"Chicago Med" The Winds of Change Are Starting to Blow

1 00:00:05,047 --> 00:00:07,967 ריצ'רד, האם זו הייתה הפעם ?הראשונה ש־2.0 היה בשימוש על מטופל 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,594 הצלחנו להסיר את הגידול של המטופל 3 00:00:10,678 --> 00:00:12,680 .ואנחנו אופטימיים לגבי עתידו 4 00:00:13,431 --> 00:00:15,641 .אני לא לוקח את הכליה של בני, האנה 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,811 .תרומה יכולה להיות חוויה חיובית מאוד עבורו 6 00:00:18,894 --> 00:00:20,479 ,אם יתברר שיש התאמה 7 00:00:20,563 --> 00:00:21,647 .לא אסרב 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,900 .רציתי שתכיר את אחי 9 00:00:24,984 --> 00:00:28,195 ?אז תגיד, ד"ר, התעסקת עם משוגעים היום 10 00:00:28,279 --> 00:00:29,363 !פאבל 11 00:00:29,447 --> 00:00:31,073 .לא התכוונתי לפגוע 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,242 .נפגשתי עם מגייסת כישרונות 13 00:00:33,325 --> 00:00:34,785 יש לי הרגשה רעה לגבי הכיוון 14 00:00:34,869 --> 00:00:36,495 .שג'ק לוקח אותנו בו 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,122 .ג'ק, הוא השיג את הקולות 16 00:00:38,205 --> 00:00:41,125 .אנחנו בית חולים למטרות רווח עכשיו 17 00:00:43,586 --> 00:00:45,963 .שלום, דניאל .קיוויתי להיתקל בך - 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,465 ?ללוות אותך החוצה 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,050 .השולחן שלך 20 00:00:50,134 --> 00:00:52,344 .במגירה התחתונה. השארתי לך פינוק 21 00:00:52,428 --> 00:00:53,721 .לא היית צריכה לעשות את זה 22 00:00:53,804 --> 00:00:55,723 .אנחנו לא מתראים במהלך היום 23 00:00:55,806 --> 00:00:57,892 .זו הדרך שלי להרגיש קרובה אליך 24 00:01:01,145 --> 00:01:04,648 .ד"ר צ'רלס המכובד, קארל יונג של שיקגו 25 00:01:04,732 --> 00:01:07,443 ?פאבל, מה שלומך .בסדר - 26 00:01:08,027 --> 00:01:09,779 .מהר, ליליאנה. תיכנסי 27 00:01:09,862 --> 00:01:12,782 .בואי לא נעכב אותו. הוא בטח עסוק מאוד 28 00:01:12,865 --> 00:01:14,283 .רק רגע 29 00:01:14,366 --> 00:01:15,785 .אני מצטערת .זה בסדר - 30 00:01:15,868 --> 00:01:17,411 .פאבל יכול להיות גס רוח 31 00:01:17,495 --> 00:01:19,038 הוא היה עורך דין בפולין 32 00:01:19,121 --> 00:01:22,416 .והיה לו קשה למצוא קריירה כאן באמריקה 33 00:01:22,500 --> 00:01:25,461 …אני חושבת שהוא מרגיש ?שנותר מאחור - 34 00:01:25,544 --> 00:01:26,837 .כן .כן, זה קשה - 35 00:01:26,921 --> 00:01:29,298 .הבדיחות הן רק התסכול שלו 36 00:01:29,381 --> 00:01:30,549 .יש לו לב רחב 37 00:01:31,133 --> 00:01:32,133 .יום טוב, דניאל 38 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 39 00:01:42,603 --> 00:01:43,646 .בוקר טוב, שרון 40 00:01:43,729 --> 00:01:45,773 .היי, מגי. בוקר טוב 41 00:01:45,856 --> 00:01:48,734 ?זוכרת את המגייסת שפגשתי בשבוע שעבר 42 00:01:48,818 --> 00:01:50,736 .היא עשויה להתקשר אלייך לקבל המלצות 43 00:01:51,320 --> 00:01:53,781 ?את באמת עושה את זה, עוזבת את מד 44 00:01:53,864 --> 00:01:54,865 ,ובכן 45 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 .רק בודקת את השטח 46 00:01:56,534 --> 00:01:59,453 ?ומה יידרש כדי לגרום לך להפסיק לבדוק 47 00:01:59,537 --> 00:02:00,621 ?יש לך מכונת זמן 48 00:02:00,704 --> 00:02:02,998 להחזיר את מד לתקופה שבה ?מטופלים באו לפני רווחים 49 00:02:03,958 --> 00:02:05,209 .בסדר, הבנתי 50 00:02:05,292 --> 00:02:07,670 .אודיע לך אם מישהו יתקשר .תודה - 51 00:02:11,215 --> 00:02:13,217 הלוואי שלא היית צריך .לקחת יום חופש בשביל זה 52 00:02:13,300 --> 00:02:14,301 .לא נעים לי 53 00:02:14,385 --> 00:02:16,428 .אני נבדק כדי לתת לך כליה 54 00:02:17,888 --> 00:02:19,473 .זה עדיף על החניית כמה מכוניות 55 00:02:20,599 --> 00:02:22,893 .היי, חבר'ה. יום גדול 56 00:02:23,602 --> 00:02:24,602 ?אתה מוכן, שון 57 00:02:24,645 --> 00:02:26,939 .אני בסדר. הוא פקעת עצבים 58 00:02:27,439 --> 00:02:28,649 .אני אסיר תודה 59 00:02:29,483 --> 00:02:31,360 .התפקיד שלי כאבא הוא להיות שם בשבילך 60 00:02:31,443 --> 00:02:35,656 והיה קשה ממה שחשבתי .להתמודד עם כך שאתה פה בשבילי 61 00:02:37,157 --> 00:02:38,951 .תודה לאל 62 00:02:39,034 --> 00:02:41,120 .זקוקים לי במיון ?יותר מדי רגש בשבילך, דין - 63 00:02:41,203 --> 00:02:42,663 .כן, הרבה יותר מדי .כן - 64 00:02:44,498 --> 00:02:45,332 .היי, ד"ר אשר 65 00:02:45,416 --> 00:02:47,167 ?תה צ'אי כרגיל .כן, בבקשה - 66 00:02:47,251 --> 00:02:48,251 .תודה, קרלי 67 00:02:48,878 --> 00:02:49,753 .שון 68 00:02:49,837 --> 00:02:51,088 ?אתה בטוח שאתה לא רוצה קפה 69 00:02:53,048 --> 00:02:55,050 .לא היום. רק מים .בסדר - 70 00:02:57,720 --> 00:03:01,223 .אני חושבת שקרלי עשתה לך עיניים 71 00:03:01,515 --> 00:03:04,727 ?משהו מתבשל ביניכם 72 00:03:04,810 --> 00:03:07,229 .רק ידידים כי חכמה, נחמדה - 73 00:03:07,313 --> 00:03:09,440 ?וממש חמודה היא פשוט לא הטיפוס שלך 74 00:03:10,024 --> 00:03:11,483 .לא, זה הטיפוס שלי 75 00:03:12,651 --> 00:03:14,153 .הראש שלי פשוט במקום אחר כרגע 76 00:03:17,656 --> 00:03:19,158 ?מה אם אני לא תורם מתאים 77 00:03:20,159 --> 00:03:21,535 .אז נחשוב על משהו אחר 78 00:03:26,707 --> 00:03:28,792 .בוקר טוב 79 00:03:28,876 --> 00:03:32,338 ?אז השמועות נכונות ?אילו שמועות - 80 00:03:32,421 --> 00:03:34,298 ?מרפאת הגמילה תעבור למתכונת חלקית 81 00:03:34,381 --> 00:03:36,926 ?ייתכן שמרכז הדיאליזה ייסגר 82 00:03:37,593 --> 00:03:39,386 .אה, השמועות האלה 83 00:03:39,470 --> 00:03:40,763 .ובכן, אולי 84 00:03:40,846 --> 00:03:43,766 ,ההוראה החדשה אומרת שאם מחלקה מפסידה כסף 85 00:03:43,849 --> 00:03:45,267 .היא עלולה לעבור קיצוץ 86 00:03:45,351 --> 00:03:47,478 ?ובכן, מה לגבי המיון .אני לא יודעת - 87 00:03:48,270 --> 00:03:49,730 .מגי, צריכה עזרה 88 00:03:49,813 --> 00:03:50,856 .דברי אליי 89 00:03:50,940 --> 00:03:52,691 .שמה יאן דובר, בשנות ה־30 לחייה 90 00:03:52,775 --> 00:03:55,903 ,תאונת דרכים עם רכב יחיד .פגיעה בעוצמה נמוכה, התנגשה בעמוד תאורה 91 00:03:55,986 --> 00:03:58,530 .מדד גלאזגו 15, חתך בכף ידה השמאלית 92 00:03:58,614 --> 00:04:02,076 היא נראית קצת צהובה ויש לה כמה תאוריות מאוד מעניינות 93 00:04:02,159 --> 00:04:04,870 .לגבי המערך הרפואי־תעשייתי 94 00:04:04,954 --> 00:04:06,080 .גברתי, בבקשה 95 00:04:06,163 --> 00:04:07,163 .זו המדיניות 96 00:04:07,206 --> 00:04:08,874 ?מה לגבי האוטונומיה שלי 97 00:04:08,958 --> 00:04:12,044 ?אסור לי למשול בבריאותי וברווחתי שלי 98 00:04:12,127 --> 00:04:13,295 .היא הייתה מטולטלת בזירה 99 00:04:13,379 --> 00:04:15,631 אני חושבת שלכן היא לא נאבקה ,כשנכנסנו לאמבולנס 100 00:04:15,714 --> 00:04:18,801 ,אבל עכשיו כשההלם התפוגג .היא לא מוכנה לצאת 101 00:04:18,884 --> 00:04:20,970 בסדר, תני לי לראות .מה אוכל לעשות. תודה, סיזר 102 00:04:21,553 --> 00:04:22,596 .היי, ג'ן 103 00:04:23,138 --> 00:04:24,139 .אני מגי 104 00:04:25,224 --> 00:04:27,810 .אני אחות כאן בשיקגו מד .אני יודעת מה את הולכת לבקש - 105 00:04:27,893 --> 00:04:29,520 .ואני לא נכנסת פנימה 106 00:04:29,603 --> 00:04:31,230 .העניין הוא שאת כבר כאן 107 00:04:31,313 --> 00:04:33,273 .והיד שלך, נראה שהיא צריכה תפרים 108 00:04:33,357 --> 00:04:34,483 .זה בסדר 109 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 .בואי נאשר את זה ואז נשלח אותך לדרכך 110 00:04:38,153 --> 00:04:39,947 ?הם משלמים לך, נכון 111 00:04:40,030 --> 00:04:42,783 ?"אני מצטערת. מי אלה "הם 112 00:04:42,866 --> 00:04:44,660 .חברות התרופות 113 00:04:44,743 --> 00:04:46,787 .כל האחיות מקבלות שוחד 114 00:04:46,870 --> 00:04:48,288 .אני מבטיחה שאני לא מקבלת שוחד 115 00:04:48,372 --> 00:04:49,373 .לא 116 00:04:49,456 --> 00:04:51,083 .קראתי על זה 117 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 ,ואני יודעת שברגע שאכנס בדלת הזאת 118 00:04:53,836 --> 00:04:55,337 ,את תזריקי לי נגיף 119 00:04:55,421 --> 00:04:58,424 ואני אצטרך לשלם על תרופות יקרות מדי .עד סוף ימי חיי 120 00:04:58,507 --> 00:04:59,550 ,את תקבלי נתח 121 00:04:59,633 --> 00:05:02,928 והחברים שלך בחברות התרופות .יעשו הון מלהשאיר אותי בחיים 122 00:05:04,513 --> 00:05:06,015 .אמרתי לך 123 00:05:06,598 --> 00:05:10,269 ,בסדר. ג'ן ,אני לא בטוחה ממי קיבלת את המידע שלך 124 00:05:10,352 --> 00:05:13,313 …אבל אם תיכנסי איתי, אולי נוכל 125 00:05:13,397 --> 00:05:14,397 .לא 126 00:05:14,982 --> 00:05:15,982 .אני לא זזה מפה 127 00:05:21,682 --> 00:05:26,582 "שיקגו מד" 128 00:05:29,664 --> 00:05:33,251 ,היא חושדת מאוד בבתי חולים .פרנואידית, אולי אפילו הוזה 129 00:05:33,334 --> 00:05:35,419 .והיא אומרת שקוראים לה ג'ן דובר 130 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 זה נשמע כמו גרסה ?של ג'יין דו האלמונית, נכון 131 00:05:38,089 --> 00:05:40,091 בדיוק. והיא נאחזת בידיות האלה 132 00:05:40,174 --> 00:05:41,008 .מאז שהגיעו לכאן 133 00:05:41,092 --> 00:05:42,885 .דרך אגב, היד שלה מדממת 134 00:05:42,969 --> 00:05:45,638 .החתך הזה בטח עמוק וכואב מאוד 135 00:05:45,721 --> 00:05:47,682 ?היא כועסת? לוחמנית 136 00:05:47,765 --> 00:05:50,101 .לא, היא פשוט מבועתת וחושבת שנפגע בה 137 00:05:50,184 --> 00:05:52,645 .ויש לה המון מחקרים באינטרנט שמגבים את זה 138 00:05:53,354 --> 00:05:56,857 את יודעת, הקורונה עם כל הבידוד והבדידות 139 00:05:56,941 --> 00:06:00,278 ממש הגבירו .את תיאוריות הקונספירציה באופן כללי 140 00:06:00,361 --> 00:06:03,155 .הפכו את המערכת הרפואית למטרה קלה במיוחד 141 00:06:04,907 --> 00:06:05,907 .ג'ן 142 00:06:05,950 --> 00:06:07,201 .מה שלומך? אני ד"ר צ'רלס 143 00:06:07,702 --> 00:06:08,911 .פסיכיאטר 144 00:06:08,995 --> 00:06:09,912 .התחלנו 145 00:06:09,996 --> 00:06:12,373 ?מה זאת אומרת התשובה הרפואית - 146 00:06:12,456 --> 00:06:15,626 לאנשים שלא משתפים פעולה .היא לקרוא להם משוגעים 147 00:06:15,710 --> 00:06:17,753 ?ג'ן, רק נפגשנו, בסדר 148 00:06:17,837 --> 00:06:20,089 הדבר היחיד שאני יודע עלייך הוא שאת מאבדת הרבה דם 149 00:06:20,172 --> 00:06:22,842 .ואנחנו צריכים לבדוק את היד הזאת 150 00:06:22,925 --> 00:06:24,135 .ואני מעריכה את זה 151 00:06:24,218 --> 00:06:27,972 אבל כבר אמרתי לה .שאני לא נכנסת לבית החולים 152 00:06:28,055 --> 00:06:29,599 .זה מסוכן מדי 153 00:06:29,682 --> 00:06:30,516 ?למה 154 00:06:30,600 --> 00:06:33,394 .רנטגן, קרני גמא, קרינה אינפרא־אדומה 155 00:06:33,477 --> 00:06:36,897 .נוכל להמשיך לפטפט אם תוכל לתקן את זה 156 00:06:36,981 --> 00:06:39,233 .יש לנו נוהל לזה 157 00:06:39,317 --> 00:06:40,693 ?באמת .כן - 158 00:06:40,776 --> 00:06:42,028 תאמיני לי, את לא הראשונה 159 00:06:42,111 --> 00:06:44,947 .שמגיעה לבית החולים הזה עם דאגות כאלה 160 00:06:47,450 --> 00:06:49,201 .טוב. אז בסדר 161 00:06:49,285 --> 00:06:50,536 .נהדר 162 00:06:50,620 --> 00:06:51,829 .כיסא גלגלים, בבקשה 163 00:06:53,914 --> 00:06:56,792 ?יש לנו נוהל לספקטרום האלקטרומגנטי 164 00:06:56,876 --> 00:06:57,960 .עכשיו יש לנו 165 00:06:58,919 --> 00:07:01,797 .דרך אגב, היא צהובה מאוד 166 00:07:01,881 --> 00:07:03,633 .בסדר. זה יכול להיות משהו רציני 167 00:07:03,716 --> 00:07:05,092 .כן. אז תראי 168 00:07:05,176 --> 00:07:08,095 ,כדי להכניס אותה לחדר טיפולים 169 00:07:08,179 --> 00:07:10,473 ?אבקש ממך להיפגש עם טכנאי הרנטגן, בסדר 170 00:07:10,556 --> 00:07:12,099 .וזה מה שאני רוצה שתבקשי מהם 171 00:07:13,225 --> 00:07:15,478 ?טים, כמה זמן הבטן שלך מציקה לך 172 00:07:15,561 --> 00:07:18,397 .כמה שבועות בערך. זה בעיקר כשאני אוכל 173 00:07:18,481 --> 00:07:21,442 ?כן, ואיך הכאב עכשיו? קל? חד 174 00:07:21,525 --> 00:07:22,985 .כמו קלקול קיבה או נפיחות 175 00:07:23,069 --> 00:07:26,155 .אבל זה החמיר קצת אתמול בלילה 176 00:07:26,238 --> 00:07:28,074 ?ברצינות, טים? החמיר קצת 177 00:07:28,157 --> 00:07:30,743 .הוא התעורר בצרחות משינה עמוקה 178 00:07:30,826 --> 00:07:32,620 .היו לו דמעות בעיניים .פאם - 179 00:07:33,537 --> 00:07:35,122 .אשתי משתפת יותר מדי כשהיא לחוצה 180 00:07:35,206 --> 00:07:37,375 .ובעלי ממעיט בכאב כשכואב לו 181 00:07:37,458 --> 00:07:39,085 ?את רואה שאנחנו נשואים כבר נצח 182 00:07:39,835 --> 00:07:43,422 ,הכול טוב. טוב ?אז מאחת עד עשר, איך הכאב כרגע 183 00:07:44,006 --> 00:07:45,633 .זה בערך שש או שבע 184 00:07:45,716 --> 00:07:47,343 .לא. ממעיט בערכו. אלה פנים של עשר 185 00:07:47,426 --> 00:07:49,220 .אני רואה אותם בכל יום מדרגות 186 00:07:49,303 --> 00:07:50,429 ?יום מדרגות 187 00:07:50,513 --> 00:07:53,057 ההחלטה שלנו לשנת 2023 ,הייתה לרדת במשקל, להיכנס לכושר 188 00:07:53,140 --> 00:07:55,935 ואחד האימונים שלנו .הוא לעלות במדרגות בבניין שלנו 189 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 .היא גורמת לזה להישמע כאילו זה מגדל 190 00:07:58,229 --> 00:08:00,064 .אפילו לא קרוב. הוא בגובה 35 קומות 191 00:08:00,147 --> 00:08:02,775 .הוא אף פעם לא עובר את הקומה השמינית 192 00:08:02,858 --> 00:08:04,777 בינתיים, אני מגיעה למעלה בכל פעם 193 00:08:04,860 --> 00:08:06,612 .ולא ירדתי חצי קילו 194 00:08:06,696 --> 00:08:09,657 .טים ירד כבר עשרה .שנים עשר - 195 00:08:09,740 --> 00:08:11,784 .כן, לא יודע. זה בטח חילוף החומרים שלי 196 00:08:11,867 --> 00:08:13,452 .או מה שקורה עם הבטן שלך 197 00:08:13,536 --> 00:08:15,454 .ואם זה המצב, גם אני רוצה את זה 198 00:08:15,955 --> 00:08:17,123 .את יכולה לקבל .טוב - 199 00:08:17,206 --> 00:08:19,250 ?ניתן לך משהו שירגיע אותך, בסדר 200 00:08:20,418 --> 00:08:22,461 .עשרים וחמישה מ"ג פנטניל וקוקטייל עיכול 201 00:08:22,545 --> 00:08:25,840 בנוסף, תזמין צילום רנטגן זקוף ושטוח של הבטן 202 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 .וסי־טי בטן אגן וירכיים 203 00:08:29,135 --> 00:08:30,219 .טוב, תנשום עמוק 204 00:08:30,302 --> 00:08:31,637 .זה יעזור לכאב 205 00:08:49,989 --> 00:08:51,949 ?ג'ורג', יש לך דקה 206 00:08:52,032 --> 00:08:54,160 .שרון. כמובן 207 00:08:54,243 --> 00:08:55,411 .פשוט תוסיף את האקווריום 208 00:08:55,494 --> 00:08:56,494 .אני כבר חוזר 209 00:08:58,664 --> 00:08:59,915 ?אקווריום 210 00:08:59,999 --> 00:09:02,460 חשבתי שאנחנו משתלטים רק על כמה חדרים 211 00:09:02,543 --> 00:09:04,503 .להרחבת האח"מים החדשה 212 00:09:05,087 --> 00:09:07,214 .טוב, הביקוש היה הרבה יותר גדול מהצפוי 213 00:09:07,923 --> 00:09:11,218 ,אז בדקה ה־90 .ג'ק החליט להשתלט על כל הקומה 214 00:09:11,302 --> 00:09:17,224 .אבל זו היחידה הגריאטרית ?הוא חשב בכלל על המטופלים האלה 215 00:09:17,308 --> 00:09:20,102 .התוכנית היא לצרף את הגריאטריה לאורתופדיה 216 00:09:20,186 --> 00:09:22,396 ?אז זו התוכנית 217 00:09:23,314 --> 00:09:26,150 .ניכר שהשמועה לא הגיעה אלייך .ניכר - 218 00:09:27,610 --> 00:09:29,195 .אני ממש מצטער, שרון 219 00:09:30,112 --> 00:09:31,489 .זו בטח הייתה טעות 220 00:09:32,156 --> 00:09:33,949 ,מאז שעברנו למטרת רווח 221 00:09:34,033 --> 00:09:36,243 .עשרות קולות חדשים נכנסו לתמונה 222 00:09:36,327 --> 00:09:38,037 .וזה ממש סיבך את ערוצי התקשורת 223 00:09:38,120 --> 00:09:39,246 .ובכן, תתיר אותם 224 00:09:39,330 --> 00:09:43,083 כי אני לא מוכנה להישאר מחוץ לעניינים .בבית החולים שלי 225 00:09:43,167 --> 00:09:44,460 ,ובכן 226 00:09:45,461 --> 00:09:46,712 ,כל דבר נוסף 227 00:09:47,379 --> 00:09:48,881 .ואודיע לך בעצמי 228 00:09:48,964 --> 00:09:49,964 .יופי 229 00:09:55,346 --> 00:09:56,597 ?כמה רחוק אנחנו צריכים ללכת 230 00:09:57,348 --> 00:09:59,517 .רק מספר שלוש כאן מימין 231 00:10:00,559 --> 00:10:01,727 .האנשים המסכנים האלה 232 00:10:02,269 --> 00:10:06,023 ,הם בוהים בי .אבל אין להם מושג כמה המקום הזה מסוכן 233 00:10:06,732 --> 00:10:08,609 .כל הדברים שהם נחשפים אליהם 234 00:10:09,527 --> 00:10:10,986 .אתה יודע, הייתי כמוהם פעם 235 00:10:11,487 --> 00:10:13,322 .עד שגיליתי את האמת 236 00:10:13,864 --> 00:10:15,157 ?האמת 237 00:10:15,241 --> 00:10:16,241 …מה 238 00:10:16,659 --> 00:10:17,952 ?למה בדיוק את מתכוונת בזה 239 00:10:18,953 --> 00:10:21,413 .ג'ן, כל מכונה שאפשר היה להסיר, הוסרה 240 00:10:21,497 --> 00:10:24,041 והציוד שלא יכולנו להסיר נעטף באפוד עופרת 241 00:10:24,124 --> 00:10:25,626 .כמו זה שאת לובשת 242 00:10:25,709 --> 00:10:29,129 .והקירות בודדו עם שמיכות נגד קרינה 243 00:10:30,840 --> 00:10:32,091 .עשיתם את זה מהר 244 00:10:32,174 --> 00:10:33,342 ?כן. נוהל, נכון 245 00:10:33,425 --> 00:10:34,593 .הינה 246 00:10:35,719 --> 00:10:36,804 .טוב, בסדר 247 00:10:39,014 --> 00:10:40,140 .ג'ן, זאת טרייסי 248 00:10:40,808 --> 00:10:41,808 .אני כבר חוזר 249 00:10:44,061 --> 00:10:45,437 .טוב, היא בפנים 250 00:10:45,521 --> 00:10:46,355 .כן 251 00:10:46,438 --> 00:10:48,232 ,נקווה שהיא תיתן לנו לטפל ביד שלה 252 00:10:48,315 --> 00:10:49,900 .אבל אנחנו חייבים לטפל בצהבת הזאת 253 00:10:49,984 --> 00:10:51,569 ?איך נעשה את זה 254 00:10:51,652 --> 00:10:53,904 .היא מוציאה את כל הכלים שיש לנו מהמשחק 255 00:10:58,450 --> 00:10:59,827 .ריצ'רד, ויקי 256 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 .ד"ר הלסטד 257 00:11:00,953 --> 00:11:02,997 ?מה שלומך .נפלא - 258 00:11:03,080 --> 00:11:05,749 ,בשבוע שעבר .הוא היה חמישה חודשים נקי מסרטן 259 00:11:05,833 --> 00:11:07,459 .זה נפלא 260 00:11:07,543 --> 00:11:09,545 .הלוואי שיכולת לטפל בגמלוניות שלי 261 00:11:09,628 --> 00:11:10,796 .אני חושב ששברתי את הקרסול 262 00:11:10,880 --> 00:11:12,840 ?כן, אני רואה. מה קרה 263 00:11:12,923 --> 00:11:15,217 .מעדתי כשירדתי במדרגות 264 00:11:15,301 --> 00:11:17,386 .שמתי על זה קרח במשך שבוע, אבל זה לא משתפר 265 00:11:19,388 --> 00:11:20,598 .ויקי הכריחה אותי לבוא 266 00:11:21,265 --> 00:11:23,183 .אני צריכה אותו במצב הליכה 267 00:11:23,267 --> 00:11:27,313 ,אנחנו נוסעים למאצ'ו פיצ'ו בחודש הבא .לטייל בשביל האינקה 268 00:11:27,396 --> 00:11:29,732 קיבלנו בחזרה זמן .שמעולם לא חשבתי שיהיה לנו 269 00:11:30,274 --> 00:11:32,151 .אנחנו מנסים להפיק ממנו את המרב 270 00:11:32,234 --> 00:11:33,234 .זה נפלא 271 00:11:33,903 --> 00:11:36,030 ,נעשה כמה צילומי רנטגן .אבל אני חושד שזה רק נקע 272 00:11:36,113 --> 00:11:37,907 .טוב לשמוע 273 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 .לאור הפעם האחרונה שבאנו 274 00:11:40,826 --> 00:11:42,578 .תודה לאל על חדר ניתוח 2.0 275 00:11:42,661 --> 00:11:44,663 .כן, ריצ'רד, היית המטופל הראשון 276 00:11:45,331 --> 00:11:47,166 .ההצלחה שלך היוותה השראה אמיתית 277 00:11:48,417 --> 00:11:50,544 .לעזאזל, מותק. שכחתי את הנייד שלי במכונית 278 00:11:50,628 --> 00:11:52,463 ?אכפת לך להביא לי אותו .בטח - 279 00:11:52,546 --> 00:11:53,672 .אני כבר חוזרת 280 00:11:56,508 --> 00:11:57,927 .אלוהים 281 00:11:58,552 --> 00:11:59,552 ?ריצ'רד, אתה בסדר 282 00:12:00,512 --> 00:12:02,139 .רציתי שהיא תלך לרגע 283 00:12:03,933 --> 00:12:04,933 ?מה קורה 284 00:12:05,893 --> 00:12:07,603 .מעדתי כי הייתי חלש 285 00:12:08,312 --> 00:12:11,857 .יש לי כאב עמום בבטן. ואין לי תיאבון 286 00:12:15,194 --> 00:12:17,279 .הסרטן חזר. אני יודע את זה 287 00:12:17,363 --> 00:12:18,697 .בוא לא נקדים את המאוחר 288 00:12:18,781 --> 00:12:20,616 .נעשה כמה בדיקות ונמשיך משם 289 00:12:22,618 --> 00:12:25,454 ?אז אני מניח שוויקי לא יודעת 290 00:12:26,288 --> 00:12:27,998 .אני לא מסוגל לספר לה 291 00:12:29,416 --> 00:12:33,337 .מאז הניתוח שלי, אנחנו חיים הכי טוב שאפשר 292 00:12:34,672 --> 00:12:36,006 .היא מאושרת כל כך 293 00:12:36,924 --> 00:12:38,217 .אני לא רוצה לקחת את זה ממנה 294 00:12:39,176 --> 00:12:40,302 .כן, אני מבין 295 00:12:47,518 --> 00:12:51,439 ?נוזלים ואוויר חופשי בבטן שלי? מה זה אומר 296 00:12:51,522 --> 00:12:54,233 .שיש חור היכן שהוא במעי או בקיבה שלך 297 00:12:54,317 --> 00:12:55,359 ?ממה 298 00:12:55,443 --> 00:12:56,819 .אולי כיב מנוקב 299 00:12:56,903 --> 00:12:58,696 .אולי זה משהו חד שבלעת 300 00:12:58,779 --> 00:13:01,115 .בכנות, לא אהיה בטוח עד שאיכנס לשם 301 00:13:01,199 --> 00:13:03,284 ?תיכנס לשם? אתה מתכוון לניתוח 302 00:13:03,367 --> 00:13:06,621 כן. צריך לטפל בדליפה .במערכת העיכול באופן מיידי 303 00:13:06,704 --> 00:13:09,499 ?אבל הוא יהיה בסדר .כן, זה ניתוח שגרתי - 304 00:13:09,582 --> 00:13:12,627 .יש חדר המתנה. יש לנו גם בית קפה, אם תרצי 305 00:13:12,710 --> 00:13:15,213 .אני לא יודעת. אני רוצה להיות קרובה 306 00:13:15,296 --> 00:13:18,216 ?פאם, מותק, את יודעת מה ?למה שלא תצאי לסיבוב 307 00:13:18,299 --> 00:13:19,926 .את אוהבת את העונה הזו, נעים בחוץ 308 00:13:20,009 --> 00:13:21,219 .תוכלי להתאמן קצת 309 00:13:21,302 --> 00:13:22,929 .אני מניחה שהאוויר הצח יעשה לי טוב 310 00:13:24,305 --> 00:13:26,182 .ירגיע את העצבים .בטח - 311 00:13:26,265 --> 00:13:27,934 ?טוב, אז אנחנו בסדר פה? כן 312 00:13:28,017 --> 00:13:29,227 ,טוב, אחליף את המדים שלי 313 00:13:29,310 --> 00:13:32,855 .והטכנאים יעלו אותך לחדר המתנה לניתוח 314 00:13:32,939 --> 00:13:33,773 .בסדר 315 00:13:33,856 --> 00:13:34,856 ?בסדר .היי - 316 00:13:35,274 --> 00:13:36,692 .מתוקה, את צריכה לשחרר 317 00:13:36,776 --> 00:13:38,152 .אני מצטערת 318 00:13:38,945 --> 00:13:41,697 .אל תדאגי, נעדכן אותך לכל אורך הניתוח 319 00:13:41,781 --> 00:13:42,781 .תודה 320 00:13:43,115 --> 00:13:44,742 .אה, ועוד משהו 321 00:13:44,825 --> 00:13:46,160 .חיסונים 322 00:13:46,244 --> 00:13:49,080 ,אם אתה רוצה לדעת למי הם עוזרים .תסתכל על המממן שמאחורי זה 323 00:13:49,163 --> 00:13:51,749 היי, להרבה אנשים יש בעיות ?עם חיסונים, את יודעת 324 00:13:51,832 --> 00:13:54,168 .זה נושא מורכב .בדיוק - 325 00:13:54,877 --> 00:13:56,212 .לא חשבתי שתבין 326 00:13:56,837 --> 00:13:59,757 חשוב מאוד שמישהו בתפקיד שלי .ישמור על ראש פתוח 327 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 .מרענן 328 00:14:01,592 --> 00:14:04,929 ,את יודעת, ג'ן .שמתי לב לשינוי בצבע העור שלך 329 00:14:05,513 --> 00:14:07,848 .אלה רק נורות הפלואורסצנט 330 00:14:07,932 --> 00:14:09,141 .יכול להיות 331 00:14:09,225 --> 00:14:11,519 .אבל זה גם יכול להיות צהבת 332 00:14:11,602 --> 00:14:13,396 אכפת לך אם אקח רק טיפת דם, אערוך כמה 333 00:14:13,479 --> 00:14:16,607 ?בדיקות דם פשוטות .כן, אכפת לי מאוד - 334 00:14:16,691 --> 00:14:18,484 .הבנתי. מובן 335 00:14:18,568 --> 00:14:19,568 ?מה אמרת 336 00:14:21,737 --> 00:14:22,905 .נגיף האיידס 337 00:14:22,989 --> 00:14:26,117 קראתי מאמר מאוד משכנע 338 00:14:26,200 --> 00:14:28,703 שבעצם אומר שהם פיזרו את זה בכוונה 339 00:14:28,786 --> 00:14:32,498 על קהילות בעלות הכנסה נמוכה .כצורה של בקרת אוכלוסייה 340 00:14:33,958 --> 00:14:37,086 ,כן. אנשים רצו להאשים את ממשל רייגן 341 00:14:37,169 --> 00:14:40,506 את האף־בי־איי, אבל המחקר שערכתי 342 00:14:40,590 --> 00:14:42,008 .מצביע על הסי־איי־איי 343 00:14:42,842 --> 00:14:44,510 .איזה מין מחקר? סתם מסקרנות 344 00:14:44,594 --> 00:14:47,555 .ספרות כתובה, פודקאסטרים, יוטיוברים 345 00:14:47,638 --> 00:14:49,515 ,אבל אני מעדיפה פורומים מקוונים 346 00:14:49,599 --> 00:14:52,018 .כי אנשים תמיד משתפים מידע 347 00:14:52,101 --> 00:14:54,687 אז, כלומר, יש לך 348 00:14:55,438 --> 00:14:57,690 ?פורום מועדף שתוכלי להראות לי 349 00:14:58,190 --> 00:14:59,859 .כן, אני לא יודעת 350 00:14:59,942 --> 00:15:02,236 .תראי, אני אסיק מסקנות בעצמי 351 00:15:02,320 --> 00:15:05,948 פשוט עדיף שתהיה לי גישה .לחומר עדכני כמה שיותר 352 00:15:06,616 --> 00:15:07,616 .לא סיפור גדול 353 00:15:08,826 --> 00:15:09,827 .בסדר 354 00:15:12,038 --> 00:15:13,539 .בסדר, תסתכל על השרשור הזה 355 00:15:14,040 --> 00:15:16,876 הוא מדבר על הסורקים .שמשתמשים בהם בבתי חולים 356 00:15:16,959 --> 00:15:18,336 .אני רואה את זה, כן 357 00:15:18,419 --> 00:15:23,132 .סי־טי, אולטרסאונד, במיוחד אם־אר־איי 358 00:15:23,215 --> 00:15:26,594 ואיך הם מזריקים .פרוטונים מסוכנים של מימן לגוף 359 00:15:28,304 --> 00:15:29,513 .בתי חולים הורגים אנשים 360 00:15:31,015 --> 00:15:32,099 .הם הורגים אותם 361 00:15:33,893 --> 00:15:36,103 …בסדר. הייתה לנו שיחה טובה, אבל 362 00:15:38,105 --> 00:15:40,274 …תראה, אתה נראה כמו בחור נחמד, אבל אני 363 00:15:41,233 --> 00:15:42,401 .אני רוצה ללכת הביתה 364 00:15:43,402 --> 00:15:44,403 .הבנתי 365 00:15:44,487 --> 00:15:46,113 .רק אלך למצוא מישהו שיתפור אותך 366 00:15:46,197 --> 00:15:48,115 .לא, לא נראה לי 367 00:15:48,616 --> 00:15:50,910 ?זה פצע עמוק, בסדר 368 00:15:50,993 --> 00:15:52,662 .אם לא נסגור אותו, הוא ימשיך לדמם 369 00:15:52,745 --> 00:15:55,289 ומה שאני באמת לא רוצה שיקרה .הוא שהוא יזדהם 370 00:15:55,373 --> 00:15:56,666 .לא. אני אשמור על זה נקי 371 00:15:56,749 --> 00:15:59,335 ?אתה רוצה להסתכן בזיהום ביד .את עלולה לאבד אותה 372 00:16:01,170 --> 00:16:02,797 .בסדר 373 00:16:02,880 --> 00:16:05,716 .אבל בלי סריקות, בלי עירויים 374 00:16:05,800 --> 00:16:08,219 …רק חוט ומחט. ואז 375 00:16:08,844 --> 00:16:10,513 .תשחרר אותי .עשינו עסק - 376 00:16:12,682 --> 00:16:13,766 .אחזור צ'יק־צ'ק 377 00:16:16,185 --> 00:16:17,395 .מגס 378 00:16:17,478 --> 00:16:18,688 ?כן .תמצאי את זאק - 379 00:16:18,771 --> 00:16:20,022 .תגידי לו לתפור לה את היד 380 00:16:20,106 --> 00:16:22,733 ?היא תיתן לנו לטפל בה .רק ביד, לא בצהבת - 381 00:16:22,817 --> 00:16:24,944 ?טוב, זאת התחלה. מה לגבי מצבה הנפשי 382 00:16:25,027 --> 00:16:28,489 ,את יודעת תיאוריות קונספירציה לא בהכרח קשורות 383 00:16:28,572 --> 00:16:30,491 .לשום סוג של הפרעת אישיות פרנואידית 384 00:16:30,574 --> 00:16:31,951 .כלומר, בהחלט לא במקרה של ג'ן 385 00:16:32,034 --> 00:16:33,744 ?והיא מה? פשוט תמימה 386 00:16:33,828 --> 00:16:35,496 …הייתי אומר יותר כמו שילוב של 387 00:16:35,579 --> 00:16:37,748 .לא יודע, בודדה ונוחה להשפעה 388 00:16:38,374 --> 00:16:39,417 אני באמת מתחיל לחשוב 389 00:16:39,500 --> 00:16:42,211 .שמשהו רע קרה לה בבית חולים 390 00:16:42,962 --> 00:16:43,796 .זה הגיוני 391 00:16:43,879 --> 00:16:44,964 ?אבל איך נתגבר על זה 392 00:16:45,047 --> 00:16:46,424 כי אני חוששת שהצהבת שלה אומרת 393 00:16:46,507 --> 00:16:48,134 .שהכבד שלה קורס .כן, כלומר, תראי - 394 00:16:48,217 --> 00:16:49,719 ?היא לא נתנה לי לקחת דם, בסדר 395 00:16:49,802 --> 00:16:50,970 .סריקות לא באות בחשבון 396 00:16:51,053 --> 00:16:53,639 ,אז אני מניח שפשוט נצטרך ללכת עם… את יודעת 397 00:16:53,723 --> 00:16:55,433 .ההיסטוריה הרפואית שלה 398 00:16:55,516 --> 00:16:57,017 .אין לנו גם את זה. אין לנו את שמה 399 00:16:57,101 --> 00:16:58,644 .שמה ג'קלין וורנר 400 00:16:58,728 --> 00:16:59,728 .נתנה לי את הנייד 401 00:17:00,438 --> 00:17:02,523 .תכסיס ההגדרות שלימדתי אותך 402 00:17:02,606 --> 00:17:05,234 בכל מקרה, לא ייקח לזאק ,כל כך הרבה זמן לתפור אותה 403 00:17:05,317 --> 00:17:06,694 …אבל היא כבר מבקשת לעזוב, אז 404 00:17:06,777 --> 00:17:07,778 .אל תדאג, ארוויח זמן 405 00:17:07,862 --> 00:17:09,029 .תודה .אין בעיה - 406 00:17:11,699 --> 00:17:13,242 .ויקי, ריצ'רד 407 00:17:13,868 --> 00:17:16,162 ?ד"ר מרסל .טוב לראות את שניכם - 408 00:17:16,245 --> 00:17:19,123 .כן, טוב לראות גם אותך .כן - 409 00:17:19,206 --> 00:17:21,292 .אני לא מבינה, אתה מנתח 410 00:17:21,375 --> 00:17:23,085 .אמרת שזה רק נקע 411 00:17:27,506 --> 00:17:28,758 ?ריצ'רד, מה קורה 412 00:17:29,425 --> 00:17:30,885 ?הסרטן חזר, נכון 413 00:17:30,968 --> 00:17:32,052 .אני חושש שכן 414 00:17:32,595 --> 00:17:34,972 .סריקת הסי־טי הראתה נגעים רבים בכבד שלך 415 00:17:35,681 --> 00:17:38,392 ?אז הוא שלח גרורות. התפשט מהלבלב שלי 416 00:17:39,059 --> 00:17:39,894 .כן 417 00:17:39,977 --> 00:17:41,061 .אוי, ריצ'רד 418 00:17:42,271 --> 00:17:43,773 ?ידעת שמשהו לא בסדר 419 00:17:44,690 --> 00:17:45,900 ?למה לא סיפרת לי 420 00:17:46,484 --> 00:17:47,484 .רציתי 421 00:17:48,027 --> 00:17:50,613 .אבל גם לא רציתי להתמודד עם זה 422 00:17:53,657 --> 00:17:54,950 ,בחודשים האחרונים 423 00:17:55,993 --> 00:17:58,204 ,איך שאת צוחקת מהבדיחות המטופשות שלי 424 00:17:59,997 --> 00:18:01,665 .שורפת את הצנים שלי בשוליים 425 00:18:04,376 --> 00:18:06,420 .התאהבתי בך מחדש 426 00:18:08,714 --> 00:18:10,174 .ניצחת את הסרטן פעם אחת 427 00:18:10,257 --> 00:18:12,134 .אתה יכול לנצח אותו שוב .לא, מותק - 428 00:18:12,218 --> 00:18:14,929 …אני איש מדע. הסיכויים שזה יקרה 429 00:18:15,012 --> 00:18:16,096 .טובים 430 00:18:16,680 --> 00:18:18,849 .ריצ'רד, חדר ניתוח 2.0 מכיר את הגוף שלך 431 00:18:19,683 --> 00:18:20,893 הוא לומד ומשתפר 432 00:18:20,976 --> 00:18:23,062 .עם כל ניתוח שהוא עשה מאז שלך 433 00:18:23,646 --> 00:18:24,563 .אל תבין אותי לא נכון 434 00:18:24,647 --> 00:18:28,275 ,ההליך שאתה צריך עכשיו, צריבה בתדר גבוה 435 00:18:28,359 --> 00:18:30,528 .זה ניתוח עדין 436 00:18:30,611 --> 00:18:33,113 .אבל ל־2.0 יש את כל הכלים 437 00:18:33,697 --> 00:18:36,200 ?אבל חוזה שלישי על החיים 438 00:18:36,283 --> 00:18:37,284 ?באמת 439 00:18:37,368 --> 00:18:38,368 .אני מאמין שכן 440 00:18:41,205 --> 00:18:42,205 .בסדר 441 00:18:43,123 --> 00:18:44,416 .בוא נעשה את זה שוב 442 00:18:44,500 --> 00:18:45,668 .יופי 443 00:18:47,211 --> 00:18:48,587 .תודה לשניכם .כן - 444 00:18:50,381 --> 00:18:51,257 .הינה 445 00:18:51,340 --> 00:18:54,426 כיב מנוקב על פני השטח הקדמיים 446 00:18:54,510 --> 00:18:56,595 .של החלק הראשון של התריסריון 447 00:18:57,179 --> 00:18:59,515 .יש שאריות מזון לא מעוכלות 448 00:18:59,598 --> 00:19:00,641 .שטיפה 449 00:19:01,475 --> 00:19:04,687 .זה בטח תירס ושעועית ירוקה 450 00:19:06,564 --> 00:19:07,648 .קרוב 451 00:19:08,315 --> 00:19:10,317 .תירס, כרובית 452 00:19:10,401 --> 00:19:12,152 .עמדתי להגיד כרובית 453 00:19:12,236 --> 00:19:14,196 .בסדר. שאיבה, בבקשה 454 00:19:16,073 --> 00:19:17,825 .בואו נעבור לטלאי הפדר 455 00:19:17,908 --> 00:19:19,201 .תפר משי שלוש־אפס 456 00:19:24,999 --> 00:19:26,041 ?מה זה היה, לעזאזל 457 00:19:26,125 --> 00:19:27,251 .זו תולעת סרט 458 00:19:27,334 --> 00:19:28,334 ?לאן היא נעלמה 459 00:19:30,337 --> 00:19:31,714 .שאלה טובה 460 00:19:32,464 --> 00:19:33,716 .כן 461 00:19:38,546 --> 00:19:40,840 ?הזמנת יום שלם לקוצב לב של אדם אחד 462 00:19:40,923 --> 00:19:44,468 .מסתבר שג'ק החליט להשכיר את חדר ניתוח 2.0 463 00:19:44,552 --> 00:19:45,803 ,כל עוד יש לך את הכסף 464 00:19:45,886 --> 00:19:48,389 .אתה יכול לשמור אותו לכמה זמן שתרצה 465 00:19:48,973 --> 00:19:50,308 ,אני יודע שזה לא מקובל 466 00:19:50,391 --> 00:19:52,893 …אבל כשג'ק התחיל לנתח את זרם ההכנסות 467 00:19:52,977 --> 00:19:54,395 .לא, הוא מוכר מושבים בחללית 468 00:19:54,478 --> 00:19:56,939 ממציא חוקים שרק חבריו העשירים .יכולים לשחק לפיהם 469 00:19:57,023 --> 00:19:59,817 .טוב, כרגע, אני צריך פתרון למטופל שלי 470 00:19:59,900 --> 00:20:01,027 ריצ'רד מוכן לניתוח והשני 471 00:20:01,110 --> 00:20:01,944 .עדיין בקולורדו 472 00:20:02,028 --> 00:20:04,113 ,והעדיפות שלי היא טיפול במטופלים 473 00:20:04,196 --> 00:20:07,033 ואני לא מוכנה שחדר ניתוח יוחזק כבן ערובה 474 00:20:07,116 --> 00:20:08,034 .על ידי ג'ק דייטון 475 00:20:08,117 --> 00:20:10,828 .תתחיל בניתוח .רגע, חכי - 476 00:20:10,911 --> 00:20:14,957 .ג'ק הבהיר שהוא כבר לא מסבסד יותר את 2.0 477 00:20:16,792 --> 00:20:18,294 ?אנחנו בטוחים שאוונס יכול לשלם 478 00:20:18,377 --> 00:20:20,880 .אתה צוחק עליי? אנחנו מדברים על חיי אדם 479 00:20:20,963 --> 00:20:21,964 .ד"ר הלסטד 480 00:20:22,048 --> 00:20:25,635 ,כמו שאני רואה את זה ,הניתוח הראשוני של מר אוונס היה בהתנדבות 481 00:20:25,718 --> 00:20:29,889 כך שאפשר לראות בזה מעקב הכרחי .ולוותר על החשבון 482 00:20:29,972 --> 00:20:32,933 .תתחיל את הניתוח שלך, ד"ר מרסל .תודה - 483 00:20:33,017 --> 00:20:35,561 ,הרעיונות של ג'ק ,לרדוף אחרי רווחים עבור בית החולים 484 00:20:35,645 --> 00:20:37,396 .הם רק מגדילים את הפער 485 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 .זה לא בסדר 486 00:20:39,732 --> 00:20:41,776 .וואו, אני חייב לספר לג'ק מה קורה 487 00:20:41,859 --> 00:20:44,111 .לא. תן לי לספר לו בעצמי 488 00:20:44,195 --> 00:20:47,615 .אנחנו נשמור על ערוץ התקשורת הזה ישיר 489 00:20:53,412 --> 00:20:54,705 .ד"ר צ'רלס 490 00:20:54,789 --> 00:20:57,917 זאק סיים לתפור את ג'ן .ועיכבתי כל מה שיכולתי 491 00:20:58,000 --> 00:20:59,251 .היא עצבנית ורוצה לצאת מפה 492 00:20:59,335 --> 00:21:01,003 .בסדר. אני מתחיל להבין למה 493 00:21:01,087 --> 00:21:03,005 ,שום דבר לא בולט בגיליון של ג'ן 494 00:21:03,089 --> 00:21:06,634 אבל מסתבר שאחותה, דברה, טופלה באיסט מרסי 495 00:21:06,717 --> 00:21:09,053 .ממש לפני המגפה בגין זרוע שבורה 496 00:21:09,136 --> 00:21:12,431 .בבדיקה, גילו סרטן לבלב אגרסיבי 497 00:21:12,515 --> 00:21:13,808 .היא מתה כעבור חודש 498 00:21:14,392 --> 00:21:17,895 ,אז מבחינת ג'ן ,אחותה הגיעה לבית החולים בריאה 499 00:21:17,978 --> 00:21:19,772 ,עברה כמה בדיקות סריקה 500 00:21:19,855 --> 00:21:21,315 ?ויצאה עם מחלה סופנית 501 00:21:21,399 --> 00:21:26,612 בדיוק. יש לה אובדן פתאומי וקטסטרופלי והיא זועמת 502 00:21:26,696 --> 00:21:28,114 .ומחפשת את מי להאשים 503 00:21:28,197 --> 00:21:29,532 .אלוהים 504 00:21:29,615 --> 00:21:32,702 .צהבת היא תסמין של סרטן הלבלב 505 00:21:34,036 --> 00:21:35,788 ?זה לא תורשתי .כן - 506 00:21:36,288 --> 00:21:38,916 וזה הרג את אחותה .לפני שהיא ידעה שיש לה את זה 507 00:21:38,999 --> 00:21:40,960 .ייתכן שאותו הדבר קורה לג'ן 508 00:21:41,043 --> 00:21:42,670 .היא צריכה בדיקה מקיפה 509 00:21:42,753 --> 00:21:43,671 ?מה נעשה .טוב, תראי - 510 00:21:43,754 --> 00:21:46,757 ,אני אחזור לאתרים האלה, לפורומים האלה 511 00:21:46,841 --> 00:21:49,593 .אראה אם אוכל למצוא משהו שנוכל להתחבר אליו 512 00:21:49,677 --> 00:21:51,846 ,בינתיים, תתחילי את השחרור .אבל תעשי את זה לאט 513 00:21:51,929 --> 00:21:53,055 .טוב, תעבוד מהר 514 00:21:56,392 --> 00:21:58,060 ?טוב, טריני, חזרתי. מה יש לנו 515 00:21:58,144 --> 00:21:59,019 .כלום 516 00:21:59,103 --> 00:22:00,187 ?ברצינות 517 00:22:00,271 --> 00:22:03,190 ,מאז שהפסקנו לקבל אנשים בלי ביטוח .המספרים ירדו 518 00:22:03,274 --> 00:22:04,900 .אי אפשר לעשות את זה, זה לא חוקי 519 00:22:04,984 --> 00:22:07,486 לא יודעת. נראה שמטפלים .רק במקרי חירום אמיתיים עכשיו 520 00:22:12,116 --> 00:22:14,910 ,אני יודעת שחיכית הרבה זמן .ואני מצטערת, אדוני 521 00:22:14,994 --> 00:22:17,204 .יוכלו לעזור לך באיסט מרסי 522 00:22:20,124 --> 00:22:22,001 ?אנחנו דוחים אותו כי אין לו ביטוח 523 00:22:22,084 --> 00:22:23,502 .כן 524 00:22:24,170 --> 00:22:25,421 .סליחה, אדוני 525 00:22:26,005 --> 00:22:29,091 ?אני ד"ר הלסטד, מה קורה .שיגדון - 526 00:22:29,175 --> 00:22:32,303 .מתפרץ שוב .אני מצטער. אני יודע שזה כואב - 527 00:22:35,765 --> 00:22:37,683 ?מה עם החזה שלך? כואב לך 528 00:22:37,767 --> 00:22:39,977 .מה? לא 529 00:22:40,060 --> 00:22:43,898 ,אתה בטוח? כי אם כן, זה ייחשב למקרה חירום 530 00:22:43,981 --> 00:22:44,981 .ונצטרך לטפל בך כאן 531 00:22:47,026 --> 00:22:48,778 ?אז אין כאבים בחזה 532 00:22:50,654 --> 00:22:55,576 .ייתכן שיש לי תחושה קלה של לחץ 533 00:22:55,659 --> 00:22:57,995 .אם כך, בוא נבדוק אותך 534 00:23:01,957 --> 00:23:05,211 ?בסדר, מה מתחשק לך ,יש לנו טוסט גבינה, דים סאם 535 00:23:05,294 --> 00:23:06,587 .פיצה .כל דבר - 536 00:23:06,670 --> 00:23:07,922 .אני גווע ברעב 537 00:23:08,005 --> 00:23:09,256 ,נאלצתי לצום לבדיקות הדם 538 00:23:09,340 --> 00:23:11,258 .ואז לא היה זמן לאכול לפני שהסריקות התחילו 539 00:23:12,176 --> 00:23:15,179 ?יש לך מושג מתי התוצאות יגיעו .אמרו שבעוד כמה ימים - 540 00:23:15,262 --> 00:23:16,972 .אבל בטח ארגיש שהם שבועות 541 00:23:18,474 --> 00:23:19,850 !אלוהים 542 00:23:19,934 --> 00:23:21,101 !אלוהים 543 00:23:21,185 --> 00:23:24,063 …נפצעת? מה .לא יודעת, סתם הלכתי - 544 00:23:24,146 --> 00:23:25,731 …ואז פתאום, הבטן שלי 545 00:23:25,815 --> 00:23:28,150 .טוב, תעזור לי לקחת אותה לספסל 546 00:23:28,234 --> 00:23:29,401 ?איך קוראים לך .פאם - 547 00:23:29,485 --> 00:23:31,070 .פאם, אני ד"ר אשר 548 00:23:31,153 --> 00:23:32,196 .זה שון .תודה - 549 00:23:32,279 --> 00:23:33,823 ?אני יכולה למשש לך את הבטן 550 00:23:33,906 --> 00:23:34,907 .כן? בסדר .כן - 551 00:23:34,990 --> 00:23:40,079 .בעלי בניתוח כרגע בגלל חור במעי 552 00:23:40,162 --> 00:23:42,873 ?יכול להיות שיש לי אותו הדבר .בסדר - 553 00:23:42,957 --> 00:23:43,999 .סליחה .זה בסדר - 554 00:23:44,083 --> 00:23:45,417 .תלחצי כמה חזק שאת רוצה 555 00:23:47,837 --> 00:23:49,129 .אלוהים 556 00:23:49,213 --> 00:23:51,340 .אני מצטערת, עשיתי במכנסיים 557 00:23:51,423 --> 00:23:52,967 .לא, פאם, זה לא שתן 558 00:23:53,050 --> 00:23:55,386 .הרחם שלך מוגדל ומוצק. ירדו לך המים 559 00:23:55,469 --> 00:23:57,805 .יש לך צירים ?מה? אני בהיריון - 560 00:23:58,931 --> 00:24:00,558 ?אני מצטערת. לא ידעת 561 00:24:01,934 --> 00:24:04,311 ,וואו, בסדר .אז אני מתארת לעצמי שיש לך הרבה שאלות 562 00:24:04,395 --> 00:24:06,188 .אבל כרגע, צריך להכניס אותך פנימה 563 00:24:06,272 --> 00:24:07,857 .אביא כיסא גלגלים .רגע, אני מפחדת - 564 00:24:07,940 --> 00:24:09,149 .אני צריכה להחזיק מישהו 565 00:24:09,233 --> 00:24:12,278 …ובעלי ב .אני אחליף אותו, אם את רוצה - 566 00:24:12,361 --> 00:24:14,446 .תודה .טוב, אני אביא את כיסא הגלגלים - 567 00:24:16,407 --> 00:24:17,700 .אני רואה אותך 568 00:24:19,243 --> 00:24:20,828 .איבדתי אותה. לעזאזל 569 00:24:22,121 --> 00:24:23,664 ?זה עניין של סיבה ותוצאה 570 00:24:23,747 --> 00:24:25,332 ?תולעת סרט גרמה לאולקוס 571 00:24:25,416 --> 00:24:26,416 .לא 572 00:24:27,209 --> 00:24:29,795 .אולקוס הוא לרוב מחיידק ה. פילורי 573 00:24:30,504 --> 00:24:32,756 .נפוץ מאוד, כמעט לכולנו יש אותו 574 00:24:33,299 --> 00:24:35,175 .תולעת סרט היא מארוחה מקולקלת 575 00:24:36,594 --> 00:24:37,678 .לעולם לא אוכל שוב 576 00:24:38,929 --> 00:24:39,929 .תפסתי אותך 577 00:24:40,806 --> 00:24:42,308 .האישה לא עונה 578 00:24:42,391 --> 00:24:44,435 .תשאיר את המספר שלך .תבקש ממנה לשלוח לך הודעה 579 00:24:45,978 --> 00:24:47,897 .תוציא את זה לאט 580 00:24:49,106 --> 00:24:50,608 .תולעי סרט מתחדשות 581 00:24:51,233 --> 00:24:53,903 .אני לא רוצה שהיא תישבר לי 582 00:24:53,986 --> 00:24:56,697 ?מה האורך שלה, לדעתך .אין לי מושג - 583 00:24:57,281 --> 00:24:59,074 .אבל אני מת לגלות 584 00:25:00,117 --> 00:25:01,368 !אני צריכה עזרה פה 585 00:25:02,870 --> 00:25:03,954 .לך ?לאן - 586 00:25:04,038 --> 00:25:05,956 .לכל מקום חוץ מכאן, מייק ?מה קרה - 587 00:25:06,040 --> 00:25:07,750 עשו צילום רנטגן בחדר הטיפולים הסמוך 588 00:25:07,833 --> 00:25:09,084 .וזה הדליק אותה .שמעתי אותם - 589 00:25:09,168 --> 00:25:10,920 ."אמרו, "רנטגן", ואז צעקו, "להתרחק 590 00:25:11,003 --> 00:25:13,172 .הם מודים שהקרינה מזיקה לבריאות 591 00:25:13,255 --> 00:25:14,255 .והשמיכות לא מספיקות 592 00:25:14,298 --> 00:25:16,383 ,בסדר, אני מצטערת .אבל נפטרנו ממכונת הרנטגן 593 00:25:16,467 --> 00:25:18,469 ,ד"ר צ'רלס אמר שאני יכולה ללכת .אז אני הולכת 594 00:25:18,552 --> 00:25:19,845 .ג'קלין ?מה - 595 00:25:19,929 --> 00:25:22,097 ?איך את יודעת את שמי 596 00:25:22,181 --> 00:25:23,682 .אני יכולה להסביר 597 00:25:23,766 --> 00:25:26,393 .לא, תשכחי מזה. אני לא סומכת על אף אחד מכם 598 00:25:28,187 --> 00:25:30,189 .אנחנו יודעים על אחותך והסרטן שלה 599 00:25:30,272 --> 00:25:32,066 כן, שבתי החולים נתנו לה 600 00:25:32,149 --> 00:25:34,610 .עם צילומי הרנטגן, הסי־טי והאם־אר־איי שלהם 601 00:25:34,693 --> 00:25:35,861 !הסריקות האלה הרגו אותה 602 00:25:35,945 --> 00:25:37,112 לא נכון. לדברה היה סרטן 603 00:25:37,196 --> 00:25:39,156 .לפני שהיא הגיעה לבית החולים !לא - 604 00:25:39,239 --> 00:25:41,075 .למוות שלה לא היה שום קשר לבדיקות 605 00:25:41,158 --> 00:25:42,576 .זה היה גנטי 606 00:25:43,661 --> 00:25:45,079 .לכן אנחנו צריכים שגם את תיבדקי 607 00:25:45,162 --> 00:25:46,162 .לא, תתרחקי ממני 608 00:25:46,205 --> 00:25:48,374 .כולכם שיקרתם לי מאז שהגעתי לכאן 609 00:25:48,457 --> 00:25:49,750 .זה לא נכון, ניסינו לעזור לך 610 00:25:49,833 --> 00:25:52,378 !אז תשחררו אותי ?מגי, רק מילה - 611 00:25:52,461 --> 00:25:54,004 .אני כבר חוזר .סיימתי פה - 612 00:25:54,088 --> 00:25:55,547 .תני לי חמש דקות, אלווה אותך החוצה 613 00:25:55,631 --> 00:25:56,631 ?מגס 614 00:25:58,550 --> 00:25:59,843 ?מה את עושה 615 00:25:59,927 --> 00:26:01,553 .אנחנו חייבים להגיע אליה איך שהוא 616 00:26:01,637 --> 00:26:04,473 חיזוק הפנטזיות הפרנואידיות שלה .אינה הדרך לעשות זאת 617 00:26:04,556 --> 00:26:06,976 .ייתכן שיש לה סרטן סופני, ד"ר צ'רלס 618 00:26:07,559 --> 00:26:10,062 .היא צריכה לעבור בדיקה .ברור שהיא צריכה - 619 00:26:10,145 --> 00:26:12,147 .אבל זו חייבת להיות ההחלטה שלה לעשות זאת 620 00:26:12,231 --> 00:26:14,233 ?אנחנו יודעים שזה לעולם לא יקרה, נכון 621 00:26:18,737 --> 00:26:22,825 כן, אפשר להמר בוודאות .שזו הסיבה שטים ירד במשקל 622 00:26:22,908 --> 00:26:24,827 .תולעת הסרט גנבה קלוריות 623 00:26:28,288 --> 00:26:30,040 ?אשתו של טים כבר ענתה לך 624 00:26:30,708 --> 00:26:33,377 .לא. עדיין נעדרת .אני לא מבין - 625 00:26:33,460 --> 00:26:36,463 .היא דאגה כל כך מכך שטים יעבור ניתוח ?לאן היא נעלמה 626 00:26:36,547 --> 00:26:37,673 !דחיפה אחרונה 627 00:26:37,756 --> 00:26:39,216 .מעולה, פאם. כמעט סיימת 628 00:26:39,299 --> 00:26:40,801 .תמשיכי 629 00:26:40,884 --> 00:26:42,344 .בסדר 630 00:26:44,138 --> 00:26:45,514 .אלוהים 631 00:26:46,473 --> 00:26:47,307 ?היריון מלא 632 00:26:47,391 --> 00:26:48,934 האולטרסאונד גילה שגיל ההיריון 633 00:26:49,018 --> 00:26:50,310 .הוא בסביבות 37 שבועות 634 00:26:50,394 --> 00:26:51,979 .זה לא הגיוני 635 00:26:52,062 --> 00:26:54,398 .יש לי תסמונת שחלה פוליציסטית 636 00:26:54,481 --> 00:26:57,484 .אני מקבלת מחזור פעם, אולי פעמיים בשנה 637 00:26:57,568 --> 00:26:59,486 .ניסינו המון זמן וכלום 638 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 .נוכל לברר אחר כך איך ולמה, פאם 639 00:27:01,113 --> 00:27:02,322 .כרגע, אני צריכה שתתרכזי 640 00:27:02,406 --> 00:27:04,033 .הינה בא עוד ציר .בסדר - 641 00:27:04,116 --> 00:27:07,369 ?טוב, מוכנה, פאם ?תדחפי הכי חזק שאת יכולה, בסדר 642 00:27:08,454 --> 00:27:09,663 ?שון 643 00:27:10,247 --> 00:27:11,623 .בסדר. תנשמי דרכו 644 00:27:11,707 --> 00:27:13,709 .קצר, קצר, ארוך 645 00:27:15,961 --> 00:27:17,796 .בסדר, אני רואה את החלק העליון של הראש 646 00:27:18,672 --> 00:27:19,840 .בסדר, טים 647 00:27:19,923 --> 00:27:21,592 .אני לא מאמין שיש עוד הרבה 648 00:27:21,675 --> 00:27:22,843 .אלוהים אדירים 649 00:27:25,345 --> 00:27:27,973 …עוד משיכה אחת. עוד אחת, ו 650 00:27:29,433 --> 00:27:30,433 .היא בחוץ 651 00:27:33,645 --> 00:27:34,521 !הוא בחוץ 652 00:27:34,605 --> 00:27:35,939 .זה בן, פאם 653 00:27:36,857 --> 00:27:38,734 .זה בן, פאם 654 00:27:38,817 --> 00:27:41,445 .אלוהים. זה מדהים 655 00:27:41,528 --> 00:27:42,988 .אני אימא 656 00:27:44,823 --> 00:27:46,450 .מזל טוב 657 00:27:47,034 --> 00:27:48,368 .הינה הוא 658 00:27:49,953 --> 00:27:50,953 .הינה 659 00:27:53,791 --> 00:27:54,958 .אלוהים 660 00:27:56,460 --> 00:27:59,213 ?בעלי. הוא עדיין בניתוח 661 00:27:59,296 --> 00:28:00,297 .אני אברר בשבילך 662 00:28:01,131 --> 00:28:03,967 .הוא לא יאמין למה שיצא ממני 663 00:28:12,201 --> 00:28:15,037 .2.0, תן לי חתך רוחבי של הכבד 664 00:28:15,621 --> 00:28:16,621 .מסתובב 665 00:28:19,667 --> 00:28:21,627 .טוב, אני רואה את הנגעים 666 00:28:21,711 --> 00:28:23,129 .2.0, תבצע טריאנגולציה 667 00:28:24,130 --> 00:28:25,756 .הנחיה הופעלה 668 00:28:25,840 --> 00:28:27,633 .זווית של שלוש מעלות שמאלה 669 00:28:27,717 --> 00:28:29,260 .שלוש מעלות 670 00:28:29,343 --> 00:28:30,343 .בסדר 671 00:28:32,304 --> 00:28:34,306 .הגשוש חדר לנגע הראשון 672 00:28:34,390 --> 00:28:36,809 .הפעל תדר רדיו 673 00:28:37,393 --> 00:28:38,519 .מפעיל 674 00:28:45,484 --> 00:28:46,652 .יפה מאוד 675 00:28:47,570 --> 00:28:49,029 .הנגעים הראשונים נצרבו 676 00:28:49,113 --> 00:28:50,448 .נשארו עוד שישה, ריצ'רד 677 00:28:51,031 --> 00:28:52,700 .2.0, תוביל אותי לנגע הבא 678 00:28:52,783 --> 00:28:53,909 .מחשב 679 00:28:54,452 --> 00:28:55,494 .מחשב 680 00:28:55,578 --> 00:28:57,830 .2.0, תוביל אותי לנגע הבא 681 00:28:57,913 --> 00:29:02,543 .מחשב 682 00:29:02,626 --> 00:29:03,794 - מחשב - 683 00:29:03,878 --> 00:29:08,048 תדחוף לפנים שלושה מ"מ .כדי לעקוף את וריד הכבד המשותף 684 00:29:08,132 --> 00:29:09,132 .בסדר 685 00:29:11,469 --> 00:29:12,678 .מתקדם לפנים 686 00:29:13,888 --> 00:29:17,558 ?זה יצא מהמעיים שלי .כן, כל 64 הס"מ - 687 00:29:18,058 --> 00:29:20,311 .חסל סדר רגעי "יולו" בשבילי 688 00:29:20,394 --> 00:29:22,480 ?יולו? חיים רק פעם אחת 689 00:29:22,563 --> 00:29:23,647 .כן 690 00:29:23,731 --> 00:29:27,067 לפני תשעה חודשים, פאם ואני נסענו לתאילנד .ליום ההולדת העשירי שלנו 691 00:29:27,151 --> 00:29:29,570 .התנפלתי על כל עגלות הרחוב האלה 692 00:29:29,653 --> 00:29:31,822 .חזיר, עוף, דגים, חרקים 693 00:29:32,490 --> 00:29:33,741 בטח נדבקתי בתולעת הסרט ההיא 694 00:29:33,824 --> 00:29:35,951 .במהלך סעודת המזנון הזו .אולי - 695 00:29:36,035 --> 00:29:39,538 אפילו שלתולעי סרט ,לוקח רק חודשיים להגיע לגודל בוגר 696 00:29:39,622 --> 00:29:43,167 .אז ייתכן שנדבקת לאחרונה 697 00:29:43,250 --> 00:29:44,919 זה נכון גם לגבי חיידק ה. פילורי 698 00:29:45,002 --> 00:29:46,962 .שגרם לכיב שלך 699 00:29:47,546 --> 00:29:49,423 .זה יכול היה לקרות בכל זמן ובכל מקום 700 00:29:49,507 --> 00:29:52,384 ?אז אין קשר בין השניים .לא מבחינה רפואית - 701 00:29:52,468 --> 00:29:54,804 אבל תולעי סרט ,יכולות לחמוק מאיתור במשך שנים 702 00:29:54,887 --> 00:29:57,723 ,אז אם לא היית מפתח אולקוס שדרש ניתוח 703 00:29:57,807 --> 00:30:00,434 .מי יודע כמה זמן היה לוקח לגלות אותה 704 00:30:01,310 --> 00:30:03,479 ?אני מניח שזה היה יום המזל שלי, מה 705 00:30:03,562 --> 00:30:05,189 .האמת שכן 706 00:30:05,689 --> 00:30:07,525 .בקשר לנסיעה שלכם לתאילנד 707 00:30:07,608 --> 00:30:09,360 ,אני די בטוח שלא חזרת עם שום דבר בתוכך 708 00:30:09,443 --> 00:30:13,781 .אבל אני די בטוח שאשתך חזרה עם משהו 709 00:30:15,157 --> 00:30:16,575 .הפתעה 710 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 ?מי זה 711 00:30:20,579 --> 00:30:21,747 .הבן שלנו 712 00:30:22,540 --> 00:30:23,749 ?מה 713 00:30:25,334 --> 00:30:26,334 .אנחנו הורים 714 00:30:28,754 --> 00:30:31,173 ?ומי זה .זה הבן שלי - 715 00:30:33,384 --> 00:30:35,594 ?הורים? זה באמת קורה עכשיו 716 00:30:35,678 --> 00:30:37,805 .כן, זה באמת קורה 717 00:30:38,681 --> 00:30:42,101 ואני מניחה שעכשיו אנחנו יודעים .למה לא ירדתי במשקל 718 00:30:42,184 --> 00:30:46,480 ,אבל המיילדת שלך .היא אמרה שלעולם לא תוכלי להיכנס להיריון 719 00:30:46,564 --> 00:30:47,857 ,כן, טוב 720 00:30:47,940 --> 00:30:49,316 .היא טעתה 721 00:30:52,695 --> 00:30:53,821 .אני יודעת 722 00:30:54,572 --> 00:30:55,865 .זה הרבה 723 00:30:58,158 --> 00:31:00,619 ?אתה רוצה להחזיק אותו, אבא 724 00:31:01,620 --> 00:31:02,997 .כן ?כן - 725 00:31:04,123 --> 00:31:05,123 .הינה הוא 726 00:31:07,793 --> 00:31:08,919 .היי, חבוב 727 00:31:17,887 --> 00:31:19,889 .אני יכולה ללכת. שונאת את הדברים האלה .סליחה - 728 00:31:19,972 --> 00:31:22,308 ?פשוט… זו מדיניות בית החולים, את יודעת 729 00:31:22,391 --> 00:31:23,391 .כמובן 730 00:31:24,101 --> 00:31:25,227 .תוציא אותי מכאן 731 00:31:29,607 --> 00:31:31,817 ,את יודעת, חשבתי על השיחות האלה שניהלנו 732 00:31:31,901 --> 00:31:33,319 ועלה בדעתי 733 00:31:33,903 --> 00:31:36,155 שרק לא מזמן, רופאים באמת חשבו 734 00:31:36,238 --> 00:31:38,198 .שסיגריות הן בריאות 735 00:31:38,866 --> 00:31:41,660 ?מכרנו אותן בבתי חולים, נכון 736 00:31:42,703 --> 00:31:44,663 הנקודה היא שעולם הרפואה 737 00:31:44,747 --> 00:31:47,791 .תמיד התפתח ותמיד יתפתח כל הזמן 738 00:31:47,875 --> 00:31:50,753 .תראי, אני עושה את זה למחייתי, כל יום 739 00:31:50,836 --> 00:31:53,005 .אני רופא. אין סיכוי שאעמוד בקצב 740 00:31:54,465 --> 00:31:55,465 ?את מבינה אותי 741 00:31:58,052 --> 00:31:59,845 ?איך היד שלך 742 00:31:59,929 --> 00:32:02,431 ?מרגישה יותר טוב .כן. קצת - 743 00:32:03,015 --> 00:32:04,224 …הינה. תני לי 744 00:32:09,021 --> 00:32:10,314 .הינה .בסדר - 745 00:32:11,732 --> 00:32:13,233 .אז, תקשיבי 746 00:32:14,360 --> 00:32:17,571 רק רציתי להגיד שהשנים האחרונות היו ממש קשות 747 00:32:17,655 --> 00:32:20,074 ?להרבה אנשים, נכון 748 00:32:20,157 --> 00:32:21,533 .בדידות 749 00:32:21,617 --> 00:32:22,826 .בידוד 750 00:32:23,369 --> 00:32:24,369 .אובדן 751 00:32:27,706 --> 00:32:29,291 .אני ממש מתגעגעת לאחותי 752 00:32:29,375 --> 00:32:30,459 .אני בטוח 753 00:32:31,627 --> 00:32:32,795 ,ולכן חשבתי 754 00:32:32,878 --> 00:32:35,381 .שאולי יגיע זמן שבו תרצי לדבר עם מישהו 755 00:32:35,464 --> 00:32:36,298 .עליה 756 00:32:36,382 --> 00:32:39,009 .על הסרטן שלה, על איך היה לאבד אותה 757 00:32:39,093 --> 00:32:43,097 .וחשבתי על מישהי שייתכן שבאמת תגיבי אליה 758 00:32:43,180 --> 00:32:45,265 ?רופאה .לא. לא רופאה - 759 00:32:45,349 --> 00:32:47,309 ,זו פסיכולוגית מוסמכת מעבודה סוציאלית 760 00:32:47,393 --> 00:32:50,938 .אבל מישהי שבאמת חושבת מחוץ לקופסה 761 00:32:51,438 --> 00:32:52,481 ,בכל מקרה 762 00:32:53,816 --> 00:32:55,985 .זה הכרטיס שלה, את יודעת 763 00:32:56,068 --> 00:32:57,319 .ליתר ביטחון 764 00:33:01,490 --> 00:33:02,490 .בסדר 765 00:33:03,158 --> 00:33:04,158 .טוב, להתראות 766 00:33:10,374 --> 00:33:11,917 ?הפניה, ד"ר צ'רלס 767 00:33:12,418 --> 00:33:13,585 ?זה הכי טוב שיכולנו לעשות 768 00:33:13,669 --> 00:33:15,963 .היי, מגי, היא לקחה את הכרטיס 769 00:33:16,046 --> 00:33:18,340 …כלומר, בהתחשב בנסיבות, זה 770 00:33:18,424 --> 00:33:19,800 .מבחינתי, זו הצלחה 771 00:33:19,883 --> 00:33:22,011 .ודרך אגב, כבר דיברתי עם המטפלת ההיא 772 00:33:22,094 --> 00:33:25,180 ,ובמקרה שהיא תתקשר אי פעם, דבר ראשון 773 00:33:25,264 --> 00:33:26,264 .לעודד אותה להיבדק 774 00:33:26,306 --> 00:33:28,017 .אז את יודעת, אסתפק בזה 775 00:33:30,436 --> 00:33:31,770 .אני מצטערת על מה שקרה קודם 776 00:33:33,022 --> 00:33:35,524 .אולי הפכתי את זה לאישי מדי 777 00:33:35,607 --> 00:33:38,110 החלק הכי קשה בעבודה שלי ,הוא לבדוק את עצמי כל הזמן 778 00:33:38,193 --> 00:33:42,156 לוודא שאני לא משליך את חיי .על האנשים שאני מנסה לעזור להם 779 00:33:42,239 --> 00:33:43,657 .אז אני מבין 780 00:33:44,950 --> 00:33:45,950 .כן 781 00:33:45,993 --> 00:33:47,244 .זה לא קל 782 00:33:53,000 --> 00:33:55,419 ?מה .כן, ואז, בום, הינה היא הייתה - 783 00:33:55,502 --> 00:33:59,048 ?פשוט הסתכלתי לה ישר בעיניים, אתם יודעים 784 00:33:59,131 --> 00:34:01,133 ?רגע, לתולעי סרט יש עיניים בכלל 785 00:34:01,884 --> 00:34:03,761 .יש או אין, הבנתם אותי 786 00:34:04,970 --> 00:34:05,971 ,טוב, ובכן 787 00:34:07,347 --> 00:34:09,933 אני חוששת שאצטרך להקשיב .לשאר הסאגה הזאת אחר כך 788 00:34:10,017 --> 00:34:12,019 .הבטחתי לפאם שאבקר אותה ואת התינוק 789 00:34:12,102 --> 00:34:14,188 .בסדר ?שון, רוצה לבוא - 790 00:34:14,271 --> 00:34:17,524 ,אני די בטוחה שאחרי היום .טים ופאם מחשיבים אותך לבן משפחה 791 00:34:17,608 --> 00:34:18,776 .לא, אני אקפוץ אחר כך 792 00:34:18,859 --> 00:34:21,195 ,אני רוצה ללכת לחנות המזכרות .לקנות משהו לתינוק 793 00:34:21,278 --> 00:34:22,278 .בסדר 794 00:34:22,863 --> 00:34:23,863 .נתראה אחר כך 795 00:34:26,742 --> 00:34:27,742 .אני מכיר את המבט הזה 796 00:34:30,412 --> 00:34:31,455 .כן 797 00:34:32,372 --> 00:34:33,791 .אני מרגיש את זה כבר זמן מה 798 00:34:35,918 --> 00:34:40,839 .האנה חכמה, אדיבה וממש חמודה 799 00:34:41,548 --> 00:34:43,258 …ולראות אותה בפעולה היום 800 00:34:43,842 --> 00:34:45,219 .כן, היא מציאה, אין ספק 801 00:34:45,302 --> 00:34:46,302 …אבל 802 00:34:47,137 --> 00:34:50,182 אתה יודע, אתה רק חוזר ?לעמוד על הרגליים, אתה יודע 803 00:34:50,265 --> 00:34:51,475 .אני יודע 804 00:34:51,558 --> 00:34:53,018 .הרבה חסרונות 805 00:34:53,102 --> 00:34:54,144 ?אבל היתרונות 806 00:34:55,562 --> 00:34:56,730 .אני מרגיש טוב איתה 807 00:34:57,606 --> 00:34:58,606 .סומך עליה 808 00:35:00,109 --> 00:35:03,779 .כן, אני מבין. אתה יודע, אתה עדיין בגמילה 809 00:35:03,862 --> 00:35:06,115 .וגם האנה, לצורך העניין 810 00:35:12,454 --> 00:35:14,373 ?היה בסדר .הניתוח היה מושלם - 811 00:35:14,456 --> 00:35:15,749 .בדיוק כמו בפעם הראשונה 812 00:35:15,833 --> 00:35:19,128 2.0 טיפל בכל הנגעים וערך סריקות נוספות 813 00:35:19,211 --> 00:35:21,380 .שאישרו שהסרטן היה מוגבל לכבד שלו 814 00:35:21,463 --> 00:35:23,090 .תודה 815 00:35:23,173 --> 00:35:24,258 ,פעם שלישית גלידה 816 00:35:24,341 --> 00:35:26,093 .אבל אני מקווה שלא נראה אותך שוב 817 00:35:26,176 --> 00:35:28,095 .אני מבין לגמרי. כן 818 00:35:28,178 --> 00:35:30,139 ?מה מצבנו .הורדתי את מינון ההרדמה - 819 00:35:30,222 --> 00:35:32,182 .בסדר. ריצ'רד, היי 820 00:35:32,266 --> 00:35:33,433 .הגיע הזמן להתעורר, חבוב 821 00:35:35,727 --> 00:35:36,727 ?ריצ'רד 822 00:35:37,521 --> 00:35:38,521 .היי 823 00:35:41,150 --> 00:35:42,150 ?ריצ'רד, אתה שומע אותי 824 00:35:42,943 --> 00:35:44,611 .בפעם הקודמת הוא התעורר מייד 825 00:35:44,695 --> 00:35:45,779 .כן, זה היה ניתוח ארוך 826 00:35:45,863 --> 00:35:47,906 ?ייתכן שהוא יזדקק לעוד קצת זמן. ריצ'רד 827 00:35:47,990 --> 00:35:49,992 .הוא לא מגיב לגירויים עמוקים וכואבים 828 00:35:54,872 --> 00:35:56,165 .צריך סי־טי ראש 829 00:35:56,248 --> 00:35:57,666 ?מה קורה 830 00:35:57,749 --> 00:35:58,959 ?קרה משהו 831 00:36:00,169 --> 00:36:04,298 .קושי לצאת מההרדמה יכול להצביע על שבץ 832 00:36:05,591 --> 00:36:06,591 .אלוהים 833 00:36:07,384 --> 00:36:09,553 ?אלוהים. ריצ'רד 834 00:36:10,345 --> 00:36:11,638 .תפקח את העיניים 835 00:36:12,222 --> 00:36:13,265 .ריצ'רד, פקח את עיניך 836 00:36:14,349 --> 00:36:15,601 .ריצ'רד, הגיע הזמן להתעורר 837 00:36:16,560 --> 00:36:17,853 !ריצ'רד, תתעורר 838 00:36:25,261 --> 00:36:26,804 .מגי .היי - 839 00:36:26,887 --> 00:36:30,433 .המגייסת התקשרה ושיבחתי אותך 840 00:36:30,516 --> 00:36:31,517 .תודה 841 00:36:33,227 --> 00:36:34,228 ?יום קשה 842 00:36:34,895 --> 00:36:37,189 .פשוט המקרה היכה בי 843 00:36:38,274 --> 00:36:40,359 ?הלוואי שיכולתי לעשות יותר, את יודעת 844 00:36:40,443 --> 00:36:43,696 .כן, טוב, אני יודעת בדיוק למה את מתכוונת 845 00:36:45,615 --> 00:36:46,991 .תתעודדי .כן - 846 00:36:53,414 --> 00:36:55,750 ?הכול בסדר עם פאם והתינוק .כן - 847 00:36:55,833 --> 00:37:01,881 היא מזמינה באינטרנט .בקבוקי תינוקות ובגדים וחיתולים בקדחתנות 848 00:37:01,964 --> 00:37:02,964 .כן. גם טים 849 00:37:03,716 --> 00:37:06,010 .עריסה, מושב בטיחות ועגלה. איזה יום 850 00:37:06,093 --> 00:37:08,512 ?אני יודעת. מעניין מה יקרה עכשיו, נכון 851 00:37:13,976 --> 00:37:15,269 .כן, עבדת עליי 852 00:37:16,312 --> 00:37:18,814 ?מאיפה השגת את זה 853 00:37:18,898 --> 00:37:20,858 .בחנות התחביבים במדיסון .בחיי - 854 00:37:20,941 --> 00:37:23,486 החובשים קנו לי אותם 855 00:37:23,569 --> 00:37:24,820 .בין הקריאות. כן ?כן - 856 00:37:24,904 --> 00:37:27,406 כמה זמן ישבת שם והעמדת פנים שקראת את הגיליון שלך 857 00:37:27,490 --> 00:37:30,493 ?בזמן שחיכית שאגיע .מאז שהחתמתי כרטיס - 858 00:37:34,830 --> 00:37:36,499 ?היי, דוריס. ראית את אבא שלי 859 00:37:37,917 --> 00:37:39,085 .בחדר הרופאים .תודה - 860 00:37:45,549 --> 00:37:46,549 .לא 861 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 .כן 862 00:38:01,691 --> 00:38:04,193 ?היי, פאבל. מה אתה עושה 863 00:38:05,194 --> 00:38:06,904 .לוקח את ליליאנה למשמרת שלה 864 00:38:06,987 --> 00:38:07,987 ?פספסתי אותה 865 00:38:08,406 --> 00:38:11,158 .היא תחזור. מביאה לי כריך מבית הקפה 866 00:38:12,535 --> 00:38:13,536 .תמונה יפה 867 00:38:13,619 --> 00:38:15,037 .מרשים מאוד 868 00:38:15,538 --> 00:38:17,998 .השם שלי היה על הקיר פעם 869 00:38:18,082 --> 00:38:19,083 .אבל זה שייך לעבר 870 00:38:22,294 --> 00:38:25,840 ,אתה יודע, פאבל אני לא יכול לשער לעצמי כמה מתסכל 871 00:38:25,923 --> 00:38:27,007 להרגיש כאילו 872 00:38:27,550 --> 00:38:29,051 .שאתה צריך להתחיל מחדש 873 00:38:30,386 --> 00:38:33,764 ,תראה, זה לא ענייני, אבל יש לי חבר 874 00:38:33,848 --> 00:38:35,349 …חבר טוב, שיש לו משרד עורכי דין 875 00:38:35,433 --> 00:38:36,851 .לא, אני לא זקוק לעזרתך 876 00:38:36,934 --> 00:38:37,935 .יש לי תוכנית 877 00:38:39,270 --> 00:38:40,563 .ואני לא אחד המטופלים שלך 878 00:38:40,646 --> 00:38:41,646 .פאבל 879 00:38:43,357 --> 00:38:44,650 .אאסוף אותך בבוקר 880 00:38:47,987 --> 00:38:49,488 .אחי 881 00:38:49,572 --> 00:38:50,781 .אני מצטערת 882 00:38:51,365 --> 00:38:53,743 ?הוא עובר דבר קשה מאוד, את יודעת 883 00:38:53,826 --> 00:38:55,786 .את חייבת לתת לו קצת זמן 884 00:38:56,537 --> 00:38:57,663 .הוא יהיה בסדר 885 00:38:59,331 --> 00:39:01,167 .דניאל, אתה אדם סבלני מאוד 886 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 ?אני 887 00:39:04,420 --> 00:39:05,420 …אני 888 00:39:06,297 --> 00:39:07,297 .אני בר מזל 889 00:39:14,597 --> 00:39:18,726 ,האישונים היו מקובעים ומורחבים .אין רפלקס הקאה, אין רפלקס קרנית 890 00:39:18,809 --> 00:39:20,019 .שבץ 891 00:39:20,102 --> 00:39:21,979 ?אין סיכוי להחלמה 892 00:39:23,606 --> 00:39:25,649 .ויקי החליטה לנתק את מכשירי ההחייאה 893 00:39:26,859 --> 00:39:27,985 .היא נפרדת 894 00:39:44,168 --> 00:39:45,503 ?ד"ר מרסל .כן - 895 00:39:45,586 --> 00:39:46,586 .היי 896 00:39:47,713 --> 00:39:48,713 ?מה שלומך 897 00:39:50,466 --> 00:39:51,592 .אני לא יודע מה קרה 898 00:39:54,720 --> 00:39:56,889 .2.0 לא הראה שמשהו לא בסדר 899 00:39:59,266 --> 00:40:00,392 .לא היו אזעקות 900 00:40:02,019 --> 00:40:03,729 .הסימנים החיוניים היו יציבים כל הזמן 901 00:40:06,148 --> 00:40:07,566 .זה בטח באשמתי 902 00:40:09,485 --> 00:40:11,028 …בטח עשיתי משהו 903 00:40:11,821 --> 00:40:13,197 .בטח עשיתי משהו לא בסדר 904 00:40:15,991 --> 00:40:18,369 .אני יודעת שככה אתה מרגיש 905 00:40:19,245 --> 00:40:24,083 ,אבל לפעמים, אפילו בנסיבות הכי טובות 906 00:40:24,625 --> 00:40:26,252 .מטופלים לא שורדים 907 00:40:26,335 --> 00:40:29,672 .ואני לא אומרת לך שום דבר שאתה לא יודע 908 00:40:31,340 --> 00:40:32,842 .זה נורא 909 00:40:32,925 --> 00:40:33,968 .נכון 910 00:40:37,096 --> 00:40:40,307 .אבל זה הנטל שאנחנו נושאים 910 00:40:41,305 --> 00:41:41,371 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm