"Texhnolyze" Hades

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9639-cibuilds-66127f8c4 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 PlayResX: 1024 PlayResY: 576 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no VFR File: Finale\20.vfr.txt YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Texhnolyze Audio File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 20 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv Video File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 20 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Active Line: 4 Video Position: 2856 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: texhnolyze_standard,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0 Style: texhnolyze_standard_overlap,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003A3230,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,464)}The Supremes Fansub × Bowling Ball Fansubs\N\NTraduzione: Agarsen\NRevisione: Hajime-chan, Iczer-One, Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(477,488.86)}Lurker, Zelgadis Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,540)}Revisione BD: Vaz\NEncoding: [Beatrice-Raws] Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.53,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È aperta. Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}L'uccellino cinguetta sul dito. Ripeto.{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}L'uccellino cinguetta sul dito. Ripeto.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}L'uccellino cinguetta sul dito. Ripeto.{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}L'uccellino cinguetta sul dito. Ripeto.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}L'uccellino cinguetta sul dito. Ripeto.{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non so perché, ma ho sempre creduto che... Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:06.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,se la gente della Classe avesse desiderato davvero, sarebbe potuta tornare in superficie. Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,In fondo anche noi siamo esseri umani. Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il mio compito ormai è terminato. Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:24.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Credevo che il Texhnolyze fosse l'unico mezzo a disposizione dell'uomo... Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,per progredire nella sua evoluzione. Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:33.13,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma mentre noi cercavamo di sopravvivere ad ogni costo sottoterra, Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,in superficie si erano già arresi. Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo posto è solo per i morti. Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nessuno qui è vivo. Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:55.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Stanno tranquillamente ad aspettare che la specie umana arrivi alla fine dei suoi giorni. Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sembrano proprio gli Inferi. Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Io torno a casa. Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E tu? Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ormai faccio parte dei morti. Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sakimura. Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sentito che andrai sottoterra. Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Avrei voluto essere al tuo posto. Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È da tanto che lo sto chiedendo. Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.57,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Yoshii. Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anch'io ci andrò un giorno. Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:03.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A qualsiasi costo. Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sakimura, perché non hai rifiutato? Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Credevo che nessun altro volesse andare sottoterra. Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,All'inizio non volevo. Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:36.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}38, 39, 40. Ripeto...{\i0} Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}Ascoltate attentamente.{\i0} Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}Il velo vedovile è lo spuntino del sole.{\i0} Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:17.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1\an8}Ripeto. Il velo vedovile è lo spuntino del sole.{\i0} Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.23,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Guarda, quel fantasma è davvero molto chiaro. Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siete voi ad essere fantasmi. Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.36,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che sorpresa, sei vivo. Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E voi? Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, non saprei. Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:34.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se stare seduti ogni giorno a rimuginare sul passato possa definirsi tale, allora direi che lo siamo. Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:46.51,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se possiamo essere definiti "esseri viventi", quando a malapena riusciamo a mantenere il senno grazie ai nostri fantasmi... Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.23,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vuoi morire subito? Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Oh, signor Sakimura. Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sembra davvero cambiato. Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ha messo su un po' di muscoli. Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho fatto lavoro manuale. Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.76,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma che fortuna. Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che lavoro? Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Macchinista. Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco. Faceva il macchinista. Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehm... Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì? Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:39.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sembra che stia arrivando un treno da Lux, attraverso il passaggio sotterraneo. Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi sono? Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Probabilmente un'armata di soldati Texhnolyze. Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Oh, e cosa vengono a fare? Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:55.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Credo vogliano catturarci come preludio della loro invasione. Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:01.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ah, capisco. Beh, grazie dell'informazione. Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.46,texhnolyze_standard,,0,0,0,,C'è qualcos'altro? Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.30,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Come ti chiami? Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ichise. Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E di cognome fai? Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ne ho. Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Oh? Non è poi così male. Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ogni essere umano deve contare sulle proprie forze. Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non serve a nulla essere legati a un nome. Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,I tuoi genitori devono essere molto più giovani di me... Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.48,texhnolyze_standard,,0,0,0,,per avere un figlio così giovane. Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono morti. Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.23,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Entrambi. Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.36,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ci vorrà molto. Abbi pazienza. Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Preparo un po' di caffè. Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ora non può, ma... Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh, che vorresti dire? Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dovrebbe venire a Lux qualche giorno. Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Almeno lì le persone sono vive. Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:38.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai ragione. Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:50.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La ringrazio. Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Adesso vado. Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.07,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Oh, capisco. Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ichise. Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:00.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Stavo pensando che saresti potuto rimanere qui per sempre. Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:06.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma è solo un mio pensiero. Il semplice sogno di un fantasma. Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Alla stazione. Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Addio, Lux. Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:51.76,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma cosa vogliono fare? Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:58.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non può essere... Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il cielo è molto più alto. Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma sembra essere l'unica differenza. Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono appena arrivato. Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.40,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potresti almeno farmi riposare un attimo. Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Torno indietro. Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Torni indietro a fare cosa? Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,C'è qualcuno che ti sta aspettando? Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La Profetessa di Gabe, forse? Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.51,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A quest'ora l'avranno già catturata. Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kano la voleva. Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ah, Onishi? Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Credevo fosse molto più intelligente. Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.44,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Si è addentrato sotto l'Obelisco. Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A quest'ora sarà già morto. Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Con il tunnel distrutto, Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:44.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kano non potrà mandare i suoi soldati per un po'. Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:49.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E noi non possiamo neanche tornare. Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ho alcun rancore verso di te. Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Al contrario, mi piaci. Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ecco perché voglio ucciderti. Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:28.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:32.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vale anche per me. Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Quello che mi ha colpito di Ichise sono stati i suoi occhi.{\i0} Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}I suoi occhi sono quelli dei nostri avi.{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:08.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Quelli che avevano i primi immigrati a Lux.{\i0} Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Ecco perché furono portati sottoterra.{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:17.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Non ho mai avuto il coraggio di fare delle ricerche approfondite,{\i0} Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}ma sapevo già da tempo...{\i0} Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.53,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}di non essere in grado di avere figli.{\i0} Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:32.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Speravo di vedere quanta forza potessero ottenere gli arti Texhnolyze di Ichise,{\i0} Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:39.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}aggiungendo le mie cellule come fonte per il bio-circuito.{\i0} Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:44.13,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Ma ormai non è più possibile.{\i0} Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi sto davvero divertendo. Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È una gran fortuna poterci uccidere l'un l'altro. Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti ringrazio, fratello. Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi fa piacere che tu sia venuto. Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei tu. Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il motivo per cui voi siete stati isolati sottoterra... Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:46.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,era per proteggere noi, i Teonormali. Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:51.51,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma credo ci sia anche un altro motivo. Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:56.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Come puoi vedere, noi Teonormali siamo una specie sull'orlo dell'estinzione. Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.23,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nonostante i nostri sforzi per eliminare elementi pericolosi, Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:02.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,non siamo stati in grado di posticipare la nostra fine. Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:06.48,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è successo nulla che potesse farci evolvere in una nuova specie. Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:19.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Forse la generazione dei nostri avi riponeva le speranze su di voi. Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anche se si tratta solo di una mia supposizione. Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Davvero egoistico da parte tua e dei tuoi avi. Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Abbiamo distrutto la scalinata nel pozzo di aerazione. Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:35.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La gente sottoterra non potrà più venire quassù. Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E così anche tu. Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vorrei che restassi qui, anche se può sembrare egoistico da parte mia. Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:08.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La scalinata è distrutta, ma il pozzo non è bloccato. Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Meglio così. Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:34.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tu... Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:43.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Devo chiederti scusa. Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sempre creduto, Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,che la morte della mamma, Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,fosse colpa tua. Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:58.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Credevo fossi stato corrotto da cose inutili come il denaro. Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:07.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non immaginavo fossi stato incastrato... Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:09.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,da dei poveri bastardi. Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.07,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perdonami, Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:16.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,papà.