"My Dress-Up Darling" 8 oku
| ID | 13210424 |
|---|---|
| Movie Name | "My Dress-Up Darling" 8 oku |
| Release Name | Sono Bisque Doll - 17 (S02E05, 720p) |
| Kind | tv |
| Language | Hungarian |
| IMDB ID | 37698067 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: Title,Times New Roman,28,&H00313336,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,174,174,18,1
Style: Ep_Number,Times New Roman,24,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,101,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,110,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,18,18,18,1
Style: Sign - Box,Arial,20,&H00505050,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,18,18,18,1
Style: sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,Arial,12,&H00595E6B,&H000000FF,&H56343A45,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,8,0,300,178,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.56,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\an7\b0\bord4\fax0.1\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(508,230,650,230)\frz351.5}-Semlegesebb\N elegancia\NTalán hagyjunk\N benne egy kis nőiességet?
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.77,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz355.8\move(487.111,80,650.111,80)}Fekete\N kontaktlencse
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(254.2,7.2,510,7.2,0,2711)}Szalag\N az arc\N kerekségének\N eltüntetésére
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(212.444,86.222,468.244,86.222,0,2711)\frz12.19}Enyhe,\N természetes narancs\N színű ajakrúzs
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\fax-0.1\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(100.444,113.778,358.022,115.556,0,2711)\frz16.16}Hagyjunk helyet\N a nyaknál
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(104,176.889,359.8,176.889,0,2711)}legalább 1-1.5cm \Na gallérnál
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs14\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz10.55\move(231.111,211.556,486.911,211.556,0,2711)}Fekete gombok \Nés egyezzen\N ingujjnál
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs16\an7\fax-0.05\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz13.67\move(142.222,286.222,398.022,286.222,0,2711)}Lógó zsebek\N fehér anyagból
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(-150,10,90,10,0,2711)\frz356.2}Hajszárítóval\N betűrni és\N vigyázni a választékra. Begöndöríteni a végét.
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs16\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\move(-120,100,120,100,0,2711)\frz356.2}Az ing fekete\NElőkelő anyag
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:01.83,Default,GRAMPS,0,0,0,,Óó.
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,360)\fs15\an7\b0\bord4\3c&HF8FCF9&\c&H0F0F0F&\frz356.2\move(-150,210,41.111,210,0,1531)}Ingujjat visszahajtani\N 1cm-re vasalva\N és odavarrni\N géppel
Dialogue: 1,0:00:01.83,0:00:04.73,Default,GRAMPS,0,0,0,,Szóval versenyre\N csinálsz most ruhát, mi?
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.45,Default,GRAMPS,0,0,0,,És azúttal öltönyt.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:07.19,Default,WAKANA,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.39,Default,MARIN,0,0,0,,Én is megpróbálok majd segíteni!
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:14.16,Default,GRAMPS,0,0,0,,A hina bábuk készítésénél \Nis felosztjuk a munkát.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.94,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, tényleg?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.18,Default,WAKANA,0,0,0,,Igen, a hina baba készítés \Nmunkálatait szétosztjuk.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.66,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(484,182)\fs18\fnArial Black\bord0\c&HE6F2F4&\pos(320,128.8)}Hina baba készítés
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.66,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(484,182)\fs10\an9\fnArial Narrow\bord0\c&HE6EAEB&\pos(397.333,169.067)}Köszönet: Suzuki Dolls\NReporter: Komuro Yuichiro
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:41.27,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(69,1)\an9\fnArial Black\fs18\bord0\shad0.5\fscy120\c&HE6EAEB&\4c&H626262&\pos(621.333,72.6)}Ma is tanultam valamit
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.45,Default,WAKANA,0,0,0,,Az arc, ruha, kezek, kellékek, haj,
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:28.06,Default,WAKANA,0,0,0,,és az utolsó simítások \Nmind külön készülnek.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:32.39,Default,GRAMPS,0,0,0,,Legalább tíz ember \Nmunkája van egyetlen babában.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.47,Default,MARIN,0,0,0,,O-Olyan sok?!
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.33,Default,WAKANA,0,0,0,,Még az arc rajzolásában is\Ntöbben vesznek részt.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.44,Default,WAKANA,0,0,0,,Lehet, hogy arc minden\N része más-más ember munkája.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.65,Default,MARIN,0,0,0,,Fogalmam sem volt! Apropó, egy nap \Nalatt hány baba sminkje készül el?
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.21,Default,WAKANA,0,0,0,,Azt mondanám olyan 200, 300.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.06,Default,MARIN,0,0,0,,He?!
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.70,Default,MARIN,0,0,0,,Ne már, komoly?
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.56,Default,GRAMPS,0,0,0,,Igen, kábé stimmel.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.10,Default,MARIN,0,0,0,,Olyan pokolian nehéznek tűnik \Nkisminkelni egy hina babát...
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.09,Default,MARIN,0,0,0,,azt hittem, kábé olyan tíz.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.34,Default,WAKANA,0,0,0,,Tíz?
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.30,Default,WAKANA,0,0,0,,Soha nem végeznénk a \Nmegrendelésekkel akkor!
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.01,Italics,MARIN,0,0,0,,De hát nem is viccnek szántam.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:16.33,Default,GRAMPS,0,0,0,,Őszintén, aligha végeznénk \Nha nem segítenének ennyien.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:22.25,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ez nem olyan, amit egyedül meg \Ntudnál csinálni. Begolyóznál.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.54,Default,GRAMPS,0,0,0,,Talán könnyű segíteni, \Nde nehéz segítséget kérni.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.23,Default,GRAMPS,0,0,0,,Meg kell tanulnod másokra támaszkodni.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.12,Default,WAKANA,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.29,Default,MARIN,0,0,0,,Repetázok!
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.94,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ha a kultúrfesztivál miatt\N minden nap későn érsz majd haza,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.32,Default,GRAMPS,0,0,0,,ne segítsek be? \NMosásban például?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.28,Default,WAKANA,0,0,0,,Nem kell! Nem szeretném, \Nhogy megint meghúzd a hátad.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.33,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ó, ne már... Mondtam, hogy már nem fáj.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.98,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}17. rész
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.98,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,800 millió
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.13,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\an7\b0\bord0\c&H3D3D3D&\frz350.1\pos(269.091,85.818)}Semlegesebb elegancia\N{\s1}Talán hagyjunk benne egy kis nőiességet?{\s0}
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.05,Default,MARIN,0,0,0,,Jó reggelt, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.31,Default,WAKANA,0,0,0,,Jó reggelt neked is.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.56,Default,WAKANA,0,0,0,,Nem aludtad ki magad?
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.52,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, sajnálom! Igazából \Nkicsit korán keltem.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:22.36,Default,MARIN,0,0,0,,É-Én... csináltam neked\Nvalami bentó félét...
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.15,Default,WAKANA,0,0,0,,Mi—
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.17,Default,MARIN,0,0,0,,Általában az iskolai büfében\Nveszel csak valamit, nem?
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.79,Default,MARIN,0,0,0,,Ott mindig nagy a sor,
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.25,Default,MARIN,0,0,0,,ezért azt gondoltam \Nidőt nyersz, ha csinálok ebédet.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.71,Italics,WAKANA,0,0,0,,Milyen kezdeményező!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:42.97,Italics,WAKANA,0,0,0,,Mivel Kitagawa-sanról van szó, \Nbiztos rizses sült, azaz "rizses sült"...
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.84,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(600,250)\fnComic Sans MS\fs28\fsp1.5\bord1\shad0.45\c&H392E97&\3c&H0A0A69&\4c&H05065D&\pos(447.273,168.727)}Sajnálom
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.68,Italics,WAKANA,0,0,0,,Jó lenne legalább azt tudni,\Nmelyik fajta rizses sült lett.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.35,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Szóval, mit csináltál?
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:55.64,Default,MARIN,0,0,0,,He? E-Egy kicsit kínos, \Núgyhogy titok!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,1)\frz349.1\fnComic Sans MS\fs25\c&HBF71ED&\bord1\3c&H985BBC&\move(507,64,609.545,64,3151,3276)}Tehehe
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.77,Default,MARIN,0,0,0,,Bírd ki ebédszünetig!
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.40,Default,WAKANA,0,0,0,,Rendben...
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.99,Italics,WAKANA,0,0,0,,Mielőtt észbe kaptam,\Neljött az ebédidő.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.79,Default,MARIN,0,0,0,,Látod? Mondtam, hogy \Na suli büfé tele lesz!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:16.79,Default,WAKANA,0,0,0,,Valóban...
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:21.21,Default,MARIN,0,0,0,,Őszinte leszek. Most \Nelőször csináltam bentót!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.84,Default,MARIN,0,0,0,,Nagyon izgulok!
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.26,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ja, én is izgulok.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.89,Default,MARIN,0,0,0,,Kicsit furcsa lesz, \Nde ne nevess ki, jó?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:52.28,Default,MARIN,0,0,0,,Ta-da! Lazacos rizsgolyó szendvics!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.04,Italics,WAKANA,0,0,0,,Ez nem is... rizses sült.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.41,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(236,1)\fnComic Sans MS\fs20\c&HD1D1D1&\bord0\pos(350.545,59.636)\b0\frz354.6}Pop
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:02.29,Default,MARIN,0,0,0,,Olyanra gondoltam, amit \Ngyorsan bekaphatsz, és—
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:02.84,Default,WAKANA,0,0,0,,Csodálatos!
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:03.55,Default,MARIN,0,0,0,,He?!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:08.59,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon gusztusos!\NIzé, szörnyen sajnálom.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Hevesebben vert a szívem, ahogy\Na bentódra gondoltam, Kitagawa-san!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.85,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon köszönöm!
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.48,Italics,MARIN,0,0,0,,Mi?! Hogy értette, \Nhogy hevesebben vert?!
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.36,Italics,MARIN,0,0,0,,Csak nem, őrülten boldog?!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.94,Italics,MARIN,0,0,0,,A bentóm miatt?! Komolyan?!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.65,Italics,MARIN,0,0,0,,Hnnnngh, nem túlzás?!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.53,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,300)\fs15\bord1.2\shad0.5\c&HF3F3F3&\3c&H292929&\4c&H292929&}Ta-da! Lazacos rizsgolyó szendvics!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.45,Italics,MARIN,0,0,0,,Ez totál lesből támadás! \NEgyáltalán nem fair!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.91,Italics,MARIN,0,0,0,,Mégis, mi van veled?! Úgy imádlak!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:36.79,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(864,2730)\an7\fnComic Sans MS\bord0\fs18\c&H292929&\pos(333.818,18)}Csodálatos!\N Nagyon\N gusztusos!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.24,Italics,MARIN,0,0,0,,Úgy, de úgy imádlak!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:36.79,Italics,MARIN,0,0,0,,Napra napra egyre jobban \Nbelédzúúúúúúúgok!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.71,Italics,MARIN,0,0,0,,Én annyira...
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.46,Italics,MARIN,0,0,0,,boldog vagyok,\Nhogy csináltam bentót.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.17,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:51.26,Default,MARIN,0,0,0,,Ó, ne már, Gojo-kun! Most \Nholnap is kell csinálnom!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.14,Default,WAKANA,0,0,0,,"Kell?"
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.22,Default,MARIN,0,0,0,,Gyerünk, egyél! Tessék!
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.76,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon köszönöm...
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.64,Italics,WAKANA,0,0,0,,Mitől... ilyen dög nehéz?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:16.54,Default,MARIN,0,0,0,,Figyu, figyu! Tegnap jól esett, \Núgyhogy ma is csináltam...
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.37,Default,MARIN,0,0,0,,Szóval lazacos rizsgolyó... ráadás!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.63,Default,MARIN,0,0,0,,Ma, mirelit ugyan, \Nde rántott húsnyárs!
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:32.26,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H263E17&\3c&HB0C4B8&}Finom zöld tea
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:32.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&HE1E1E1&\3c&H323232&\b0}Oolong tea
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.68,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H222A36&\3c&HCACACA&\b0}Gyomorkímélő tea
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.35,Default,MARIN,0,0,0,,Ma iszonyú keményen dolgoztam,\Nhal nyársat csináltam!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.87,Default,MARIN,0,0,0,,Ez a buri daikon nagyon jó!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.83,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ugye, ugye?
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:01.04,Default,MARIN,0,0,0,,A tegnapi saba miso is fincsi volt!
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.54,Default,MARIN,0,0,0,,Csak nincs herótod a haltól, Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.04,Default,WAKANA,0,0,0,,Úgy is mondhatjuk.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.38,Default,MARIN,0,0,0,,Á...
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.88,Default,MARIN,0,0,0,,Repetázok!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:16.26,Default,GRAMPS,0,0,0,,Egészséges étvágyad \Nvan, Marin-chan.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.81,Default,MARIN,0,0,0,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.06,Default,MARIN,0,0,0,,Á, szedjek másodikat, nagypapa?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.39,Default,GRAMPS,0,0,0,,Ó, köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.27,Default,MARIN,0,0,0,,Semmiség!
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,1808)\fnComic Sans MS\fs25\bord1.5\\c&H52796D&\3c&HA0AAA6&\pos(271.273,34.182)}9 {\bord0\c&H999999&}nap {\c&H755B87&\bord1.5}a {\c&H386638&}kultúr{\c&H73774D&}fesztiválig
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.74,Default,MARIN,0,0,0,,"Előbb a fiús lányok jönnek, \Naztán a lányos fiúk."
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.74,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs15\3c&HB9BDBC&\c&H1E1E1E&}Értesítő a Szépségverseny \Nrésztvevőinek
Dialogue: 1,0:08:32.03,0:08:39.99,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs16\fnTimes New Roman\bord0\c&H2F0CCF&\pos(97.455,129.454)\b1}Az időkeret 1 perc elbűvölni a közönséget.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.49,Default,MARIN,0,0,0,,"Az időkeret 1 perc\Nelbűvölni a közönséget."
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.24,Default,NOWA,0,0,0,,Egy perc?! De kevés!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.99,Default,RUNE,0,0,0,,Hát, végül is minden osztály nevezett.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.99,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs16\fnTimes New Roman\bord0\bord1\3c&H1EFFED&\c&H1EFFED&\pos(169.334,129.333)\2a&HFF&\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n{\ko5.7}n
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.54,Default,MARIN,0,0,0,,Ha Rei-samaként akarok hódítani...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.71,Default,DAIA,0,0,0,,Akkor az a pezsgős jelenet, igaz?
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.29,Default,GIRLS,0,0,0,,Óóóóóóóóóóó!
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(398,1)\fnTimes New Roman\bord0\fs15\an7\c&H111111&\pos(466,79.334)}Pezsgős [jelenet]\N {\fs12}Egyik klasszikus\N dzsigoló jelenet.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.72,Italics,HOST,0,0,0,,A karizmatikus dzsigoló ma visszatér\NShinjuku Kabukicho városának éjszakai életébe.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.72,Italics,HOST,0,0,0,,Minden dzsigoló együtt skandál.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.89,Italics,HOST,0,0,0,,Remekül néznek ki a nyakkendőben, \Nfehér ingben, öltönyükben.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:05.89,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Fel, fel, fel, fel, fel, fel!
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.98,Italics,HOST,0,0,0,,A dzsigolók bíztatják \Naz este királykisasszonyát!
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.65,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Egy, Két, Hajrá!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.77,Italics,HOST,0,0,0,,Egyetlen apró hiba, \Nés jöhet a mentő.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:11.98,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Fel, fel, fel, fel, fel, fel!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\pos(125.334,47.334)}Légy Rei-sama!\NLegyél dzsigoló\N Feltüzel!!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\pos(192,122)}Kabukicho - Az éjszaka városa
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs14\pos(292,227.333)}Nyakkendő? Fehér ing????\NNe...
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs10\s1\frz12.94\pos(396.666,115.333)}Dzsigoló lelke
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an9\b0\fs12\pos(401.333,188)}Fufufu...
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H585858&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs14\u1\pos(424.666,166.667)}Szépségverseny? Fesztivál{\u0}? \NRomantika, barátság, klubélet!!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.65,Default,RUNE,0,0,0,,Hosszabb, mint gondoltam.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.53,Default,RUNE,0,0,0,,Alaposan le kell rövidítenünk.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.78,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Egy, Két, Hajrá!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.32,Italics,HOST,0,0,0,,{\an8}Fel, fel, fel, fel, fel, fel!
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.95,Default,DAIA,0,0,0,,Kivághatnánk a pezsgős részt.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.37,Default,NOWA,0,0,0,,Hogy alkoholmentes legyen?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.37,Default,DAIA,0,0,0,,Végtére is ez egy {\i1}iskolai{\i0}\Nkultúrfesztivál.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.49,Default,NOWA,0,0,0,,Ja, tényleg.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.42,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\c&H8E8E8E&\fnComic Sans MS\an7\b0\fs18\frz355.1\pos(42,38.666)}A királylány az üvölti, hogy hétvégéket is rászánja\N\NHogy az első lehessen
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.42,Default,MARIN,0,0,0,,Légy Rei-sama...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:33.21,Default,MARIN,0,0,0,,Ezt a részt meghagyjuk.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.68,Default,DAIA,0,0,0,,A kérdezz-felelek rész maradjon \Na termet díszítő fiúkkal?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.14,Default,NOWA,0,0,0,,Áááá!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.35,Default,NOWA,0,0,0,,Jó ötlet.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.93,Default,RUNE,0,0,0,,Csináljuk!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.31,Default,MARIN,0,0,0,,Ütős lesz, ha mindenki részt vesz benne!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.81,Default,RUNE,0,0,0,,Jaja!
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.94,Default,MARIN,0,0,0,,A fényeknek is dzsigoló \Nklubbosnak kell lenniük!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.65,Default,NOWA,0,0,0,,Lehetne ennél jobb?!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.23,Default,RUNE,0,0,0,,Úgy várom már a fesztivált!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.32,Default,RUNE,0,0,0,,Látni akarom Marint Rei-samaként!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.07,Default,DAIA,0,0,0,,Rei-sama megszállott vagy, Rune.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:03.12,Default,RUNE,0,0,0,,De hát hercegnőként \Nbánik veled!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.33,Default,RUNE,0,0,0,,Elhiteti, hogy nincs nálad fontosabb!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.54,Default,RUNE,0,0,0,,Különösen a bentós jelenetben!
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.92,Default,MARIN,0,0,0,,Igen, az az a rész!
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.21,Default,MARIN,0,0,0,,Csak Koyomi-tyan előtt \Nfedi fel igazán magát!
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:17.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(480,729)\bord0\fs15\fnTimes New Roman\an9\b0\pos(191.333,18)}Az a {\fs20}Kogami Rei{\fs15} \Nakit senki nem ismer
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.71,Default,MARIN,0,0,0,,Olyan oldalát látja \NRei-samának, mint senki más!
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.05,Default,MARIN,0,0,0,,Naná, hogy belezúgsz!
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.97,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(480,729)\bord0\fs18\fnTimes New Roman\an7\b0\pos(468.666,118)}Csak neki...
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:22.18,Default,RUNE,0,0,0,,A sorozat második felében Rei-sama \Nsoha nem kér senkitől semmit, mégis...
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.85,Default,RUNE,0,0,0,,"Koyomi... Nem csinálnál?"
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:29.40,Default,RUNE,0,0,0,,Az a rész, amikor arra kéri Koyomit, \Nhogy csináljon neki bentót!
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.73,Default,RUNE,0,0,0,,Bárcsak tőlem kérne\Nvalamit Rei-sama!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.86,Default,MARIN,0,0,0,,14. kötet, ugye?! A manga \N14. kötete annyira csudijó!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.15,Default - Top,RUNE,0,0,0,,Ja, ja!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.44,Default,MARIN,0,0,0,,Annyira jó, hogy már az\Nelső nap húszszor elolvastam!
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.36,Default,MARIN,0,0,0,,Nagyon szeretem!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.49,Default,MARIN,0,0,0,,Most csak még inkább \Nszeretnék Rei-sama lenni!
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:43.41,Default,RUNE,0,0,0,,Nem lehet nemet\Nmondani Rei-samára!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.08,Italics,WAKANA,0,0,0,,Elhiteti veled, hogy\Nnincs nálad fontosabb...
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:50.83,Italics,WAKANA,0,0,0,,Áhá, ezért szereti mindenki \Nannyira a bentós részt.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.29,Default,WAKANA,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.76,Default,RUNE,0,0,0,,Te is érted, Gojo-kun?!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.64,Default,WAKANA,0,0,0,,S-Sajnálom!
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.22,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun kedvence\NTsumugi-sama, nem igaz?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.22,Default,WAKANA,0,0,0,,D-De.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:06.27,Default,RUNE,0,0,0,,Vagy úgy.\NVégignézted az animét, mi?
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.77,Default,DAIA,0,0,0,,Nem piskóta ledarálni.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.64,Default,RUNE,0,0,0,,Neked is tetszett a\Nbentós jelenet, Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.23,Default,WAKANA,0,0,0,,I-Igen, hát...
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:16.44,Default,WAKANA,0,0,0,,Valójában most esett csak le, \Nmennyire csodálatos Rei-sama,
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.99,Default,WAKANA,0,0,0,,úgyhogy nem igazán értem a \Nshojo mangát és hogy mit éreznek a lányok—
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.65,Default - Top,NOWA,0,0,0,,Túl sokat gondolsz bele!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.36,Default,DAIA,0,0,0,,De azért igaza van, nem?
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.28,Default,DAIA,0,0,0,,Tényleg nehéz a hercegnő\Nhelyébe képzelni magunkat,\Nmég nekünk, lányoknak is.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.24,Default - Top,RUNE,0,0,0,,Ja, ja!
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:30.29,Default,WAKANA,0,0,0,,Igaz... Tényleg nehéz \Negyüttérezni velük.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.21,Default,MARIN,0,0,0,,Üdv!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.92,Default,MARIN,0,0,0,,Marin vagyok.\NÖrülök a találkozásnak!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.14,Default,MARIN,0,0,0,,Most először vagy\Ndzsigoló klubban, Hercegnő?
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.31,Default,WAKANA,0,0,0,,Hercegnő?! Hogyhogy hercegnő?!
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.52,Default,MARIN,0,0,0,,Arra gondoltam, talán megérted,\N ha akként bánok veled.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.48,Default,MARIN,0,0,0,,Bírod az italt, Hercegnő?
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.53,Default,WAKANA,0,0,0,,H-Hát, még sosem ittam, szóval...
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.65,Default,MARIN,0,0,0,,Pezsgő.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.36,Default,MARIN,0,0,0,,Bontsunk pezsgőt!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.66,Default,RUNE,0,0,0,,Ez mi a fene?!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.41,Default - Top,DAIA,0,0,0,,Ne nyomulj!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:13.58,Default,NOWA,0,0,0,,Csak te létezel számomra, Ma-kun! Ejnye-bejnye!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:17.04,Default,NOWA,0,0,0,,Egész idáig eljöttem, \Ncsak mert hiányoztál, Ma-kun!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.21,Default,MARIN,0,0,0,,Mennyit tudsz költeni az estére?
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.18,Default,NOWA,0,0,0,,Hát... Ma nem vagyok nagyon eleresztve.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.43,Default,NOWA,0,0,0,,Csak 800 milliót.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.72,Default,WAKANA,0,0,0,,800 milliót?!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:29.68,Default,MARIN,0,0,0,,És? Mennyit akar a hercegnőm költeni?
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:33.56,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.31,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:34.94,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.65,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.27,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.02,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.52,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Gojo,
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.52,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.27,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:38.86,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:39.53,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.11,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,van egy perced?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.15,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:40.86,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:41.53,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.11,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.11,Default,WAKANA,0,0,0,,I-Igen. Mi az?
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:42.86,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.40,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.11,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:44.74,Overlap,NOWA/DAIA/RUNE,0,0,0,,{\an8}Gyerünk!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:48.37,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Bocsi, segítenél cipelni \Na nagy táblát?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.04,Default,WAKANA,0,0,0,,P-Persze!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.41,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Ja, és a díszletesek tudni \Nszeretnék a menüt.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.58,Default,NOWA,0,0,0,,Oké!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.58,Default,RUNE,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.67,Default,DAIA,0,0,0,,Jé.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.21,Default,RUNE,0,0,0,,Nowa, jól áll így a hajad!\NÍgy kéne hordanod.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:01.96,Default,NOWA,0,0,0,,Hogy mi?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.22,Default,DAIA,0,0,0,,Legyen egyforma hajunk és sminkünk\Na szépségversenyre?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.79,Default,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.84,Default,MARIN,0,0,0,,Mi-Mi?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.22,Default,WAKANA,0,0,0,,Be szeretnék gyakorolni a pezsgős\N részt, segítenél nekik?
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.89,Default,MARIN,0,0,0,,J-Ja jó! Máris megyek!
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.61,Default,MARIN,0,0,0,,Mentem!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.11,Default,MARIN,0,0,0,,Bocsi!
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.74,Default,MARIN,0,0,0,,Később kijavítom.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:06.49,Default,WAKANA,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.28,Default,MARIN,0,0,0,,Hagyd csak úgy!
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.00,Default,MARIN,0,0,0,,Gyerünk! Gyerünk!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.63,Default,MARIN,0,0,0,,Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.25,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.59,Italics,WAKANA,0,0,0,,Kitagawa-san megpróbált gombot varrni.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.72,Default,WAKANA,0,0,0,,Á, jól elszúrta.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.73,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,472)\bord0\fs18\fnTimes New Roman\an7\c&HFFFFFF&\pos(144.666,103.333)}4 nap a\N kultúrfesztiválig
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.40,Default,WAKANA,0,0,0,,Holnap felpróbáltatom\Nvele a jelmezt.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.45,Default,WAKANA,0,0,0,,Nincs tapasztalatom a\N szűkre szabott ruhákkal.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.74,Default,WAKANA,0,0,0,,Remélem jó lett.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.92,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,521)\fs12\an7\pos(341.333,21.334)\fax0.05\bord1.2\3c&H556688&\c&HD4D4DB&\frz359}Áthidalni a nemiséget\Nés kifejezni magad
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.92,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs10\an9\fax-0.1\bord2\c&H7B625D&\3c&HA2E8DF&\frz1.087\pos(250.667,142)}Összevágtam a kedvenc\Njelenteimet és idézeteimet.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.04,Default,WAKANA,0,0,0,,Újból átlapozva...
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.96,Default,WAKANA,0,0,0,,Mitől tűnnek ezek\Nennyire férfiasnak?
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.83,Default,WAKANA,0,0,0,,Amikor legutóbb segítettem \Nlánynak fiút cosplayezni,
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.55,Default,WAKANA,0,0,0,,ebből a magazinból vettem tippeket,
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.68,Default,WAKANA,0,0,0,,hogyan alakítsam az alakját...
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.39,Default,WAKANA,0,0,0,,De ez más.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:21.15,Default,WAKANA,0,0,0,,Van valamilyük, amiről \Neddig elfeledkeztem.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:34.41,Default,MARIN,0,0,0,,"Igazítsd a kosarat a melledre, húzd meg\N a szíjjat, majd simítsd végig."
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.37,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an1\fad(1,143)\fs12\bord0\pos(239.333,247.333)\c&HE1E1E1&\b1}Melllapító\N{\fs10\bord1\3c&H8D6E48&}Szín: {\3c&HE1E1E1&\c&H8D6E48&}Bézs{\bord0} {\bord1\3c&H8D6E48&\c&HE1E1E1&}Méret: {\3c&HE1E1E1&\c&H8D6E48&}M
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:39.33,Default,MARIN,0,0,0,,"Lassan emeld meg, szorítsd le a\N közepén, elöl és hátul is..."
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.46,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\an1\fad(143,272)\fs12\bord0\pos(239.333,247.333)\c&HE1E1E1&\b1}Melllapító\N{\fs10\bord1\3c&H9E8C63&}Szín: {\3c&HE1E1E1&\c&H9E8C63&}Bézs{\bord0} {\bord1\3c&H9E8C63&\c&HE1E1E1&}Méret: {\3c&HE1E1E1&\c&H9E8C63&}M
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.08,Default,MARIN,0,0,0,,"Majd emeld a csipőd fölé."
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.33,Default,DAIA,0,0,0,,Nem hiszem el...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.46,Default,NOWA,0,0,0,,Ez most komoly?!
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.34,Default,MARIN,0,0,0,,Hogy a francba működik ez?!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.84,Default,MARIN,0,0,0,,Szó szerint letaglóz!
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:56.43,Default,DAIA,0,0,0,,Azt hiszem ez a sima cosplayednél \Nis jól jöhet még, Marin.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.60,Default,NOWA,0,0,0,,Soha nem adod fel?
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.56,Default,MARIN,0,0,0,,Azt hiszem az akarat, hogy minnél előbb\N cosplayezzem a kedvenceimet, mindig győz.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:07.52,Default,MARIN,0,0,0,,De fogalmad sem lehet, mennyire\N nehéz, amíg nem próbálod ki magad is.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.42,Default,MARIN,0,0,0,,Olyan boldog vagyok, \Nmindjárt táncra perdülök!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:32.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H000000&\bord0\an7\pos(182.667,109.333)}Rei-sama\N{\fs15}Kitagawa Marin
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.05,Default,MORITA,0,0,0,,Cs-Csúcs ez a minőség!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.97,Default,DAIA,0,0,0,,Tökre Rei-sama vagy!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:37.01,Default,RUNE,0,0,0,,Voltak kételyeim, \Nde felesleges volt!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.22,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Szép volt, Gojo.\NIszonyat jó vagy.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:43.10,Default,RUNE,0,0,0,,Kecsesek a lábaid! \NJók lettek a betétek!
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.19,Default,DAIA,0,0,0,,A zakó anyaga istencsászár.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.52,Default,MARIN,0,0,0,,Usami-san választotta nekünk.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Izé, Kitagawa-san...
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.66,Default,WAKANA,0,0,0,,Túl bő lett a zakó, nem?
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.09,Default,MARIN,0,0,0,,He? Nem hinném.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.74,Default,WAKANA,0,0,0,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:01.50,Default,MARIN,0,0,0,,Csak nyugodtan.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:05.04,Default,WAKANA,0,0,0,,Ha minden igaz, így kéne állnia.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.84,Default,MARIN,0,0,0,,Ááá!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.46,Default,RUNE/MARIN,0,0,0,,Így még inkább Rei-sama!
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.72,Default,RUNE,0,0,0,,Csak egy kis igazítás, \Nde mekkora a különbség!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:15.84,Default,WAKANA,0,0,0,,Ó...
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:21.18,Default,WAKANA,0,0,0,,A leszorító nélküli\N méretet vettem alapul.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:27.19,Default,WAKANA,0,0,0,,Az én hibám. Újravarrom.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.02,Default,MARIN,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.02,Default - Top,MORITA/KASHIWAGI,0,0,0,,Micsoda?!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.03,Default,WAKANA,0,0,0,,Ha így marad, \Nnem leszel igazi Rei-sama.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.44,Default,MARIN,0,0,0,,De lesz rá elég időd?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Elkészülök vele a szépségversenyre.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.74,Default,MARIN,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.79,Default,MORITA,0,0,0,,Most komolyan újracsinálja?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:42.95,Default,MARIN,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.91,Default,MORITA,0,0,0,,De már most is piszok\Njól néz ki! Kár lenne!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.80,Default,MARIN,0,0,0,,Gojo-kun, leveszem \Na zakót.
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.96,Default,MARIN,0,0,0,,A nadrágot is kiigazítod?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:50.63,Default,MORITA,0,0,0,,A nadrágot is?!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.71,Default,WAKANA,0,0,0,,De előtte, szeretném, \Nha kipróbálnál valamit.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.22,Default,MARIN,0,0,0,,Hogy kipróbáljak valamit?
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.14,Default,WAKANA,0,0,0,,Hiába gyakorlod be a\Ntökéletes arckifejezést,
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.31,Default,WAKANA,0,0,0,,a hátsó sorban semmit\Nsem látnak belőle,
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:06.64,Default,WAKANA,0,0,0,,és kérdezz-felelek alatt nem tudod\Nmajd végig megtartani a pózt.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.19,Default,WAKANA,0,0,0,,A jelmezen és sminken túl,
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:15.82,Default,WAKANA,0,0,0,,van még valami, \Nhogy férfiasabbnak tűnj.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:21.41,Default,WAKANA,0,0,0,,Amikor Himeno-san cosplayezett, \Nmindvégig nőiesen viselkedett.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:26.66,Default,WAKANA,0,0,0,,Triviálisan hangzik, de ahogy viselkedsz\N az nagyban befolyásolja az összképet.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:30.00,Default,MARIN,0,0,0,,Igaz. Amane-san tökre lány volt.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.67,Default,DAIA,0,0,0,,Hé. Ki az az Amane-san?
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.88,Default,DAIA/RUNE,0,0,0,,De cuki!
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.84,Default,MARIN,0,0,0,,Ő Amane Himeno-san, egyetemi hallgató!
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.85,Default,MORITA,0,0,0,,Azta, Kitagawa! Mutass be neki!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.52,Default,MARIN,0,0,0,,Nem bánom...
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.26,Default,MARIN,0,0,0,,de Amane-san fiú.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.73,Default,MORITA,0,0,0,,Vége!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.48,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Fel a fejjel!
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:56.86,Default,RUNE,0,0,0,,Nem láttam még ennyire gyorsan\Nkiábrándulni senkit sem.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.82,Default,MARIN,0,0,0,,Szóval, legyek férfiasabb?
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.33,Default,WAKANA,0,0,0,,I-Igen.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.45,Default,MARIN,0,0,0,,Próbáljuk meg.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.46,Flashback,GRAMPS,0,0,0,,Meg kell tanulnod másokra támaszkodni.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.44,Default,WAKANA,0,0,0,,Morita, izé...
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:36.44,Default,WAKANA,0,0,0,,Nagyon magabiztosak a \Nmozdulataid, és férfias...
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.28,Default,WAKANA,0,0,0,,Ha megtennéd...
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.82,Default,WAKANA,0,0,0,,Lennél a modellünk?
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.58,Default,MORITA,0,0,0,,Kitagawa! Csináld utánnam!
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.00,Default,MORITA,0,0,0,,Mer' rohadtul férfias vagyok!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.46,Default,MARIN,0,0,0,,Egek, inkább idegesítő!
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.13,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Ne civakodjatok!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.67,Default,WAKANA,0,0,0,,Oké, álljatok egymás mellé.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.71,Default,MORITA,0,0,0,,Így?
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:02.80,Default,WAKANA,0,0,0,,Legyen a lábad vállszélességben\Nnyitva, és tartsd kifelé.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.81,Default,WAKANA,0,0,0,,Húzd ki magad, told ki \Nkicsit a mellkasod és az állad.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.14,Default,MARIN,0,0,0,,Ez milyen?
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.68,Default,RUNE,0,0,0,,Ez... nagyon király!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.19,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Nyaktól lefele \Nteljesen fiús vagy.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.98,Default,MORITA,0,0,0,,Csak mert férfias vagyok!
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.44,Default,MARIN,0,0,0,,Sokkal inkább ellenszenves.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.03,Default,KOGA,0,0,0,,Hé, kész a jelmez!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.53,Default,KOGA,0,0,0,,Azta, zseni vagy.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.53,Default,MARIN,0,0,0,,Hát nem őrület?!
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.70,Default,KOGA,0,0,0,,Jé.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.50,Default,KOGA,0,0,0,,Tessék. Ajándék Hana-chantól.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.83,Default,MARIN,0,0,0,,Köszi, Takeru-kun.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:31.58,Default,WAKANA,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.42,Default,KOGA,0,0,0,,Murakami! Gyere már be!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.96,Default,KOGA,0,0,0,,Már egy jó ideje látni akarja\N a jelmezed, olybá tűnik.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.67,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Te seggfej, Koga!\NEz miért mondtad el?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.84,Default,KOGA,0,0,0,,Mi a hézag hapsikám?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.93,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Ha elmondtam volna, \Nhogy látni akarom a jelmezt,
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.60,Default,MURAKAMI,0,0,0,,rájöttek volna, mennyire imádom\N a sorozatot és kiakadtak volna.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:54.40,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Ő-Őszintén, épp elég ciki már\Naz is, hogy kiderült, láttam.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.36,Default,WAKANA,0,0,0,,Egyáltalán nem is ciki.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.57,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Tényleg, Gojo?
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.99,Default - Top,MARIN,0,0,0,,Ja, ja!
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.03,Default,WAKANA,0,0,0,,T-Tényleg! Érdekes sorozat volt!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.87,Default,WAKANA,0,0,0,,Semmi különös nincs abban, \Nhogyha érdekel valami.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.95,Default - Top,MORITA,0,0,0,,Mármint, én is láttam a tv sorozatot.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.04,Default - Top,KASHIWAGI,0,0,0,,De nem szorongattad közben\Nvégig a távirányítót!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:14.21,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fnComic Sans MS\3c&HD4E9E5&\c&H323232&\pos(434.667,38.666)\clip(m 478 32 l 464 46 446 58 370 60 370 32)}Morita családi hierarchia
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.71,Sign - Box,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fnComic Sans MS\3c&HD4E9E5&\c&H323232&\pos(434.667,38.666)}Morita családi hierarchia
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs12\bord3\b0\3c&H6F78F4&\c&H181819&\fscx80\pos(437.333,80.667)}Nagymama\N\N{\fscx100\fs14\3c&HD9CCF1&}Mom\N\N{\fs12\fscx80\3c&HA5DAF8&} 2 nővér & 1 húg\N\N{\fscx90\3c&H9CDBA8&}Kutya\N\N{\3c&HD1D7A9&\fs13}Apa és Kensei
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.17,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Hát az van...
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.59,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Nem számít!
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:24.68,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Ja, nem számít! Sajnálom, \Ncsinálhatnék egy képet?
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:30.54,Default,MURAKAMI,0,0,0,,El akarok dicsekedni a hugomnak, \Nhogy a barátom Rei-sama jelmezt varrt.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:32.96,Default,WAKANA,0,0,0,,P-Persze!
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:35.68,Default,WAKANA,0,0,0,,Megtiszteltetés!
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:36.96,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Kösz.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.17,Default,DAIA,0,0,0,,Marin, vedd fel az \Nelőbbi menő pózt!
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.06,Default,MARIN,0,0,0,,Vettem!
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.77,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Azta... ez csúcs!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:53.58,sign_24475_387_LAPSE_____SLO_MO,SIGN,0,0,0,,{\frz0\fs8\pos(314.667,272.667)}A{\c&H898E98&}P{\c&HB8BFCD&}SE {\c&HFFFFFF&}SLO-MO VIDEÓ {\c&H69C3D4&}FOTÓ{\c&HFFFFFF&} PORTRÉ PA{\c&H8C8C8C&}NO
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.38,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Ez Rei-sama élőben.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.74,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Eldobom az agyam!
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:56.16,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Kösz, Kitagawa!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.10,Default,MARIN,0,0,0,,Hé! A fejem lemaradt!
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:00.13,Default,KASHIWAGI,0,0,0,,Durván tolod, Murakami.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.44,Default,DAIA,0,0,0,,Murakami-kun, ezt nézd meg!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.96,Default,MURAKAMI,0,0,0,,Oké, még egy kép!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.94,Ep_Number,SIGN,0,0,0,,{\fscx90}18. rész
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.94,Ep_Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(320,268)\fs24}Megcsinálom ezzel a két kezemmel,\Ntörténjék bármi
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.40,Italics,GIRLS,0,0,0,,Legközelebb!