"Chicago Med" Does One Door Close and Another One Open?

1 00:00:04,505 --> 00:00:07,425 .כלומר, האנה אדיבה וממש חמודה 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,720 .היא מציאה, אין ספק. אבל אתה עדיין בגמילה 3 00:00:11,262 --> 00:00:12,430 .שון הוא תורם מתאים, דין 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,141 .נוכל להכניס אתכם לניתוח בחודש הבא 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,684 ?דיברת עם שון היום 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,270 .הוא לא עונה לטלפון, לא הגיע לעבודה 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,272 .נסה לא לחשוב על הגרוע מכול 8 00:00:22,273 --> 00:00:23,816 .2.0 שם את מד על המפה 9 00:00:23,899 --> 00:00:27,611 ,כדי להראות כמה אני מאמין בחדר הניתוח הזה 10 00:00:27,695 --> 00:00:29,572 .אני אפקיד את חיי בידיו 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,283 ההנפקה של 2.0 בבורסה 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,995 .מועילה לתאגיד דייטון, לא לשיקגו מד 13 00:00:36,537 --> 00:00:39,039 ,הנגע הגדול שקרוקט ניסה לצרוב 14 00:00:39,123 --> 00:00:41,500 .הוא לא מופיע בסי־טי של ריצ'רד 15 00:00:41,584 --> 00:00:44,336 ?2.0 יצר את הנגע? בכוחות עצמו 16 00:00:44,420 --> 00:00:46,172 .קרוקט לא היה אחראי למות ריצ'רד אוונס 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,673 .2.0 אלא 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,221 .היי, אין לי הרבה זמן 19 00:00:54,305 --> 00:00:56,515 יש לי פגישה עם גודווין ?והמחלקה המשפטית. מה קורה 20 00:00:56,599 --> 00:00:59,310 ,אם זה בנוגע למותו של ריצ'רד אוונס .בטל את הפגישה 21 00:00:59,393 --> 00:01:01,437 ?מה .לא היית אחראי - 22 00:01:01,520 --> 00:01:04,440 .נו, באמת. ויל, ראית את תיק הניתוח 23 00:01:04,523 --> 00:01:07,026 .התקרבתי מדי לווריד הכבד, גרמתי לקריש 24 00:01:07,109 --> 00:01:09,236 .כי ניסית להסיר נגע גדול 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,030 .כן, אז? זו עדיין אשמתי .לא - 26 00:01:11,113 --> 00:01:13,199 .כי למעשה, הנגע הזה לא היה שם 27 00:01:13,783 --> 00:01:15,367 ?מה זאת אומרת .הוא לא היה קיים - 28 00:01:16,535 --> 00:01:19,455 .הוא כן. הוא היה ברור בסי־טי הניתוחי 29 00:01:19,538 --> 00:01:22,792 ,נכון, הסי־טי של 2.0 במהלך הניתוח .אבל תראה את הסי־טי שלפני הניתוח 30 00:01:29,548 --> 00:01:30,758 .הם לא שם 31 00:01:33,093 --> 00:01:34,261 .אני לא מבין 32 00:01:34,345 --> 00:01:36,639 איך מה ש־2.0 הראה לי ?יכול להיות שונה כל כך 33 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 .2.0 המציא את זה 34 00:01:39,517 --> 00:01:41,852 .במהלך הניתוח, ביקשת מ־2.0 הנחיות ניווט 35 00:01:41,936 --> 00:01:43,687 ,לא היו לו הנתונים לתת לך אותן 36 00:01:43,771 --> 00:01:46,565 .אז הוא יצר נגע שלא היה קיים 37 00:01:46,649 --> 00:01:47,983 ?למה שהוא יעשה את זה 38 00:01:48,067 --> 00:01:50,736 ,למרבה הצער, במובן מסוים .לימדנו את 2.0 לרצות אותנו 39 00:01:51,278 --> 00:01:53,906 .מה שהוא עשה היה ניסיון מוטעה לעזור לך 40 00:01:53,989 --> 00:01:56,367 רואים את זה בצ'אטבוטים שונים .של בינה מלאכותית 41 00:01:56,450 --> 00:01:57,535 ,כן, אבל במקרה של 2.0 42 00:01:57,618 --> 00:02:00,037 .זה לא תמים כמו לתת לך הוראות נהיגה שגויות 43 00:02:00,120 --> 00:02:01,580 .זה יכול להרוג מישהו 44 00:02:01,664 --> 00:02:02,498 .זה הרג מישהו 45 00:02:02,581 --> 00:02:05,709 …ועד שנבין איך להתקין מעקה בטיחות 46 00:02:07,378 --> 00:02:08,712 .אנחנו חייבים לכבות אותו 47 00:02:16,303 --> 00:02:19,974 ?אז ג'ק משיק את ההנפקה שלו .כן, זה יום גדול בשבילו - 48 00:02:20,057 --> 00:02:21,350 ?ובשבילנו 49 00:02:21,433 --> 00:02:24,979 אני לא בטוחה .שהעסקים התאגידיים של ג'ק משפיעים עלינו 50 00:02:27,565 --> 00:02:29,441 ?למה שלא תלך להגיד שלום 51 00:02:29,525 --> 00:02:33,612 .הטלפון שלי מארח לי חברה .אני חושב שהיא נראית עסוקה - 52 00:02:34,613 --> 00:02:37,199 ?יש ביניכם בעיות …היה לנו מעין - 53 00:02:38,325 --> 00:02:41,453 .ריב אתמול בלילה. הצעתי לה לעבור לגור איתי 54 00:02:43,163 --> 00:02:46,125 ?וזו הייתה טעות, אני מניחה .אני מניח שכן - 55 00:02:46,208 --> 00:02:50,170 ,כלומר, אני לא יודע ?אולי זה היה התזמון. נכון 56 00:02:50,254 --> 00:02:52,756 תראי, היא איבדה .את כל חסכונותיה ואת הדירה שלה 57 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 ,זו כבר שיחה אחרת 58 00:02:54,174 --> 00:02:56,552 .אבל היא מרוששת ואין לה איפה לגור 59 00:02:56,635 --> 00:02:58,971 כן, היא אמרה שאני מתייחס אליה .כאל מקרה סעד 60 00:02:59,930 --> 00:03:00,848 ?מה 61 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 …כן, ולמה לא הצעתי לה 62 00:03:02,766 --> 00:03:05,436 ?לעבור לגור איתי קודם .זה מצב בעייתי, דניאל - 63 00:03:05,519 --> 00:03:07,730 .אני מבינה למה היא מרגישה ככה 64 00:03:07,813 --> 00:03:11,025 .היא נראית כמו אישה די עצמאית 65 00:03:11,108 --> 00:03:12,276 .כן, אבל אני לא יודע 66 00:03:13,235 --> 00:03:14,737 ?למה לא הצעתי לה קודם 67 00:03:18,616 --> 00:03:19,616 .אני לא יודע 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,788 ?שון כאן .כן - 69 00:03:25,748 --> 00:03:27,166 ?מה קרה .הוא בסדר, דין - 70 00:03:28,250 --> 00:03:29,710 .הוא חזר לסורו, התעלף 71 00:03:29,793 --> 00:03:31,670 .חבר הביא אותו, אמר שאלה אלכוהול ובנזו 72 00:03:31,754 --> 00:03:33,589 .עושים בדיקה כדי לוודא שאין עוד משהו 73 00:03:33,672 --> 00:03:35,883 ?איך מטפלים בו .עירוי נוזלים ודקסטרוז - 74 00:03:35,966 --> 00:03:37,426 .מנה של פלומזניל 75 00:03:37,509 --> 00:03:38,510 .הוא ער עכשיו 76 00:03:45,517 --> 00:03:46,644 .שלום, בן 77 00:03:47,227 --> 00:03:49,772 .אני כל כך מצטער .לא, זה בסדר - 78 00:03:51,231 --> 00:03:54,276 .לא, אכזבתי אותך .לא, יהיה בסדר - 79 00:03:55,653 --> 00:03:57,738 .אנחנו נעבור את זה, פשוט תנוח 80 00:03:59,000 --> 00:04:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 81 00:04:08,832 --> 00:04:10,459 .ד "ר ג'ונסון, אני ד" ר הלסטד 82 00:04:10,542 --> 00:04:12,544 ?מה יש לך .בעל ואישה - 83 00:04:12,628 --> 00:04:15,756 ,פרד וג'ניס אנדרסון .שנות ה־50 המוקדמות, תאונת דרכים 84 00:04:17,383 --> 00:04:20,135 ,המכונית סטתה מהכביש לתוך עץ. פרד היה לכוד כמה דקות 85 00:04:20,219 --> 00:04:21,762 .בתוך הרכב בזמן שהוא עלה באש 86 00:04:21,845 --> 00:04:23,263 הוא הוצא וצונרר עקב סטרידור 87 00:04:23,347 --> 00:04:25,516 .ומצוקה נשימתית משאיפת עשן 88 00:04:25,599 --> 00:04:28,936 .בדיקת הקרבוקסיהמוגלובין במסוק הייתה 55 89 00:04:29,019 --> 00:04:30,980 .ג'ניס הצליחה להוציא את עצמה 90 00:04:31,063 --> 00:04:33,857 ,התלוננה על כאבים בחזה .נתנו לה 50 פנטניל בדרך 91 00:04:33,941 --> 00:04:37,069 .ריווי חמצן, 94, מדד גלאזגו 15 .טוב, קדימה - 92 00:04:41,865 --> 00:04:43,617 .קנה תקין, קולות נשימה בשני הצדדים 93 00:04:43,701 --> 00:04:46,870 .בסדר, קצב לב, 122, לחץ דם, 130 על 86 94 00:04:46,954 --> 00:04:48,038 .כמו בדרך 95 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 .בסדר 96 00:04:50,207 --> 00:04:52,126 .אין סימנים חיצוניים לפגיעה מחפץ קהה 97 00:04:52,209 --> 00:04:53,752 .רנטגן. קודם החזה, מייק 98 00:04:57,881 --> 00:04:59,008 .להתרחק 99 00:05:00,426 --> 00:05:01,510 .כן, נראה בסדר 100 00:05:02,094 --> 00:05:03,095 .בסדר, אגן הירכיים 101 00:05:06,015 --> 00:05:07,141 .להתרחק 102 00:05:07,933 --> 00:05:09,059 .כן, גם זה נראה טוב 103 00:05:09,768 --> 00:05:10,769 .בסדר 104 00:05:10,853 --> 00:05:11,853 .ננסי, תתקשרי לסי־טי 105 00:05:11,895 --> 00:05:13,397 .תודיעי שאנחנו שולחים אותו לסריקה 106 00:05:13,480 --> 00:05:14,565 .אין בעיה 107 00:05:19,653 --> 00:05:20,487 ?לורן 108 00:05:20,571 --> 00:05:22,489 .מגי ?אתה מפעיל אמבולנס אווירי עכשיו - 109 00:05:22,573 --> 00:05:25,325 .כן, יש לי הסמכה .אני מניחה שנראה אותך יותר - 110 00:05:27,244 --> 00:05:31,457 ,סימנים חיוניים טובים .ריווי חמצן 95 על שני ליטר חמצן 111 00:05:31,540 --> 00:05:33,459 ?בסדר, עמוד שדרה צווארי .נקי מבחינה קלינית - 112 00:05:33,542 --> 00:05:36,170 .יש לה כמה צלעות שבורות, חבלה קלה בריאות 113 00:05:36,253 --> 00:05:37,379 .שום דבר רציני 114 00:05:37,463 --> 00:05:38,797 .בסדר. תודה, קאי .בסדר, כן - 115 00:05:41,425 --> 00:05:43,719 ?גברת אנדרסון, את עדיין מרגישה כאב 116 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 .זה לא העניין 117 00:05:49,183 --> 00:05:51,351 ?את יכולה לספר לי מה קרה עם התאונה 118 00:05:52,936 --> 00:05:53,937 ?ג'ניס 119 00:05:57,524 --> 00:05:59,777 ?בעלי .מצבו של פרד יציב - 120 00:06:04,073 --> 00:06:05,073 ?מה קרה 121 00:06:06,283 --> 00:06:08,660 .הוא ניסה להרוג אותנו 122 00:06:09,453 --> 00:06:11,663 !הוא ניסה להרוג אותנו 123 00:06:20,714 --> 00:06:25,344 "שיקגו מד" 124 00:06:30,474 --> 00:06:32,268 .היי, ג'ק .היי, קרוקט - 125 00:06:33,102 --> 00:06:36,355 ,בדיוק הייתי בדרך להכנה לניתוח .לראות אם אוכל למצוא חלוק מחמיא 126 00:06:36,939 --> 00:06:38,524 ?סיכוי קלוש, מה .כן, טוב, תקשיב - 127 00:06:38,608 --> 00:06:40,443 .לא נוכל לתקן את הבקע שלך ב־2.0 128 00:06:40,526 --> 00:06:42,320 .אני בטוח שנוכל, זה כל העניין 129 00:06:42,403 --> 00:06:45,156 .לא, גילינו שיש בעיה רצינית במערכת 130 00:06:45,239 --> 00:06:46,073 .בחייך, קרוקט 131 00:06:46,157 --> 00:06:49,201 אתה לא ממשיך להאשים את עצמך ?בגלל ריצ'רד אוונס, נכון 132 00:06:49,285 --> 00:06:51,579 .אמרתי לך, כל הניתוח היה ניסיון נואש 133 00:06:51,662 --> 00:06:54,915 .הוא היה סופני מלכתחילה .ג'ק, הבינה המלאכותית נותנת עצות גרועות - 134 00:06:54,999 --> 00:06:56,417 .לעזאזל, היא ממציאה דברים 135 00:06:56,500 --> 00:06:58,294 .אנחנו חייבים לסגור את זה .תראה - 136 00:06:59,086 --> 00:07:02,089 ,כל מנתח עושה טעויות .בסדר? אפילו הטובים ביותר 137 00:07:02,715 --> 00:07:04,050 .אל תאשים את האזמל 138 00:07:04,133 --> 00:07:06,677 .2.0 שלח אותי לצרוב נגע שלא היה שם 139 00:07:06,761 --> 00:07:09,722 .הוא יצר תמונות של גידול שלא היה קיים 140 00:07:09,805 --> 00:07:12,808 ?הפלטפורמה פגומה, אתה מבין 141 00:07:12,892 --> 00:07:15,019 אראה לך את הסריקות שלפני הניתוח .ליד של 2.0 142 00:07:15,102 --> 00:07:16,103 .בסדר, אין צורך 143 00:07:17,313 --> 00:07:18,313 .אני סומך עליך 144 00:07:20,149 --> 00:07:22,485 .טוב, תן לי לחשוב מה לעשות בקשר לזה 145 00:07:24,362 --> 00:07:25,905 .תודה שהבאת את זה לתשומת לבי 146 00:07:25,988 --> 00:07:26,988 .כן 147 00:07:27,907 --> 00:07:28,908 .כן, כמובן 148 00:07:31,702 --> 00:07:32,870 ?מה קורה 149 00:07:34,205 --> 00:07:36,374 .בעל ואישה, ניסיון רצח והתאבדות אפשרי 150 00:07:36,457 --> 00:07:38,501 .לפחות, זה מה שהאישה אומרת 151 00:07:38,584 --> 00:07:40,378 .אני חייב להגיד לך, אני לא מאמין לזה 152 00:07:40,461 --> 00:07:41,461 .זה ד"ר ג'ונסון 153 00:07:41,504 --> 00:07:43,422 .מנהל שירות הפינוי הרפואי שהטיס אותם 154 00:07:43,506 --> 00:07:46,175 .כן, אני מכיר אותם כבר שנים .הזוג אנדרסון הם זוג מסור 155 00:07:46,258 --> 00:07:47,718 .פרד לעולם לא יוכל לעשות דבר כזה 156 00:07:47,802 --> 00:07:50,346 .כן, פרד מצונרר וכרגע בסורק הסי־טי 157 00:07:50,930 --> 00:07:52,473 ?אפשר לדבר איתה .כן - 158 00:07:56,143 --> 00:07:58,229 .גברת אנדרסון, מה שלומך? אני ד"ר צ'רלס 159 00:07:59,063 --> 00:08:00,773 ?פסיכיאטריה 160 00:08:01,649 --> 00:08:04,193 ,את יכולה, כמיטב יכולתך 161 00:08:04,276 --> 00:08:06,987 ?לנסות, את יודעת, פשוט לספר לי מה קרה היום 162 00:08:09,323 --> 00:08:12,076 …נהגתי ו 163 00:08:12,159 --> 00:08:15,705 .פרד תפס פתאום את ההגה והסיט אותנו מהכביש 164 00:08:15,788 --> 00:08:18,624 .בחיי. זה בטח היה מפחיד 165 00:08:18,708 --> 00:08:20,209 .כן 166 00:08:20,292 --> 00:08:24,797 …צרחתי עליו שיעזוב, והוא לא הסכים, הוא 167 00:08:25,548 --> 00:08:28,509 .לפני שהספקתי לבלום, התנגשנו בעץ 168 00:08:28,592 --> 00:08:31,470 ?רבתם או משהו 169 00:08:31,554 --> 00:08:35,224 .לא, זה היה פתאומי לגמרי 170 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 .בסדר 171 00:08:36,392 --> 00:08:38,561 .תמיד היו לנו נישואין מאושרים מאוד 172 00:08:39,645 --> 00:08:40,813 .כך חשבתי 173 00:08:42,064 --> 00:08:44,150 ?אז לא קרה שום דבר יוצא דופן לאחרונה 174 00:08:44,233 --> 00:08:45,860 ?מבחינת מערכת היחסים 175 00:08:45,943 --> 00:08:48,487 …אני לא יודעת. פרד 176 00:08:49,363 --> 00:08:52,283 .נראה קצת שונה לאחרונה 177 00:08:52,366 --> 00:08:54,827 ?שונה באיזה מובן .קצת מוזר - 178 00:08:55,327 --> 00:08:59,081 .לא מאופס, אתה יודע? ממש מדוכא 179 00:08:59,165 --> 00:09:04,003 ,אני תמיד שואלת אותו אם משהו לא בסדר .והוא תמיד אומר שהוא בסדר 180 00:09:05,713 --> 00:09:07,089 .אני פשוט לא מבינה 181 00:09:07,173 --> 00:09:09,842 …כלומר, לעשות משהו כזה, זה 182 00:09:10,843 --> 00:09:14,764 ,תראי, אני לגמרי מבין כמה זה בטח מטריד 183 00:09:14,847 --> 00:09:17,558 ?אבל אני מבטיח לך, אנחנו נברר מה קרה, בסדר 184 00:09:17,641 --> 00:09:19,101 ,בינתיים 185 00:09:19,185 --> 00:09:20,895 ?את יכולה לנסות לנוח קצת בשבילי 186 00:09:20,978 --> 00:09:23,522 .בסדר? ואני אחזור אלייך עוד מעט 187 00:09:24,023 --> 00:09:25,191 .תודה .בסדר - 188 00:09:28,819 --> 00:09:30,780 .היי, דין. בדיקת הרעלים של שון חזרה 189 00:09:30,863 --> 00:09:31,863 .בסדר 190 00:09:32,239 --> 00:09:33,239 ?אתה בסדר 191 00:09:33,657 --> 00:09:35,409 .כן, רק כאב ראש 192 00:09:35,493 --> 00:09:37,495 ?אז מה עם שון .ובכן, חדשות טובות - 193 00:09:37,578 --> 00:09:39,205 .אין סמים נוספים במערכת שלו 194 00:09:40,039 --> 00:09:41,791 .נחמה קרה. בסדר, תודה 195 00:09:43,375 --> 00:09:45,002 …לא הייתי צריך 196 00:09:45,085 --> 00:09:47,797 לא הייתי צריך לתת לו .לתת לי את הכליה שלו בכל מקרה 197 00:09:47,880 --> 00:09:49,048 ?למה 198 00:09:49,131 --> 00:09:51,300 ?אתה חושב שכל זה היה באשמתך איך שהוא 199 00:09:51,383 --> 00:09:54,637 ,הוא כבר היה שברירי .רק הוספתי עוד רובד של לחץ 200 00:09:54,720 --> 00:09:56,472 …מניסיוני, זה 201 00:09:57,181 --> 00:10:00,267 קשה מאוד להגיד אילו גורמים .מובילים לנסיגה של מישהו 202 00:10:00,351 --> 00:10:03,020 כן, טוב, אני אסיר אחד מהגורמים האלה 203 00:10:03,103 --> 00:10:04,855 .ואגיד לו שאני לא רוצה את הכליה שלו 204 00:10:04,939 --> 00:10:06,357 …לא, דין. זה 205 00:10:06,440 --> 00:10:07,983 .זה הדבר האחרון שאתה צריך לעשות 206 00:10:08,067 --> 00:10:10,402 ,שון כבר מרגיש נורא .זה יגרום לו להרגיש גרוע יותר 207 00:10:10,486 --> 00:10:11,737 .זה עלול להכניס אותו לסחרור 208 00:10:11,821 --> 00:10:12,947 שנינו יודעים שיש בעיה 209 00:10:13,030 --> 00:10:14,490 .עם כך שהוא יתרום עכשיו בכל מקרה 210 00:10:14,573 --> 00:10:17,493 כן, אבל אנחנו לא צריכים .לספר את זה לשון עדיין 211 00:10:17,576 --> 00:10:19,119 .בסדר? אל תיקח את זה ממנו 212 00:10:22,206 --> 00:10:24,667 .ד"ר ארצ'ר, מגי רוצה אותך בחדר טיפולים שש 213 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 .בסדר 214 00:10:31,715 --> 00:10:34,343 .שרה, מתוקה? זה ד"ר ארצ'ר 215 00:10:36,971 --> 00:10:38,514 ?מה קורה, שרה 216 00:10:38,597 --> 00:10:42,351 .היא די כואבת ?כן, הבטן? כבר כמה זמן - 217 00:10:42,434 --> 00:10:44,562 .כמה ימים, זה מחמיר 218 00:10:44,645 --> 00:10:47,314 .בסדר .סימנים חיוניים תקינים, אין חום - 219 00:10:47,398 --> 00:10:50,442 .בסדר, מיליגרם להידרומורפון, רק לכאב 220 00:10:50,526 --> 00:10:52,820 ?ונעשה אולטרסאונד. זה יהיה בסדר 221 00:10:52,903 --> 00:10:54,738 .בסדר .טוב, בסדר - 222 00:10:54,822 --> 00:10:56,073 ?אני יכול לקחת את אלה ממך 223 00:10:57,658 --> 00:10:58,909 .כן 224 00:11:00,870 --> 00:11:02,329 ?בוטנים 225 00:11:02,413 --> 00:11:04,373 .לסנאים .בסדר - 226 00:11:06,625 --> 00:11:09,253 ?טוב, זה יהיה קצת קר, בסדר 227 00:11:11,088 --> 00:11:14,842 .אני לא רואה שום דבר יוצא דופן 228 00:11:14,925 --> 00:11:17,094 ?יש לך תסמינים אחרים 229 00:11:17,177 --> 00:11:18,177 …ובכן, יש לי 230 00:11:19,388 --> 00:11:23,809 .עצירות ?וזו לא בעיה בדרך כלל - 231 00:11:23,893 --> 00:11:26,437 ,טוב, נצטרך לעשות לך סי־טי בטן .זה סוג של רנטגן 232 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 ?זה יעזור לנו לגלות מה קורה, בסדר 233 00:11:28,230 --> 00:11:31,066 .הטכנאים יגיעו לקחת אותך לרדיולוגיה 234 00:11:31,150 --> 00:11:32,150 .תודה 235 00:11:32,693 --> 00:11:33,861 .תודה לשניכם 236 00:11:36,614 --> 00:11:38,908 ,פרד התעורר והצינור הוצא .אתה יכול לדבר איתו עכשיו 237 00:11:40,826 --> 00:11:42,786 .מר אנדרסון, מה שלומך? אני ד"ר צ'רלס 238 00:11:42,870 --> 00:11:45,414 ?לורן, ג'ניס בסדר .תראה, היא פצועה, פרד - 239 00:11:45,497 --> 00:11:47,583 .אבל לא קשה .תודה לאל - 240 00:11:48,626 --> 00:11:50,920 ?אתה זוכר מה קרה הבוקר 241 00:11:51,003 --> 00:11:53,964 ?מה ג'ניס סיפרה לך? שתפסתי את ההגה 242 00:11:54,048 --> 00:11:57,593 .כן, ואתה יודע, הורדת את המכונית מהכביש 243 00:11:58,886 --> 00:11:59,886 …אני 244 00:12:00,512 --> 00:12:04,475 .לא יכול להסביר מה קרה, לא הייתי בשליטה 245 00:12:04,558 --> 00:12:06,936 ?למה אתה מתכוון .זה לא הייתי אני - 246 00:12:08,103 --> 00:12:09,897 ?היה עוד מישהו במכונית .לא - 247 00:12:10,731 --> 00:12:12,441 .אני מצטער, אני פשוט לא מבין 248 00:12:12,524 --> 00:12:13,734 .זו הייתה היד הזאת 249 00:12:14,693 --> 00:12:17,279 .היא תפסה את ההגה, לא יכולתי לעצור אותה 250 00:12:18,030 --> 00:12:19,323 .היא לא עזבה 251 00:12:32,186 --> 00:12:34,897 ".זה לא הייתי אני, זו הייתה היד שלי" .חייב לנסות את זה פעם 252 00:12:34,981 --> 00:12:37,108 ?מה דעתך על זה .אני עוד לא בטוח - 253 00:12:37,191 --> 00:12:40,152 .אני מניח שנדווח על זה למשטרת שיקגו .לא, זה לא עניין למשטרת שיקגו - 254 00:12:40,236 --> 00:12:41,237 שוטרים ממחוז גרונדי 255 00:12:41,320 --> 00:12:43,698 .שבו אירעה התאונה חוקרים את העניין 256 00:12:43,781 --> 00:12:45,700 ?טוב, מה אתה רוצה שאעשה עם הבחור הזה 257 00:12:45,783 --> 00:12:47,743 ?אתה רוצה שאבדוק אם לפסיכיאטריה יש מיטה 258 00:12:47,827 --> 00:12:49,370 .בוא נחכה עם זה רגע 259 00:12:49,453 --> 00:12:51,956 .אני רוצה להסתכל על סריקות הסי־טי האלה 260 00:12:52,039 --> 00:12:54,667 ?תקרא לי כשהן יהיו מוכנות .בסדר - 261 00:12:57,378 --> 00:12:58,629 .אני אסתכל על זה 262 00:12:58,713 --> 00:13:00,381 .עדיין יש לך תור לניתוח בעוד 2.0 263 00:13:01,841 --> 00:13:03,092 .נמשיך אחר כך 264 00:13:04,385 --> 00:13:06,596 ?בחייך, ג'ק. אחרי מה שאמרתי לך 265 00:13:06,679 --> 00:13:08,139 ,תראה, קרוקט, אני מעריך את הדאגה 266 00:13:08,222 --> 00:13:10,141 .אבל אין כאן סיכון 267 00:13:10,224 --> 00:13:12,059 .עשית את ההליך מיליון פעמים 268 00:13:12,143 --> 00:13:14,270 .הפלטפורמה פגומה, ג'ק 269 00:13:14,854 --> 00:13:18,399 בחייך, פשוט תבטל את הניתוח .או תעבור לחדר ניתוח רגיל 270 00:13:18,482 --> 00:13:21,110 .הזמנתי אנשים לצפות ב־2.0 בפעולה 271 00:13:21,193 --> 00:13:23,362 .אלה משקיעים, אלה חברים 272 00:13:23,446 --> 00:13:25,740 .איראה מגוחך ותשכח מההנפקה 273 00:13:25,823 --> 00:13:27,825 .ג'ק, אתה לא יכול לקדם פלטפורמה שלא עובדת 274 00:13:27,908 --> 00:13:30,077 .זה מסוכן. תדחה את ההנפקה 275 00:13:30,161 --> 00:13:33,331 .לא אתחיל לזרוע ספק באמינות המערכת 276 00:13:33,414 --> 00:13:34,957 .אי אפשר להתאושש מזה 277 00:13:35,041 --> 00:13:37,293 .בסדר, אם לא, אני מצטער .אבל לא אבצע את הניתוח שלך 278 00:13:37,376 --> 00:13:39,086 .אתה לא רציני .אני כן - 279 00:13:39,170 --> 00:13:41,714 ,אתה יודע אני יכול למצוא בקלות עוד עשרה מנתחים 280 00:13:41,797 --> 00:13:44,425 .שיחליפו אותך, שישמחו להחליף אותך 281 00:13:45,301 --> 00:13:47,928 .איתך או בלעדיך, הניתוח הזה מתקדם 282 00:13:48,012 --> 00:13:50,931 .זו ההחלטה שלך .קרוקט. בחייך - 283 00:13:51,015 --> 00:13:54,602 .אתה הפנים של 2.0, כך היית מההתחלה 284 00:13:54,685 --> 00:13:56,437 .אני רוצה שתבצע את הניתוח 285 00:13:58,230 --> 00:14:00,066 ,ותראה, כיוון שזה אתה 286 00:14:00,149 --> 00:14:02,401 .אני אבטיח את זה ,ברגע שההנפקה הראשונה תושק 287 00:14:02,485 --> 00:14:05,237 .אני אשבית הפלטפורמה עד שכל הבאגים ייפתרו 288 00:14:05,321 --> 00:14:06,572 ?איך זה נשמע 289 00:14:09,283 --> 00:14:11,035 .בחייך, בן אדם. אני המטופל שלך 290 00:14:13,245 --> 00:14:15,039 .חייבת להיות לזה משמעות עבורך 291 00:14:20,044 --> 00:14:21,087 .הוא לא זז מעמדתו 292 00:14:21,170 --> 00:14:23,673 .הוא ימשיך בניתוח איתי או בלעדיי 293 00:14:23,756 --> 00:14:25,299 .אז נצטרך לפרסם את הסריקות 294 00:14:25,383 --> 00:14:26,258 .בחייך, ויל 295 00:14:26,342 --> 00:14:28,511 .תשכח מהסיוט המשפטי, זה לא יעבוד 296 00:14:28,594 --> 00:14:31,097 ?איך נוכל להוכיח את אמינות הסריקות 297 00:14:31,639 --> 00:14:33,683 .אם 2.0 יכול להמציא אותן, גם אנחנו יכולים 298 00:14:33,766 --> 00:14:35,851 בטח יאשימו אותי .בניסיון להסתיר את הטעויות שלי 299 00:14:35,935 --> 00:14:38,562 הוא צודק, גם אם נלך בדרך הזאת ולא ניגרר 300 00:14:38,646 --> 00:14:41,065 .בפני הוועדה הרפואית, זה יכול לקחת שנים 301 00:14:41,148 --> 00:14:43,317 .זה בהחלט לא יעצור את הניתוח של היום 302 00:14:43,401 --> 00:14:47,446 ?אז מה תעשה .אני אבצע את תיקון הבקע - 303 00:14:47,947 --> 00:14:49,448 ?למה 304 00:14:49,532 --> 00:14:52,576 ,אם 2.0 יספק סריקות או המלצות שגויות 305 00:14:52,660 --> 00:14:54,954 .אני לא יכול שיהיה שם איזה טירון שיתבלבל 306 00:14:55,037 --> 00:14:57,665 .אני חייב להגן על ג'ק .קרוקט, תקשיב לי - 307 00:14:57,748 --> 00:15:01,711 ,ג'ק הבטיח שאחרי ההנפקה ?הוא ישבית את 2.0 ויתקן אותו, בסדר 308 00:15:01,794 --> 00:15:03,045 ?ואתה מאמין לו 309 00:15:04,422 --> 00:15:06,132 .אני לא רואה שיש לי ברירה 310 00:15:16,726 --> 00:15:19,270 .היי, סריקת הסי־טי של שרה חזרה 311 00:15:19,353 --> 00:15:21,605 .יש לה חסימת מעי עקב פתלת סיגמואידית 312 00:15:21,689 --> 00:15:23,816 .המעיים שלה התפתלו על עצמם 313 00:15:23,899 --> 00:15:27,486 .אז תודיעי לחדר הניתוח שאנחנו בדרך .לא, אי אפשר לנתח כאן - 314 00:15:27,570 --> 00:15:30,156 יש לה ביטוח גרוע. התקשרו מהרישום 315 00:15:30,239 --> 00:15:32,992 .ואמרו שמד בכלל לא ברשת שלה 316 00:15:33,075 --> 00:15:34,201 .הם לא יאשרו ניתוח 317 00:15:34,285 --> 00:15:37,288 אז ברור שהיא לא יכולה להרשות לעצמה …לשלם על הניתוח מכיסה, אז 318 00:15:38,122 --> 00:15:40,875 אנחנו רק צריכים להעביר אותה .לבית חולים ברשת שלה 319 00:15:40,958 --> 00:15:42,626 .זה הכול .כן - 320 00:15:43,502 --> 00:15:45,671 .היי, דין. אני משחררת את שון 321 00:15:45,755 --> 00:15:46,755 .תודה 322 00:15:47,423 --> 00:15:50,217 .טוב, תחתום כאן 323 00:15:50,301 --> 00:15:51,635 .היי .היי - 324 00:15:51,719 --> 00:15:54,805 ?איך אתה מרגיש …חוץ מכך שפישלתי - 325 00:15:56,599 --> 00:16:01,103 ,אבל אני מרגיש טוב לגבי דבר אחד .קיבלתי הודעה מד"ר קמרון 326 00:16:01,187 --> 00:16:03,981 .מסתבר שאני מתאים לתרומה 327 00:16:04,648 --> 00:16:06,817 ?נהדר, נכון .כן - 328 00:16:08,152 --> 00:16:11,405 ,תראה, אני יודע שזה לא תירוץ 329 00:16:12,114 --> 00:16:17,369 אבל אני יודע למה חזרתי לסורי .ואני מבטיח שזה לא יקרה שוב 330 00:16:21,207 --> 00:16:23,626 אתם לא צריכים להסתיר .את מערכת היחסים שלכם יותר 331 00:16:23,709 --> 00:16:24,710 .אני בסדר עם זה 332 00:16:27,296 --> 00:16:30,132 ?מה .אני לא מבינה - 333 00:16:32,092 --> 00:16:33,344 .אדבר בכנות 334 00:16:34,512 --> 00:16:38,557 ,יש לי רגשות כלפייך ,אז כשראיתי אותך ואת אבא יחד 335 00:16:38,641 --> 00:16:41,769 .אני מניח שזה הכה בי די חזק …סליחה, חכה. מתי - 336 00:16:41,852 --> 00:16:43,437 ?מה זאת אומרת, ראית אותנו יחד 337 00:16:43,521 --> 00:16:45,231 .בחדר הרופאים …טוב, אני - 338 00:16:45,314 --> 00:16:47,233 .אני לא יודע מה את חושבת שראית .לא - 339 00:16:47,316 --> 00:16:49,944 .מה שזה לא היה, פירשת לא נכון 340 00:16:50,027 --> 00:16:52,196 .ד"ר אשר ואני רק חברים טובים 341 00:16:52,279 --> 00:16:55,616 ?באמת .בהחלט. כלומר, אין סיכוי - 342 00:16:55,699 --> 00:16:57,576 …כלומר, אין סיכוי ש .כן - 343 00:16:57,660 --> 00:17:00,079 .כן, בסדר. הוא הבין את הרעיון 344 00:17:00,162 --> 00:17:01,162 ?בסדר 345 00:17:02,748 --> 00:17:03,999 …שון, אני 346 00:17:06,502 --> 00:17:10,089 .כלומר, הרגשות שלך כלפיי נוגעים לליבי 347 00:17:13,551 --> 00:17:14,969 .אני מרגיש די טיפש 348 00:17:15,803 --> 00:17:20,933 .אבל כמו שאמרתי, התגברתי על זה .אני פשוט שמח שאני מתאים 349 00:17:21,016 --> 00:17:22,852 .טוב, עוד לא הגענו לזה 350 00:17:22,935 --> 00:17:25,563 ?אז אולי תעלה למעלה 351 00:17:25,646 --> 00:17:26,814 .שב שם, תאכל משהו 352 00:17:26,897 --> 00:17:30,317 ?ואתן לך טרמפ בסוף המשמרת שלי, בסדר 353 00:17:30,401 --> 00:17:31,652 .כן .בסדר - 354 00:17:42,204 --> 00:17:43,204 .יבוא 355 00:17:45,541 --> 00:17:48,085 ,גברת גודווין .את חייבת לעצור את הניתוח של ג'ק דייטון 356 00:17:48,168 --> 00:17:51,463 ?זה המקרה של ד"ר מרסל, למה זה עניינך 357 00:17:51,547 --> 00:17:54,592 ,2.0 אחראי למותו של המטופל שלי .ריצ'רד אוונס 358 00:17:54,675 --> 00:17:56,719 ?מה? איך 359 00:17:56,802 --> 00:17:58,679 הבינה המלאכותית שלו יצרה נגע רפאים 360 00:17:58,762 --> 00:18:00,890 .שהוביל את קרוקט לעשות טעות ניתוחית קטלנית 361 00:18:00,973 --> 00:18:03,267 .הדבר הזה הרג את המטופל שלי 362 00:18:03,350 --> 00:18:05,853 .זו האשמה חמורה מאוד, ד"ר הלסטד 363 00:18:05,936 --> 00:18:07,897 ?דייטון יודע את זה .כן - 364 00:18:07,980 --> 00:18:09,523 אבל הוא מתעקש להמשיך 365 00:18:09,607 --> 00:18:11,901 עם הניתוח כדי לקדם .את הפלטפורמה להנפקה שלו 366 00:18:11,984 --> 00:18:15,070 ?ומה דעתו של ד"ר מרסל על זה .הוא תקוע - 367 00:18:15,154 --> 00:18:16,238 ,הוא לא ינטוש את החולה 368 00:18:16,322 --> 00:18:18,365 .במיוחד כיוון שהבינה המלאכותית לא אמינה 369 00:18:18,449 --> 00:18:21,243 .גברת גודווין, את היחידה שיכולה לעשות משהו 370 00:18:21,327 --> 00:18:24,872 ,אם דייטון מסכן את חייו ,אוכל להשיג צו בית משפט שיעצור את זה 371 00:18:24,955 --> 00:18:26,373 אבל אף שופט לא יפסוק 372 00:18:26,457 --> 00:18:30,085 .שתיקון בקע אלקטיבי הוא הליך מסכן חיים 373 00:18:30,169 --> 00:18:33,714 .אז חייבת להיות דרך אחרת .ד"ר הלסטד - 374 00:18:33,797 --> 00:18:37,551 שיקגו מד הוא כעת .בית חולים פרטי למטרות רווח 375 00:18:37,635 --> 00:18:41,555 ,ג'ק דייטון הוא הבעלים ,אז אם הוא רוצה ניתוח 376 00:18:41,639 --> 00:18:44,350 .כבר אין לי את הסמכות לעצור את זה 377 00:18:46,268 --> 00:18:48,646 אני לא יכול לסבול .את מה שהמקום הזה הפך להיות 378 00:18:56,946 --> 00:18:58,113 .היי, ד"ר צ'רלס 379 00:18:58,197 --> 00:19:00,199 .יש פה שני סגני שריף שחוקרים את התאונה 380 00:19:00,282 --> 00:19:02,868 .הם רוצים לתשאל את פרד וג'ניס .בסדר - 381 00:19:02,952 --> 00:19:05,496 .ובכן, תסתכל על זה. הסי־טי ראש שלו הגיע 382 00:19:06,121 --> 00:19:07,121 .כאן 383 00:19:07,873 --> 00:19:09,625 .הסתיידות 384 00:19:09,708 --> 00:19:12,044 ,ניוון באונה הקדמית .נראה שזה קרה לפני זמן מה 385 00:19:12,127 --> 00:19:16,215 .כן, הייתי אומר למבקרים שלנו לחכות קצת 386 00:19:17,716 --> 00:19:20,427 .מאוד לא סביר שבוצע כאן פשע 387 00:19:29,136 --> 00:19:33,057 .אז אתה, מר אנדרסון, עברת שבץ 388 00:19:34,308 --> 00:19:37,061 ?שבץ .כן, קטן. לפני זמן מה - 389 00:19:37,144 --> 00:19:42,316 .אתה רואה? כאן באונה הקדמית .שבץ - 390 00:19:43,192 --> 00:19:45,236 …אתה זוכר שהיו לך לאחרונה 391 00:19:46,070 --> 00:19:47,988 ?כאבי ראש? סחרחורות 392 00:19:48,072 --> 00:19:49,699 ?חולשה בצד אחד של הגוף או בצד השני 393 00:19:49,782 --> 00:19:50,700 .כן 394 00:19:50,783 --> 00:19:53,869 .כן, כאבי ראש קשים ממש לפני חג הפסחא 395 00:19:55,371 --> 00:19:57,456 .אתה יודע, התזמון הזה נשמע הגיוני 396 00:19:57,540 --> 00:19:59,083 ?ומאז 397 00:19:59,166 --> 00:20:00,710 …אני מרגיש 398 00:20:01,460 --> 00:20:07,049 .חלש לפעמים, אני שוכח דברים .חשבתי שזה רק הגיל, אולי 399 00:20:07,133 --> 00:20:10,886 יש לי תחושה שאתה סובל ממחלה נוירולוגית נדירה מאוד 400 00:20:10,970 --> 00:20:14,557 .שנקראת, תאמין או לא, תסמונת היד החייזרית 401 00:20:14,640 --> 00:20:16,559 היא בהחלט יכולה להיגרם משבץ 402 00:20:16,642 --> 00:20:19,603 שמפריע לזרימת הדם ,לקליפת המוח המוטורית הראשית 403 00:20:19,687 --> 00:20:23,649 .וגורם לאחיזה לא רצונית, קושי לשחרר חפצים 404 00:20:23,733 --> 00:20:25,901 .לכן תפסתי את ההגה 405 00:20:25,985 --> 00:20:27,653 .כן .לא יכולתי לעזוב - 406 00:20:27,737 --> 00:20:28,737 .בדיוק 407 00:20:29,947 --> 00:20:32,867 .אלוהים .אני יודע שזה הרבה לעכל - 408 00:20:33,576 --> 00:20:35,578 .אבל תראה, יש אפשרויות לטיפול 409 00:20:35,661 --> 00:20:36,871 .באמת 410 00:20:36,954 --> 00:20:38,998 .נצטרך נוירולוג שיאשר, כמובן 411 00:20:39,081 --> 00:20:40,416 אבל הדבר הראשון שארצה לעשות 412 00:20:40,499 --> 00:20:42,793 .הוא לצרף את אשתך לשיחה 413 00:20:42,877 --> 00:20:47,256 ?זה בסדר .כן, בבקשה. תודה רבה - 414 00:20:51,385 --> 00:20:54,597 טוב, אני עומד להתחיל .בתיקון הבקע של מר דייטון 415 00:20:54,680 --> 00:20:57,391 .בקע הוא חור בדופן הבטן 416 00:20:57,475 --> 00:20:59,685 ,כדי שתוכלו ללמוד קצת יותר על ההליך 417 00:20:59,769 --> 00:21:03,230 2.0, תראה לנו את האנטומיה .של המטופל בשלושה ממדים 418 00:21:03,314 --> 00:21:04,314 .טוען 419 00:21:05,691 --> 00:21:07,485 .ראשית, אפתח את העור 420 00:21:08,527 --> 00:21:12,406 לאחר מכן, אנתח את הרקמות .כדי להגדיר את גבולות הבקע 421 00:21:12,990 --> 00:21:15,659 ,ברגע שאסיים את זה, אסגור את זה מלמעלה 422 00:21:15,743 --> 00:21:18,954 .או שאשתמש בחתיכת רשת כדי לגשר על הפער 423 00:21:19,038 --> 00:21:21,373 .אז בואו נעשה את הדבר האמיתי 424 00:21:21,457 --> 00:21:23,417 ?ד"ר סונג .אתה יכול להתחיל - 425 00:21:23,501 --> 00:21:24,335 .נהדר 426 00:21:24,418 --> 00:21:25,419 ,טוב, 2.0 427 00:21:25,503 --> 00:21:28,839 ?מהו המיקום האופטימלי לביצוע החתך 428 00:21:28,923 --> 00:21:30,466 סנטימטר אחד גולגולתי 429 00:21:30,549 --> 00:21:33,511 .וסנטימטר זנבי לחבל הטבור 430 00:21:33,594 --> 00:21:35,346 .בסדר, טוב מאוד. תודה, כרמלה 431 00:21:36,138 --> 00:21:37,181 .מבצע את החתך 432 00:21:41,811 --> 00:21:45,189 .אני מצטערת כל כך, פרד ?אלוהים, את צוחקת עליי - 433 00:21:45,272 --> 00:21:47,316 .אני לא מאשים אותך, מותק 434 00:21:49,026 --> 00:21:50,736 ?מה אפשר לעשות למענו 435 00:21:51,278 --> 00:21:54,323 ,ובכן, אין תרופה כשלעצמה .אבל המצב ניתן לטיפול 436 00:21:55,366 --> 00:21:57,326 .יש מספר אופנים 437 00:21:57,952 --> 00:22:01,247 ,הדרכה חזותית־מרחבית .טיפול קוגניטיבי התנהגותי 438 00:22:02,164 --> 00:22:04,208 …יש תרופות, אם 439 00:22:05,543 --> 00:22:08,170 .אני מצטערת, אני צריכה להתקשר למישהו 440 00:22:08,254 --> 00:22:10,172 …חכי, ג'ניס. אקרא למישהו 441 00:22:10,256 --> 00:22:12,800 .אני בסדר, באמת. זה לא ייקח הרבה זמן 442 00:22:14,343 --> 00:22:15,469 .אלוהים 443 00:22:16,637 --> 00:22:19,473 .אלוהים. זה נכון, ידעתי ?מה ידעת - 444 00:22:20,140 --> 00:22:21,559 .היא מנהלת רומן 445 00:22:22,351 --> 00:22:23,519 ?מנהלת רומן 446 00:22:23,602 --> 00:22:25,396 .ראית שהיא יצאה מהחדר כדי לענות לטלפון 447 00:22:25,479 --> 00:22:27,898 .כלומר, זו לא הפעם הראשונה 448 00:22:27,982 --> 00:22:31,318 .היא חשאית כל כך, מרוחקת כל כך 449 00:22:31,402 --> 00:22:33,070 .זה לא בהכרח אומר שהיא מנהלת רומן 450 00:22:33,153 --> 00:22:34,363 .ד"ר צ'רלס 451 00:22:35,114 --> 00:22:38,826 ,מה אם כשתפסתי את ההגה ?זה היה משהו תת־הכרתי 452 00:22:38,909 --> 00:22:42,037 ,כאילו, אתה יודע, אולי עמוק בפנים 453 00:22:42,121 --> 00:22:43,747 …רציתי ,אני יכול להבטיח לך, פרד - 454 00:22:43,831 --> 00:22:47,126 ?שהמצב שלך נוירולוגי לחלוטין, בסדר 455 00:22:47,209 --> 00:22:50,296 ,אין בו שום מרכיב פסיכולוגי .שום דבר תת־הכרתי 456 00:22:50,379 --> 00:22:51,422 .סוף הסיפור 457 00:22:52,131 --> 00:22:53,131 .בסדר 458 00:22:58,345 --> 00:23:00,931 .אנחנו עדיין מחכים לאמבולנס שיעביר אותך 459 00:23:01,015 --> 00:23:03,309 .בדיוק ביצעתי קריאה נוספת .תודה - 460 00:23:03,851 --> 00:23:06,687 ?הכאב מחמיר .כן, הוא נורא - 461 00:23:06,770 --> 00:23:09,732 אולי תשכבי על הגב ?ותיתני לי לבדוק את הבטן שלך 462 00:23:09,815 --> 00:23:10,815 .בסדר 463 00:23:13,110 --> 00:23:14,820 .בסדר 464 00:23:14,904 --> 00:23:16,196 ?בסדר, הינה. מוכנה 465 00:23:20,659 --> 00:23:22,620 .בסדר 466 00:23:24,538 --> 00:23:26,790 .את לא הולכת לשום מקום, אני כבר חוזרת 467 00:23:30,252 --> 00:23:31,545 ?ד"ר ארצ'ר ?כן - 468 00:23:32,546 --> 00:23:36,133 ,שרה מאלון, יש לה חום .היא מקיאה, והלחץ הבטני שלה רך 469 00:23:36,216 --> 00:23:39,136 ,סביר להניח שיש לה פיתול מלא היא צריכה ניתוח עכשיו 470 00:23:39,219 --> 00:23:40,930 .לפני שהמעי שלה יפתח נמק 471 00:23:41,013 --> 00:23:42,556 ,ועד שהאמבולנס יגיע לכאן 472 00:23:42,640 --> 00:23:44,975 …והיא תועבר, תתאשפז .היא עלולה למות - 473 00:23:45,601 --> 00:23:46,602 .אני לא אחכה 474 00:23:47,895 --> 00:23:49,730 .בסדר, נבצע את הניתוח כאן 475 00:23:50,314 --> 00:23:52,983 ?בסדר, אבל מה עם הביטוח שלה 476 00:23:53,067 --> 00:23:54,777 .היא עלולה להיות בחובות לשארית חייה 477 00:23:54,860 --> 00:23:57,237 .אלא אם כן נבצע את הניתוח באופן לא רשמי 478 00:23:57,321 --> 00:23:58,447 כמובן, זה אומר 479 00:23:58,530 --> 00:24:01,200 שבית החולים למטרות רווח .של ג'ק דייטון לא יקבל החזר 480 00:24:01,283 --> 00:24:02,868 .קשה לי להגיד שיש לי בעיה עם זה 481 00:24:02,952 --> 00:24:05,037 ?בסדר, אבל איך …אי אפשר לקחת אותה לחדר הניתוח 482 00:24:05,120 --> 00:24:07,998 .נעשה את זה בחדר הטיפולים שלה, זה הכול 483 00:24:08,082 --> 00:24:12,002 בסדר, עכשיו, תשתמשי .בכוחות השכנוע הידועים שלך 484 00:24:12,086 --> 00:24:14,296 ?תשיגי לי רופא מרדים, בסדר 485 00:24:15,798 --> 00:24:17,549 .תודה, ד"ר ארצ'ר .פשוט תמצאי מרדים - 486 00:24:17,633 --> 00:24:18,801 .קדימה 487 00:24:18,884 --> 00:24:19,885 .לכי .בסדר - 488 00:24:26,016 --> 00:24:29,728 .בסדר, אני משחרר עכשיו את המעי משק הבקע 489 00:24:32,189 --> 00:24:33,023 .אזהרה 490 00:24:33,107 --> 00:24:36,568 .התבצעה כריתת מעי דק בעובי מלא 491 00:24:36,652 --> 00:24:39,697 .2.0, לא פגעתי במעי, תעריך מחדש בבקשה 492 00:24:39,780 --> 00:24:42,116 ,הגן על השדה מזיהום חמור 493 00:24:42,199 --> 00:24:46,245 ,הערך את הנזק .ובחר בין תיקון ראשוני לכריתה 494 00:24:46,328 --> 00:24:48,747 ,לא, התמונה הזו לא נכונה. 2.0, אני חוזר 495 00:24:48,831 --> 00:24:52,334 .לא חתכתי לתוך המעי. המעי שלם 496 00:24:52,418 --> 00:24:54,545 ,אם לא תטפל בניקוב 497 00:24:54,628 --> 00:24:57,840 .יש סיכוי של 100 אחוזים שהמטופל יפתח זיהום 498 00:24:59,216 --> 00:25:01,802 .בסדר, כולם, אין ניקוב במעי 499 00:25:01,885 --> 00:25:03,721 .אין סיבוכים משום סוג 500 00:25:03,804 --> 00:25:06,974 ,או ש־2.0 סטה מהמטרה .או שהחיישנים שלו מקולקלים 501 00:25:07,057 --> 00:25:07,933 ,ד"ר סונג 502 00:25:08,017 --> 00:25:10,102 תוכלי בבקשה להראות לגלריה ?זווית ישירה של השדה 503 00:25:10,185 --> 00:25:11,185 .מייד 504 00:25:14,314 --> 00:25:15,399 .בסדר 505 00:25:15,983 --> 00:25:17,234 ,כפי שכולכם רואים 506 00:25:17,317 --> 00:25:20,404 .אין שום ניקוב של המעי 507 00:25:20,487 --> 00:25:23,615 .תקן את ניקוב המעי מייד 508 00:25:23,699 --> 00:25:25,909 ?ד"ר מרסל, לכבות את זה .כן - 509 00:25:25,993 --> 00:25:28,245 .סיכוי של 90 אחוזים למוות 510 00:25:28,328 --> 00:25:29,997 ,גבירותיי ורבותיי, אני מבטיח לכם 511 00:25:30,080 --> 00:25:31,707 .מר דייטון אינו בסכנה 512 00:25:31,790 --> 00:25:34,793 .זה הליך שביצעתי מאות פעמים 513 00:25:34,877 --> 00:25:37,046 .אני יכול להמשיך בקלות בלי 2.0 514 00:25:38,338 --> 00:25:40,507 .ממשיך להפחית את הבקע 515 00:25:51,060 --> 00:25:53,437 .יופי, הינה את ?מה קורה - 516 00:25:54,855 --> 00:25:58,359 תהיתי אם תבואי .להשגיח עליי בניתוח, פיום בטן 517 00:25:58,442 --> 00:26:00,653 ?להשגיח עליך …כן, אני - 518 00:26:01,487 --> 00:26:02,905 .מרגיש קצת לא יציב 519 00:26:03,948 --> 00:26:08,160 ?אני מיילדת, זוכר ?אתה לא רוצה מתמחה בכירורגיה 520 00:26:08,244 --> 00:26:11,205 .לא, הנסיבות יוצאות דופן 521 00:26:11,289 --> 00:26:14,417 .אם ההנהלה תגלה על זה, בטח יפטרו אותנו 522 00:26:16,252 --> 00:26:17,712 .איזה תמריץ 523 00:26:19,213 --> 00:26:24,218 ?אני מבינה שזה חשוב .זה יציל את חיי החולה - 524 00:26:24,885 --> 00:26:26,470 ?זו הסיבה שאנחנו כאן, נכון 525 00:26:36,272 --> 00:26:37,273 - אמצעי זהירות למגע - 526 00:26:37,356 --> 00:26:38,232 - חדר בידוד - 527 00:26:38,316 --> 00:26:40,901 .זה ללא ספק פתלת סיגמואידית 528 00:26:41,902 --> 00:26:43,321 .בסדר, מפשק בלפור 529 00:26:49,744 --> 00:26:51,412 ?בסדר, כן .כן - 530 00:26:51,495 --> 00:26:53,623 .בסדר, תעזרי לי לשחרר את הסיגמואיד 531 00:26:55,041 --> 00:26:56,292 .הינה 532 00:26:57,585 --> 00:26:58,461 ?את מחזיקה .כן - 533 00:26:58,544 --> 00:26:59,545 .אל תזוזי 534 00:26:59,629 --> 00:27:01,297 .בסדר, נראה חי 535 00:27:01,380 --> 00:27:04,550 .כן, אבל הסיגמואיד ממש רפוי 536 00:27:05,259 --> 00:27:11,265 .כן, רק צריך לכרות ולחבר אותו מחדש 537 00:27:13,434 --> 00:27:14,977 ?ד"ר ארצ'ר .כן - 538 00:27:15,895 --> 00:27:18,648 ?לא, אני רק… לשנייה. תן לי לשבת, בסדר 539 00:27:18,731 --> 00:27:19,815 .כן 540 00:27:20,733 --> 00:27:23,861 ?תודה. האנה, את יכולה להחליף אותי 541 00:27:23,944 --> 00:27:25,821 .בהחלט .בסדר - 542 00:27:25,905 --> 00:27:27,907 ?מרטי, מה שלום המטופלת .היא הייתה יבשה לגמרי - 543 00:27:27,990 --> 00:27:30,576 אבל אחרי שני ליטרים של רינגר ,ואחד של אלבוטיין 544 00:27:30,660 --> 00:27:32,370 .היא מייצרת מספיק שתן 545 00:27:32,453 --> 00:27:35,873 .בסדר, נהדר, בואו נסיר את הסיגמואיד הזה 546 00:27:42,046 --> 00:27:43,046 ?ג'ניס 547 00:27:44,173 --> 00:27:45,173 .ד"ר צ'רלס 548 00:27:45,216 --> 00:27:48,552 .אני מצטערת שברחתי ככה ?הכול בסדר - 549 00:27:49,053 --> 00:27:52,556 ,למעשה, בדיוק דיברתי עם הרופא שלי .וקיבלתי חדשות טובות מאוד 550 00:27:52,640 --> 00:27:54,934 .זה מי ששלח לך הודעה .כן - 551 00:27:55,726 --> 00:27:58,145 ,עברתי ביופסיה לפני כמה שבועות 552 00:27:58,229 --> 00:28:00,398 .והרגע גיליתי שהיא שלילית 553 00:28:01,482 --> 00:28:04,443 .מזל טוב, אלה חדשות טובות מאוד 554 00:28:04,527 --> 00:28:09,990 ?בעלך יודע על זה .לא, מעולם לא סיפרתי לו - 555 00:28:10,074 --> 00:28:13,244 .כמו שאמרתי, נראה שפרד התמודד עם משהו 556 00:28:13,327 --> 00:28:15,663 .אני מניחה שזה היה השבץ, אבל לא ידעתי 557 00:28:15,746 --> 00:28:16,746 …ו 558 00:28:17,164 --> 00:28:19,375 .בכל מקרה, לא רציתי להוסיף לבעיות שלו 559 00:28:19,458 --> 00:28:21,377 .לא רציתי שהוא ידאג 560 00:28:21,460 --> 00:28:24,422 ,אם יורשה לי .אני חושב שזה זמן טוב לעדכן אותו 561 00:28:24,505 --> 00:28:26,424 …אני חושב שיכולה להיות 562 00:28:27,258 --> 00:28:29,510 .אי הבנה רצינית שמתבשלת כאן 563 00:28:30,594 --> 00:28:33,889 ?כן. ואת יודעת, אולי עדיף כמה שיותר מהר 564 00:28:36,392 --> 00:28:37,392 .בסדר 565 00:28:40,438 --> 00:28:41,438 ?שרה 566 00:28:42,148 --> 00:28:43,315 ?את יודעת איפה את 567 00:28:44,483 --> 00:28:45,651 .בית חולים 568 00:28:46,152 --> 00:28:47,862 ?בסדר, את יכולה ללחוץ על היד שלי 569 00:28:48,821 --> 00:28:50,030 .בסדר, נהדר 570 00:28:50,114 --> 00:28:51,114 .ושוב 571 00:28:51,657 --> 00:28:52,657 .יופי 572 00:28:56,704 --> 00:28:59,874 .שרה, את תהיי בסדר גמור 573 00:29:01,000 --> 00:29:02,001 .תודה 574 00:29:03,461 --> 00:29:04,545 .בבקשה 575 00:29:12,219 --> 00:29:14,180 .חשבתי שתקפוץ לבקר 576 00:29:16,599 --> 00:29:18,809 .2.0 לא מוכן לצאת לשוק 577 00:29:18,893 --> 00:29:21,187 .לא ללא אימות של מערך הנתונים שלו 578 00:29:21,270 --> 00:29:22,897 .אנחנו לא יודעים מהם מקורות הנתונים 579 00:29:22,980 --> 00:29:25,274 .הם יכולים להיות מוטים או כוזבים 580 00:29:26,525 --> 00:29:28,110 ,ולא רק זה 581 00:29:28,194 --> 00:29:30,321 .בידיים הלא נכונות, ניתן לתמרן את הנתונים 582 00:29:30,404 --> 00:29:34,867 .כפי שאתה והחברה שלך הדגמתם .חברה? לא - 583 00:29:36,243 --> 00:29:37,161 .זה הייתי רק אני 584 00:29:37,244 --> 00:29:38,954 ?רק אתה .כן - 585 00:29:40,581 --> 00:29:42,958 לא יכולתי להסתכן בכך .ש־2.0 יהרוג עוד מישהו 586 00:29:43,042 --> 00:29:45,377 .אני מעריכה את התשוקה שלך, ד"ר הלסטד 587 00:29:45,461 --> 00:29:46,879 אבל אני לא מאמינה לרגע 588 00:29:46,962 --> 00:29:50,257 .שיש לך את הידע הטכני לעשות את זה 589 00:29:51,008 --> 00:29:55,054 .אני חושדת שד"ר סונג הייתה מעורבת בזה 590 00:30:14,907 --> 00:30:16,283 .מכתב ההתפטרות שלי 591 00:30:16,367 --> 00:30:18,619 .אם דייטון יבוא לחפש אשמים, יש לך אחד 592 00:30:20,037 --> 00:30:22,540 ?אז אתה מתכוון לשאת באשמה 593 00:30:23,541 --> 00:30:25,167 .אני מקווה שזה יסיים את העניין 594 00:30:28,838 --> 00:30:34,301 אתה מבין שאין לי ברירה .אלא לקבל את התפטרותך 595 00:30:34,385 --> 00:30:38,806 ואני מקווה שאתה גם מבין .שאני לא רוצה לקבל אותה 596 00:30:39,390 --> 00:30:43,310 .לא יהיה לך קל שם בחוץ, ד"ר הלסטד 597 00:30:43,394 --> 00:30:45,437 ,אני לא יכולה לתת לך המלצה 598 00:30:45,521 --> 00:30:48,899 .וג'ק דייטון ידוע כנקמן 599 00:30:50,276 --> 00:30:52,361 .במקום שבו גדלתי, כל מי שהכרתי היה נקמני 600 00:30:53,654 --> 00:30:55,322 .ויל הלסטד 601 00:30:56,866 --> 00:30:58,826 ?מה נעשה בלעדיך 602 00:30:59,660 --> 00:31:04,290 ,היית מקור בלתי פוסק לעצבים 603 00:31:04,373 --> 00:31:08,294 .ומקור בלתי פוסק להשראה 604 00:31:10,504 --> 00:31:11,755 …העזיבה שלך 605 00:31:12,673 --> 00:31:15,092 .תהיה אובדן גדול עבורנו 606 00:31:18,387 --> 00:31:20,180 .אובדן גדול עבורי 607 00:31:35,805 --> 00:31:37,598 .לא הייתה לך זכות 608 00:31:37,682 --> 00:31:39,267 .אני אשמה בדיוק כמוך 609 00:31:39,350 --> 00:31:42,228 .לא, אני דחפתי אותך לזה !אני זו שפרצה למערכת - 610 00:31:42,312 --> 00:31:43,980 .כי אני התעקשתי !ויל - 611 00:31:44,063 --> 00:31:45,148 .גרייס, את רופאה מבריקה 612 00:31:45,231 --> 00:31:48,359 ,אם תהרסי את הקריירה שלך .לעולם לא אסלח לעצמי 613 00:31:48,943 --> 00:31:50,361 .זה נגמר 614 00:31:50,445 --> 00:31:51,821 .זה נעשה, תניחי לזה 615 00:31:53,614 --> 00:31:55,241 .הוא התפטר .אני יודעת - 616 00:31:55,325 --> 00:31:58,077 ?2.0, התקלה .דבר איתו - 617 00:31:59,454 --> 00:32:03,082 ?אתה צוחק עליי, הלסטד? למה לא עדכנת אותי 618 00:32:04,959 --> 00:32:07,962 .לא ראיתי סיבה ?מה, להגן עליי - 619 00:32:08,046 --> 00:32:09,839 ?או שחשבת שלא אשתף פעולה 620 00:32:09,922 --> 00:32:11,883 ?זה משנה .כן, זה משנה - 621 00:32:13,301 --> 00:32:14,969 .ולפרוטוקול, לא הייתי משתף פעולה 622 00:32:15,803 --> 00:32:16,679 .לעזאזל, בן אדם 623 00:32:16,763 --> 00:32:19,390 ,לא הסכמתי עם ג'ק וההנפקה שלו .אבל לא הייתי הולך בדרך הזאת 624 00:32:19,474 --> 00:32:20,767 .בחייך, אמרת את זה בעצמך 625 00:32:20,850 --> 00:32:22,769 .2.0 לא היה מוכן, היה צריך להשבית אותו 626 00:32:22,852 --> 00:32:25,063 .להשבית, כן. לפוצץ, לא 627 00:32:25,146 --> 00:32:25,980 ,גם אם הוא פגום 628 00:32:26,064 --> 00:32:28,441 .2.0 הוא כלי יקר ערך מאוד 629 00:32:28,524 --> 00:32:29,942 .ואיש לא ירצה להשתמש בו עכשיו 630 00:32:30,026 --> 00:32:34,113 .קרוקט, זו הייתה הדרך היחידה .זה היה חייב להיעשות ואתה יודע את זה 631 00:32:37,033 --> 00:32:39,577 .אתה עדיין כאן, וגם 2.0 632 00:32:40,745 --> 00:32:41,746 .תקן אותו 633 00:32:47,377 --> 00:32:51,422 אני מניח ששניהם הניחו .הנחות פרועות זה לגבי זה 634 00:32:51,506 --> 00:32:53,716 .כן, אפילו אחרי כל כך הרבה שנים יחד 635 00:32:53,800 --> 00:32:55,134 נראה ששניהם פחדו 636 00:32:55,218 --> 00:32:56,803 .שאין שם מספיק אהבה עבור אמון מלא 637 00:32:56,886 --> 00:32:58,805 …מדהים, נכון? היכולת של בני האדם 638 00:32:59,639 --> 00:33:01,474 ?לפקפק זה בזה 639 00:33:03,643 --> 00:33:06,521 .לפקפק בעצמנו .כן - 640 00:33:17,156 --> 00:33:18,156 .היי 641 00:33:19,325 --> 00:33:22,662 .שמחתי לשמוע שהניתוח עבר בהצלחה 642 00:33:22,745 --> 00:33:24,122 .זה נתון לוויכוח 643 00:33:24,205 --> 00:33:26,207 .אני בחיים, ואני אסיר תודה על כך 644 00:33:26,290 --> 00:33:31,504 ,למיטב הבנתי .זמן ההחלמה שלך אמור להיות מינימלי 645 00:33:31,587 --> 00:33:32,587 .כן 646 00:33:33,131 --> 00:33:34,465 .אבל יש רק בעיה אחת 647 00:33:35,049 --> 00:33:36,134 ?2.0 648 00:33:36,676 --> 00:33:37,885 .ההנפקה מתה 649 00:33:38,845 --> 00:33:39,679 .כן 650 00:33:39,762 --> 00:33:43,474 כמה מהרופאים שלך .התנגדו להוצאת הפלטפורמה הזאת לשוק 651 00:33:43,558 --> 00:33:44,684 .הם יהיו מרוצים עכשיו 652 00:33:44,767 --> 00:33:46,811 .זה חידוש מדהים, ג'ק 653 00:33:46,894 --> 00:33:49,856 .הוא רק צריך עוד זמן בפיתוח 654 00:33:49,939 --> 00:33:53,067 ?נכון, ומי בדיוק יממן את זה 655 00:33:53,151 --> 00:33:54,527 ?מה זאת אומרת 656 00:33:55,486 --> 00:33:56,863 .אני הרוס, שרון 657 00:33:57,822 --> 00:34:01,367 ,שמתי את כל הביצים שלי בסל הזה .השקעתי הכול 658 00:34:02,535 --> 00:34:05,079 .אני מצטערת לשמוע את זה, ג'ק .כן, טוב, תקשיבי - 659 00:34:05,163 --> 00:34:09,375 .זה לא ההון הראשון שהפסדתי, אז אני אשרוד 660 00:34:09,459 --> 00:34:11,419 .אני לא בטוח לגבי כולכם 661 00:34:11,502 --> 00:34:13,087 .אני לא מבינה 662 00:34:15,339 --> 00:34:17,717 .אין לי ברירה אלא למכור את בית החולים 663 00:34:24,932 --> 00:34:26,184 ?מה אתה עושה 664 00:34:28,311 --> 00:34:32,106 .אני כותב לך מכתב 665 00:34:32,190 --> 00:34:33,524 ?אני יכולה לקרוא אותו 666 00:34:34,817 --> 00:34:35,817 .בטח 667 00:34:38,154 --> 00:34:39,405 - ליליאנה היקרה - 668 00:34:39,489 --> 00:34:40,781 ".ליליאנה היקרה" 669 00:34:42,992 --> 00:34:44,494 .זה כל מה שכתבתי עד כה 670 00:34:45,495 --> 00:34:50,208 .דניאל, הבעיה היא לא רק המעבר לגור איתך 671 00:34:50,875 --> 00:34:53,711 .אנשים תמיד שמים לב להבדלים בינינו 672 00:34:53,794 --> 00:34:57,548 .אתה הרופא הגדול והחשוב, אני רק המנקה 673 00:34:57,632 --> 00:34:59,592 .לילי, אני חייב להיות כן איתך 674 00:34:59,675 --> 00:35:02,136 .את נשמעת ממש כמו אחיך 675 00:35:02,220 --> 00:35:03,804 ?כלומר, לא טיפלנו בזה כבר 676 00:35:03,888 --> 00:35:05,431 …אתה לא מרחם עליי? אתה לא חושב 677 00:35:05,515 --> 00:35:06,641 …אני ?שאני מקרה סעד - 678 00:35:06,724 --> 00:35:08,518 ?אני לא יכול לרחם עלייך קצת 679 00:35:08,601 --> 00:35:10,144 .איבדת את הבית שלך 680 00:35:10,228 --> 00:35:13,147 ?אבל מקרה סעד? את צוחקת עליי 681 00:35:13,898 --> 00:35:17,443 אני מסתכל עלייך .ואני רואה אישה חזקה ועצמאית 682 00:35:17,527 --> 00:35:20,363 ,את יודעת, אם כבר, במשך… את יודעת 683 00:35:20,446 --> 00:35:23,241 .לא מעט זמן, חשבתי שאולי אני לא ראוי לך 684 00:35:24,158 --> 00:35:25,159 ?למה אתה מתכוון 685 00:35:27,286 --> 00:35:29,997 ,תראי, רק מפני שיש לי תואר יוקרתי 686 00:35:30,081 --> 00:35:32,542 …אין פירוש הדבר שאני לא מתעורר עם אותם 687 00:35:33,334 --> 00:35:36,045 .ספקות וחוסר ביטחון כמו כולם 688 00:35:36,128 --> 00:35:38,631 כלומר, את רוצה לדעת למה 689 00:35:38,714 --> 00:35:40,216 ?לא הצעתי לך לעבור לגור איתי קודם 690 00:35:40,299 --> 00:35:42,677 .בטח פחדתי שתסרבי 691 00:35:45,179 --> 00:35:46,179 .תראי 692 00:35:48,099 --> 00:35:49,099 …את 693 00:35:51,227 --> 00:35:55,731 .הדבר הכי טוב שקרה לי כבר הרבה מאוד זמן 694 00:35:55,815 --> 00:35:59,318 .ובטח יכולתי להגיד לך גם את זה קודם 695 00:35:59,402 --> 00:36:03,322 ?אז תני לי להיות ברור כשמש לגבי משהו, בסדר 696 00:36:05,324 --> 00:36:08,786 .אני מאוהב בך, ליליאנה 697 00:36:11,455 --> 00:36:12,665 .הרי לך 698 00:36:15,251 --> 00:36:19,797 ,אז אני חייבת לך התנצלות .דניאל. לא הבנתי נכון 699 00:36:20,881 --> 00:36:25,636 .קשה לי מאוד להרגיש תלויה במישהו 700 00:36:26,971 --> 00:36:29,307 .אפילו אם אני אוהבת את האדם הזה 701 00:36:31,142 --> 00:36:34,270 .היי, זוג מאושר. כמה נחמד 702 00:36:35,146 --> 00:36:37,481 .בואי, אני חונה באזור הטעינה 703 00:36:47,366 --> 00:36:50,161 ?היי, ד"ר קמרון הגיע .כן - 704 00:36:51,287 --> 00:36:53,748 ?אנטיביוטיקה? יש לך אלח דם 705 00:36:55,833 --> 00:36:57,043 .תן לי לראות 706 00:36:59,670 --> 00:37:01,047 .בסדר 707 00:37:02,506 --> 00:37:04,634 …תן לי לנחש, דלקת צפק חיידקית 708 00:37:04,717 --> 00:37:06,844 .כן ?מצנתר הדיאליזה שלך - 709 00:37:06,927 --> 00:37:08,638 ?כן. שמעת על ויל 710 00:37:08,721 --> 00:37:10,765 .כן, אבל אנחנו עדיין מדברים עליך, דין 711 00:37:11,724 --> 00:37:13,476 .זה הזיהום השלישי שלך 712 00:37:14,060 --> 00:37:16,604 ,מספיק עשה זאת בעצמך …אתה צריך לעבור המודיאליזה 713 00:37:16,687 --> 00:37:18,314 .שלוש פעמים בשבוע .בסביבה קלינית - 714 00:37:18,397 --> 00:37:19,523 ?לארבע שעות .כן - 715 00:37:19,607 --> 00:37:22,109 .לא, לא בשבילי. תודה. אין סיכוי, לא 716 00:37:22,193 --> 00:37:24,153 ?אבא .שון, היי - 717 00:37:24,236 --> 00:37:25,446 ?מה קורה? מה קרה 718 00:37:25,529 --> 00:37:27,031 .זה רק זיהום קטן 719 00:37:27,114 --> 00:37:28,866 .אבא שלך צריך לעבור לדיאליזה מסוג אחר 720 00:37:28,949 --> 00:37:32,411 .האנה, בחייך ?רגע. למה לעשות את זה - 721 00:37:32,495 --> 00:37:34,830 .אני פה, אני מוכן. בואו נבצע את ההשתלה 722 00:37:38,668 --> 00:37:39,668 ?מה 723 00:37:41,087 --> 00:37:42,213 .הם לא ייתנו לך 724 00:37:42,296 --> 00:37:44,256 .למה? אני מתאים .יש חוק - 725 00:37:44,340 --> 00:37:47,927 אתה צריך להיות פיכח .לפחות שישה חודשים כדי לתרום 726 00:37:51,681 --> 00:37:53,099 ?מה עשיתי .לא - 727 00:37:53,182 --> 00:37:54,684 .תראה, זה לא עניין רציני 728 00:37:54,767 --> 00:37:58,312 .פשוט אעבור המודיאליזה כמו שהאנה אומרת 729 00:37:58,396 --> 00:37:59,605 .אבא .שון, בחייך - 730 00:37:59,689 --> 00:38:01,107 .בבקשה, אלה רק שישה חודשים 731 00:38:02,274 --> 00:38:03,275 .אל תדאג לגבי זה 732 00:38:19,834 --> 00:38:20,835 .ויל 733 00:38:22,294 --> 00:38:23,294 .לא 734 00:38:28,092 --> 00:38:29,343 .אתה לא יכול ללכת 735 00:38:32,012 --> 00:38:33,222 .אני חייב, מגי 736 00:38:35,683 --> 00:38:36,684 .אני חייב 737 00:38:56,454 --> 00:38:58,080 .אני מצטערת שאני נאלץ להיפרד 738 00:39:00,958 --> 00:39:02,376 .זה לא קל 739 00:39:04,295 --> 00:39:06,464 .הייתם המשפחה שלי כל כך הרבה שנים 740 00:39:08,716 --> 00:39:10,009 .ולעולם לא אשכח אתכם 741 00:39:12,052 --> 00:39:13,596 .תמיד תהיו חלק ממני 742 00:39:15,639 --> 00:39:18,142 .ותמיד אהיה אסיר תודה על הזמן שבילינו יחד 743 00:39:23,856 --> 00:39:27,902 אני יודעת שכולנו רוצים .לאחל לד"ר הלסטד כל טוב 744 00:40:17,284 --> 00:40:19,036 !ויל 745 00:40:20,204 --> 00:40:21,664 !ויל 746 00:40:23,749 --> 00:40:25,000 .היי, חבוב 747 00:40:26,293 --> 00:40:28,504 .תראה כמה גדלת 748 00:40:28,587 --> 00:40:30,548 .אימא, הוא פה 749 00:40:31,799 --> 00:40:33,008 .היי 750 00:40:35,678 --> 00:40:36,846 .היי 751 00:40:40,850 --> 00:40:42,101 ?זה כל מה שהבאת 752 00:40:46,856 --> 00:40:48,858 .לא ידעתי כמה זמן תרצי שאישאר 753 00:40:51,068 --> 00:40:52,736 .לעולם לא אתן לך ללכת 754 00:41:12,882 --> 00:41:14,967 - ברוכים הבאים לסיאטל - 754 00:41:15,305 --> 00:42:15,862 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-