"Chicago Med" Might Feel Like It's Time for a Change

1 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 .אני נבדק כדי לראות אם אוכל לתת לך כליה 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,093 .הלכת אל שון, בניגוד לרצוני 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,887 הרגשתי ששון צריך לדעת .עד כמה המצב שלך באמת גרוע 4 00:00:11,971 --> 00:00:15,558 .האנה חכמה, אדיבה וממש חמודה 5 00:00:15,641 --> 00:00:18,310 .אתה עדיין בגמילה. וגם האנה, לצורך העניין 6 00:00:19,729 --> 00:00:20,980 יש לי הרגשה רעה 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,982 .לגבי הכיוון שג'ק לוקח אותנו בו 8 00:00:23,065 --> 00:00:26,318 ,מאז שהפסקנו לקבל מטופלים בלי ביטוח .המספרים ירדו 9 00:00:26,402 --> 00:00:28,529 .שמעתי שמועות שאתה מתנהג כמו קאובוי 10 00:00:28,612 --> 00:00:29,488 .זה לא מה שקרה היום 11 00:00:29,572 --> 00:00:32,158 ?את מי אתה מנסה לשכנע בזה? אותי או אותך 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,952 ,אני מכיר את הטכנולוגיה .אני מבטיח לך שהיא לא תאכזב אותך 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,954 .2.0, תוביל אותי לנגע הבא 14 00:00:37,037 --> 00:00:39,331 .מחשב 15 00:00:39,415 --> 00:00:40,332 ?ריצ'רד, אתה שומע אותי 16 00:00:40,416 --> 00:00:47,131 .לפעמים, מטופלים לא שורדים .אבל זה הנטל שאנחנו נושאים 17 00:00:47,214 --> 00:00:48,799 ,הוא מוכר מושבים בחללית 18 00:00:48,883 --> 00:00:50,926 .ממציא חוקים שרק חבריו העשירים יכולים לקבל 19 00:00:52,178 --> 00:00:53,596 .זה לא בסדר 20 00:00:55,639 --> 00:00:58,225 ?כן, אז איך היה הדייט שלך אתמול בלילה 21 00:00:58,309 --> 00:01:00,811 אלוהים, לא הייתי מחשיבה בחור שמדבר אליי 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,189 .במשך 90 דקות ברציפות כדייט 23 00:01:03,272 --> 00:01:06,025 ,אני נשבעת, האנה .הוא לא שאל אותי אפילו שאלה אחת על עצמי 24 00:01:06,108 --> 00:01:09,236 ?זה נשמע נורא. פגשת אותו ביישומון 25 00:01:09,320 --> 00:01:12,364 ,כן, אבל אני חושבת שאחרי אתמול בלילה .פשוט אמחק את כולן 26 00:01:12,448 --> 00:01:14,283 .לא, אל תאבדי תקווה 27 00:01:15,367 --> 00:01:16,367 !זה דין 28 00:01:16,952 --> 00:01:17,952 .כאן 29 00:01:20,247 --> 00:01:23,042 ?קוואבס. שאגת 30 00:01:23,125 --> 00:01:24,210 .הינה זה ?מה זה - 31 00:01:24,293 --> 00:01:25,293 .זו פצצה 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,464 .זה חטיף ידידותי לכליות 33 00:01:28,547 --> 00:01:31,008 ?כן? יש לזה טעם של קרטון 34 00:01:31,091 --> 00:01:34,386 .אני שמחה לדווח שלא .אפילו טעמתי את זה בעצמי 35 00:01:34,470 --> 00:01:36,972 ,את אוהבת את השייקים הירוקים המגעילים האלה 36 00:01:37,056 --> 00:01:38,349 .אז הטעם שלך חשוד 37 00:01:39,183 --> 00:01:40,434 .אראה את שתיכן במיון 38 00:01:45,856 --> 00:01:47,650 ?אז מה לגבי חיי האהבה שלך 39 00:01:48,609 --> 00:01:50,861 ?מזמן לא יצאת עם מישהו, נכון? לא מאז ויל 40 00:01:50,945 --> 00:01:54,657 .כלומר, מי סופר? אבל כן, למען האמת 41 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 .וואו. לא ידעתי שעבר כל כך הרבה זמן 42 00:01:59,119 --> 00:02:02,248 .אולי הגיע הזמן לחשוף את עצמך 43 00:02:04,000 --> 00:02:10,074 44 00:02:15,761 --> 00:02:17,304 .היי 45 00:02:17,388 --> 00:02:18,597 .בוקר טוב 46 00:02:18,681 --> 00:02:19,557 .את נראית טוב 47 00:02:19,640 --> 00:02:20,724 .תודה 48 00:02:22,142 --> 00:02:24,228 .יש היום בליץ תקשורתי גדול עם ג'ק 49 00:02:27,857 --> 00:02:32,361 ?זה להשקת ההנפקה מחר ?2.0 נרשם כציבורי, נכון 50 00:02:32,444 --> 00:02:33,737 .נכון 51 00:02:33,821 --> 00:02:36,532 .וג'ק יהפוך ממיליארדר למיליארדר על 52 00:02:38,117 --> 00:02:41,287 .חשוב מכך, זה ירחיב את הטווח העולמי של 2.0 53 00:02:41,996 --> 00:02:44,665 תראה, אני יודעת …שאתה לא המעריץ הכי גדול של ג'ק, אבל 54 00:02:44,748 --> 00:02:46,959 .אני לא אוהב את הכיוון שהוא מוביל בו את מד 55 00:02:47,042 --> 00:02:49,003 .הוא הופך למקום שאני כבר לא מזהה 56 00:02:49,086 --> 00:02:51,088 .אולי זה לא דבר רע כל כך 57 00:02:51,171 --> 00:02:53,382 ,ג'ק הטיל עליי להעריך את מצב בית החולים 58 00:02:53,465 --> 00:02:54,967 …ומצאתי מספר דוגמאות ל 59 00:02:55,718 --> 00:02:57,344 .חוסר יעילות 60 00:02:57,428 --> 00:02:59,680 ?מאיזו בחינה אנחנו לא יעילים, בדיוק 61 00:02:59,763 --> 00:03:01,640 ?בטיפול בחולים, או בהפקת רווחים 62 00:03:04,143 --> 00:03:06,020 ,אני יודעת שאתה מושקע מאוד במד 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 .וזה מקשה עליך לראות את הפגמים 64 00:03:08,188 --> 00:03:10,441 אני מניח שאפשר להגיד .אותו הדבר עלייך, גרייס 65 00:03:10,524 --> 00:03:11,524 .ג'ק היה המנטור שלך 66 00:03:12,902 --> 00:03:15,112 .יש לך הרבה כבוד כלפיו, אני יודע את זה 67 00:03:16,363 --> 00:03:18,032 .אבל הוא דואג רק לעצמו 68 00:03:18,115 --> 00:03:19,115 .זה לא נכון 69 00:03:22,161 --> 00:03:24,580 .אני מניח שנצטרך להסכים לא להסכים הפעם 70 00:03:34,632 --> 00:03:35,716 ?דיוקן עצמי 71 00:03:38,385 --> 00:03:39,385 .לא 72 00:03:41,347 --> 00:03:43,390 .חבר שלי, אוון, צייר לי את זה 73 00:03:43,474 --> 00:03:45,851 ?אוון? הבן של נטלי מנינג 74 00:03:47,227 --> 00:03:48,854 ,כשאת מבלה בתחנת האחיות 75 00:03:49,939 --> 00:03:50,939 .את שומעת דברים 76 00:03:52,650 --> 00:03:53,650 .אני בטוח 77 00:03:54,485 --> 00:03:56,153 …תראי, נטלי ואני שומרים על קשר, אבל 78 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 .אתה באמת לא חייב לי שום הסבר 79 00:03:58,238 --> 00:03:59,238 …זה לא שאנחנו 80 00:04:01,075 --> 00:04:02,075 .משהו 81 00:04:03,869 --> 00:04:05,037 ?נכון 82 00:04:05,913 --> 00:04:09,166 .גרייס, אני לא בטוחה שזה יעבוד 83 00:04:12,836 --> 00:04:13,836 .בהצלחה היום 84 00:04:18,550 --> 00:04:20,803 .גברת אברמס, אני ד"ר אשר 85 00:04:20,886 --> 00:04:22,513 .בבקשה, תקראי לי מישל 86 00:04:22,596 --> 00:04:25,307 .אני ממש מצטערת שבעלי סיבך אותך בזה 87 00:04:25,391 --> 00:04:26,976 .לא אכפת לי בכלל. אני שמחה לעזור 88 00:04:27,059 --> 00:04:29,812 …פשוט לרופא שלי היה זמן רק בשבוע הבא, ו 89 00:04:31,355 --> 00:04:32,355 .מותק 90 00:04:33,065 --> 00:04:34,650 .בבקשה תגיד לי שלא יצאת מניתוח 91 00:04:34,733 --> 00:04:38,028 .לא, החלק הקשה נגמר, אז נתתי לזוטר לסגור 92 00:04:38,112 --> 00:04:39,363 .ד"ר אשר, שוב תודה על זה 93 00:04:39,446 --> 00:04:41,031 .כן 94 00:04:41,115 --> 00:04:42,700 .כאילו נתת לה ברירה 95 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 בפעם הבאה שבן משפחה .יצטרך קרניוטומיה, אני האיש שלך 96 00:04:45,327 --> 00:04:46,996 .אני אזכור לך את זה 97 00:04:48,539 --> 00:04:50,290 ?אז, מישל, מה קורה 98 00:04:50,374 --> 00:04:52,751 אני בטוחה ב־99 אחוזים .שיש לי דלקת בדרכי השתן 99 00:04:52,835 --> 00:04:55,254 ,הייתה לי אחת לפני כשנה 100 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 .ואני חווה אותם תסמינים 101 00:04:56,880 --> 00:05:03,470 .כמו כאב בטן, לחץ באגן והשתנה תכופה 102 00:05:03,554 --> 00:05:06,807 .טוב, בואי נלביש אותך בחלוק. סליחה 103 00:05:06,890 --> 00:05:09,601 ?נתחיל בדגימת שתן, בסדר 104 00:05:09,685 --> 00:05:10,686 .נשמע טוב .בסדר - 105 00:05:15,190 --> 00:05:16,190 .בוקר טוב, ויל 106 00:05:17,317 --> 00:05:18,569 .חשבתי שאתה בחופש היום 107 00:05:18,652 --> 00:05:21,572 כן, ג'ק אילץ אותי לנאום .במסיבת העיתונאים של ההנפקה 108 00:05:21,655 --> 00:05:22,531 ,ניסיתי להתחמק מזה 109 00:05:22,614 --> 00:05:25,576 ,אבל למרבה הנוחות .הוא לא היה זמין כדי לענות לשיחות שלי 110 00:05:25,659 --> 00:05:27,119 .הגיוני שהוא רוצה שתהיה שם 111 00:05:28,537 --> 00:05:29,997 .אתה הפנים של המכונה 112 00:05:31,165 --> 00:05:33,500 .כן, טוב, אני לא בדיוק מרגיש מוכן למצלמה 113 00:05:34,168 --> 00:05:35,502 .לא ישנתי הרבה 114 00:05:37,337 --> 00:05:38,422 ?כן? מה קורה 115 00:05:40,507 --> 00:05:42,676 .אני לא יכול להפסיק לחשוב על ריצ'רד אוונס 116 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 .אני מבין אותך. זה מטריד גם אותי 117 00:05:47,973 --> 00:05:50,100 .אני מנסה להבין מה השתבש 118 00:05:51,852 --> 00:05:54,855 .מה זאת אומרת? הסי־טי הראה שהוא עבר שבץ 119 00:05:54,938 --> 00:05:57,191 .ובאקו שלו התגלה מום במחיצה הבין־חדרית 120 00:05:57,274 --> 00:05:58,274 .זה נכון 121 00:05:59,318 --> 00:06:00,611 ,אז כנראה נוצר קריש דם 122 00:06:00,694 --> 00:06:02,529 .שעבר למוח שלו דרך המום במחיצה 123 00:06:02,613 --> 00:06:05,449 קרישי וריד עמוקים ,הם אחד הסיבוכים הניתוחיים הנפוצים ביותר 124 00:06:05,532 --> 00:06:06,784 ?נכון 125 00:06:06,867 --> 00:06:08,118 .כן 126 00:06:08,202 --> 00:06:11,789 ,אבל במקרים כאלה ?מאיפה היית מצפה שהקריש יגיע 127 00:06:11,872 --> 00:06:13,207 .מהאגן או מהרגליים 128 00:06:14,666 --> 00:06:16,710 .הסי־טי של ריצ'רד הראה שהקריש היה בכבד שלו 129 00:06:18,796 --> 00:06:21,215 ?רגע, איך נכנס לו קריש לכבד 130 00:06:22,216 --> 00:06:23,967 .זה מה שאני לא מצליח להבין 131 00:06:27,679 --> 00:06:28,889 ?יבצעו נתיחה שלאחר המוות 132 00:06:28,972 --> 00:06:30,891 .לא, אשתו לא רצתה 133 00:06:30,974 --> 00:06:33,435 ,אבל 2.0 מתעד כמות עצומה של נתונים בניתוח 134 00:06:33,519 --> 00:06:34,519 …אז אני אבקש 135 00:06:35,270 --> 00:06:38,023 אבקש מגרייס לשלוף את התיקים שלו ,על הניתוח של ריצ'רד 136 00:06:38,649 --> 00:06:40,859 .אראה אם אוכל למצוא שם תשובות 137 00:06:42,027 --> 00:06:43,695 .תעדכן אותי 138 00:06:43,779 --> 00:06:44,822 .כן, אעשה זאת 139 00:06:57,209 --> 00:06:58,293 שגיאה - - קובץ לא נמצא 140 00:06:59,503 --> 00:07:00,503 ?מה קורה 141 00:07:00,546 --> 00:07:01,546 .רק רגע 142 00:07:04,716 --> 00:07:05,717 שגיאה - - קובץ לא נמצא 143 00:07:06,844 --> 00:07:07,844 .גרייס, דברי איתי 144 00:07:08,428 --> 00:07:11,557 .הנתונים מהניתוח של ריצ'רד אוונס נעלמו 145 00:07:11,640 --> 00:07:12,558 ?מה זאת אומרת, נעלמו 146 00:07:12,641 --> 00:07:14,726 .הם לא בשרת .אני לא יודעת איפה הם יכול להיות 147 00:07:14,810 --> 00:07:15,727 .חייב להיות גיבוי 148 00:07:15,811 --> 00:07:19,189 .ניסיתי את שרת הגיבוי. הם גם לא שם 149 00:07:21,441 --> 00:07:24,069 ?זה קרה בעבר? נתונים פשוט נעלמו 150 00:07:24,153 --> 00:07:25,946 .לא. מעולם לא 151 00:07:36,540 --> 00:07:40,377 "שיקגו מד" 152 00:07:45,908 --> 00:07:48,244 וואו. מישהי נראית די שמחה 153 00:07:48,327 --> 00:07:50,288 .אחרי שסיימה את משמרת הלילה 154 00:07:50,371 --> 00:07:53,374 .אני מקבלת את ההערכה על הבית החדש שלי היום 155 00:07:53,457 --> 00:07:58,087 ,אם ההערכה תהיה מה שאני מצפה לו .אבטל את התנאי האחרון שלי 156 00:07:58,170 --> 00:07:59,880 .וואו, יום גדול .כן - 157 00:07:59,964 --> 00:08:02,633 ?אז הודעת לבעל הבית שלך והכול 158 00:08:02,717 --> 00:08:05,344 .כן. אני חושבת שהוא מתרגש יותר ממני 159 00:08:05,428 --> 00:08:06,762 ,יום אחרי שאעזוב 160 00:08:06,846 --> 00:08:09,849 .יש לו קבלן שמגיע כדי להתחיל בשיפוצים 161 00:08:09,932 --> 00:08:11,851 ?אני יכול לעזור במעבר 162 00:08:12,643 --> 00:08:15,146 .אני אארוז כל היום וכל הלילה 163 00:08:15,229 --> 00:08:17,106 .יהיה נחמד אם תארח לי חברה כשתסיים לעבוד 164 00:08:17,189 --> 00:08:18,858 .אני יכול לעשות משהו יותר טוב 165 00:08:18,941 --> 00:08:20,943 .אני ויין. וגם פיצה 166 00:08:23,112 --> 00:08:25,531 .אתה יודע מהי הדרך ללב שלי 167 00:08:25,615 --> 00:08:27,116 ?אני יודע, נכון .כן - 168 00:08:27,199 --> 00:08:28,199 .להתראות 169 00:08:30,202 --> 00:08:32,413 .טוב, בואו ניקח אתכם הביתה .קדימה, חבר'ה - 170 00:08:33,914 --> 00:08:35,750 ,טוב, כדאי שתחליפי את התחבושת כל יום 171 00:08:35,833 --> 00:08:37,293 .ותמרחי את המשחה הזאת בלילה 172 00:08:37,376 --> 00:08:39,337 ובאופן כללי, על תעמדי על הרגל 173 00:08:39,420 --> 00:08:40,963 .כמה שיותר .אני אנסה - 174 00:08:41,047 --> 00:08:43,382 עכשיו, פני, אם הפצע יהפוך לאדום ,או תתפתח מוגלה 175 00:08:43,466 --> 00:08:45,509 .או אם יהיה לך חום, אני רוצה שתחזרי 176 00:08:45,593 --> 00:08:47,136 ,פשוט תגידי שיש לך כאבים בחזה 177 00:08:47,219 --> 00:08:49,263 .כדי שלא תהיה לך בעיה להתאשפז בלי ביטוח 178 00:08:49,347 --> 00:08:51,015 .בסדר. הבנתי .כן - 179 00:08:51,098 --> 00:08:52,767 .אני ממש מעריכה את עזרתך 180 00:08:52,850 --> 00:08:54,268 ,בגלל מעמד ההגירה שלי 181 00:08:54,352 --> 00:08:56,646 .אני נזהרת כשאני מוסרת את השם שלי 182 00:08:56,729 --> 00:08:59,523 .ואני תמיד באה למד כי אני יודעת שבטוח פה 183 00:08:59,607 --> 00:09:00,900 .עדיין בטוח פה 184 00:09:00,983 --> 00:09:03,653 .פשוט יש לנו מדיניות חדשה להתמודד איתה 185 00:09:03,736 --> 00:09:05,613 .שוב תודה 186 00:09:05,696 --> 00:09:07,823 .קדימה, חבר'ה, בואו נלך .להתראות, חבר'ה - 187 00:09:11,911 --> 00:09:14,664 ?כמה זמן אתה חושב שתוכל לעשות את זה 188 00:09:14,747 --> 00:09:15,790 ?את מה 189 00:09:15,873 --> 00:09:17,541 .עוד חולה שמתלונן על כאבים בחזה 190 00:09:18,584 --> 00:09:20,753 זו הדרך היחידה לעקוף .את המדיניות של דייטון 191 00:09:20,836 --> 00:09:22,588 .אני לא נוזפת בך, היצירתיות שלך נהדרת 192 00:09:22,672 --> 00:09:24,507 .נמאס לי בדיוק כמוך 193 00:09:25,257 --> 00:09:27,468 .אבל למרבה הצער, זה לא פתרון לטווח ארוך 194 00:09:29,095 --> 00:09:30,095 .אני יודע 195 00:09:30,930 --> 00:09:32,056 .כן 196 00:09:37,603 --> 00:09:38,603 .ד"ר אשר 197 00:09:39,480 --> 00:09:42,608 ,מישל, קיבלתי את תוצאות בדיקות המעבדה שלך 198 00:09:42,692 --> 00:09:45,444 .ומתברר שאין לך דלקת בדרכי השתן 199 00:09:46,946 --> 00:09:50,157 .את צוחקת. הייתי בטוחה 200 00:09:50,241 --> 00:09:55,079 לפעמים תסמינים של דלקת בדרכי השתן .יכולים לחקות תסמינים של היריון 201 00:09:56,747 --> 00:09:59,083 …מה? את אומרת 202 00:09:59,166 --> 00:10:00,292 .כן 203 00:10:00,376 --> 00:10:02,128 .מישל, את בהיריון 204 00:10:03,546 --> 00:10:05,214 …לא. זה 205 00:10:06,507 --> 00:10:10,344 …זאת טעות. אני .עברתי כריתת צינור זרע לפני שבע שנים 206 00:10:10,428 --> 00:10:13,055 טוב, אנחנו בהחלט יכולים .לעשות בדיקת בטא כדי לוודא 207 00:10:13,139 --> 00:10:16,434 התכוונתי לעשות גם אולטרסאונד .ובדיקת אגן ירכיים 208 00:10:16,517 --> 00:10:19,395 .אין… אין סיכוי שזה אפשרי 209 00:10:20,229 --> 00:10:23,190 ובכן, צנרור מחדש יכול לקרות .אחרי כריתת צינור הזרע 210 00:10:23,274 --> 00:10:24,191 .לא אחרי שבע שנים 211 00:10:24,275 --> 00:10:25,901 .אם זה קורה, זה לרוב בשנה הראשונה 212 00:10:25,985 --> 00:10:27,027 !סאם 213 00:10:27,111 --> 00:10:29,572 תפסיק להתווכח אם זה אפשרי ובוא נעשה אולטרסאונד 214 00:10:29,655 --> 00:10:31,657 .כדי שנוכל לאשר שאני באמת בהיריון 215 00:10:31,741 --> 00:10:32,742 .נכון. כן 216 00:10:32,825 --> 00:10:33,825 .כן, בסדר 217 00:10:34,702 --> 00:10:36,787 ?אכפת לך להרים קצת את החלוק 218 00:10:36,871 --> 00:10:37,997 .נהדר 219 00:10:40,833 --> 00:10:42,668 .אז זה יהיה קצת קר 220 00:10:43,878 --> 00:10:45,004 ?את מוכנה 221 00:10:54,430 --> 00:10:55,430 ?רוצה לשמוע את הלב 222 00:10:55,473 --> 00:10:56,640 .כן 223 00:11:03,981 --> 00:11:05,274 .אני אתבע את האורולוג שלי 224 00:11:06,442 --> 00:11:08,611 הוא אמר לי שהוא מעולם לא נכשל .בכריתת צינור הזרע 225 00:11:11,155 --> 00:11:12,198 ?ברצינות 226 00:11:13,657 --> 00:11:15,367 ?זה כל מה שיש לך להגיד 227 00:11:20,122 --> 00:11:23,000 .אתן לכם דקה 228 00:11:23,083 --> 00:11:26,545 .מישל, אחזור לבדיקת האגן שלך עוד מעט 229 00:11:26,629 --> 00:11:27,629 .כן 230 00:11:31,467 --> 00:11:32,467 ?ד"ר צ'רלס 231 00:11:33,344 --> 00:11:34,970 ?ד"ר נלי קוואבס, מה קורה 232 00:11:35,054 --> 00:11:36,680 .דייוויד סאליבן חזר 233 00:11:37,473 --> 00:11:38,641 ?באמת 234 00:11:38,724 --> 00:11:41,560 .דיברתי עם אימא שלו בשבוע שעבר 235 00:11:41,644 --> 00:11:44,396 היא אמרה שהוא מצליח מאוד .במשטר התחזוקה של הטיפול בחשמל 236 00:11:44,480 --> 00:11:46,398 ייתכן שאפילו הורידו לו .את מינון הריספרידון 237 00:11:46,482 --> 00:11:48,067 ?כלומר, איך הוא נראה 238 00:11:48,150 --> 00:11:49,985 .לא דיברתי איתו 239 00:11:50,069 --> 00:11:52,530 .חשבתי שעדיף שאתה תעשה את הקליטה 240 00:11:52,613 --> 00:11:54,031 ?למה 241 00:11:54,114 --> 00:11:55,658 ,בפעמים האחרונות שהוא היה במיון 242 00:11:55,741 --> 00:12:00,079 הנוכחות שלי רק הרגיזה אותו .והגבירה את הפרנויה שלו 243 00:12:00,162 --> 00:12:01,580 רק לפרוטוקול, זה כנראה פחות 244 00:12:01,664 --> 00:12:03,249 …קשור אליך מאשר 245 00:12:03,332 --> 00:12:05,251 .לאשליות הפרנואידיות שהוא חווה 246 00:12:06,085 --> 00:12:09,004 אני פשוט לא רוצה להסתכן בכך .שארגיז אותו על ההתחלה 247 00:12:09,088 --> 00:12:11,966 .אבל הוא נראה רגוע כרגע 248 00:12:13,092 --> 00:12:14,885 ?אז אם לא אכפת לך 249 00:12:14,969 --> 00:12:17,471 .תני לי שתי דקות .בסדר, תודה - 250 00:12:24,603 --> 00:12:27,439 .יופי. ד"ר צ'רלס, קיוויתי שתהיה פה היום 251 00:12:27,523 --> 00:12:30,484 אז אימא שלך אמרה ?שבחרת באוניברסיטת אילינוי 252 00:12:31,110 --> 00:12:33,946 .אחי, זו אוניברסיטה נהדרת. ברכותיי 253 00:12:34,029 --> 00:12:37,533 .תודה, אבל אני לא בטוח שזה יסתדר 254 00:12:37,616 --> 00:12:40,160 .אתה יודע, שאוכל ללמוד שם ?למה - 255 00:12:41,662 --> 00:12:43,122 ,ד"ר צ'רלס 256 00:12:43,205 --> 00:12:45,332 .אתה לא יכול לספר את זה להורים שלי 257 00:12:45,416 --> 00:12:47,501 ?בסדר. הם לא יודעים שאתה כאן 258 00:12:47,585 --> 00:12:49,003 .פשוט לא רציתי שהם ידאגו 259 00:12:50,004 --> 00:12:51,004 .בסדר 260 00:12:52,172 --> 00:12:54,675 .אבל אני שומע קולות שוב 261 00:12:54,758 --> 00:12:57,344 ?טוב, מה הם אומרים 262 00:12:58,178 --> 00:13:00,890 .שתעודה לא משנה אם אני עדיין משוגע 263 00:13:00,973 --> 00:13:03,475 .שאני צריך להישאר בחדר שלי כל הזמן 264 00:13:03,559 --> 00:13:05,853 .שאם אלך למקומות, רק אביך את עצמי 265 00:13:07,229 --> 00:13:09,690 ?אילו מקומות? איזה מין מקומות 266 00:13:09,773 --> 00:13:14,862 .למכללה. סיום הלימודים .נשף הסיום בסוף השבוע 267 00:13:14,945 --> 00:13:16,363 ?אתה הולך לנשף הסיום 268 00:13:16,447 --> 00:13:18,490 .זה נפלא .כן - 269 00:13:19,658 --> 00:13:21,285 .עם איזו בחורה, אמבר, והחברות שלה 270 00:13:22,578 --> 00:13:23,829 .אבל אני חייב לבטל 271 00:13:25,039 --> 00:13:26,290 ?בגלל הקולות 272 00:13:27,541 --> 00:13:30,252 .כן. הם אומרים שזה יהיה הערב הגרוע בחיי 273 00:13:30,336 --> 00:13:31,921 .שאעשה מעצמי צחוק 274 00:13:32,004 --> 00:13:34,465 ואמבר אפילו לא תרצה .לדבר איתי כשהכול ייגמר 275 00:13:38,510 --> 00:13:39,678 ?חבוב, אפשר לשאול שאלה 276 00:13:39,762 --> 00:13:42,848 ?איך בדיוק הקולות האלה נשמעים 277 00:13:42,932 --> 00:13:44,892 ?אתה יכול להיות ספציפי 278 00:13:46,143 --> 00:13:46,977 ?מה זאת אומרת 279 00:13:47,061 --> 00:13:49,063 …בעבר, תיארת 280 00:13:50,189 --> 00:13:52,191 .את הקולות כקולות רמים 281 00:13:52,274 --> 00:13:54,944 .תוקפניים, מחוספסים, אפילו מפחידים 282 00:13:55,027 --> 00:13:57,363 ?הקולות האלה, הם נשמעים ככה 283 00:13:58,739 --> 00:14:03,202 .לא. אין להם ממש קול. אבל הם שם 284 00:14:03,285 --> 00:14:04,662 .אני יודע שהם שם 285 00:14:09,917 --> 00:14:13,337 .תקשיב, תעלה את היומן שלי .תבטל את הפגישה של ארבע היום 286 00:14:14,046 --> 00:14:16,131 .שרון. את הולכת בכיוון הלא נכון 287 00:14:16,215 --> 00:14:17,675 .בוקר טוב, ג'ק 288 00:14:17,758 --> 00:14:19,677 כן, ועידת ההנפקה מתקיימת באמפיתיאטרון 289 00:14:19,760 --> 00:14:21,011 .אני מודעת לכך 290 00:14:21,095 --> 00:14:22,346 ?שכחת שאת עומדת למסור הצהרה 291 00:14:22,429 --> 00:14:24,640 ,לא שכחתי. אבל אחרי שהקדשתי לזה יותר מחשבה 292 00:14:24,723 --> 00:14:27,434 החלטתי שיהיה לא הולם 293 00:14:27,518 --> 00:14:29,937 .שאדבר בשם בית החולים 294 00:14:30,020 --> 00:14:31,146 ?ולמה זה 295 00:14:31,230 --> 00:14:34,108 כי הנפקה של 2.0 בבורסה 296 00:14:34,191 --> 00:14:37,528 .מועילה לתאגיד דייטון ולא לשיקגו מד 297 00:14:37,611 --> 00:14:39,279 .ובכן, 2.0 שם את מד על המפה 298 00:14:39,363 --> 00:14:40,906 .הפך אותו לבית חולים יוקרתי ומבוקש 299 00:14:40,990 --> 00:14:42,449 .ובכן, אני חולקת עליך 300 00:14:42,533 --> 00:14:43,784 ,והשורה התחתונה, ג'ק 301 00:14:43,867 --> 00:14:46,495 היא שמכירת הסחורה שלך .אינה חלק מהתפקיד שלי 302 00:14:51,083 --> 00:14:52,251 ?היי, גרייס 303 00:14:52,334 --> 00:14:53,836 ?הצלחת להשיג את הנתונים בחזרה 304 00:14:53,919 --> 00:14:55,129 .עדיין לא. אני עובדת על זה 305 00:14:55,212 --> 00:14:56,463 - חדר ניתוח 2.0 - 306 00:15:04,930 --> 00:15:06,181 ,תכננתי הפתעה קטנה 307 00:15:06,265 --> 00:15:08,892 ?אז פשוט תזרום עם זה, ונדבר אחר כך, בסדר 308 00:15:08,976 --> 00:15:09,977 …ג'ק, אני .שלום לכולם - 309 00:15:11,562 --> 00:15:12,730 …אז 310 00:15:12,813 --> 00:15:14,356 ,אעשה את זה קצר ולעניין 311 00:15:14,440 --> 00:15:17,067 כי אני אבקש מכולכם 312 00:15:17,151 --> 00:15:19,194 .לחזור בעוד כ־24 שעות 313 00:15:19,945 --> 00:15:22,114 אנחנו נזמין מחר 314 00:15:22,197 --> 00:15:26,410 את הציבור הרחב להשקיע .בעתיד של חדר ניתוח 2.0 315 00:15:26,493 --> 00:15:29,955 .ואני רוצה שהם יראו בדיוק במה הם משקיעים 316 00:15:30,039 --> 00:15:34,334 ,אז, אני נרגש מאוד להכריז שמחר 317 00:15:34,418 --> 00:15:37,463 אנחנו נשדר בשידור חי ניתוח ב־2.0 318 00:15:37,546 --> 00:15:40,174 .כדי שכל העולם יוכל לצפות בו 319 00:15:40,257 --> 00:15:41,675 ?מיהו המטופל 320 00:15:41,759 --> 00:15:43,427 .שאלה מצוינת 321 00:15:43,510 --> 00:15:45,846 .אני אפקיד את חיי בידיו 322 00:15:45,929 --> 00:15:48,223 …ובידיו הכשירות ביותר 323 00:15:48,307 --> 00:15:50,476 .של ד"ר מרסל שלנו 324 00:15:50,559 --> 00:15:53,020 .שאני בטוח שכולכם כבר מכירים בשלב זה 325 00:15:53,687 --> 00:15:55,773 .אז בואו נפתח את זה לכמה שאלות 326 00:15:58,942 --> 00:15:59,985 .כן 327 00:16:06,801 --> 00:16:08,219 ?מה זה היה, לעזאזל 328 00:16:08,302 --> 00:16:09,553 …תקשיב, אני 329 00:16:09,637 --> 00:16:11,597 .אני מצטער שלא נתתי לך התראה מראש 330 00:16:11,681 --> 00:16:13,891 ,היה לי רעיון אתמול בלילה .הייתי חייב לזרום איתו 331 00:16:13,974 --> 00:16:16,185 ?איזה ניתוח אני מבצע עליך בכלל 332 00:16:16,268 --> 00:16:18,521 .זה כלום. זה ניתוח חוזר לתיקון בקע גחון 333 00:16:18,604 --> 00:16:20,022 .משהו שהתכוונתי לעשות 334 00:16:20,106 --> 00:16:22,441 …ניתוח פשוט ובטוח. ככה 335 00:16:22,525 --> 00:16:24,860 .תוכל להתמקד בהדגשת הרעש והצלצולים של 2.0 336 00:16:24,944 --> 00:16:26,987 .אפרופו 2.0, יש לנו בעיה 337 00:16:27,071 --> 00:16:28,406 ?מה זאת אומרת 338 00:16:28,489 --> 00:16:30,449 .הוא מחק נתונים מניתוח שלם 339 00:16:31,242 --> 00:16:32,159 ?איזה ניתוח 340 00:16:32,243 --> 00:16:34,620 .מטופל בשם ריצ'רד אוונס 341 00:16:34,704 --> 00:16:35,996 .הבנתי 342 00:16:36,080 --> 00:16:38,165 .כן, האדון עם סרטן הלבלב 343 00:16:38,249 --> 00:16:39,583 ?התפשט לכבד שלו, נכון 344 00:16:39,667 --> 00:16:41,627 ?כן, איך ידעת את זה 345 00:16:41,711 --> 00:16:44,171 .זה היה המוות המתועד הראשון של 2.0 346 00:16:44,255 --> 00:16:46,507 .ברור שאני יודע. ד"ר סונג תדרכה אותי 347 00:16:46,590 --> 00:16:48,342 .כן, טוב, הנתונים נעלמו 348 00:16:48,426 --> 00:16:50,803 .אני מנסה להבין מה גרם למותו של מר אוונס 349 00:16:50,886 --> 00:16:52,596 .תראה, הכבד שלו היה מלא בנגעים 350 00:16:52,680 --> 00:16:55,975 .הוא היה פצצת זמן מתקתקת .הוא לא היה שורד בטווח הארוך 351 00:16:56,058 --> 00:16:57,309 …כן, ניסיתי לתת לו עוד זמן 352 00:16:57,393 --> 00:16:58,686 .פשוט תניח לזה, קרוקט 353 00:17:00,187 --> 00:17:01,187 ?מה זה אומר 354 00:17:02,189 --> 00:17:03,189 .כלום 355 00:17:04,150 --> 00:17:05,943 ?כלום. תראה, זה… תניח לזה, בסדר 356 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 .עדיף לא להתעסק עם זה 357 00:17:07,111 --> 00:17:08,446 ?איפה הנתונים, ג'ק 358 00:17:12,783 --> 00:17:14,744 ?ג'ק .אני מנסה להגן עליך, בן אדם - 359 00:17:14,827 --> 00:17:16,078 ?מה זאת אומרת, להגן עליי 360 00:17:19,373 --> 00:17:20,373 .עשית טעות 361 00:17:28,632 --> 00:17:30,593 .שלום לך 362 00:17:30,676 --> 00:17:32,511 ?סאם היה צריך לחזור למעלה 363 00:17:33,763 --> 00:17:35,890 .לא, הוא יצא לטיול 364 00:17:35,973 --> 00:17:37,850 .חשבתי שלשנינו לא תזיק הפסקה 365 00:17:37,933 --> 00:17:39,101 .כן 366 00:17:39,185 --> 00:17:41,979 ?טוב, בואי נעיף מבט בפנים, בסדר 367 00:17:42,062 --> 00:17:44,523 …תרגישי קצת לחץ, אבל 368 00:17:44,607 --> 00:17:46,901 ?זה לא יימשך הרבה זמן, אני מבטיחה, בסדר 369 00:17:46,984 --> 00:17:48,861 ?טוב, את מוכנה 370 00:17:49,779 --> 00:17:53,032 .אין הפרשה חריגה, הכול נראה טוב 371 00:17:53,115 --> 00:17:54,700 .כמעט הגעתי לצוואר הרחם 372 00:17:59,205 --> 00:18:01,499 ?ד"ר אשר? הכול בסדר 373 00:18:02,583 --> 00:18:04,668 ,אז מישל 374 00:18:04,752 --> 00:18:08,380 מה שאני רואה הוא מה שנקרא .אי ספיקת צוואר הרחם 375 00:18:09,089 --> 00:18:12,134 ,במילים אחרות .צוואר הרחם שלך מתחיל להיפתח מוקדם מדי 376 00:18:12,218 --> 00:18:13,928 ?אני אאבד את התינוק 377 00:18:14,011 --> 00:18:17,014 .כדי למנוע הפלה, אני ממליצה על סרקלאז' 378 00:18:17,097 --> 00:18:20,643 זה הליך פולשני במידה מינימלית .שבו תופרים את צוואר הרחם 379 00:18:20,726 --> 00:18:21,811 .זה לוקח בערך שעה 380 00:18:24,522 --> 00:18:26,148 ?מתי אוכל לעבור את הניתוח 381 00:18:26,232 --> 00:18:28,984 ,אני רוצה לעשות את זה היום ?אם זה בסדר מבחינתך 382 00:18:29,068 --> 00:18:30,319 ,כשצוואר הרחם מתחיל להיפתח 383 00:18:30,402 --> 00:18:32,613 .המצב יכול להתקדם די מהר 384 00:18:32,696 --> 00:18:34,698 .כן. בהחלט 385 00:18:34,782 --> 00:18:36,450 ?טוב. תבדקי אם יש חדר ניתוח פנוי 386 00:18:36,534 --> 00:18:38,327 .כמובן .תודה. בסדר - 387 00:18:43,123 --> 00:18:45,668 .היי .מארק, אתה קורן - 388 00:18:45,751 --> 00:18:48,712 ,תקשיבי, אני צריך לדבר קודם עם שון …זה הנוהל, אבל 389 00:18:48,796 --> 00:18:50,005 .הגעתי לתא הקולי שלו 390 00:18:50,089 --> 00:18:51,841 ?כן, טוב, הוא עובד היום. מה קורה 391 00:18:51,924 --> 00:18:53,592 .קיבלתי את כל תוצאות הבדיקות שלו 392 00:18:54,969 --> 00:18:56,136 .הוא תורם מתאים עבורך 393 00:18:57,513 --> 00:19:02,142 …באמת? וואו. זה 394 00:19:02,226 --> 00:19:03,894 ?נפלא .כן - 395 00:19:03,978 --> 00:19:05,187 ,כבר בדקתי עם השתלות 396 00:19:05,271 --> 00:19:08,274 והם חושבים שאפשר להכניס אותך .ואת שון לניתוח בחודש הבא 397 00:19:08,357 --> 00:19:09,817 .אולי אפילו מוקדם יותר 398 00:19:09,900 --> 00:19:13,279 .אז תודיע לממונים עליך שתצטרך קצת חופש 399 00:19:13,362 --> 00:19:15,155 .בסדר .ברכותיי - 400 00:19:16,073 --> 00:19:18,367 .אני שמח בשבילך, ידידי .היי, תודה - 401 00:19:29,253 --> 00:19:30,421 .היי 402 00:19:30,504 --> 00:19:32,464 …מגי, הקדמת. חשבתי 403 00:19:32,548 --> 00:19:35,092 ?חשבתי שאנחנו נפגשות לארוחת צוהריים באחת 404 00:19:35,175 --> 00:19:38,053 ?כן, בקשר לזה. נוכל לדחות את זה 405 00:19:38,137 --> 00:19:40,681 ?כמובן. הכול בסדר במיון 406 00:19:40,764 --> 00:19:42,224 …כן 407 00:19:42,308 --> 00:19:44,768 ?המגייסת שאני עובדת איתה 408 00:19:44,852 --> 00:19:46,312 .היא התקשרה 409 00:19:46,395 --> 00:19:48,188 .יש לי ראיון עבודה 410 00:19:48,272 --> 00:19:53,360 .וואו. זה היה מהיר 411 00:19:53,444 --> 00:19:56,280 ?וזו עבודה שהיית רוצה 412 00:19:56,363 --> 00:19:59,617 .חשבתי שלפחות אשמע מה יש להם להגיד 413 00:19:59,700 --> 00:20:01,952 .בית חולים חדש נפתח בהייד פארק 414 00:20:02,036 --> 00:20:04,496 .כן, מידווסט אדבוקט 415 00:20:04,580 --> 00:20:06,832 .כן, מסתבר שהם מחפשים אחות אחראית 416 00:20:08,083 --> 00:20:09,251 .אני מבינה 417 00:20:09,335 --> 00:20:11,712 לא הייתי קובעת ראיון …במהלך שעות העבודה באופן כללי 418 00:20:11,795 --> 00:20:13,714 …מגי, את לא צריכה 419 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 …ואני לא רוצה שתחשבי 420 00:20:14,924 --> 00:20:16,508 .אני לא 421 00:20:19,261 --> 00:20:20,346 .כן 422 00:20:21,472 --> 00:20:22,472 .בהצלחה 423 00:20:25,309 --> 00:20:26,852 .כן 424 00:20:26,936 --> 00:20:27,936 .תודה 425 00:20:40,240 --> 00:20:41,909 ,תגלה את מה שאת צריך לגלות על זה 426 00:20:41,992 --> 00:20:43,619 .ובבקשה תמשיך הלאה 427 00:20:44,286 --> 00:20:46,622 לא איבדתי שום ביטחון .במיומנות הכירורגית שלך 428 00:20:46,705 --> 00:20:48,916 .אני עדיין רוצה אותך כמנתח שלי מחר 429 00:20:54,463 --> 00:20:57,049 .וכשותף מרכזי בעתיד של 2.0 430 00:21:00,803 --> 00:21:02,137 .אל תהרוס את הקריירה בגלל זה 431 00:21:03,514 --> 00:21:05,599 אנחנו עדיין יכולים לעשות .הרבה עבודה נהדרת יחד 432 00:21:24,327 --> 00:21:25,327 ?מה אתה עושה 433 00:21:25,953 --> 00:21:27,330 .כן, זו אשתי על השולחן 434 00:21:28,164 --> 00:21:30,583 .כן, אני מבינה, אבל אתה נוירוכירורג 435 00:21:31,584 --> 00:21:33,294 סליחה שאני בוטה, אבל אין לך מה להציע 436 00:21:33,377 --> 00:21:35,463 .כשמדובר בביצוע סרקלאז' 437 00:21:35,546 --> 00:21:37,298 ?את מצפה ממני לשבת בחדר ההמתנה 438 00:21:40,510 --> 00:21:41,385 .בסדר 439 00:21:41,469 --> 00:21:44,680 ,אתה יכול להישאר .אבל בלי הערות והוראות. אני מתכוונת לזה 440 00:21:44,764 --> 00:21:45,890 .מובן 441 00:21:45,973 --> 00:21:48,643 ,בניגוד לעמיתיך במיון .אני יודע למלא הוראות 442 00:21:50,019 --> 00:21:51,019 .בסדר 443 00:21:56,692 --> 00:21:59,320 ?אז אני לא שומע קולות 444 00:21:59,403 --> 00:22:01,280 .אני חושב שמה שאתה שומע הוא הקול שלך 445 00:22:01,364 --> 00:22:02,823 .אתה יודע, המחשבות שלך 446 00:22:02,907 --> 00:22:06,327 ?לכולנו יש דיאלוג פנימי מתמשך, נכון 447 00:22:06,410 --> 00:22:10,623 .הוא עוזר לנו לנווט ולעבד את העולם סביבנו 448 00:22:11,749 --> 00:22:12,792 ?איך אני עוצר את זה 449 00:22:12,875 --> 00:22:15,503 ובכן, אני חושב שבמקום לנסות …להשתיק את זה, אתה יכול 450 00:22:16,128 --> 00:22:19,215 ?ללמוד הרבה בכך שתתייחס לזה, אתה יודע 451 00:22:19,298 --> 00:22:21,509 ,וזה משהו שרציתי לבדוק היום 452 00:22:21,592 --> 00:22:24,220 …ולמעשה, ביקשתי 453 00:22:24,303 --> 00:22:26,597 .מד"ר קוואבס לעזור לנו עם זה 454 00:22:26,681 --> 00:22:27,723 .אתה זוכר את ד"ר קוואבס 455 00:22:27,807 --> 00:22:29,767 .היי, דייוויד .היי - 456 00:22:29,850 --> 00:22:33,729 …בכל מקרה, חשבתי שאולי יעזור לדבר על 457 00:22:33,813 --> 00:22:36,399 ?התרחישים שמלחיצים אותך, אתה יודע 458 00:22:36,482 --> 00:22:38,109 .למשל, נשף הסיום 459 00:22:38,192 --> 00:22:42,863 ,נכון? כשאתה חושב על נשף הסיום ?מהי הבעיה הגדולה הראשונה שאתה נתקל בה 460 00:22:42,947 --> 00:22:46,659 .בטח הנסיעה לשם? רק אני ואמבר, לבד 461 00:22:47,743 --> 00:22:49,245 ד"ר קוואבס, יש לך רעיון ממש טוב 462 00:22:49,328 --> 00:22:50,580 .לדרך אפשרית לעשות את זה 463 00:22:51,581 --> 00:22:55,501 ?כן. אפשר להתאמן על הנסיעה כאן 464 00:22:56,335 --> 00:23:01,173 ,אתה יודע, לשחק את מה שאתה עשוי להגיד .ואת מה שאמבר עשויה לענות 465 00:23:02,800 --> 00:23:06,887 ?האמת, דייוויד, אולי תשב כאן 466 00:23:06,971 --> 00:23:10,891 .זה יכול להיות מושב הנהג. ואני אהיה אמבר 467 00:23:13,644 --> 00:23:15,605 ?מה העניין בנסיעה במכונית 468 00:23:15,688 --> 00:23:17,273 …בשיחה הזאת ש 469 00:23:17,356 --> 00:23:19,317 ?מלחיץ אותך בגלל מה שעלול לעלות 470 00:23:20,359 --> 00:23:21,694 .שלא אדע על מה לדבר 471 00:23:23,529 --> 00:23:25,573 .שהיא תשאל למה נעדרתי הרבה מהלימודים השנה 472 00:23:26,490 --> 00:23:29,535 …אני צריך להגיד לה שאני 473 00:23:29,619 --> 00:23:32,204 אם אתה צריך לספר לה ?שאובחנת כסובל מסכיזופרניה 474 00:23:33,581 --> 00:23:37,001 ?זה משהו שאתה חושב שתרצה לחשוף בפניה 475 00:23:37,084 --> 00:23:38,084 .לא ממש 476 00:23:39,795 --> 00:23:41,213 .לא, אני לא 477 00:23:41,297 --> 00:23:42,423 ,אתה יודע מה? זה בסדר 478 00:23:42,506 --> 00:23:45,843 כי האמת שזה המידע הפרטי שלך .וזו הבחירה שלך 479 00:23:45,926 --> 00:23:47,553 ,אני רק מקווה שאם זה כן יעלה 480 00:23:47,637 --> 00:23:49,555 שזה לא יהיה משהו שאתה 481 00:23:49,639 --> 00:23:51,307 .תהיה נבוך בגללו או תתבייש בו 482 00:23:52,600 --> 00:23:53,643 .לפעמים אני כן 483 00:23:54,644 --> 00:23:58,564 ,העובדה שיש לך מחלה, כל מחלה 484 00:23:58,648 --> 00:24:03,486 ,זאבת, סרטן, סכיזופרניה 485 00:24:03,569 --> 00:24:05,946 .אינה הופכת אותך לטוב פחות מכל אחד אחר 486 00:24:06,947 --> 00:24:10,534 ,ודייוויד, אני גם בטוח מאוד שעם הזמן 487 00:24:10,618 --> 00:24:13,579 .אתה לא תרגיש שזה משהו שמגדיר אותך 488 00:24:13,663 --> 00:24:17,041 ?אתה מחליט מה מגדיר אותך, נכון 489 00:24:17,124 --> 00:24:19,210 …כלומר, בדיוק כמו שאתה מחליט 490 00:24:19,293 --> 00:24:21,128 .עם מי אתה רוצה לחלוק את המידע הזה 491 00:24:23,214 --> 00:24:24,674 …אני פשוט 492 00:24:24,757 --> 00:24:26,175 .אני מרגיש שזה יעלה 493 00:24:26,258 --> 00:24:27,927 .למה הפסדתי כל כך הרבה לימודים 494 00:24:28,010 --> 00:24:30,554 אתה יודע, אם אתה רוצה ,להסיט את תשומת הלב מעצמך 495 00:24:30,638 --> 00:24:33,015 .פשוט תשאל את אמבר שאלות 496 00:24:34,850 --> 00:24:36,018 ?אילו שאלות 497 00:24:36,894 --> 00:24:38,813 .פשוט על עצמה 498 00:24:39,939 --> 00:24:41,399 ,אתה יודע, מניסיון 499 00:24:41,482 --> 00:24:44,151 האמת שממש נחמד כשמישהו מראה עניין 500 00:24:44,235 --> 00:24:45,820 .בלדעת עלייך יותר 501 00:24:47,029 --> 00:24:49,824 אתם חושבים שאוכל ?לשאול אותה שאלות כל הנסיעה 502 00:24:49,907 --> 00:24:51,826 .אני לא חושב שתצטרך, חבוב 503 00:24:51,909 --> 00:24:54,870 כלומר, תראה, אני חושב …שכל מה שאתה צריך לעשות, אני לא יודע 504 00:24:54,954 --> 00:24:57,248 .הוא לשבור את הקרח 505 00:24:57,331 --> 00:24:58,791 "?לאיזו מוזיקה את מאזינה" 506 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 …וזה יתחיל חילופי דברים, ו 507 00:25:01,752 --> 00:25:03,003 .יצאת לדרך 508 00:25:04,088 --> 00:25:05,506 ?אתה חושב שזה יעבוד 509 00:25:05,589 --> 00:25:06,590 .כן 510 00:25:06,674 --> 00:25:09,051 ?אבל אני לא יודע, רוצה לנסות את זה 511 00:25:14,098 --> 00:25:15,098 …אז 512 00:25:17,143 --> 00:25:19,270 ?כן, לאיזו מוזיקה את מאזינה 513 00:25:20,229 --> 00:25:23,441 .אתה יודע, האמת שזה ממש יפתיע אותך 514 00:25:23,524 --> 00:25:24,608 .נסה לנחש 515 00:25:28,112 --> 00:25:29,447 ?היפ־הופ מהחוף המזרחי 516 00:25:30,156 --> 00:25:33,909 .לא, אבל אוסיף את זה לרשימה שלי .תמשיך לנחש 517 00:25:33,993 --> 00:25:35,578 .היפ־הופ מהחוף המערבי .כן - 518 00:25:39,081 --> 00:25:40,166 .ידעתי .כן - 519 00:25:46,172 --> 00:25:48,883 .אני לא בטוח כמה זמן אהיה מושבת 520 00:25:48,966 --> 00:25:50,176 .בטח בסביבות שמונה שבועות 521 00:25:50,259 --> 00:25:52,386 .קח כמה זמן שאתה צריך 522 00:25:52,470 --> 00:25:54,972 .אני שמחה כל כך שהבן שלך מתאים 523 00:25:55,055 --> 00:25:57,683 .כן. תודה 524 00:26:00,269 --> 00:26:02,730 .קיווית שהוא לא יתאים 525 00:26:03,814 --> 00:26:06,609 ואני חשבתי שעשיתי עבודה טובה כל כך .בהעמדת פנים שאני שמח 526 00:26:10,988 --> 00:26:14,909 …אפילו שהסכמתי לתת לשון לתרום 527 00:26:14,992 --> 00:26:18,120 …חלק ממני, חלק גדול ממני, קיווה 528 00:26:18,204 --> 00:26:19,497 .שזה לא יסתדר 529 00:26:20,664 --> 00:26:22,291 ?אתה יודע, אם זה שווה משהו 530 00:26:23,292 --> 00:26:26,378 .אי אפשר תמיד לסמוך על רגליים קרות 531 00:26:26,462 --> 00:26:31,175 ,אתה יודע, הפחד הזה .כשהתיאורטי הופך למציאות 532 00:26:32,343 --> 00:26:34,637 ,כי לעיתים קרובות 533 00:26:34,720 --> 00:26:37,973 .הוא רק ניסיון לחבל במשהו טוב 534 00:26:40,893 --> 00:26:43,312 .וזה דבר טוב, דין 535 00:26:43,395 --> 00:26:44,395 .כן 536 00:26:55,074 --> 00:26:56,659 .שינוי קל בתוכניות 537 00:26:56,742 --> 00:26:58,619 .שים אותה בתנוחת טרנדלנבורג תלולה 538 00:26:59,453 --> 00:27:00,871 ?רגע, מה קרה 539 00:27:00,955 --> 00:27:02,665 קרומי שק השפיר בולטים החוצה 540 00:27:02,748 --> 00:27:03,958 .דרך צוואר הרחם 541 00:27:04,041 --> 00:27:05,709 .זה לא היה המצב כשבדקת את מישל קודם 542 00:27:05,793 --> 00:27:08,379 אמרת שצוואר הרחם שלה היה קצר .אבל מורחב רק מעט 543 00:27:08,462 --> 00:27:10,422 ,הוא היה, אך כפי שהזהרתי את מישל 544 00:27:10,506 --> 00:27:11,590 .המצב שלה התפתח 545 00:27:11,674 --> 00:27:13,509 אני אכניס בלון 546 00:27:13,592 --> 00:27:16,387 שידחוף את הקרומים בחזרה לצוואר הרחם .ואז אקשור אותו 547 00:27:16,470 --> 00:27:19,139 רגע, זה הליך אחר .עם סיכון הרבה יותר גדול למישל 548 00:27:19,223 --> 00:27:20,850 .אם המים שלה ירדו, יש סיכון לאלח דם 549 00:27:20,933 --> 00:27:23,561 .אני לא אתן לזה לקרות .עשיתי את זה עשרות פעמים 550 00:27:23,644 --> 00:27:24,854 !לא אכפת לי 551 00:27:24,937 --> 00:27:26,897 .בתור בעלה, אני הפונדקאי הרפואי שלה כרגע 552 00:27:26,981 --> 00:27:29,108 .אל תנסה אותי עכשיו, סאם 553 00:27:29,191 --> 00:27:30,234 זו לא החלטה כירורגית 554 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 .שאתייעץ לגביה עם משפחה 555 00:27:31,735 --> 00:27:33,571 …אני מודעת היטב לרצונה של מישל ו 556 00:27:33,654 --> 00:27:35,364 .אני מורה לך להפסיק 557 00:27:35,447 --> 00:27:37,700 .ואני אומרת לך ללכת. עכשיו 558 00:27:42,872 --> 00:27:44,123 …אם יקרה לה משהו 559 00:27:44,206 --> 00:27:45,749 ,ככל שמישל תישאר מורדמת יותר 560 00:27:45,833 --> 00:27:47,084 .כך הסיכונים שלה יגברו 561 00:27:47,167 --> 00:27:49,420 !אז תפסיק להסיח את דעתי ותן לי לסיים 562 00:27:59,430 --> 00:28:02,766 .טוב, אני צריכה פולי 30 סמ"ק ומלחצי טבעת 563 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 .בחיי 564 00:28:13,069 --> 00:28:14,069 .פישלתי 565 00:28:16,531 --> 00:28:19,325 .פגעתי בווריד הכבד כשחיפשתי נגע סמוך 566 00:28:20,326 --> 00:28:21,661 .זה מה שגרם לקריש 567 00:28:24,288 --> 00:28:26,249 ?אתה בטוח שזה מה שהנתונים מראים 568 00:28:27,708 --> 00:28:29,585 .תראה בעצמך. ברור כשמש 569 00:28:30,503 --> 00:28:31,546 .זו אשמתי, ויל 570 00:28:32,839 --> 00:28:35,883 .לכן ג'ק מחק את זה. הוא ניסה להגן עליי 571 00:28:35,967 --> 00:28:39,345 ?ג'ק דואג למישהו אחר .לא, אני לא קונה את זה 572 00:28:39,429 --> 00:28:41,180 .אולי הוא הגן על ההשקעה שלו 573 00:28:42,765 --> 00:28:44,934 ?כמו שאמרת, אני הפנים של המכונה, נכון 574 00:28:46,185 --> 00:28:49,397 לא נראה טוב כשהמנתח הכוכב שלך .עושה טעות קטלנית 575 00:28:49,480 --> 00:28:50,857 .קרוקט 576 00:28:50,940 --> 00:28:53,443 ,אתה יודע שבכל פעם שצורבים נגע 577 00:28:53,526 --> 00:28:56,279 .יש סיכון לפגיעה בוורידים הפרוקסימליים .אי אפשר להימנע מזה 578 00:29:13,254 --> 00:29:14,630 .מישל בסדר גמור 579 00:29:14,714 --> 00:29:16,424 דחפנו את הקרומים בחזרה לרחם 580 00:29:16,507 --> 00:29:17,717 .מבלי להוריד את המים 581 00:29:18,718 --> 00:29:20,344 ,ייקחו אותה להתאוששות בעוד כמה דקות 582 00:29:20,428 --> 00:29:23,264 .ותוכל לראות אותה זמן קצר לאחר מכן 583 00:29:23,347 --> 00:29:26,100 ?והעובר? מישל תוכל להשלים את ההיריון 584 00:29:26,184 --> 00:29:27,518 …אני 585 00:29:27,602 --> 00:29:28,644 .לא יכולה להבטיח דבר 586 00:29:28,728 --> 00:29:30,188 .כן. כמובן 587 00:29:31,272 --> 00:29:33,691 .הסיכויים לטובתה. ואני אופטימית אך זהירה 588 00:29:34,692 --> 00:29:35,692 .יופי 589 00:29:36,527 --> 00:29:38,613 .יופי. תודה 590 00:29:46,829 --> 00:29:49,290 .לפרוטוקול, אני רוצה את התינוק הזה 591 00:29:50,750 --> 00:29:54,045 .אני מודה שהחדשות הפתיעו… היממו אותי 592 00:29:54,128 --> 00:29:55,254 .הילדים שלי עזבו את הבית 593 00:29:58,257 --> 00:30:01,427 …ביתי לינדזי בדיוק התחילה תואר שני, ו 594 00:30:01,511 --> 00:30:05,014 .לא ציפיתי לראות חיתולים שוב עד שאהיה סבא 595 00:30:05,598 --> 00:30:06,598 .אני בטוחה 596 00:30:07,934 --> 00:30:09,936 .אבל אני אוהב להיות אבא 597 00:30:10,811 --> 00:30:12,688 .והאמת שאני די טוב בזה 598 00:30:13,940 --> 00:30:15,900 ,מה שאני לא כל כך טוב בו, היסטורית 599 00:30:15,983 --> 00:30:19,403 .הוא להיות אבא טוב ובן זוג טוב במקביל 600 00:30:20,655 --> 00:30:24,283 הניסיון להיות הורה עם אשתי הראשונה .הרס את הנישואים שלנו 601 00:30:26,452 --> 00:30:29,997 ,תופתעי לשמוע את זה .אבל אני יכול להיות עקשן 602 00:30:33,167 --> 00:30:35,795 ?בניתי חיים נהדרים עם מישל, את יודעת 603 00:30:35,878 --> 00:30:38,714 אני פשוט לא רוצה להרוס אותם .בכך שאעשה אותן הטעויות 604 00:30:45,930 --> 00:30:46,930 .בוא הנה 605 00:30:50,017 --> 00:30:52,270 ,אז זו רק תחושת בטן 606 00:30:52,353 --> 00:30:55,147 אבל אני מנחשת שהייתה חסרה לך רמת מודעות עצמית כזו 607 00:30:55,231 --> 00:30:56,399 ?בנישואין הראשונים שלך 608 00:30:57,108 --> 00:30:59,735 .אשתי לשעבר בהחלט תסכים עם ההערכה הזאת 609 00:31:00,820 --> 00:31:03,072 .תראה, אתה כבר לא אותו אדם, סאם 610 00:31:03,823 --> 00:31:07,034 ?והעובדה שאתה באמת יכול להודות בטעויות שלך 611 00:31:07,118 --> 00:31:09,245 .זה סימן די טוב לכך שלא תחזור עליהן 612 00:31:10,246 --> 00:31:12,373 ?הסתובבת במדור כרטיסי הברכה בזמנך הפנוי 613 00:31:15,084 --> 00:31:16,711 אבל המכתם הקטן שלך מניח 614 00:31:16,794 --> 00:31:19,380 .שבני אדם מסוגלים לשני דברים 615 00:31:19,463 --> 00:31:22,300 .ללמוד מהכישלונות שלהם ולהשתנות 616 00:31:25,344 --> 00:31:26,344 אנחנו מסוגלים 617 00:31:36,105 --> 00:31:39,233 לא מצליח למצוא נתונים ?מהניתוח של ריצ'רד אוונס 618 00:31:39,317 --> 00:31:40,317 …איך 619 00:31:40,359 --> 00:31:41,944 .אחסוך לך זמן. הכול שם 620 00:31:44,155 --> 00:31:45,364 ?מאיפה השגת את זה 621 00:31:45,448 --> 00:31:48,034 .ג'ק מחק את זה מהמערכת ?מה - 622 00:31:48,117 --> 00:31:50,077 …קרוקט עשה טעות במהלך הניתוח, ו 623 00:31:50,161 --> 00:31:53,122 .ג'ק לא רצה שהדוגמן שלו יוכפש לפני ההנפקה 624 00:31:53,205 --> 00:31:54,415 …הוא לא היה .זה נכון - 625 00:31:55,249 --> 00:31:58,044 .אני אומר לך. אי אפשר לבטוח בג'ק 626 00:32:12,308 --> 00:32:13,308 .ד"ר ארצ'ר 627 00:32:14,268 --> 00:32:15,102 .כן 628 00:32:15,186 --> 00:32:17,897 .אני הריסון ג'נקינס. המפקח בחניון 629 00:32:17,980 --> 00:32:19,273 .הבן שלך, שון, עובד איתנו 630 00:32:19,357 --> 00:32:20,983 ?כן, הכול בסדר 631 00:32:21,067 --> 00:32:24,945 ,ובכן, ראשית .הרשה לי להגיד ששון עושה עבודה טובה 632 00:32:25,029 --> 00:32:26,697 ,יש לו גישה חיובית 633 00:32:26,781 --> 00:32:28,574 .הוא תמיד מגיע בזמן .כן. בטח - 634 00:32:28,658 --> 00:32:29,700 .כולם אוהבים אותו .כן - 635 00:32:29,784 --> 00:32:32,161 …תודה. אז מה 636 00:32:32,244 --> 00:32:36,165 .הוא לא הגיע לעבודה היום. לא התקשר, כלום 637 00:32:36,248 --> 00:32:38,459 .ניסיתי, הוא לא ענה 638 00:32:38,542 --> 00:32:41,003 .תהיתי אם שמעת ממנו משהו 639 00:32:41,087 --> 00:32:42,922 .אני רק רוצה לוודא שהוא בסדר 640 00:32:43,005 --> 00:32:44,590 .לא שמעתי. לא שמעתי כלום 641 00:32:44,674 --> 00:32:46,384 …לא התכוונתי להלשין עליו או משהו 642 00:32:46,467 --> 00:32:48,969 .לא. עשית את הדבר הנכון 643 00:32:49,053 --> 00:32:52,139 .אני בטוח שיש הסבר, אז תודה שהודעת לי 644 00:32:52,223 --> 00:32:53,766 .כן, בטח .בסדר - 645 00:33:02,066 --> 00:33:03,651 .הינה את 646 00:33:03,734 --> 00:33:04,568 .היי 647 00:33:04,652 --> 00:33:07,697 .רציתי לשמוע איך הלך הריאיון שלך 648 00:33:07,780 --> 00:33:09,699 .הוא היה בסדר 649 00:33:09,782 --> 00:33:10,950 ?רק בסדר 650 00:33:12,493 --> 00:33:13,493 .תראי, מגי 651 00:33:14,995 --> 00:33:17,456 .נתפסתי לא מוכנה קודם 652 00:33:18,624 --> 00:33:21,711 …ידעתי שהיום הזה יגיע, אבל אני פשוט 653 00:33:21,794 --> 00:33:23,546 .פשוט לא הייתי מוכנה לזה 654 00:33:24,296 --> 00:33:25,840 …ולמען האמת 655 00:33:26,632 --> 00:33:27,800 .גם אני לא 656 00:33:29,093 --> 00:33:34,014 …וגם ממש כעסתי על ג'ק כי הוא 657 00:33:34,098 --> 00:33:37,476 .מבריח את אחת האנשים הכי יקרים שלנו 658 00:33:38,394 --> 00:33:39,394 …אבל 659 00:33:40,104 --> 00:33:42,690 .אני שמחה כל כך בשבילך 660 00:33:44,024 --> 00:33:46,318 ,את יודעת, את תמיד דואגת לכולם 661 00:33:46,402 --> 00:33:48,946 ,ואת דואגת סוף־סוף לעצמך 662 00:33:49,029 --> 00:33:51,866 .וזה דבר ממש טוב 663 00:33:56,412 --> 00:33:59,206 .עכשיו כדאי שתספרי לי איך היה הריאיון 664 00:34:01,417 --> 00:34:03,419 .היה נהדר ?כן - 665 00:34:03,502 --> 00:34:07,715 .הוא היה ממש נהדר .הם רוצים שאבנה את המיון מהיסוד 666 00:34:07,798 --> 00:34:09,592 .ובכן, הם יהיו ברי מזל לקבל אותך 667 00:34:09,675 --> 00:34:10,760 .עוד לא התקבלתי 668 00:34:10,843 --> 00:34:13,596 .את תתקבלי. הם לא ימצאו מישהו טוב יותר 669 00:34:13,679 --> 00:34:14,889 .תהיי בטוחה בזה 670 00:34:17,683 --> 00:34:20,644 .אחותי, הם יתנו לי את המפתחות לחדר המיון 671 00:34:23,939 --> 00:34:25,900 .ישחררו אותך במיון 672 00:34:44,877 --> 00:34:46,587 ?איך את מרגישה, מותק 673 00:34:46,170 --> 00:34:47,672 .לא רע 674 00:34:47,755 --> 00:34:51,134 ,יש לי קצת התכווצויות .אבל ד"ר אשר אומרת שזה נורמלי 675 00:34:51,217 --> 00:34:52,468 .נורמלי מאוד 676 00:34:55,763 --> 00:34:57,640 .זה בשבילך 677 00:35:06,482 --> 00:35:07,859 - החובט הקטן של אבא - 678 00:35:09,027 --> 00:35:10,528 .סאם 679 00:35:10,611 --> 00:35:12,655 .אתה בכלל לא אוהב בייסבול 680 00:35:12,739 --> 00:35:14,949 זה היה בגד התינוק היחיד .של אב ובן בחנות המתנות 681 00:35:16,034 --> 00:35:18,911 ?מה אם זו בת .לא, זו לא - 682 00:35:21,789 --> 00:35:23,958 .לעזאזל. אני מצטער כל כך, מותק 683 00:35:24,042 --> 00:35:25,168 .מישל ?רגע, מה - 684 00:35:25,251 --> 00:35:27,795 .ראיתי באולטרסאונד שזה בן 685 00:35:27,879 --> 00:35:31,174 .וחיכיתי לראות אם שניכם רוצים לדעת 686 00:35:31,257 --> 00:35:35,553 ,הוצאתי את זה ממנה בכוח .ואז הבטחתי לא להגיד כלום 687 00:35:35,636 --> 00:35:36,637 ?יהיה לנו בן 688 00:35:38,097 --> 00:35:39,515 .כן 689 00:35:40,725 --> 00:35:42,518 .יהיה לנו בן .אני יודע - 690 00:35:55,448 --> 00:35:56,448 .היי 691 00:35:58,201 --> 00:36:01,329 ?זוכרת את כל היישומונים שאת עומדת למחוק 692 00:36:02,038 --> 00:36:03,081 .כן 693 00:36:03,164 --> 00:36:05,458 ?איזה מהם הכי פחות נורא 694 00:36:06,667 --> 00:36:08,836 ?זה אומר שאת חושפת את עצמך באופן רשמי 695 00:36:08,920 --> 00:36:10,088 …אני רק 696 00:36:10,171 --> 00:36:12,173 .אני טובלת בהונות במים 697 00:36:13,007 --> 00:36:16,427 ,את יודעת, היסטורית …מערכות יחסים רומנטיות לא ממש 698 00:36:17,637 --> 00:36:18,805 .הצליחו לי 699 00:36:19,722 --> 00:36:21,766 .מעולם לא הייתי בת זוג טובה 700 00:36:21,849 --> 00:36:23,684 .האנה, אני בטוחה שזה לא נכון בכלל 701 00:36:23,768 --> 00:36:26,437 .לא. זה נכון מאוד 702 00:36:26,521 --> 00:36:28,481 .תמיד הייתי לא אמינה ולא יציבה 703 00:36:29,649 --> 00:36:31,484 .התמודדת עם התמכרות 704 00:36:32,568 --> 00:36:33,568 .כן 705 00:36:35,696 --> 00:36:38,991 זה הזמן הארוך ביותר .שהייתי פיכחת בכל חיי הבוגרים 706 00:36:40,785 --> 00:36:43,329 .אני רוצה להאמין שאני כבר לא אותו אדם 707 00:36:44,622 --> 00:36:47,917 .שאני יכולה להיות בת זוג נהדרת למישהו אחר 708 00:36:48,000 --> 00:36:51,712 .את בהחלט חברה טובה. אני יכולה לאשר את זה 709 00:36:51,796 --> 00:36:52,796 .תודה 710 00:36:53,798 --> 00:36:58,177 .טוב, אז כל יישומוני ההיכרויות נוראיים 711 00:36:59,470 --> 00:37:01,639 תראי לי את הטלפון שלך .ואראה לך באיזה מהם אני 712 00:37:01,722 --> 00:37:05,977 ,שכחתי אותו בתחנת האחיות .אבל אני כבר חוזרת 713 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 .בסדר 714 00:37:13,484 --> 00:37:14,569 .היי 715 00:37:14,652 --> 00:37:16,779 ?דיברת עם שון היום ?לא, למה - 716 00:37:16,863 --> 00:37:19,657 .הוא לא עונה לטלפון, הוא לא הגיע לעבודה 717 00:37:19,740 --> 00:37:21,367 ?כן, תודיעי לי אם תשמעי ממנו, בסדר 718 00:37:21,451 --> 00:37:22,702 .כמובן. היי ?כן - 719 00:37:22,785 --> 00:37:23,828 .אל תחשוב על הרע מכול 720 00:37:24,996 --> 00:37:25,996 .כן 721 00:37:32,795 --> 00:37:33,880 !ויל! חכה 722 00:37:35,298 --> 00:37:37,425 .אני צריכה להראות לך משהו ?אתה יכול לבוא איתי 723 00:37:37,508 --> 00:37:38,508 .בטח 724 00:37:40,136 --> 00:37:42,346 .זה הסי־טי של ריצ'רד אוונס לפני הניתוח 725 00:37:43,097 --> 00:37:44,932 .זה הסי־טי התוך־ניתוחי שלו 726 00:37:46,100 --> 00:37:47,727 הנגע הגדול ליד וריד הכבד 727 00:37:47,810 --> 00:37:49,979 ?שקרוקט ניסה לצרוב .כן - 728 00:37:50,062 --> 00:37:52,607 .הוא לא מופיע בסי־טי של ריצ'רד לפני הניתוח 729 00:37:52,690 --> 00:37:53,774 ?מה 730 00:37:54,817 --> 00:37:57,195 .נגע לא מתפתח בתוך שעות ספורות 731 00:37:57,278 --> 00:37:58,278 .לא, הוא לא 732 00:38:00,031 --> 00:38:02,742 ?אז זה אומר ש־2.0 יצר את הנגע 733 00:38:02,825 --> 00:38:04,535 ?בכוחות עצמו 734 00:38:04,619 --> 00:38:05,912 .אני מאמינה שכן 735 00:38:08,581 --> 00:38:10,875 …קרוקט לעולם לא היה מתקרב לווריד הכבד 736 00:38:10,958 --> 00:38:13,961 .אם 2.0 לא היה מורה לו לצרוב פצע רפאים 737 00:38:14,754 --> 00:38:17,548 ג'ק חשב שהוא מגן על קרוקט ,על ידי מחיקת הנתונים 738 00:38:17,632 --> 00:38:19,592 .אבל קרוקט לא היה אחראי למות ריצ'רד אוונס 739 00:38:19,675 --> 00:38:20,968 .2.0 אלא 740 00:38:26,599 --> 00:38:28,559 .פיצה עם נקניק, תוספת גבינה 741 00:38:28,643 --> 00:38:31,312 .ומה שאמרו בחנות היין שזה 742 00:38:32,063 --> 00:38:35,191 .תודה, דניאל. תודה רבה 743 00:38:35,274 --> 00:38:36,651 ?למה את לוחשת 744 00:38:36,734 --> 00:38:38,694 .פאבל נרדם 745 00:38:39,987 --> 00:38:43,574 ?הכול בסדר 746 00:38:47,328 --> 00:38:50,164 ?מה קורה .נאלצתי לבטל את העברת הבעלות - 747 00:38:50,248 --> 00:38:53,876 ?מה? למה? הבית לא עבר שמאות 748 00:38:53,960 --> 00:38:56,963 .לפאבל יחש קשיים כלכליים 749 00:38:57,046 --> 00:39:00,174 .בסדר, מותק. מה קורה? דברי איתי. ספרי לי 750 00:39:05,805 --> 00:39:08,599 .יש לו חוב הימורים גדול מאוד 751 00:39:08,683 --> 00:39:11,477 ?אז את מתכוונת… את מתכוונת לשלם אותו עבורו 752 00:39:11,561 --> 00:39:13,521 .כמובן. אני חייבת 753 00:39:13,604 --> 00:39:15,439 ?מותק, זו באמת האחריות שלך 754 00:39:16,566 --> 00:39:17,817 .הוא אחי 755 00:39:17,900 --> 00:39:19,694 .ואנחנו אחראים זה לזה 756 00:39:19,777 --> 00:39:20,987 .נכון. בסדר 757 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 …טוב, לא יודע, אני יכול 758 00:39:23,781 --> 00:39:26,617 אני יכול לפחות לעזור לך ?לפרוק כמה דברים או משהו 759 00:39:26,701 --> 00:39:27,618 .אין סיבה 760 00:39:27,702 --> 00:39:30,913 .אני עדיין צריכה לעזוב עד סוף החודש 761 00:39:30,997 --> 00:39:31,831 ?למה 762 00:39:31,914 --> 00:39:34,750 .דיברתי עם בעל הבית שלי, והוא לא מוכן לזוז 763 00:39:34,834 --> 00:39:37,587 .אני עדיין צריכה לכבד את ההודעה שנתתי לו 764 00:39:37,670 --> 00:39:39,213 .רגע. זה מגוחך 765 00:39:39,297 --> 00:39:40,798 .יש לך את המספר שלו? אתקשר אליו 766 00:39:40,881 --> 00:39:42,633 .לא, אני לא רוצה שתתקשר אליו 767 00:39:42,717 --> 00:39:44,635 .זו האחריות שלי 768 00:39:44,719 --> 00:39:46,846 ?בסדר, אבל איפה תגורי .אני עוד לא יודעת - 769 00:39:46,929 --> 00:39:49,098 .לא חשבתי כל כך רחוק קדימה 770 00:39:51,559 --> 00:39:52,560 …למה שלא 771 00:39:54,478 --> 00:39:55,605 ?תבואי לגור איתי 772 00:39:55,688 --> 00:39:56,981 ?מה 773 00:39:57,064 --> 00:39:58,816 .את יכולה לבוא לגור איתי 774 00:39:58,899 --> 00:40:01,068 .יש לי הרבה מקום, זה בטוח 775 00:40:01,152 --> 00:40:02,945 .לא. אני לא יכולה 776 00:40:03,988 --> 00:40:07,074 …אבל מותק, למה לא? כלומר, לפחות עד ש 777 00:40:07,158 --> 00:40:08,868 .לא יודע, תמצאי מקום אחר לגור בו 778 00:40:08,951 --> 00:40:12,330 ,אני יכולה לדאוג לעצמי .דניאל. אני לא זקוקה לעזרתך 779 00:40:12,413 --> 00:40:17,376 .פשוט לא מצאתי לזה פתרון כרגע 780 00:40:17,460 --> 00:40:18,961 .אני יודע שאת יכולה לדאוג לעצמך 781 00:40:19,045 --> 00:40:21,088 .אני מציע לעשות את זה כי אני רוצה 782 00:40:21,172 --> 00:40:24,133 ?באמת? אז למה לא הצעת לי קודם 783 00:40:24,216 --> 00:40:26,719 ?למה את מציע לי רק עכשיו 784 00:40:26,802 --> 00:40:27,637 לא יודע, אולי כי 785 00:40:27,720 --> 00:40:29,263 ?קנית בית מזורגג לפני שהספקתי 786 00:40:29,347 --> 00:40:33,559 אז אולי ביטול רכישת הבית שלי .הוא לא דבר נורא כל כך 787 00:40:33,643 --> 00:40:34,643 .בשבילך 788 00:40:34,685 --> 00:40:38,189 כי אתה יכול לבוא הנה …ולהציל אותי, כאילו אני 789 00:40:38,272 --> 00:40:39,607 .איזה מקרה סעד 790 00:40:39,690 --> 00:40:42,276 ?את רצינית? על מה את מדברת 791 00:40:42,360 --> 00:40:44,028 .מעולם לא חשבתי עלייך ככה 792 00:40:44,111 --> 00:40:46,238 .אתה יודע מה? זה לא ערב טוב לאורחים 793 00:40:46,322 --> 00:40:47,698 .אני חושב שאת צודקת 794 00:40:50,159 --> 00:40:51,369 .מקרה סעד 794 00:40:52,305 --> 00:41:52,235 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm