"Dahoam is Dahoam" Knall auf Fall

ID	13210534
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Knall auf Fall
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1368914
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Knall auf Fall · 09.03.09 _ Folge 276.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,200 --> 00:00:06,120 Ich hab der Valentina gesagt, dass du dich verabschiedest. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,120 Was, wieso? 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,880 Sie nimmt mir einfach meine Tochter weg. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,440 Dank deiner Ratschläge. Was? 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,720 Saskia, kommst du? Ich wart solange draußen. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,960 Ich will dich nicht verlieren. Es tut mir leid. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,040 Wenn du sie wegen mir verlierst? 9 00:00:22,200 --> 00:00:25,280 Morgen steht die Wahl des neuen Schützenmeister an. 10 00:00:25,560 --> 00:00:27,760 Ich schlag den Papa vor. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,480 Ich schlag den Roland Bamberger vor. 12 00:00:30,880 --> 00:00:34,320 Du hast meine Unterstützung auf jeden Fall. 13 00:00:34,520 --> 00:00:38,920 Wäre ich Schützenmeister, würden hier alle aus Emmersried einkaufen. 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,520 Das hast du versaut. 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,800 Und wenn ich meine Meinung ändere? 16 00:00:43,000 --> 00:00:46,400 Wer stimmt für den Max Brunner? 17 00:00:48,120 --> 00:00:50,520 Wer stimmt für den Roland Bamberger? 18 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 19 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,920 Wer wird jetzt euer neuer Schützenchef? 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 Vielleicht bringt ein 2. Wahlgang was? 31 00:01:39,760 --> 00:01:42,360 Der erste hat doch auch nix gebracht. 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,560 Wo er recht hat, hat er recht. 33 00:01:44,920 --> 00:01:47,840 Vielleicht meine Wenigkeit? 34 00:01:49,040 --> 00:01:52,120 Würfelt es doch aus! Genau! 35 00:01:52,280 --> 00:01:56,840 Oder noch besser: Schießt es aus! Ja, genau! Das ist gut! 36 00:01:58,920 --> 00:02:02,920 Das ist schlau! Wer am besten schießt, wird Schützenmeister. 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,800 Das ist eine klasse Idee! Muss das denn sein? 38 00:02:07,080 --> 00:02:11,200 Ihr wisst doch, dass der Schießstand hin ist. 39 00:02:11,760 --> 00:02:14,640 Mit was wollt ihr dann schießen? 40 00:02:14,920 --> 00:02:18,080 Dann nehmen wir einfach die Armbrust. 41 00:02:18,240 --> 00:02:21,760 Die macht eh mehr her, als das Luftgewehr. 42 00:02:22,040 --> 00:02:26,760 Frag deinen Vater, ob wir im Garten vom Brunnerwirt schießen dürfen. 43 00:02:27,040 --> 00:02:30,920 Wenn's sein muss. Armbrust ...? 44 00:02:38,200 --> 00:02:42,720 Danke, dass du gekommen bist. Wir müssen miteinander reden. 45 00:02:42,880 --> 00:02:46,320 Damit wir klar sehen, ohne Missverständnisse. 46 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 Ein Missverständnis? 47 00:02:48,560 --> 00:02:52,520 Wenn du mir verheimlichst, dass du längst wieder liiert bist? 48 00:02:52,680 --> 00:02:54,560 Es tut mir leid, ehrlich. 49 00:02:54,720 --> 00:02:59,760 Ich hatte einfach Angst, dass ich Valentina nicht mehr sehen darf. 50 00:02:59,920 --> 00:03:02,800 Sebastian, wie soll ich dir vertrauen, - 51 00:03:02,960 --> 00:03:06,080 - wenn du nicht mit offenen Karten spielst? 52 00:03:06,240 --> 00:03:08,360 Du hast ja recht. 53 00:03:09,400 --> 00:03:12,720 Ich hätte es dir nicht verheimlichen sollen. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,920 Aber eines musst du wissen: 55 00:03:15,080 --> 00:03:17,880 Valentina ist für mich das Wichtigste. 56 00:03:18,760 --> 00:03:21,520 Da geht es mir genauso wie dir. 57 00:03:21,680 --> 00:03:25,400 Dass es ihr gut geht, steht an erster Stelle. 58 00:03:25,560 --> 00:03:27,400 Für dich und für mich. 59 00:03:30,240 --> 00:03:32,040 Das weiß ich doch. 60 00:03:33,080 --> 00:03:36,640 Du wirst immer ihre Mutter sein und sonst niemand. 61 00:03:36,920 --> 00:03:39,720 Du brauchst dir keine Sorgen machen. 62 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Annalena wird niemals deinen Platz einnehmen. 63 00:03:43,440 --> 00:03:46,640 Nicole, Valentina braucht ihren Vater. 64 00:03:49,160 --> 00:03:52,840 Kann ich sie vielleicht heute Abend abholen? 65 00:03:53,000 --> 00:03:55,280 Aber sie schläft bei mir. 66 00:03:55,560 --> 00:03:58,560 Ja, freilich! Und am Samstag? 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,640 Da geht sie zu einem Kindergeburtstag. 68 00:04:01,920 --> 00:04:06,840 Ich kann sie doch danach abholen und abends bring ich sie zurück. 69 00:04:07,280 --> 00:04:09,080 Von mir aus. 70 00:04:11,000 --> 00:04:17,074 71 00:04:18,160 --> 00:04:19,960 Hallo Flori! 72 00:04:20,240 --> 00:04:23,280 Musst du so spät arbeiten? Kruzifix! 73 00:04:23,880 --> 00:04:26,200 Ich wollte dich nicht erschrecken. 74 00:04:26,480 --> 00:04:29,600 Das war meine neuste Akrobatik-Nummer. 75 00:04:29,880 --> 00:04:32,840 Ist das für mich? Spezial-Sandwich: 76 00:04:33,000 --> 00:04:36,880 Honig-Senf-Soße und Hühnchen. Das andere ist mit Thunfisch. 77 00:04:37,040 --> 00:04:40,000 Wow! Ich dachte, du hast Hunger. 78 00:04:40,160 --> 00:04:43,200 Weil meine Eltern mit dem Trabbi unterwegs sind. 79 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Ich hab Sau-Hunger! Die Soße hab ich selbst gemacht. 80 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Echt gut! Hast du das extra für mich gemacht? 81 00:04:51,720 --> 00:04:53,720 Ja. 82 00:04:54,280 --> 00:04:57,840 In Zukunft lass ich die Brotzeit von der Mama dahoam. 83 00:05:18,800 --> 00:05:21,360 Und Papa, was ist mit dem Pferd? 84 00:05:21,520 --> 00:05:24,360 Keine Sorge, das ist wieder gesund. 85 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 So! Lass es dir schmecken! 86 00:05:30,440 --> 00:05:34,240 Na sauber! Erst lässt sie mich zweimal Karten ziehen - 87 00:05:34,520 --> 00:05:37,520 - und dann wird sie auch noch belohnt dafür. 88 00:05:37,680 --> 00:05:39,480 Mmh, lecker, Eis! 89 00:05:39,760 --> 00:05:43,560 Pass auf, dass bei dir im Bauch kein Eisberg wächst. 90 00:05:43,840 --> 00:05:47,240 Deshalb die heißen Himbeeren. Da schmilzt er wieder. 91 00:05:47,400 --> 00:05:49,720 Ich wünsch mir erst mal "Herz". 92 00:05:51,880 --> 00:05:55,040 Annalena, spielst du auch mit? Bitte. 93 00:05:56,120 --> 00:06:00,600 Ja, klar. Wenn du verlieren kannst. Das sind vier ... fünf. 94 00:06:00,760 --> 00:06:03,760 Jetzt müsst ihr zwei euch aber warm anziehen. 95 00:06:03,920 --> 00:06:06,840 Ihr habt einen echten Neunerl-Profi vor euch. 96 00:06:07,000 --> 00:06:11,400 Das glaub ich aber erst, wenn ich es seh. - Du wirst schon sehen. 97 00:06:11,680 --> 00:06:15,320 Wer ist dran? Ich! Die Jüngste! 98 00:06:19,200 --> 00:06:21,000 Haha! Zwei ziehen! 99 00:06:21,160 --> 00:06:24,200 Vier ziehen! Jetzt ist dein Papa dran! 100 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Da hab ich aber Angst. 101 00:06:27,120 --> 00:06:30,480 Vier! Ach, vier. Danke. 102 00:06:32,360 --> 00:06:35,680 Und, geht noch was? Freilich! ... 103 00:06:59,600 --> 00:07:01,760 Die Luft entweicht zischend. 104 00:07:27,720 --> 00:07:29,520 So ein Mist! 105 00:07:32,720 --> 00:07:35,400 So ein Mist! 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,480 So ein Mist! 107 00:07:46,680 --> 00:07:48,480 Was ist denn los? 108 00:07:48,760 --> 00:07:53,320 Ich wollte grad zur Party von meiner Freundin fahren. Der blöde Reifen! 109 00:07:53,480 --> 00:07:57,880 Ich schau es mir mal an. Klassischer Fall von einem Platten. 110 00:07:58,160 --> 00:08:00,680 Wahrscheinlich hast du ein Loch. 111 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Wie kann so was passieren? 112 00:08:02,960 --> 00:08:07,880 Vielleicht bist du in einen Nagel gefahren oder das Ventil ist kaputt. 113 00:08:08,040 --> 00:08:09,840 Gut, dass ich noch da bin. 114 00:08:10,000 --> 00:08:13,280 Schicke Ohrringe! So schön sind sie auch nicht. 115 00:08:13,440 --> 00:08:16,080 Was mach ich jetzt? Ich kann es dir flicken. 116 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Das würdest du tun? So spät noch? 117 00:08:18,720 --> 00:08:23,320 Yvonne, für dich tu ich doch alles. Ich schau erst mal das Ventil an. 118 00:08:49,840 --> 00:08:52,680 Servus Roland! 119 00:08:52,840 --> 00:08:57,080 Der Bürgermeister persönlich? Was kann ich für dich tun? 120 00:08:57,240 --> 00:09:01,160 Hast du einen Tee gegen schlechte Stimmung? 121 00:09:02,560 --> 00:09:04,360 Nein, den gibt es nicht. 122 00:09:04,520 --> 00:09:08,600 Dagegen hilft nur, dass man ehrlich miteinander umgeht. 123 00:09:08,880 --> 00:09:13,000 Genau! Das ist doch mal was! Mal ganz ehrlich: 124 00:09:13,160 --> 00:09:18,720 Hättest du kein Interesse, mal in den Gemeinderat zu kommen? 125 00:09:19,000 --> 00:09:21,600 Soweit ich weiß, muss man gewählt werden. 126 00:09:21,880 --> 00:09:26,600 Und damit man gewählt wird, braucht man ein bisserl Fürsprache. 127 00:09:26,880 --> 00:09:30,640 Und wenn die Fürsprache von der richtigen Seite kommt, - 128 00:09:30,800 --> 00:09:33,080 - ist man praktisch schon gewählt? 129 00:09:33,240 --> 00:09:35,760 Genau! Von einem solchen Posten - 130 00:09:35,920 --> 00:09:39,040 - hättest du große geschäftliche Vorteile. 131 00:09:39,320 --> 00:09:42,640 Wenn du verstehst, was ich meine. Ich versteh. 132 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Was müsste ich dafür tun? 133 00:09:45,360 --> 00:09:49,080 Vielleicht beim Wettbewerb nicht so genau zielen. 134 00:09:49,360 --> 00:09:54,280 Vorbeischießen? Halt nicht direkt in die Mitte. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,320 Damit der Gegner eine kleine Chance hat. 136 00:09:57,600 --> 00:10:00,960 Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich da mitmach. 137 00:10:01,240 --> 00:10:05,120 Was ist das für eine fränkische Sichtweise? 138 00:10:06,800 --> 00:10:11,120 Ich schieß viel zu gut; ich kann gar nicht vorbeischießen. 139 00:10:13,240 --> 00:10:17,120 Lorenz, Lorenz ... Ich weiß genau, um was es dir geht. 140 00:10:19,120 --> 00:10:23,800 Du hast den Länderzuschuss für die Schießanlage vermauschelt. 141 00:10:25,920 --> 00:10:30,400 Verleumdung! Der neue Schießstand kommt, nächstes Jahr. 142 00:10:31,480 --> 00:10:36,000 Mit mir als Schützenmeister kommst du mit so was nicht durch. 143 00:10:36,160 --> 00:10:39,760 Ich wundere mich sowieso, dass Max da mitspielt. 144 00:10:45,360 --> 00:10:49,800 Übrigens: Dein Radl-Ständer vor dem Geschäft ... 145 00:10:49,960 --> 00:10:53,560 Was ist damit? Der steht zu weit auf die Straße. 146 00:10:53,720 --> 00:10:59,160 Als Bürgermeister kann ich so ein öffentliches Ärgernis - 147 00:10:59,320 --> 00:11:01,400 - nicht länger dulden. 148 00:11:03,280 --> 00:11:05,120 Hast du mich verstanden? 149 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 Knallkopf! 150 00:11:15,720 --> 00:11:19,400 Ach was! Der Kevin ist ein totaler Milchbubi. 151 00:11:19,560 --> 00:11:22,160 Den kannst du total vergessen. 152 00:11:22,320 --> 00:11:25,000 Der Flori ist ein total cooler Typ. 153 00:11:27,080 --> 00:11:29,840 Ja. Ich immer mit meinem "total" ... 154 00:11:31,240 --> 00:11:34,760 Ich sag's dir: Das hab ich schon immer gedacht. 155 00:11:34,920 --> 00:11:37,360 Was heißt da "viel zu alt"? 156 00:11:37,520 --> 00:11:39,760 Zwei Jahre ist genau richtig. 157 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Es hat außerdem Vorteile. 158 00:11:43,920 --> 00:11:46,600 Was du wieder denkst! ... Nein. 159 00:11:46,880 --> 00:11:49,520 Na und? Dann hat er halt eine Freundin. 160 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Ist doch mir egal. Ist doch eh nix Ernstes. 161 00:11:52,760 --> 00:11:55,280 So was spürt man als Frau. 162 00:11:55,560 --> 00:11:57,640 Ich muss jetzt Schluss machen. 163 00:11:57,920 --> 00:11:59,720 Hi, Mama! 164 00:11:59,880 --> 00:12:02,560 Hi, Schnecke! Was spürt man als Frau? 165 00:12:02,800 --> 00:12:05,400 Mit wem hast du telefoniert? 166 00:12:05,560 --> 00:12:07,680 Mit der Claudi. Bloß so. 167 00:12:07,960 --> 00:12:10,440 Bloß so? 168 00:12:19,440 --> 00:12:21,680 Jetzt bleib doch mal kurz da. 169 00:12:39,600 --> 00:12:41,560 Na, auf wen setzt du? 170 00:12:41,720 --> 00:12:43,800 Das sag ich dir doch nicht. 171 00:12:46,160 --> 00:12:48,320 Seid ihr bereit? 172 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 Ludwig, die Scheiben. 173 00:12:55,760 --> 00:12:57,800 Wollt ihr noch was sagen? 174 00:13:02,560 --> 00:13:04,960 Auf dass der Bessere gewinnt. 175 00:13:05,520 --> 00:13:07,360 Die Scheibe hängt. 176 00:13:07,640 --> 00:13:09,440 Gut! 177 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Wer schießt zuerst? 178 00:13:16,800 --> 00:13:21,040 Xaver, eine Münze! Ich hab keine. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,680 Sie haben ja noch nicht gezahlt. 180 00:13:24,840 --> 00:13:26,640 So ein Schmarrn! Merci! 181 00:13:26,800 --> 00:13:31,840 Max, du bist Zahl. Roland, du bist Wappen. 182 00:13:36,400 --> 00:13:39,200 Wappen. Der Roland schießt zuerst. 183 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Und für wen bist du jetzt? Für mich oder für ihn? 184 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Mei, ich drück halt alle zwei Daumen. 185 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 Also dann: anfangen! 186 00:14:07,320 --> 00:14:09,480 Händeklatschen. 187 00:14:10,440 --> 00:14:13,920 Ich wollte dich bloß unterstützen. Anfangen! 188 00:14:14,920 --> 00:14:16,720 Auf geht's! 189 00:14:32,760 --> 00:14:35,520 Das hast du gut gemacht. 190 00:14:35,800 --> 00:14:40,120 Den Radl-Ständer hab ich vergessen. Und wegen dem Gemeinderat ... 191 00:14:40,280 --> 00:14:45,000 Ich hab nicht absichtlich daneben geschossen. Das würde ich nie tun. 192 00:15:00,200 --> 00:15:02,680 Geschrei und Lachen von Kindern. 193 00:15:11,680 --> 00:15:15,840 Entschuldigung. Ich wollte nur gehört werden. 194 00:15:16,120 --> 00:15:18,280 Hallo. Kindergeburtstag, halt. 195 00:15:18,560 --> 00:15:22,600 Eine Riesen-Gaudi. Ich bin der Vater von Valentina. 196 00:15:22,760 --> 00:15:26,360 Hat sie was vergessen? Nein, ich wollte sie abholen. 197 00:15:26,640 --> 00:15:31,120 Wieso? Ich hab es mit der Mutter ausgemacht. 198 00:15:31,400 --> 00:15:34,760 Die hat sie schon vor einer halben Stunde abgeholt. 199 00:15:34,920 --> 00:15:38,440 Entschuldigung. Ich muss jetzt die Wohnung retten. 200 00:15:38,600 --> 00:15:40,680 Danke, tschüss! 201 00:15:42,000 --> 00:15:47,200 Das gibt's ja nicht. Sie hat doch extra gesagt, ich soll sie abholen. 202 00:15:51,720 --> 00:15:55,760 Jetzt haben wir den Karren doch noch hinbekommen. 203 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Weil du gestern noch so lang gebastelt hast. 204 00:15:59,320 --> 00:16:02,240 Hallo. Und, geht dein Radl wieder? 205 00:16:02,520 --> 00:16:05,400 Ja. Das hast du super gemacht. 206 00:16:05,680 --> 00:16:07,840 Was hat der Flori super gemacht? 207 00:16:08,120 --> 00:16:11,000 Mein Radl repariert. Es hatte einen Platten. 208 00:16:11,280 --> 00:16:13,440 Na ja, ganz ein Gentleman. 209 00:16:15,480 --> 00:16:18,120 Hier, zur Belohnung. 210 00:16:18,400 --> 00:16:21,480 Die hab ich heute früh extra für dich geschmiert. 211 00:16:21,760 --> 00:16:23,760 Du magst sie doch so gern. 212 00:16:23,920 --> 00:16:27,160 Danke! Was war das noch mal für eine Spezial-Soße? 213 00:16:27,440 --> 00:16:29,400 Honig-Senf. 214 00:16:30,880 --> 00:16:33,200 Hey! 215 00:16:33,360 --> 00:16:35,160 Hey! 216 00:16:37,160 --> 00:16:39,840 Hallo! Wie schaut's aus? 217 00:16:40,120 --> 00:16:43,280 Wir wollten nach Baierkofen. Ich bin fast fertig. 218 00:16:43,440 --> 00:16:45,960 Ich muss mich nur noch umziehen. 219 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Tschau! 220 00:17:04,480 --> 00:17:09,520 So ein Mords-Trumm von einer Scheibe trifft doch sogar ein Blinder. 221 00:17:09,680 --> 00:17:11,480 Auf geht's! 222 00:17:30,040 --> 00:17:32,720 Papa, jetzt schieß halt endlich! 223 00:17:34,960 --> 00:17:39,560 Ruhe! Der Max muss sich konzentrieren. Ruhe! 224 00:17:41,640 --> 00:17:45,920 Einatmen, ausatmen und das Ziel visieren. 225 00:17:47,360 --> 00:17:50,040 Lorenz, hältst du bitte dein Maul!? 226 00:17:51,280 --> 00:17:53,960 Wie soll man sich da konzentrieren? 227 00:17:54,120 --> 00:17:57,280 Dann bitte. Ich hab es nur gut gemeint. 228 00:18:06,040 --> 00:18:08,640 Enttäuschtes Stöhnen. 229 00:18:10,160 --> 00:18:14,880 Das darf doch nicht wahr sein! 230 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Mit der Armbrust ist es viel schwerer als normal. 231 00:18:31,680 --> 00:18:33,840 Das gibt's doch nicht! 232 00:18:38,240 --> 00:18:40,720 Zefix! Schon wieder die Mailbox. 233 00:18:40,880 --> 00:18:44,360 Servus Nicole, hier ist noch mal der Sebastian. 234 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 Wo bist du? Besser: Wo seid ihr? 235 00:18:47,160 --> 00:18:52,160 Du hast die Valentina abgeholt, obwohl was anderes ausgemacht war. 236 00:18:52,320 --> 00:18:55,240 Bitte meld dich! Bis dann. Servus! 237 00:19:07,160 --> 00:19:11,560 Den Flori kann man total vergessen, der ist Vergangenheit. 238 00:19:11,720 --> 00:19:15,320 Da könnte ich ja gleich wieder mit dem Kevin ... 239 00:19:16,360 --> 00:19:19,480 Ja, genau. Die sind alle gleich! 240 00:19:19,640 --> 00:19:22,120 Kennt man einen, kennt man alle. 241 00:19:22,280 --> 00:19:25,680 Mich sollen sie jetzt erst mal in Ruhe lassen. 242 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 Ich muss auflegen. Servus. 243 00:19:29,520 --> 00:19:31,560 Hallo, Mama! 244 00:19:31,840 --> 00:19:38,440 Was ist denn los? Probleme? Stress? Nein. 245 00:19:38,720 --> 00:19:40,520 Was hältst du denn davon, - 246 00:19:40,680 --> 00:19:45,000 - wenn wir zwei einen richtig schönen Weibernachmittag machen? 247 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 Kuchen essen, Milchkaffe trinken, schnulzige Filme anschauen ... 248 00:19:49,520 --> 00:19:51,440 Ein bisserl quatschen ... 249 00:19:51,840 --> 00:19:54,720 Hmm, wenn du willst? 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,160 Aber ich such die Filme aus. 251 00:19:57,320 --> 00:20:01,840 Dann gehst du zum Brunnerwirt und holst eine Schwarzwälder Kirsch. 252 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 Und du machst den Kaffee. 253 00:20:20,040 --> 00:20:26,440 F... Wer bei ihr in der Klasse ist denn da mit F? Frank? 254 00:20:28,040 --> 00:20:31,560 Da trifft der doch die Mords-Scheibe nicht. 255 00:20:31,840 --> 00:20:34,760 Mit der Armbrust stimmt was nicht. 256 00:20:34,920 --> 00:20:36,880 Die ist doch manipuliert. 257 00:20:37,040 --> 00:20:40,680 So ein Schmarrn! Wer sollte die Armbrust manipulieren? 258 00:20:40,960 --> 00:20:43,600 Ich wüsste schon wen. 259 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 Das lässt sich leicht feststellen. 260 00:20:46,240 --> 00:20:48,440 Und wie? 261 00:20:49,040 --> 00:20:51,160 Das wirst du schon sehen! 262 00:21:10,360 --> 00:21:12,920 Überraschtes Raunen 263 00:21:19,080 --> 00:21:21,600 Und, Schwesterchen? Alles klar bei dir? 264 00:21:21,760 --> 00:21:25,880 Passt schon. Ich mach mit der Mama einen Schnulzen-Nachmittag. 265 00:21:26,040 --> 00:21:30,200 Das haben wir auch immer gemacht. Kuchen essen und Videos schauen. 266 00:21:30,480 --> 00:21:34,080 Unter einer Packung Taschentücher für jede geht da nix. 267 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 Geht uns genauso. 268 00:21:36,440 --> 00:21:39,320 Das war immer unser Schnulzen-Nachmittag. 269 00:21:39,480 --> 00:21:41,320 Ist das so okay? 270 00:21:46,280 --> 00:21:48,520 Hallo, Flori. 271 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 Nicht mal "Hallo" hat er gesagt. 272 00:21:53,240 --> 00:21:56,800 So ist er immer, wenn er Streit mit seiner Freundin hat. 273 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 Hat er? 274 00:21:59,160 --> 00:22:01,360 Wenn er so drauf ist, bestimmt. 275 00:22:01,520 --> 00:22:06,120 Der Arme! Viel Spaß bei Torte und Tränen! 276 00:22:13,800 --> 00:22:16,520 Guter Schuss! Direkt ins Schwarze. 277 00:22:16,800 --> 00:22:18,600 Gelernt ist gelernt. 278 00:22:19,840 --> 00:22:21,640 Das gibt es doch nicht! 279 00:22:21,800 --> 00:22:24,840 Irgendwas stimmt da nicht; das riech ich. 280 00:22:25,120 --> 00:22:27,280 Ich bin halt der bessere Schütze. 281 00:22:27,560 --> 00:22:30,720 Das muss man neidlos anerkennen. Ja, und jetzt? 282 00:22:31,000 --> 00:22:35,160 Was jetzt? Wir sind genauso weit wie vorher. 283 00:22:35,320 --> 00:22:37,880 Nein. Warum? 284 00:22:38,040 --> 00:22:40,160 Es war doch ausgemacht, - 285 00:22:40,320 --> 00:22:44,360 - dass der beste Schütze der neue Schützenmeister wird. 286 00:22:44,520 --> 00:22:48,240 Der beste Schütze ist nicht der Brunner Max - 287 00:22:48,400 --> 00:22:53,720 - und nicht Apotheker Bamberger, sondern der Herr Bürgermeister. 288 00:22:54,720 --> 00:22:56,680 Der Xaver hat recht. 289 00:22:56,960 --> 00:22:58,840 So war das nicht ausgemacht! 290 00:22:59,000 --> 00:23:03,280 Wer von uns zwei am besten schießt, wird neuer Schützenmeister. 291 00:23:03,560 --> 00:23:06,840 Aber wenn ihr zwei so lausige Schützen seid? 292 00:23:07,120 --> 00:23:10,840 Es geht doch nicht, dass einer von euch zwei Haubentauchern - 293 00:23:11,120 --> 00:23:13,000 - unser Schützenmeister wird. 294 00:23:13,280 --> 00:23:18,920 Und der beste Hauben... äh Schütze ist der Herr Schattenhofer. 295 00:23:19,200 --> 00:23:24,160 Dann schlagen wir den Herrn Schattenhofer einfach wieder vor. 296 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 Wer dafür ist, hebt die Hand. 297 00:23:35,280 --> 00:23:37,080 Na also, geht doch! 298 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Dann bleibt alles beim Alten. 299 00:23:39,640 --> 00:23:42,640 Theres, die nächste Runde geht auf mich! 300 00:23:47,520 --> 00:23:50,440 Das geht mir einfach nicht in den Kopf! 301 00:23:50,600 --> 00:23:53,800 Da gibt es bestimmt eine plausible Erklärung. 302 00:23:53,960 --> 00:23:56,960 Wir haben ausgemacht, dass ich sie abhole - 303 00:23:57,120 --> 00:24:00,240 - und Valentina am Nachmittag bei mir bleibt. 304 00:24:00,400 --> 00:24:02,280 Warum holt sie sie dann ab? 305 00:24:02,440 --> 00:24:05,400 Da kann viel dazwischengekommen sein. 306 00:24:05,560 --> 00:24:10,880 Sie hätte mir Bescheid sagen können. Ein Anruf hätte genügt. Aber so? 307 00:24:11,040 --> 00:24:14,000 Ich versteh dich gut. Ich weiß, wie es ist, - 308 00:24:14,160 --> 00:24:16,560 - wenn ich mir Sorgen um Saskia mache. 309 00:24:16,720 --> 00:24:18,200 Ein Handy klingelt. 310 00:24:18,360 --> 00:24:20,160 Na endlich! 311 00:24:20,320 --> 00:24:23,320 Nicole, Gott sei Dank! Was ist denn passiert? 312 00:24:24,200 --> 00:24:26,240 Ja, aber warum ... 313 00:24:26,520 --> 00:24:29,920 Aber es war doch ausgemacht, dass ich sie ... 314 00:24:30,080 --> 00:24:33,920 Und warum hast du mich dann nicht angerufen? 315 00:24:36,000 --> 00:24:40,920 Ja, aber verstehst du nicht, dass ich mir vielleicht Sorgen mach? 316 00:24:41,080 --> 00:24:42,880 Im Ernst? Aha. 317 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 Na gut, wenn du meinst ... 318 00:24:47,040 --> 00:24:48,840 Okay. Pfüat di! 319 00:24:50,520 --> 00:24:52,320 Das gibt es doch nicht! 320 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 Was hat sie gesagt? 321 00:24:54,120 --> 00:24:57,440 Sie hat angeblich einen Arzttermin übersehen. 322 00:24:57,720 --> 00:25:00,040 Am Samstag beim Arzt? 323 00:25:00,320 --> 00:25:03,760 Und deswegen war sie telefonisch nicht erreichbar. 324 00:25:03,920 --> 00:25:09,360 Aber Valentina ist nicht akut krank? Nein. Es war angeblich ein Termin. 325 00:25:09,520 --> 00:25:13,160 Merkwürdig. Ein Blinder merkt, dass das nicht stimmt. 326 00:25:13,440 --> 00:25:16,960 Was glaubst du, was dahintersteckt? 327 00:25:17,120 --> 00:25:20,200 Ich weiß nicht, aber Nicole war durcheinander. 328 00:25:20,480 --> 00:25:23,280 Was kann da bloß passiert sein? 329 00:25:23,440 --> 00:25:27,880 Das find ich jetzt heraus. Ich fahr zu ihr. Bis später! 330 00:25:35,960 --> 00:25:38,520 Ah, der Kuchen! Die Nervennahrung. 331 00:25:38,680 --> 00:25:43,360 Ich hab schon die richtigen Filme gegen Liebeskummer rausgesucht. 332 00:25:43,520 --> 00:25:46,920 Den Liebeskummer-Dienst kannst du dir sparen. 333 00:25:47,080 --> 00:25:49,200 So? Und was ist das? 334 00:25:49,480 --> 00:25:52,360 F... wie Flori, oder? 335 00:25:54,240 --> 00:25:58,360 Ich glaub nicht, dass der Flori der Richtige für dich ist. 336 00:25:58,520 --> 00:26:00,720 Neugierig bist du ja gar nicht. 337 00:26:01,000 --> 00:26:03,640 Doch, aber ich meine es nur gut. 338 00:26:03,800 --> 00:26:06,760 Flori passt besser zu mir, als du glaubst. 339 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 Er hat eine feste Freundin! 340 00:26:09,520 --> 00:26:11,600 Du bist nicht "up to date". 341 00:26:11,760 --> 00:26:14,880 Was? Auf dem neuesten Stand. 342 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Er hat sich getrennt? 343 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 In wen ich mich verliebe, ist meine Sache. 344 00:26:20,280 --> 00:26:23,160 Da hat niemand reinzureden. Das stimmt. 345 00:26:23,320 --> 00:26:27,360 Aber bisher bist du mit deinen Problemen auch zu mir gekommen. 346 00:26:27,520 --> 00:26:30,840 Als du letztes Jahr mit uns ausgezogen bist, - 347 00:26:31,000 --> 00:26:35,520 - als rausgekommen ist, dass Saskia Papas Tochter ist, hat er gesagt: 348 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 Das gehört nicht hierher. 349 00:26:37,640 --> 00:26:42,120 Doch, das tut es. Er hat gesagt: Um seine Liebe muss man kämpfen. 350 00:26:42,280 --> 00:26:44,520 Und genau das mach ich jetzt. 351 00:27:06,800 --> 00:27:09,680 Nicole, was ist los? 352 00:27:09,960 --> 00:27:11,800 Was soll schon los sein? 353 00:27:11,960 --> 00:27:16,560 Das gibt es ja nicht! Gestern haben wir geredet und alles war gut. 354 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Ja! Bitte. 355 00:27:18,680 --> 00:27:22,080 Das mit dem Arzttermin stimmt doch überhaupt nicht. 356 00:27:22,240 --> 00:27:24,280 Heute, am Samstag? 357 00:27:24,440 --> 00:27:26,840 Valentina singt im Hintergrund. 358 00:27:27,000 --> 00:27:29,200 Holst du mir mal die Valentina? 359 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 Die macht ihren Mittagsschlaf. 360 00:27:33,920 --> 00:27:38,760 Nicole, bitte! Was ist los? Ich will jetzt wissen, was Sache ist. 361 00:27:44,800 --> 00:27:47,760 Das ist los. Was? 362 00:27:47,920 --> 00:27:49,960 Nicole ... 363 00:27:52,720 --> 00:27:56,440 Valentina in Sebastians Erinnerung: 364 00:27:56,720 --> 00:28:00,440 Annalena spielst du auch mit? Bitte. 365 00:28:05,200 --> 00:28:08,960 Ja, um die Liebe kämpfen, genau. Was sagen Sie jetzt dazu? 366 00:28:09,120 --> 00:28:12,960 Der Flori ist doch gar nicht der Richtige für unsere Yvonne. 367 00:28:13,120 --> 00:28:17,320 Nichts gegen den Flori generell, als Lehrling, Spezi und Nachbar. 368 00:28:17,480 --> 00:28:19,280 Aber als Schwiegersohn? 369 00:28:19,440 --> 00:28:23,880 Eigentlich steht das Thema noch gar nicht zur Debatte. 370 00:28:24,040 --> 00:28:26,840 Ich will ihr gar nicht dreinreden. 371 00:28:27,000 --> 00:28:31,640 Was sagen Sie? Ich als Mutter hab keinen Einfluss darauf? 372 00:28:31,800 --> 00:28:34,000 Vielleicht haben Sie recht. 373 00:28:34,160 --> 00:28:37,640 Die Taschentücher halt ich schon mal bereit. 374 00:28:40,120 --> 00:28:43,120 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 375 00:28:44,305 --> 00:29:44,202 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm