:09:39,279 --> 00:09:40,614 .אם קירה תאשר לי, אשתף אותה 189 00:09:40,698 --> 00:09:43,993 ?אז אכפת לך מחיסיון עכשיו, מה 190 00:09:44,076 --> 00:09:45,703 את מבינה שקירה היא קטינה 191 00:09:45,786 --> 00:09:48,414 ולקימברלי יש זכות חוקית ?לדעת מה מצבה הבריאותי של ביתה 192 00:09:48,497 --> 00:09:50,499 ,אני מודעת היטב לבעיות סביב המטופלת שלי 193 00:09:50,582 --> 00:09:52,418 .שאתה לא מטפל בה 194 00:09:55,295 --> 00:09:57,256 ."בסדר, כולם. סבבי "כוח משיכה 195 00:09:57,339 --> 00:09:59,675 ?נתחיל מלמעלה ונרד למטה, בסדר 196 00:09:59,758 --> 00:10:04,054 .ובואו לא נשכח לברך שוב את ד"ר טנאקה־ריד 197 00:10:04,138 --> 00:10:05,973 .אני שמח שחזרת לעמוד על הרגליים 198 00:10:06,056 --> 00:10:08,767 .תודה .בסדר, בואו נתחיל - 199 00:10:12,146 --> 00:10:13,856 .בסדר, היי 200 00:10:13,939 --> 00:10:15,482 ?כולם פרקו את זה 201 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 .אופס .כן - 202 00:10:19,194 --> 00:10:20,571 .בסדר, קדימה 203 00:10:25,868 --> 00:10:27,995 ,חבל שלא נכנסת לתחום ההרדמה, חבוב 204 00:10:28,078 --> 00:10:29,788 .כי אתה ממש יודע איך להזרים גזים 205 00:10:32,041 --> 00:10:35,252 אני רק אומרת .שזה לא חד וחלק כמו שאתה גורם לזה להישמע 206 00:10:35,335 --> 00:10:37,629 .ובכן, אנחנו בית חולים .מוטל עלינו להציל חיים 207 00:10:37,713 --> 00:10:39,882 .אני לא רואה איך רווח נכנס לזה בכלל 208 00:10:39,965 --> 00:10:42,092 .טכנולוגיה מתקדמת עולה כסף, ויל 209 00:10:42,176 --> 00:10:44,970 בתי חולים למטרות רווח ,יכולים לספק שירותים טובים יותר 210 00:10:45,054 --> 00:10:46,388 …אבחונים מתקדמים 211 00:10:46,472 --> 00:10:47,723 בעודם עושקים את האדם הממוצע 212 00:10:47,806 --> 00:10:49,600 .שרק צריך צילום חזה ואנטיביוטיקה 213 00:10:49,683 --> 00:10:50,963 ,אני לא אומרת שזו תרופת פלא, ויל 214 00:10:51,310 --> 00:10:53,395 .אני רק אומרת שכסף הוא לא שורש כל הרוע 215 00:10:53,479 --> 00:10:54,938 .זה כאילו אני יוצא עם גורדון גקו 216 00:10:55,022 --> 00:10:58,067 ?למה יש לי הרגשה שאני שוכב עם האויב 217 00:10:58,150 --> 00:11:00,152 .אני צריכה להגיע לניתוח. נתראה עוד מעט 218 00:11:01,945 --> 00:11:03,614 ?מה עם אייב וג'יני 219 00:11:03,697 --> 00:11:06,533 .שניהם תומכים בג'ק 220 00:11:06,617 --> 00:11:08,744 ?להפוך את מד לבית חולים למטרות רווח 221 00:11:08,827 --> 00:11:10,162 .זה מפתיע 222 00:11:10,245 --> 00:11:12,122 .ג'ק יכול להיות די משכנע 223 00:11:12,206 --> 00:11:15,167 והוא מוכר את זה כדרך היחידה להשאיר את מד 224 00:11:15,250 --> 00:11:18,295 .בחוד החנית של הקדמה הרפואית 225 00:11:18,378 --> 00:11:20,464 .כמו חדר ניתוח 2.0 226 00:11:20,547 --> 00:11:22,925 .יש לנו עשרה קולות בעד וחמישה נגד 227 00:11:23,008 --> 00:11:24,968 ג'ק צריך רוב של שני שלישים 228 00:11:25,052 --> 00:11:28,639 כדי לנטוש את מעמד …הארגון ללא מטרות רווח שלנו, אז 229 00:11:28,722 --> 00:11:30,307 ?נראה שאני הקול המכריע 230 00:11:30,390 --> 00:11:32,351 .אנחנו מקווים שנוכל לסמוך עליך, ורנון 231 00:11:32,434 --> 00:11:33,477 .כן 232 00:11:33,560 --> 00:11:36,688 אני גאה לשבת בוועד המנהלים .של בית החולים הזה כבר 23 שנים 233 00:11:36,772 --> 00:11:39,983 .מבחינתי, אם זה לא מקולקל, אל תתקן את זה 234 00:11:40,067 --> 00:11:42,611 .טוב, אולי אם זה נקוע קשות 235 00:11:42,694 --> 00:11:45,489 .תודה, ורנון. זו הקלה גדולה 236 00:11:45,572 --> 00:11:48,283 כן, כל עוד לא יהיו לנו ,עריקות של הרגע האחרון 237 00:11:48,367 --> 00:11:51,829 .אני חושב שאפשר לנשום לרווחה 238 00:11:51,912 --> 00:11:53,831 ?אתה בסדר .כן - 239 00:11:53,914 --> 00:11:56,416 .רק כאב ראש שאני לא מצליח להיפטר ממנו 240 00:11:56,500 --> 00:11:59,086 .אתה נראה די לא יציב, אחי 241 00:11:59,169 --> 00:12:00,921 .שני אספירין ואהיה בסדר 242 00:12:01,004 --> 00:12:02,756 ?ורנון 243 00:12:05,008 --> 00:12:07,386 .אני לא יודע למה יש לי סחרחורת פתאום 244 00:12:12,307 --> 00:12:14,852 ?אז הסריקות של איידן חזרו, בסדר 245 00:12:14,935 --> 00:12:16,687 ,אין סימן לשבץ 246 00:12:16,770 --> 00:12:19,398 ,שום דבר באם־אר־איי, בדיקות המעבדה תקינות 247 00:12:19,481 --> 00:12:20,732 …הכול מעיד על כך ש 248 00:12:20,816 --> 00:12:23,068 .הוא עדיין לא שומע כלום .נכון - 249 00:12:23,152 --> 00:12:25,279 אז בשלב הזה, יש לי תחושה חזקה 250 00:12:25,362 --> 00:12:27,990 שמדובר ככל הנראה במצג מוקדם 251 00:12:28,073 --> 00:12:31,118 .של סכיזופרניה או הפרעה סכיזואפקטיבית 252 00:12:31,201 --> 00:12:32,201 ?מה נעשה 253 00:12:32,244 --> 00:12:33,704 חייבת להיות תרופה שהוא יכול לקחת 254 00:12:33,787 --> 00:12:34,830 .כדי להעלים את הקולות 255 00:12:34,913 --> 00:12:37,374 .יש הרבה אפשרויות ?זו מחלה שניתנת לטיפול, בסדר 256 00:12:37,457 --> 00:12:40,586 אבל הדבר הראשון שעלינו לעשות .הוא לעדכן אותו 257 00:12:45,048 --> 00:12:46,216 איידן תוהה 258 00:12:46,300 --> 00:12:49,511 .למה רע שהוא שומע קולות 259 00:12:49,595 --> 00:12:52,931 תראה, אתה שומע דברים .בפעם הראשונה מזה שנים 260 00:12:53,015 --> 00:12:54,016 ?וזה נפלא, נכון 261 00:12:54,099 --> 00:12:57,477 .הקולות האלה, הם אדיבים, הם עדינים 262 00:12:57,561 --> 00:12:59,646 .הבעיה היא שסביר להניח שזה ישתנה 263 00:12:59,730 --> 00:13:03,275 יש סיכוי טוב .שהקולות האלה יהפכו ללא נעימים 264 00:13:03,358 --> 00:13:05,277 הם עלולים אפילו לבקש ממך לעשות משהו 265 00:13:05,360 --> 00:13:07,154 .שעלול לסכן אותך 266 00:13:09,198 --> 00:13:11,617 .איידן תוהה אם תרופות הן הטיפול הטוב ביותר 267 00:13:11,700 --> 00:13:14,161 ?תרופות הן טיפול מצוין, בסדר 268 00:13:14,244 --> 00:13:16,955 היו לי אינספור מטופלים שקיבלו עזרה רבה 269 00:13:17,039 --> 00:13:18,039 .מתרופות 270 00:13:23,587 --> 00:13:25,839 ?האם הקולות ייעלמו לגמרי 271 00:13:25,923 --> 00:13:28,342 .אתה יודע, אין ערובה לכך 272 00:13:28,425 --> 00:13:30,427 ,לכל הפחות, הם ירוסנו 273 00:13:30,510 --> 00:13:32,512 .אם לא ידוכאו לחלוטין 274 00:13:35,807 --> 00:13:39,895 .אז כן, אני רוצה לעשות את זה ?אפשר להתחיל עכשיו 275 00:13:39,978 --> 00:13:42,231 .בהחלט. כן 276 00:13:42,314 --> 00:13:45,525 ?בהחלט אפשר להתחיל עכשיו. בסדר 277 00:13:45,609 --> 00:13:47,152 .טוב, נהדר .תודה - 278 00:13:47,236 --> 00:13:48,862 .נפלא 279 00:13:48,946 --> 00:13:50,405 .כל הכבוד. זה צעד גדול 280 00:13:50,489 --> 00:13:52,658 ,אחות תגיע בקרוב 281 00:13:52,741 --> 00:13:55,285 ואני אחזור לבדוק מה שלומך ?בהמשך היום, בסדר 282 00:13:59,831 --> 00:14:03,335 ?אז אמרת שאתה חווה כאבי ראש לאחרונה 283 00:14:03,418 --> 00:14:05,587 .לסירוגין זה כעשרה ימים 284 00:14:05,671 --> 00:14:06,797 ,בסדר. ובכן, ורנון 285 00:14:06,880 --> 00:14:09,174 אני נוטה לשלוח אותך ,לסי־טי ראש ליתר ביטחון 286 00:14:09,258 --> 00:14:11,510 .אבל בינתיים, הינה, עקוב אחרי האצבע שלי 287 00:14:14,096 --> 00:14:15,096 .בוקר טוב, ג'ס 288 00:14:17,099 --> 00:14:20,978 ?את מי את רוצה להרשים ?להרשים - 289 00:14:21,061 --> 00:14:22,938 .הייתי צריכה לחדש את רישיון הנהיגה שלי 290 00:14:23,021 --> 00:14:24,982 .אני צריכה לחיות עם הדבר הזה איזה חמש שנים 291 00:14:25,065 --> 00:14:26,692 .נכון. את נראית נפלא 292 00:14:26,775 --> 00:14:29,444 .תודה. כדאי שאלך להחליף בגדים .בסדר - 293 00:14:32,823 --> 00:14:33,865 .מפרכס 294 00:14:33,949 --> 00:14:35,742 .שני מ"ג אטיבן, לשריר, מייד 295 00:14:36,994 --> 00:14:38,120 .זה בסדר 296 00:14:38,203 --> 00:14:40,289 .הכול יהיה בסדר, ורנון 297 00:14:41,957 --> 00:14:42,957 .רגע 298 00:14:48,063 --> 00:14:50,441 .אני לא מבינה. הוא היה בסדר הבוקר 299 00:14:50,524 --> 00:14:53,193 ועכשיו אתם אומרים לי ?שיש לו גידול כלשהו במוח 300 00:14:53,277 --> 00:14:54,612 .גידול לא סרטני 301 00:14:54,695 --> 00:14:56,739 .נוירומה אקוסטית הוא המונח הטכני 302 00:14:56,822 --> 00:14:59,408 ,סביר להניח שהוא גדל לאט בחודשים האחרונים 303 00:14:59,491 --> 00:15:01,160 לחץ על גזע המוח של בעלך 304 00:15:01,243 --> 00:15:03,245 .והשפיע על השמיעה והאיזון שלו 305 00:15:03,329 --> 00:15:05,706 ?אז איך נתקן את זה .אני נכנס ומוציא אותו - 306 00:15:05,789 --> 00:15:09,752 ?אבל זה ניתוח מוח פתוח, נכון ?מהם הסיכונים האפשריים 307 00:15:09,835 --> 00:15:11,253 ,בגלל מיקום הגידול 308 00:15:11,337 --> 00:15:12,588 .ייתכן שיהיה קשה להסיר אותו 309 00:15:12,671 --> 00:15:15,090 .יש סיכון גבוה לשיתוק אסימטרי 310 00:15:15,174 --> 00:15:16,884 ?הפנים שלו 311 00:15:16,967 --> 00:15:19,803 פיליס, ד"ר אברמס .הוא הנוירוכירורג הכי טוב בעיר 312 00:15:19,887 --> 00:15:20,887 .זה נכון 313 00:15:24,600 --> 00:15:26,852 ?יש אפשרויות אחרות 314 00:15:28,000 --> 00:15:34,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 315 00:15:35,694 --> 00:15:37,154 ?יש עדכונים .עדיין לא - 316 00:15:37,237 --> 00:15:39,114 ,ואני מניחה שעם ההתפתחות הזאת 317 00:15:39,198 --> 00:15:42,076 ?ההצבעה תצטרך להתבטל, לא 318 00:15:42,159 --> 00:15:45,454 .ג'ק רוצה לקדם את סדר היום כמו שהוא 319 00:15:45,537 --> 00:15:48,499 .אתה צוחק .לא - 320 00:15:48,582 --> 00:15:50,751 הוא להוט להגיע להחלטה מהירה 321 00:15:50,834 --> 00:15:53,170 כדי שכולם יוכלו לצאת לפסקה ארוכה 322 00:15:53,253 --> 00:15:54,505 .בזמן שוורנון מתאושש 323 00:15:54,588 --> 00:15:57,925 כן, והוא יוכל להבטיח לעצמו .רוב של שני שלישים 324 00:15:58,008 --> 00:15:59,510 ובכן, ג'ק לא עשה את הונו 325 00:15:59,593 --> 00:16:02,012 .בכך שלא ניצל הזדמנויות 326 00:16:02,096 --> 00:16:03,472 היא בוחרת לוותר על הניתוח 327 00:16:03,555 --> 00:16:05,891 .ולהמשיך עם טיפול הקרנות לא פולשני 328 00:16:05,975 --> 00:16:08,143 .אברמס מקווה שזה יכווץ את הגידול עם הזמן 329 00:16:08,227 --> 00:16:11,105 ?מתי אפשר להוציא את הצינור .אני לא יודע - 330 00:16:11,188 --> 00:16:14,066 ,אפילו עם צינור הנשמה .אנחנו עדיין מתקשים לשלוט בפרכוסים שלו 331 00:16:16,485 --> 00:16:20,739 .אלך לדון בהצביע שוב .אראה אם אוכל לגייס מישהו 332 00:16:22,449 --> 00:16:23,909 ?הם עדיין יצביעו היום 333 00:16:23,993 --> 00:16:26,870 .אל תיתן לזה להטריד אותך, ד"ר הלסטד 334 00:16:26,954 --> 00:16:29,957 רק תדאג שוורנון יקבל .את הטיפול הטוב ביותר האפשרי 335 00:16:33,335 --> 00:16:36,005 ?מה יש לנו ,ברנדן מץ בן ה־35 - 336 00:16:36,088 --> 00:16:38,340 .ספג פצעי ירי רבים כשעצר שוד בנק 337 00:16:38,424 --> 00:16:40,759 .חור בירך ימין, דימום פעיל כשהגענו אליו 338 00:16:40,843 --> 00:16:42,678 לחץ דם יציב, איבד כ־500 מ"ל דם 339 00:16:43,053 --> 00:16:44,179 .לפני ששמנו לו חוסם עורקים 340 00:16:44,263 --> 00:16:46,140 .נתנו לו 50 מיקרוגרם פנטניל בדרך לכאן 341 00:16:46,223 --> 00:16:48,809 .בסדר. היי, ברנדן, אתה בשיקגו מד 342 00:16:48,892 --> 00:16:50,519 ?אנחנו נטפל בך היטב, בסדר 343 00:16:50,602 --> 00:16:52,021 .תחזיק מעמד, חבוב 344 00:16:54,857 --> 00:16:56,900 ?לאט ובזהירות, בספירה שלי, בסדר 345 00:16:56,984 --> 00:16:58,485 .אחת, שתיים, שלוש 346 00:17:00,237 --> 00:17:02,156 .תודה, מאט, ג'ולייט 347 00:17:03,282 --> 00:17:05,659 ?אז ברנדן, נראה שאתה איזה גיבור, מה 348 00:17:05,743 --> 00:17:07,536 .אני מרגיש יותר כמו מטומטם כרגע 349 00:17:07,619 --> 00:17:11,206 .העולם זקוק להרבה יותר מטומטמים כמוך 350 00:17:11,290 --> 00:17:12,291 ?מה המצב 351 00:17:12,374 --> 00:17:15,544 ,חור מספר אחת .קו בית השחי הימני הקדמי בחבל הטבור 352 00:17:15,627 --> 00:17:18,422 ,מספר שתיים .קו אמצע בית השחי בצד באותו גובה 353 00:17:18,505 --> 00:17:19,505 ?בסדר, הם מתחברים 354 00:17:21,258 --> 00:17:22,926 .כן, אני חושב שכן 355 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 .תני לי מטוש 356 00:17:29,767 --> 00:17:32,561 .הם בהחלט מתחברים והם שטחיים 357 00:17:32,644 --> 00:17:34,146 .מה עם הרגל? תודה 358 00:17:35,272 --> 00:17:37,691 .גם כאן יש שני חורים 359 00:17:37,775 --> 00:17:41,779 ,מספר שלוש, אמצע הירך התיכונה .ארבע, אמצע הירך הצדית 360 00:17:41,862 --> 00:17:42,988 .אין דופק עם חוסם העורקים 361 00:17:43,072 --> 00:17:45,699 ,אז בואו נשחרר אותו .נראה עם מה אנחנו עובדים 362 00:17:45,783 --> 00:17:48,994 ,סיווג והצלבה לשש ושש .ולתת עירוי מכל סוג בינתיים 363 00:17:54,541 --> 00:17:57,419 .ללא ספק עורקי. זה סימן מובהק 364 00:17:57,503 --> 00:17:58,879 תהדקי מחדש את חוסם העורקים 365 00:17:58,962 --> 00:18:01,465 ותעשי לי צילומי רנטגן .של הרגל ופלג הגוף העליון 366 00:18:02,883 --> 00:18:03,884 .בוא הנה 367 00:18:05,469 --> 00:18:07,471 .מה זה היה? טעות של טירונים 368 00:18:07,554 --> 00:18:10,057 .לשים את עצמך בקו האש ככה 369 00:18:10,140 --> 00:18:11,892 .אני מניח שאני לא במיטבי 370 00:18:14,645 --> 00:18:16,897 .בסדר, לך להחליף בגדים ולהתנקות 371 00:18:21,819 --> 00:18:22,819 .היי 372 00:18:26,323 --> 00:18:27,533 ,קירה 373 00:18:28,909 --> 00:18:31,912 ?"שמעת פעם על המונח "היריון מחוץ לרחם 374 00:18:33,997 --> 00:18:37,709 זה קורה כשביצית מופרית .מושתלת בחלק החיצוני של הרחם 375 00:18:37,793 --> 00:18:40,087 ?זה מה שקורה לי 376 00:18:41,421 --> 00:18:45,300 האם־אר־איי שלך גילה .שיש לך סוג נדיר של היריון מחוץ לרחם 377 00:18:45,384 --> 00:18:47,094 .זה נקרא היריון בטני 378 00:18:48,178 --> 00:18:50,430 ,העובר התחבר לווריד הנבוב שלך 379 00:18:50,514 --> 00:18:52,558 .שהוא וריד ענק שמוביל ללב שלך 380 00:18:52,641 --> 00:18:54,601 ?אבל התינוק בסדר, נכון 381 00:18:54,685 --> 00:18:55,811 .ראינו את פעימות הלב שלו 382 00:18:55,894 --> 00:18:58,147 .כן, כרגע הוא בסדר 383 00:18:58,230 --> 00:19:01,900 אבל אם השליה תפגע ,בווריד הנבוב מסיבה כלשהי 384 00:19:01,984 --> 00:19:03,986 ,זה עלול לגרום לדימום פנימי חמור 385 00:19:04,069 --> 00:19:07,030 .מה שיסכן את חייך 386 00:19:07,114 --> 00:19:09,158 ?אז מה את אומרת 387 00:19:09,241 --> 00:19:13,829 ,למען ביטחונך .את צריכה לעבור ניתוח להסרת העובר 388 00:19:14,580 --> 00:19:16,665 ?התינוק ישרוד 389 00:19:16,748 --> 00:19:20,043 .בשבוע ה־20 בלבד, לא 390 00:19:21,670 --> 00:19:22,713 .אני מצטערת 391 00:19:22,796 --> 00:19:26,425 .לא, את לא מבינה .אימא שלי צריכה את התינוק הזה 392 00:19:26,508 --> 00:19:27,843 ?מה זאת אומרת 393 00:19:27,926 --> 00:19:31,305 ,לאימא שלי יש מחלת תאי גזע נדירה .זו הסיבה שבאנו באנו היום 394 00:19:31,388 --> 00:19:33,557 ,היא צריכה תורם, אבל הרופאים לא מצאו 395 00:19:33,640 --> 00:19:37,394 .ואני לא מתאימה לה, אז נכנסתי להיריון 396 00:19:39,605 --> 00:19:43,150 בתקווה שהתינוק הזה ?יתאים לתרומת תאי גזע לאימא שלך 397 00:19:43,233 --> 00:19:44,526 .כן 398 00:19:44,610 --> 00:19:47,863 .טוב, קירה, אנחנו מדברות על בן אדם 399 00:19:47,946 --> 00:19:51,200 אני יודעת. אבל אני אגדל .את התינוק ואהיה אימא טובה 400 00:19:51,283 --> 00:19:53,493 .את צעירה כל כך, קירה 401 00:19:53,577 --> 00:19:57,331 ?בסדר, להיות אימא עכשיו .החיים שלך לעולם לא ישובו לקדמותם 402 00:19:57,414 --> 00:19:59,750 .אני יכולה לעשות את זה, ואני רוצה 403 00:19:59,833 --> 00:20:03,962 ,ותמיד תכננתי להביא ילדים ?אז למה לא להתחיל עכשיו 404 00:20:04,046 --> 00:20:07,174 .כי זה פשוט מסוכן מדי כרגע, קירה 405 00:20:07,257 --> 00:20:08,759 ?אבל מה אם אחכה קצת 406 00:20:08,842 --> 00:20:11,428 ?ואתן לתינוק לגדול עוד קצת לפני הניתוח 407 00:20:11,511 --> 00:20:13,138 ?כלומר, הוא ישרוד אז 408 00:20:20,187 --> 00:20:21,521 ?היי, את פנויה, נכון 409 00:20:22,481 --> 00:20:23,398 .כן 410 00:20:23,482 --> 00:20:25,817 .אשמח אם תסתכלי על הנוירומה האקוסטית הזאת 411 00:20:27,152 --> 00:20:29,947 את חושבת שטכנולוגיית המיפוי שלך תוכל לעזור למישהו כמו אברמס 412 00:20:30,030 --> 00:20:31,156 ?להסיר אותה בביטחון 413 00:20:31,240 --> 00:20:34,159 ?אברמס רוצה חוות דעת שנייה מ־2.0 .קשה להאמין 414 00:20:35,327 --> 00:20:38,247 רק עושה קצת עבודת שטח .עבור מטופל שאני מודאג לגביו 415 00:20:38,330 --> 00:20:41,500 בוא נעלה את הסי־טי והאם־אר־איי .ונראה מה הם אומרים 416 00:20:46,588 --> 00:20:48,382 .אני יודעת. זה בסדר 417 00:20:48,465 --> 00:20:50,342 .איידן, תפסיק. בבקשה, תסתכל עליי 418 00:20:50,425 --> 00:20:51,927 .איידן 419 00:20:52,010 --> 00:20:53,679 ?מה קרה .אני לא יודעת - 420 00:20:55,347 --> 00:20:57,808 ?זה בסדר, חבוב. מה הוא אומר 421 00:20:57,891 --> 00:20:59,559 !אני לא יודעת .תירגע, חבר - 422 00:20:59,643 --> 00:21:01,770 !חכו .רצועות רכות, בבקשה - 423 00:21:04,064 --> 00:21:06,358 !תירגע .חמישה הלדול - 424 00:21:06,441 --> 00:21:07,859 !תירגע, איידן 425 00:21:22,958 --> 00:21:26,128 את מוכנה להסביר את התוכניות שלך ?להיריון הבטן הזה 426 00:21:26,921 --> 00:21:30,341 .ברור שבדקת את הגיליון של קירה .היא זקוקה לניתוח מיידי - 427 00:21:30,424 --> 00:21:31,509 .תעבירי אותה למעלה 428 00:21:31,592 --> 00:21:33,469 .אני מחכה בינתיים ?למה - 429 00:21:33,552 --> 00:21:37,556 קירה רוצה לדחות את הניתוח .עד שהתינוק יחלים 430 00:21:37,640 --> 00:21:39,934 .היא מקווה שתהיה התאמה של תאי גזע לאימה 431 00:21:40,017 --> 00:21:41,393 .את צוחקת 432 00:21:41,477 --> 00:21:43,229 .זו הסיבה שקירה נכנסה להיריון 433 00:21:43,312 --> 00:21:46,482 .זה מגוחך ודוחה מבחינה מוסרית 434 00:21:46,565 --> 00:21:48,192 .היא יכולה באותה מידה לקצור איברים 435 00:21:48,275 --> 00:21:50,027 ,היא פועלת מתוך דאגה ואכפתיות 436 00:21:50,110 --> 00:21:51,779 ,לא רק לאימא שלה, אלא גם לתינוק 437 00:21:51,862 --> 00:21:53,864 .והיא נראית די צלולה לגבי זה 438 00:21:53,948 --> 00:21:55,908 .לא יכול להיות שזה מה שאימא שלה רוצה 439 00:21:55,991 --> 00:21:57,535 ,אם לא תשכנעי את קירה לשנות דעתה 440 00:21:57,618 --> 00:21:58,702 .קימברלי תעשה זאת 441 00:21:58,786 --> 00:22:01,997 .קירה לא רוצה שאימא שלה תדע על זה כלום 442 00:22:02,081 --> 00:22:05,292 .ויש לה עצמאות רפואית כי היא בהיריון 443 00:22:05,376 --> 00:22:07,086 .אז היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה 444 00:22:16,428 --> 00:22:18,430 .חדשות טובות, ברנדן 445 00:22:18,806 --> 00:22:21,141 .הכדור שחטפת במותן שלך עבר דרך הצמיג שלך 446 00:22:21,225 --> 00:22:22,893 .זה שטחי, ואין עוד מה לעשות 447 00:22:22,977 --> 00:22:24,687 .זה יחלים מעצמו 448 00:22:24,770 --> 00:22:27,857 ,הרגל שלך, לעומת זאת ?תצטרך ניתוח דחוף, בסדר 449 00:22:27,940 --> 00:22:30,484 .נצטרך לתקן את העורק, או שתאבד את הרגל שלך 450 00:22:30,568 --> 00:22:31,819 .חדר הניתוח מוכן עכשיו 451 00:22:31,902 --> 00:22:33,946 אנחנו רק צריכים שתחתום על טפסי ההסכמה 452 00:22:34,029 --> 00:22:35,614 ?ונעלה אותך למעלה, בסדר 453 00:22:36,574 --> 00:22:38,576 ?אתה בידיים טובות, בסדר 454 00:22:38,659 --> 00:22:40,703 ?הרגל שלי תהיה בסדר 455 00:22:40,786 --> 00:22:41,786 ?סליחה 456 00:22:42,454 --> 00:22:44,081 …טוב, אני 457 00:22:44,164 --> 00:22:46,041 הבטחתי לילדה שלי 458 00:22:46,125 --> 00:22:47,835 .שאאמן את קבוצת הכדורגל שלה 459 00:22:47,918 --> 00:22:49,253 ?אני אוכל לעשות את זה, נכון 460 00:22:49,336 --> 00:22:51,130 ,אנחנו יכולים לתקן את העורק בוודאות 461 00:22:51,213 --> 00:22:53,007 .אבל העצב עובר ממש לידו 462 00:22:53,090 --> 00:22:55,092 לא נדע אם יהיה לך תפקוד מוטורי וחושי מלא 463 00:22:55,175 --> 00:22:56,927 …עד אחרי הניתוח .קלי קלות בשבילנו - 464 00:22:58,721 --> 00:23:00,890 ?אל תדאג בכלל, בסדר 465 00:23:00,973 --> 00:23:02,057 .בסדר 466 00:23:10,065 --> 00:23:11,859 ?מה זה היה 467 00:23:11,942 --> 00:23:13,235 .רק עניתי על השאלה שלו 468 00:23:13,319 --> 00:23:16,113 .לא, העלית את רמת הלחץ של המטופל שלא לצורך 469 00:23:16,196 --> 00:23:19,033 .היה צריך ליידע אותו. דברים קורים בניתוח 470 00:23:19,116 --> 00:23:21,493 ?למה שמשהו ישתבש .מכל מיני סיבות - 471 00:23:21,577 --> 00:23:22,620 .אני לא יודע 472 00:23:22,703 --> 00:23:23,954 ?זה קשור להקנטות 473 00:23:24,997 --> 00:23:26,123 ?מה קשור להקנטות 474 00:23:27,416 --> 00:23:28,626 .טוב, תראה 475 00:23:28,709 --> 00:23:30,252 התנשאת מעל ליאם 476 00:23:30,336 --> 00:23:32,171 .והמתמחים האחרים כבר כמעט שנה 477 00:23:32,254 --> 00:23:34,381 היית צריך להניח שהם ינסו להוריד אותך קצת 478 00:23:34,465 --> 00:23:36,050 …אם הם ימצאו נקודת תורפה, ו 479 00:23:36,133 --> 00:23:38,093 .טוב, נתת להם משהו מדהים באריזת מתנה 480 00:23:38,177 --> 00:23:41,305 .שיהיה, זה קרה. זה מוכיח שאתה אנושי 481 00:23:41,388 --> 00:23:43,182 .תצחק על זה ואל תיתן להם להשפיע עליך 482 00:23:43,265 --> 00:23:44,642 .אני לא נותן להם להשפיע עליי 483 00:23:48,646 --> 00:23:51,065 .אולי עדיף שלא אשתתף הפעם 484 00:23:51,148 --> 00:23:53,567 .אני מצטער, אין לי מספיק כוח אדם 485 00:23:59,740 --> 00:24:00,950 .סליחה על ההפרעה 486 00:24:01,033 --> 00:24:02,785 ,אני לא בטוח אם שמעתם 487 00:24:02,868 --> 00:24:05,162 .אבל אשתו של ורנון אישרה את פתיחת הגולגולת 488 00:24:05,245 --> 00:24:07,164 ?היא מתקדמת עם הניתוח 489 00:24:07,247 --> 00:24:10,042 ד"ר א. רמס וסונג .מכינים את חדר ניתוח 2.0 ברגעים אלה 490 00:24:11,043 --> 00:24:13,879 ?מה גרם לפיליס לשנות את דעתה 491 00:24:13,963 --> 00:24:16,757 ברגע שד"ר סונג אישרה ,ש־2.0 יכול להפחית את רוב הסיכון 492 00:24:16,840 --> 00:24:19,134 .אני מניח שהרגישה בטוחה מספיק כדי להמשיך 493 00:24:21,220 --> 00:24:23,472 ?מתי נוכל לצפות שוורנון יתעורר מההרדמה 494 00:24:23,555 --> 00:24:26,934 .ממה שהבנתי, בערך שלוש או ארבע שעות 495 00:24:27,017 --> 00:24:30,229 ,אולי אוכל לדחות את ההצבעה .לפחות עד שוורנון יתעורר 496 00:24:30,312 --> 00:24:32,398 .עבודה טובה, ד"ר הלסטד 497 00:24:39,780 --> 00:24:44,576 ?היי, מג. אני זוכר נכון ?את יודעת את שפת הסימנים, נכון 498 00:24:44,660 --> 00:24:45,661 .זה אומר שכן 499 00:24:45,744 --> 00:24:47,830 ?בסדר. מה זה אומר 500 00:24:52,584 --> 00:24:55,087 ."משהו כמו, "אתה מעלים קולות 501 00:24:57,756 --> 00:24:59,216 את יודעת, אני מטפל בחולה חירש 502 00:24:59,299 --> 00:25:01,844 .ואחותו מתרגמת עבורנו 503 00:25:01,927 --> 00:25:03,679 …אני מתחיל לתהות אם 504 00:25:03,762 --> 00:25:05,723 אני לא יודע, יש לנו קצר בתקשורת 505 00:25:05,806 --> 00:25:07,433 ?או משהו כזה 506 00:25:09,143 --> 00:25:11,729 ?אתה רוצה שארגל עבורך .זו מילה חזקה - 507 00:25:15,482 --> 00:25:20,821 ?מה מצבנו ?אתה חושב שהגיע הזמן להוריד את האזיקים 508 00:25:20,904 --> 00:25:25,159 .נראה אם נוכל להבין מה קרה קודם 509 00:25:25,242 --> 00:25:28,412 .איידן נרגע מאוד .יופי - 510 00:25:45,888 --> 00:25:48,307 איידן כועס כי הקולות אמרו לו 511 00:25:48,390 --> 00:25:50,893 .שהאחיות יחמירו את הכאב בכתף שלו 512 00:25:50,976 --> 00:25:52,895 .איידן, אני מצטער 513 00:25:52,978 --> 00:25:56,440 ריספרידון היא לרוב ,אחת התרופות שפועלות מהר יחסית 514 00:25:56,523 --> 00:25:57,900 .אבל לפעמים זה לוקח קצת יותר זמן 515 00:25:57,983 --> 00:26:01,779 ?אז אולי נחזור עוד מעט 516 00:26:01,862 --> 00:26:03,447 .ואולי נוכל לדבר אז 517 00:26:04,073 --> 00:26:05,157 ?בסדר 518 00:26:15,167 --> 00:26:16,794 ?הוא לא אמר כלום על אחות, נכון 519 00:26:16,877 --> 00:26:19,797 הוא כועס כי הוא כבר לא שומע .את הקולות בראש שלו 520 00:26:19,880 --> 00:26:22,049 .והוא חושד שזה בגלל הכדורים שהוא קיבל 521 00:26:22,132 --> 00:26:23,717 ,כן, התרופות האנטי־פסיכוטיות 522 00:26:23,801 --> 00:26:25,552 .שנתתי לו ברשותו 523 00:26:25,636 --> 00:26:26,762 .ככה אמרו לי לפחות 524 00:26:26,845 --> 00:26:29,640 ,הוא חשב שאלה משככי כאבים .לא תרופות אנטי־פסיכוטיות 525 00:26:37,231 --> 00:26:40,109 .לחץ הדם שלה יורד וההמוגלובין ירד לשמונה 526 00:26:40,192 --> 00:26:43,403 ?קירה !זה כואב - 527 00:26:43,487 --> 00:26:44,488 !זה כואב 528 00:26:46,448 --> 00:26:48,117 .נוזל חופשי בבטן, כנראה דם 529 00:26:48,200 --> 00:26:50,327 .קירה, אי אפשר לדחות את הניתוח הזה יותר 530 00:26:50,410 --> 00:26:52,371 .תתקשרי לחדר הניתוח, שיפתחו אותו מייד 531 00:26:52,454 --> 00:26:55,499 .אנחנו מביאים את קירה מייד !בבקשה, לא - 532 00:26:55,582 --> 00:26:57,376 !לא 533 00:27:06,593 --> 00:27:08,345 .אני צריך לדבר איתך על קירה 534 00:27:15,311 --> 00:27:17,146 .אני צריך אותך לרגע ?מה - 535 00:27:19,607 --> 00:27:21,567 ,אם בשלב כלשהו במהלך הניתוח 536 00:27:21,651 --> 00:27:24,403 ,תצטרכו לבחור בין קירה לעובר 537 00:27:24,487 --> 00:27:27,198 .בבקשה, תצילו את הילדה הקטנה שלי 538 00:27:27,281 --> 00:27:29,116 .יש לנו כל כוונה לעשות את זה 539 00:27:29,200 --> 00:27:31,285 .מישהו יעדכן אותך, קימברלי 540 00:27:33,037 --> 00:27:34,497 .חשבתי שכדאי שתשמעי את זה בעצמך 541 00:27:34,580 --> 00:27:35,915 .אני לא מאמינה שסיפרת לה 542 00:27:35,998 --> 00:27:36,832 ?מה עם חיסיון 543 00:27:36,916 --> 00:27:38,876 .הבת שלה נכנסת לניתוח חירום 544 00:27:38,959 --> 00:27:41,420 ,אם יהיה משבר וצריך יהיה לקבל החלטה 545 00:27:41,504 --> 00:27:42,838 .קימברלי תעשה את זה 546 00:27:52,223 --> 00:27:53,265 .זה הגיע מבית המרקחת 547 00:27:53,349 --> 00:27:55,351 הם לא הסכימו לנפק ?את המרשם של איידן לריספרידון 548 00:27:55,434 --> 00:27:57,770 ביטלתי אותו, סנדי, כי מתברר 549 00:27:57,853 --> 00:28:00,231 .שהתרופה נרשמה ללא רשות המטופל 550 00:28:00,314 --> 00:28:02,274 .כדאי שנדבר 551 00:28:02,358 --> 00:28:04,902 ?היא מבינה שפת סימנים .כן - 552 00:28:15,037 --> 00:28:16,497 ?מה הוא אומר 553 00:28:16,580 --> 00:28:19,959 .הוא אומר שהוא יודע שהיא שיקרה לו 554 00:28:20,042 --> 00:28:23,087 .קח את התרופה, ניסיתי לעזור לך 555 00:28:28,509 --> 00:28:31,429 .אבל הקולות, הם לא אמיתיים 556 00:28:32,847 --> 00:28:35,725 .איידן אומר שלא אכפת לו שהקולות לא אמיתיים 557 00:28:35,808 --> 00:28:36,934 ,סנדי 558 00:28:37,017 --> 00:28:38,936 …הדרך היחידה ליצור דרך להתקדם 559 00:28:39,019 --> 00:28:40,354 .אני לא בטוחה שיש דרך להתקדם 560 00:28:40,438 --> 00:28:43,649 לאיידן אכפת רק מכך .שישמע את הקולות בראש שלו 561 00:28:43,733 --> 00:28:48,946 ואני לא אעמוד מנגד ואסתכל .אם אתה לא מוכן לעשות משהו דבר בנדון 562 00:28:56,537 --> 00:28:57,621 .טוב, נהדר 563 00:28:57,705 --> 00:28:59,206 נראה שיש לנו מספיק אורך 564 00:28:59,290 --> 00:29:00,958 .לתפירת שני הקצוות ישירות זה לזה 565 00:29:01,041 --> 00:29:02,752 .תפר פרולין חמש־אפס 566 00:29:02,835 --> 00:29:05,171 ?סליחה, ד"ר מרסל ?מה העניין - 567 00:29:05,254 --> 00:29:07,882 נאמר לי להודיע לך שיש מצב חירום 568 00:29:07,965 --> 00:29:11,385 בחדר ניתוח 2.0 .שדורש את תשומת ליבך המיידית 569 00:29:11,469 --> 00:29:13,053 ?הם מודעים לכך שאני באמצע ניתוח 570 00:29:13,137 --> 00:29:14,346 .הם מודעים, כן 571 00:29:17,433 --> 00:29:19,268 .נו, באמת 572 00:29:19,351 --> 00:29:21,395 בסדר, כולם. ד"ר טנאקה־ריד ימשיך 573 00:29:21,479 --> 00:29:23,522 .בהשקה עד שאחזור 574 00:29:23,606 --> 00:29:25,357 .עשו כמוהו .אפשר לחכות עד שתחזור - 575 00:29:25,441 --> 00:29:27,735 לא, אני לא רוצה להאריך את התזמון האיסכמי שלו 576 00:29:27,818 --> 00:29:29,111 .יותר מהדרוש 577 00:29:29,195 --> 00:29:31,113 .תבצע את ההשקה 578 00:29:31,197 --> 00:29:32,823 .אחזור ברגע שאוכל 579 00:29:37,369 --> 00:29:38,871 .זה נהדר. תודה, טריש 580 00:29:38,954 --> 00:29:41,290 .לכי להעלות את השידור כדי שאוכל לצפות 581 00:29:41,373 --> 00:29:42,541 .בטח 582 00:29:42,625 --> 00:29:44,084 .בסדר 583 00:29:44,168 --> 00:29:46,712 .הינה זה בא .מעולה, תודה - 584 00:30:00,726 --> 00:30:03,979 תאמיני לי, אני מבין כמה יכול להיות מתסכל 585 00:30:04,063 --> 00:30:05,981 .לנסות לעזור למישהו שלא רוצה בזה 586 00:30:06,065 --> 00:30:07,817 .אין לו מושג מה הוא עושה 587 00:30:07,900 --> 00:30:10,778 אני לא בטוח שמישהו מאיתנו יכול באמת להבין 588 00:30:10,861 --> 00:30:12,321 .מה עובר עליו עכשיו 589 00:30:12,404 --> 00:30:13,948 .אתה בטח חושב שאני אדם נוראי 590 00:30:14,031 --> 00:30:17,159 .את לא. בכלל לא 591 00:30:17,243 --> 00:30:19,036 אני מבין כמה קשה יכול להיות 592 00:30:19,119 --> 00:30:20,955 .לבני משפחה לקבל חדשות כאלה 593 00:30:21,038 --> 00:30:24,124 ואני לגמרי מבין את הדחף ,פשוט לרצות לתקן את זה 594 00:30:24,208 --> 00:30:25,376 .מייד 595 00:30:27,169 --> 00:30:31,924 אתה יודע, היו לי בעיות משלי .עם מחלות נפש בעבר 596 00:30:32,007 --> 00:30:36,971 ,אני יודעת שזו לא סכיזופרניה .אבל סבלתי מדיכאון 597 00:30:37,054 --> 00:30:38,389 ?באמת 598 00:30:38,472 --> 00:30:40,891 .זה היה גרוע במיוחד אחרי שההורים שלנו מתו 599 00:30:41,851 --> 00:30:43,143 .תאונת דרכים 600 00:30:43,227 --> 00:30:45,312 .איידן עדיין היה אז בתיכון 601 00:30:45,396 --> 00:30:46,605 .בחיי 602 00:30:46,689 --> 00:30:48,190 .אני לא יכול אפילו לדמיין 603 00:30:49,483 --> 00:30:51,402 .איידן הסתדר איכשהו 604 00:30:53,070 --> 00:30:56,115 אולי זה מפני שהוא כבר ,סבל טרגדיה אישית משלו 605 00:30:56,198 --> 00:30:58,951 .אובדן השמיעה שלו, אבל הוא היה חזק יותר 606 00:31:01,829 --> 00:31:04,206 .אני הייתי במצב נורא 607 00:31:04,290 --> 00:31:07,710 .התרופות שלי הצילו את חיי 608 00:31:07,793 --> 00:31:11,213 ,אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיהן .למען האמת 609 00:31:11,297 --> 00:31:13,716 ואני לא יכולה לסבול את המחשבה שאראה את איידן 610 00:31:13,799 --> 00:31:15,759 .עובר משהו כמו מה שאני עברתי 611 00:31:20,556 --> 00:31:22,808 .אני מבין. באמת 612 00:31:26,854 --> 00:31:30,190 ?סיפרת פעם לאיידן על הדברים האלה 613 00:31:30,274 --> 00:31:33,652 הדבר האחרון שאני רוצה לעשות .הוא להכביד על איידן עם הבעיות שלי 614 00:31:33,736 --> 00:31:35,321 .הוא לא צריך את זה 615 00:31:35,404 --> 00:31:38,616 אני חושב שתופתעי .ממה שהוא מסוגל להתמודד איתו 616 00:31:38,699 --> 00:31:40,826 ,את יודעת ,אנשים שלומדים להתמודד עם המחלה הזאת 617 00:31:40,910 --> 00:31:43,829 .יש להם חיים מלאים ופוריים 618 00:31:43,913 --> 00:31:45,664 .כלומר, יכולים להיות להם. באמת 619 00:31:45,748 --> 00:31:48,792 ,עכשיו, תקשיבי התוצאות משתפרות באופן משמעותי 620 00:31:48,876 --> 00:31:51,503 .כשבני משפחה אוהבים נשארים מעורבים 621 00:31:51,587 --> 00:31:53,505 ,אז, את יודעת, הוא יסתמך עלייך 622 00:31:53,589 --> 00:31:54,673 .במיוחד בהתחלה 623 00:31:54,757 --> 00:31:57,760 ,אבל עם קצת מזל, בהקדם האפשרי 624 00:31:57,843 --> 00:32:01,931 .הוא כנראה יוכל להחזיר את הטובה הזו 625 00:32:02,014 --> 00:32:03,432 …ו 626 00:32:04,683 --> 00:32:06,477 ?כמה נפלא זה יהיה 627 00:32:18,322 --> 00:32:20,658 .ורנון אמור לצאת מהניתוח בכל רגע 628 00:32:23,118 --> 00:32:24,954 .מוזר שפיליס שינתה את דעתה 629 00:32:26,038 --> 00:32:28,040 .זה קורה לעיתים קרובות, למען האמת 630 00:32:28,123 --> 00:32:29,667 ?החלטה גדולה כזאת 631 00:32:29,750 --> 00:32:31,919 .לפעמים, אנשים צריכים קצת זמן לעכל 632 00:32:39,051 --> 00:32:40,094 ?אז איך הלך 633 00:32:40,177 --> 00:32:41,971 .אני די בטוח שעברנו כריתה מלאה 634 00:32:42,054 --> 00:32:43,639 .אין בעיה עם השוליים, למיטב ידיעתי 635 00:32:43,722 --> 00:32:45,683 .אלקטרופיזיולוגיה נראתה מושלמת 636 00:32:45,766 --> 00:32:47,309 ?אבל אתה עוד לא יודע בוודאות, נכון 637 00:32:47,393 --> 00:32:49,144 ?אז עוד כמה זמן בדיוק הוא יתעורר 638 00:32:49,228 --> 00:32:51,981 .אני מנתח מוח, ג'ק, לא מגיד עתידות 639 00:32:53,565 --> 00:32:54,900 ?זה יקרה היום 640 00:32:54,984 --> 00:32:55,901 ?מה אני אגיד לך, ג'ק 641 00:32:55,985 --> 00:32:57,736 כשיהיה מוכן להוצאת צינור ההנשמה, זה יבוצע 642 00:33:02,658 --> 00:33:05,786 נראה שג'ק מתעניין מאוד .בזמן ההחלמה של ורנון 643 00:33:05,869 --> 00:33:07,830 .די בטוח שזה קשור לישיבת הוועד מאוחר יותר 644 00:33:07,913 --> 00:33:09,039 הוא בטח מזיע עכשיו 645 00:33:09,123 --> 00:33:11,166 .שאולי ורנון יוכל להצביע נגדו 646 00:33:11,250 --> 00:33:12,876 ?ורנון הוא הקול המכריע 647 00:33:12,960 --> 00:33:14,837 .זה מה ששמעתי 648 00:33:14,920 --> 00:33:17,131 ?ידעת את זה כשדחקת בי להתערב 649 00:33:19,758 --> 00:33:21,510 .שמעתי שמועות שאתה מתנהג כמו קאובוי 650 00:33:21,593 --> 00:33:23,637 .זה לא מה שקרה היום 651 00:33:23,721 --> 00:33:25,472 .באתי אלייך מתוך דאגה לחולה 652 00:33:25,556 --> 00:33:28,183 ?את מי אתה מנסה לשכנע עם זה? אותי או אותך 653 00:33:39,937 --> 00:33:43,065 .תנועות הפנים שלך סימטריות 654 00:33:43,149 --> 00:33:45,234 .ונראה שהשמיעה שלך תקינה 655 00:33:45,317 --> 00:33:46,777 .איזו הקלה. תודה לכולכם 656 00:33:47,653 --> 00:33:50,322 .ובכן, אני מבין שיש סיבה לחגיגה 657 00:33:50,406 --> 00:33:52,032 .כך נראה 658 00:33:52,116 --> 00:33:53,993 .אני מתנצל בפני כולם על הבהלה 659 00:33:54,076 --> 00:33:56,704 .ועד המנהלים ישמח לשמוע את החדשות 660 00:33:56,787 --> 00:34:00,207 .אפרופו, הישיבה עומדת להתחיל 661 00:34:00,291 --> 00:34:01,917 תראה, ורנון, אף אחד לא ישפוט אותך 662 00:34:02,001 --> 00:34:03,419 .אם תוותר הפעם 663 00:34:03,502 --> 00:34:06,297 ,אני בהחלט לא מרגיש שאני מוכן לצאת מהמיטה 664 00:34:06,380 --> 00:34:08,507 אבל אני תוהה אם אפשרי 665 00:34:08,591 --> 00:34:10,176 ?להשתתף בשיחת ועידה בווידאו 666 00:34:10,259 --> 00:34:12,970 .כמובן. נוכל לארגן את זה 667 00:34:14,513 --> 00:34:16,807 .נהדר. טוב, נתראה אז 668 00:34:27,151 --> 00:34:28,360 .אותות טריפאזיים 669 00:34:29,528 --> 00:34:31,739 ?זה טוב .הדופק חזק - 670 00:34:31,822 --> 00:34:33,991 .בדיוק מה שקיווינו לו 671 00:34:34,074 --> 00:34:36,911 ,בעוד כמה שבועות .תוכל להתחיל להתכונן לעונת הכדורגל 672 00:34:36,994 --> 00:34:38,954 .תודה, בן אדם. תודה לשניכם 673 00:34:39,038 --> 00:34:40,164 .בכיף 674 00:34:42,833 --> 00:34:44,418 .עבודה טובה, דרך אגב 675 00:34:44,502 --> 00:34:46,879 .כמו שאמרת, אני יכול להסתדר לבד 676 00:34:46,962 --> 00:34:48,672 .אכן 677 00:34:48,756 --> 00:34:50,508 בדקתי את הלוח כשיצאתי מהניתוח 678 00:34:50,591 --> 00:34:54,136 ושמתי לב שאברמס השתמש .בחדר ניתוח 2.0 אחר הצוהריים 679 00:34:54,220 --> 00:34:57,097 .אין שום תיעוד לכך שהתערבת בכלל .כן - 680 00:34:57,181 --> 00:34:59,475 .כנראה היה בילבול כלשהו 681 00:34:59,558 --> 00:35:02,311 האמת שהיו צריכים עזרה בכירורגיה אונקולוגית 682 00:35:02,394 --> 00:35:04,438 ,אני יודע שאתה בטח משקר לי 683 00:35:05,105 --> 00:35:06,941 .אבל אני מעריך את זה בכל זאת 684 00:35:10,945 --> 00:35:12,822 .יהיה בסדר !קירה - 685 00:35:12,905 --> 00:35:13,906 .אימא 686 00:35:15,616 --> 00:35:17,618 ?היא תהיה בסדר .כן - 687 00:35:17,701 --> 00:35:19,578 ,מצפה לה עוד זמן החלמה 688 00:35:19,662 --> 00:35:21,455 .אבל היא תהיה בסדר 689 00:35:21,539 --> 00:35:24,667 .למרבה הצער, לא הצלחנו להציל את העובר 690 00:35:25,376 --> 00:35:26,919 .אני כל כך מצטערת, אימא 691 00:35:27,002 --> 00:35:30,256 ?קירה, מותק, מה חשבת לעצמך 692 00:35:30,339 --> 00:35:32,049 .את צריכה תורם תאי גזע 693 00:35:32,132 --> 00:35:34,718 …חשבתי שאולי אם אלד תינוק, אז 694 00:35:34,802 --> 00:35:36,595 .תסתכלי עליי, מותק 695 00:35:36,679 --> 00:35:38,097 …אני אהיה 696 00:35:38,848 --> 00:35:42,476 ?אנחנו נעבור את זה, בסדר 697 00:35:42,560 --> 00:35:44,103 ,עוד לא מצאנו תורם 698 00:35:44,186 --> 00:35:46,730 .אבל הדברים האלה לוקחים זמן 699 00:35:46,814 --> 00:35:48,190 ?מה אם לא נצליח 700 00:35:49,400 --> 00:35:51,151 .אנחנו רק צריכות להיות אמיצות 701 00:35:52,361 --> 00:35:54,196 .אני יודעת שזה לא יהיה לך קשה 702 00:35:55,781 --> 00:35:57,408 .ניתן לכן קצת פרטיות 703 00:36:02,913 --> 00:36:05,291 .בחיי, איזה מזל יש לה .בהחלט - 704 00:36:05,374 --> 00:36:08,127 .קירה יכלה למות היום .אני מדברת על קימברלי - 705 00:36:09,044 --> 00:36:11,839 איזה מזל יש לה שיש לה בת 706 00:36:11,922 --> 00:36:13,674 .שמוכנה לעשות מעשה נדיב כל כך של אהבה 707 00:36:21,765 --> 00:36:24,143 ?מה שלום איידן וסנדי 708 00:36:24,226 --> 00:36:26,729 .כן, נראה שהם מסתדרים 709 00:36:28,856 --> 00:36:30,524 .נראה שהם השלימו 710 00:36:32,109 --> 00:36:35,905 כן, אין כמו להתוודות .כדי לבסס מחדש את האמון 711 00:36:42,703 --> 00:36:43,703 .היי 712 00:36:46,373 --> 00:36:48,334 ?אנחנו יכולים לדבר 713 00:36:48,417 --> 00:36:49,543 .כן ?כן - 714 00:36:51,128 --> 00:36:52,254 .בסדר 715 00:36:56,008 --> 00:36:57,635 …הבוקר, ההצעה שלך 716 00:36:58,886 --> 00:37:01,889 ?אתה מבין מה זה אומר, נכון 717 00:37:01,972 --> 00:37:04,475 כי אם יום אחד יהיה לך משבר בריאותי 718 00:37:04,558 --> 00:37:07,394 …ותישאר לך רק כליה אחת .אני יודע מה אני מסכן - 719 00:37:08,646 --> 00:37:10,022 .אתה לא חייב לעשות את זה 720 00:37:10,105 --> 00:37:12,149 .אבא, אתה לא מבין 721 00:37:12,232 --> 00:37:13,484 .אני צריך לעשות את זה 722 00:37:14,985 --> 00:37:15,986 …טוב 723 00:37:18,238 --> 00:37:20,199 ,אם יתברר שאתם מתאימים 724 00:37:21,533 --> 00:37:22,993 .אני לא אסרב 725 00:37:33,712 --> 00:37:36,173 ?וגולומפקי 726 00:37:36,256 --> 00:37:38,467 .אלוהים. טעים מאוד .תודה - 727 00:37:38,550 --> 00:37:40,594 .ליליאנה היא טבחית נהדרת 728 00:37:40,678 --> 00:37:43,472 .ואתה יודע מה? היא יודעת לנקות 729 00:37:43,555 --> 00:37:45,641 .מקצוענית. אתה לא צריך עוזרת עכשיו 730 00:37:45,724 --> 00:37:46,767 .פאבל 731 00:37:46,850 --> 00:37:49,478 .מה? זאת הייתה בדיחה 732 00:37:49,561 --> 00:37:51,689 .קח .לא, אני בסדר - 733 00:37:51,772 --> 00:37:55,192 .תודה רבה, זה טעים מאוד. אני צריך לנהוג 734 00:37:55,275 --> 00:37:57,736 .יופי. אחראי 735 00:38:00,656 --> 00:38:03,951 .אז, פאן דניאל 736 00:38:04,034 --> 00:38:07,246 ?פאן? פאן דניאל ."זה אומר "אדוני - 737 00:38:07,329 --> 00:38:10,332 .אתה אדם חשוב עם עבודה חשובה 738 00:38:10,416 --> 00:38:12,001 .אני לא בטוח לגבי זה 739 00:38:13,210 --> 00:38:15,421 .אני לא יכול לדמיין את עצמי עושה משהו אחר 740 00:38:15,504 --> 00:38:17,339 .זה ללא ספק משאיר אותי דרוך 741 00:38:17,423 --> 00:38:20,509 .אדם בר מזל שלא שונא את העבודה שלו 742 00:38:20,592 --> 00:38:22,386 .זה נכון. בר מזל בהחלט 743 00:38:24,805 --> 00:38:27,391 .אז תגיד לי, ד"ר 744 00:38:27,474 --> 00:38:29,268 ?התעסקת עם משוגעים היום 745 00:38:29,351 --> 00:38:30,351 ?אתה יודע מה, פאבל 746 00:38:30,394 --> 00:38:32,229 .גם אילו הייתי רוצה, לא הייתי יכול לספר לך 747 00:38:32,312 --> 00:38:34,231 .ובכנות, אני לא אוהב את המילה הזאת 748 00:38:34,314 --> 00:38:36,191 .לא יודע, אולי זה קטע של פסיכיאטרים 749 00:38:36,275 --> 00:38:37,359 .בכל מקרה 750 00:38:37,443 --> 00:38:38,652 .אני מצטער .זה בסדר - 751 00:38:38,736 --> 00:38:40,362 .האנגלית שלי לא כל כך טובה .זה בסדר - 752 00:38:40,446 --> 00:38:42,072 .היא לא כל כך נכונה 753 00:38:42,156 --> 00:38:43,532 .לא התכוונתי לפגוע 754 00:38:43,615 --> 00:38:46,035 .לא נעלבתי בכלל 755 00:38:46,118 --> 00:38:48,454 .אבל בטח יש לך סיפורים טובים .פאבל - 756 00:38:48,537 --> 00:38:52,416 .מה? הוא לא רוצה לדבר על העבודה שלו. הבנתי 757 00:38:52,499 --> 00:38:54,710 .אני חושבת שאלך לבדוק מה שלום הבבקה 758 00:38:54,793 --> 00:38:57,629 .ואני איפטר מכמה מהכלים האלה 759 00:38:57,713 --> 00:39:01,717 ?היי. אז מה החבר הרופא שלך רוצה 760 00:39:01,800 --> 00:39:04,678 ?להתמזמז קצת עם העוזרת .הוא לא כזה - 761 00:39:10,350 --> 00:39:11,810 …מה הוא 762 00:39:11,894 --> 00:39:12,728 ?מה הוא אמר 763 00:39:12,811 --> 00:39:17,066 .הוא רק שאל אם יש לנו עוד וודקה 764 00:39:27,659 --> 00:39:29,787 ?היי, שרון. יש לך דקה 765 00:39:29,870 --> 00:39:33,165 .זה חשוב, מגי? זה ממש לא זמן טוב 766 00:39:33,248 --> 00:39:35,042 .די חשוב 767 00:39:35,125 --> 00:39:36,585 .בסדר. בואי 768 00:39:37,586 --> 00:39:38,587 ?מה קורה 769 00:39:38,670 --> 00:39:41,465 .שיקרתי לך קודם ואני מרגישה נורא לגבי זה 770 00:39:41,548 --> 00:39:43,467 ?שיקרת? לגבי מה 771 00:39:43,550 --> 00:39:46,470 .לא התגנדרתי כדי לחדש את רישיון הנהיגה שלי 772 00:39:46,553 --> 00:39:48,722 נפגשתי עם מגייס כישרונות 773 00:39:48,806 --> 00:39:50,974 .לגבי מציאת עבודה אחרת 774 00:39:51,058 --> 00:39:52,726 .בסדר 775 00:39:52,810 --> 00:39:57,564 ,הייתי מתוסכלת בשבוע שעבר במיון .והתקשרתי אליהם 776 00:39:57,648 --> 00:39:59,483 .התחרטתי על זה מייד 777 00:39:59,566 --> 00:40:02,236 .ואני מרגישה אשמה שאפילו חשבתי לעזוב 778 00:40:03,195 --> 00:40:05,572 אבל עם כל השינויים שמתרחשים במיון 779 00:40:05,656 --> 00:40:09,076 …וכל הדיבורים על הסבה למטרות רווח 780 00:40:11,078 --> 00:40:13,747 יש לי הרגשה רעה .לגבי הכיוון שג'ק לוקח אותנו בו 781 00:40:13,831 --> 00:40:17,292 ,תראי, אני מבינה את התסכול שלך ,מגי, ואני מבטיחה לך 782 00:40:17,376 --> 00:40:20,504 .אנחנו עובדים על תיקון מסלול ברגע זה 783 00:40:20,587 --> 00:40:24,007 ועד המנהלים בתהליך דחיית האג'נדה של ג'ק 784 00:40:24,091 --> 00:40:26,927 .ואנחנו נשמור על הקו 785 00:40:27,010 --> 00:40:29,596 .יופי, אני באמת לא רוצה לעזוב את מד 786 00:40:34,685 --> 00:40:37,688 .זה יום נהדר לגפני, כולם. תודה 787 00:40:37,771 --> 00:40:40,190 ואנחנו נוודא שיהיה לנו .עתיד טוב אפילו יותר 788 00:40:40,274 --> 00:40:41,400 .תודה .תודה - 789 00:40:43,193 --> 00:40:45,279 ?ג'ורג', מה קורה 790 00:40:46,780 --> 00:40:49,908 .ג'ק. הוא השיג את הקולות 791 00:40:50,868 --> 00:40:54,121 .אנחנו בית חולים למטרות רווח 792 00:40:54,204 --> 00:40:55,372 ?איך 793 00:40:55,455 --> 00:40:58,041 ?מי עבר צד .ורנון - 794 00:40:58,125 --> 00:41:00,502 ,מסתבר שהוא התרשם כל כך מ־2.0 795 00:41:00,586 --> 00:41:03,422 שהוא החליט לתמוך בכל אמצעי 796 00:41:03,505 --> 00:41:06,425 .שיביא יותר התקדמות ברפואת היי־טק 797 00:41:07,885 --> 00:41:10,470 .שרון, אני מצטער כל כך 797 00:41:11,305 --> 00:42:11,307 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-