"Chief of War" The Chief of War

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:12,046 --> 00:00:18,060 ÏÐÅÌÀ ÈÑÒÈÍÈÒÈÌ ÄÎÃÀ€À£ÈÌÀ ÕÀÂÀ£ÑÊÎ ÎÑÒÐÂÎ 3 00:00:18,894 --> 00:00:22,856 ÊÐÀ£ 18. ÂÅÊÀ 4 00:00:24,608 --> 00:00:28,237 <i>Íàøè šóäè öâåòà¼ó ó ëåïîòè íàøèõ îñòðâà.</i> 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,119 <i>Àëè íèñìî ó¼åäèœåíè.</i> 6 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 <i>Ìè ñìî ÷åòèðè êðàšåâñòâà êî¼à ñïà¼à âîäà...</i> 7 00:00:45,087 --> 00:00:49,924 ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÎÀÕÓ ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÌÀÓÈ 8 00:00:49,925 --> 00:00:55,681 ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÊÀÓÀÈ ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÕÀÂÀ£È 9 00:00:56,515 --> 00:01:02,187 <i>Àëè íàñ ðàçäâà¼à¼ó ëóêàâå ïîãëàâèöå è ìîžíè áîãîâè.</i> 10 00:01:05,816 --> 00:01:10,070 <i>Äðæå íàñ ó ñòàëíîì ðàòó.</i> 11 00:01:13,574 --> 00:01:23,000 <i>Äðåâíî ïðîðî÷àíñòâî êàæå: "Ðåïàòà çâåçäà íà¼àâèžå äîëàçàê âåëèêîã êðàšà,</i> 12 00:01:23,584 --> 00:01:28,338 <i>êî¼è žå ó¼åäèíèòè êðàšåâñòâà è îêîí÷àòè äîáà ðàòîâà."</i> 13 00:01:30,299 --> 00:01:32,551 <i>×åêàëè ñìî ãåíåðàöè¼àìà,</i> 14 00:01:33,802 --> 00:01:36,096 <i>à îíäà ñìî êîíà÷íî óãëåäàëè çíàê.</i> 15 00:01:42,728 --> 00:01:45,981 <i>Àëè êðàšà íè¼å áèëî.</i> 16 00:02:22,559 --> 00:02:24,686 Ñòàíè! Íàøëè ñìî ¼åäíîã! 17 00:02:41,787 --> 00:02:44,331 Âåëèêè ¼å, Êàèàíà. 18 00:02:45,332 --> 00:02:47,687 Òî ¼å çíàê. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,825 Ïðèïðåìèòå îòðîâ. 20 00:03:00,430 --> 00:03:03,392 Ä༠ìè îì÷ó è ïðèïðåìè ðèáó. 21 00:03:21,034 --> 00:03:23,619 Áàöèòå îòðîâ äóáîêî! 22 00:03:40,679 --> 00:03:43,552 Òî ¼å äîáàð çíàê, çàð íå? 23 00:04:20,677 --> 00:04:23,597 Îòðîâ ó âîäè íåžå ¼îø äóãî îäáè¼àòè à¼êóëó. 24 00:05:00,551 --> 00:05:02,740 Óæå! 25 00:05:05,848 --> 00:05:08,081 Âóöè! 26 00:05:17,568 --> 00:05:20,072 Îòðîâ! 27 00:05:26,493 --> 00:05:28,745 Âåñëî! Âåñëî! 28 00:05:33,458 --> 00:05:36,753 Íåêà òâî¼îì ñìðžó æèâîò áóäå ñà÷óâàí. 29 00:05:48,932 --> 00:05:53,145 ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÊÀÓÀÈ 30 00:06:24,885 --> 00:06:26,908 Ïðåñòàíè! 31 00:06:28,138 --> 00:06:30,807 Íàïîšå! Íàïîšå, áàëàâöè! 32 00:06:33,519 --> 00:06:35,650 Ìî¼à õðàíà! 33 00:06:36,480 --> 00:06:38,716 Áåæèòå! 34 00:06:56,834 --> 00:07:01,004 Ìåøòàíè âàñ çîâó èçîïøòåíèöèìà. 35 00:07:01,872 --> 00:07:04,286 Ñòðàíöèìà íà Êàóàè¼ó. 36 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 Òâî¼ ïëàøò ¼å ó êðàšåâñêèì áî¼àìà Ìàóè¼à. 37 00:07:09,179 --> 00:07:11,215 Òè ñè ïîãëàâèöà. 38 00:07:11,515 --> 00:07:13,587 Çàøòî îíäà æèâèø îâàêî? 39 00:07:14,810 --> 00:07:17,646 Ìåøòàíè ñó ó ïðàâó. 40 00:07:18,814 --> 00:07:22,568 Àëè ¼à íèñàì ïîãëàâèöà è Ìàóè âèøå íè¼å ìî¼ äîì. 41 00:07:28,824 --> 00:07:31,506 Îñâî¼èî ñè ãà. 42 00:07:33,370 --> 00:07:37,708 Ìîðàžåø ñå âèøå ïîòðóäèòè îêî äåöå. -Çàøòî? 43 00:07:38,250 --> 00:07:40,820 Æåëèì äåòå. 44 00:07:41,336 --> 00:07:45,841 Ðàçãîâàð༠ñà ñåñòðîì, øòåòè ¼î¼ ñóíöå Êàóàè¼à. 45 00:07:47,551 --> 00:07:50,137 Äåòå ¼å îäëè÷íà èäå¼à. 46 00:07:52,097 --> 00:07:55,726 Íå ìîæåìî. Íàõè ìðçè äåöó. 47 00:07:59,980 --> 00:08:02,570 Òâî¼à áðàžà žå áèòè äîáðî. 48 00:08:03,942 --> 00:08:08,155 À òè žåø áèòè äîáàð îòàö. 49 00:08:34,097 --> 00:08:36,172 Êàíó ¼å ñ Ìàóè¼à. 50 00:08:39,269 --> 00:08:41,374 Äà ëè ñó äîøëè ïî íàñ? 51 00:08:42,188 --> 00:08:45,108 Àêî ¼å òàêî, íåìàìî ãäå äà ñå ñàêðè¼åìî. 52 00:09:03,627 --> 00:09:07,339 Êàèàíà, êàä ñè ïðå òðè ãîäèíå îâäå ïîòðàæèî óòî÷èøòå, 53 00:09:08,048 --> 00:09:13,220 îáåžàî ñè êðàšèöè Êàóàè¼à äà íåžå èìàòè ïðîáëåìà ñ Ìàóè¼öèìà. 54 00:09:15,097 --> 00:09:17,516 Ïîøòó¼ òî îáåžàœå. 55 00:09:23,480 --> 00:09:28,277 Êàèàíà. Ñèí âåëèêîã âî¼ñêîâîå Ìàóè¼à, 56 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 è äåçåðòåð êðàšåâñêå âî¼ñêå. 57 00:09:34,491 --> 00:09:39,621 Çáîã îâîãà ñè íàïóñòèî ñâî¼ó çåìšó è òèòóëó? 58 00:09:43,041 --> 00:09:46,503 Ïîòðåáàí ñè ñâîì êðàšó ó ñàâåòó. 59 00:09:47,838 --> 00:09:49,926 Çàøòî? 60 00:09:50,215 --> 00:09:53,468 Íå çíàì øòà ¼å äîïóøòåíî ìåó ïîãëàâèöàìà Êàóàè¼à, 61 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 àëè çàíåìàðèòè êðàšåâîã ãëàñíèêà ñ Ìàóè¼à, 62 00:09:58,473 --> 00:10:03,145 çíà÷è æðòâîâàòè ¼åçèê ÷îâåêà êî¼è ñå òî óñóäèî. 63 00:10:04,104 --> 00:10:10,694 Íà çàõòåâ êðàšà Êàõåêèëè¼à, ñóòðà žåø ñå ñðåñòè ñ íàìà íà îáàëàìà Ìàóè¼à. 64 00:10:18,619 --> 00:10:25,667 Êàä ñè íàïóñòèî âî¼ñêó Ìàóè¼à, çàêëåî ñàì ñå äà žó òâî¼å ñðöå áàöèòè ñâèœàìà. 65 00:10:26,793 --> 00:10:30,589 Æèâ ñè ñàìî çáîã ìèëîñòè ñâîãà êðàšà. 66 00:10:31,590 --> 00:10:38,514 £à ñàì òå íàøàî, Êàèàíà. Àêî ïîáåãíåø, îïåò žó òå íàžè. 67 00:12:27,122 --> 00:12:31,293 ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÌÀÓÈ 68 00:12:37,549 --> 00:12:40,969 ×åêà¼ó. -Íåêà ÷åêà¼ó. 69 00:12:46,391 --> 00:12:48,689 Íå îäóãîâëà÷è âèøå. 70 00:12:49,728 --> 00:12:52,689 Òâî¼ æðòâåíè ïîêëîí çà êðàšà ¼å ñïðåìàí. 71 00:13:08,205 --> 00:13:12,626 Íåêè ñó ñóìœàëè äà žåø äîžè. 72 00:13:15,003 --> 00:13:18,006 Çàøòî ñàì îâäå, Êóïóëå? 73 00:13:19,007 --> 00:13:28,517 Ïóñòèî ñè íàñ äà òå ÷åêàìî à ñàäà ïèòàø çàøòî ñè îâäå. Ñâå žåø ñàçíàòè, Êàèàíà. 74 00:13:28,851 --> 00:13:33,772 Ìî¼ îòàö ÷åêà íà áî¼íèì ïîšèìà. Äîøàî ñàì äà òå îäâåäåì òàìî. 75 00:13:41,321 --> 00:13:45,784 Êàä ñàì áèî äåòå, ãëåäàî ñàì òå êàêî âåæáàø ñ îöåì. 76 00:13:47,578 --> 00:13:55,961 Çíàî ñàì äà Ìàóè íåžå ïðîïàñòè, äîê íàñ òè áóäåø âîäèî. 77 00:13:58,589 --> 00:14:01,425 Äîáðî ¼å øòî ñè ñå âðàòèî. 78 00:14:02,426 --> 00:14:04,662 Íèñàì ñå âðàòèî. 79 00:15:47,823 --> 00:15:55,205 Î÷åêèâàíà äîáðîäîøëèöà çà âîó êî¼è ¼å íàïóñòèî ñâî¼ ïîëîæà¼. -Òóïà êîïšà? 80 00:15:56,123 --> 00:16:02,629 Çàð èõ íå òðåíèðàòå íà ñòàðè íà÷èí? -Íóè áè èíà÷å îíåñïîñîáèî íàøå šóäå. 81 00:16:03,130 --> 00:16:10,012 Íèêî íå ìîæå ïðîžè ïîðåä œåãîâèõ êîïàšà, à êàìîëè ãà ïîðàçèòè ó áîðáè. 82 00:16:31,950 --> 00:16:37,456 Ñëóøà¼òå! Êàèàíà žå ñå ñ Íóè¼åì ñóî÷èòè íà ñòàðè íà÷èí, áîðáîì. 83 00:16:39,124 --> 00:16:41,805 Äîíåñèòå ðàòíà êîïšà! 84 00:18:09,131 --> 00:18:17,931 Íåáî ïîòðåñà ãðîì. Çàòî êëå÷èìî ïðåä ãëàñîì áîãà êî¼è ÷èíè äà íåáî äðõòè. 85 00:18:37,451 --> 00:18:42,372 Äîñòà ¼å ôîðìàëíîñòè. Óñòàíè, Êàèàíà. 86 00:18:43,332 --> 00:18:46,084 Ïîçäðàâè ñâîã ó¼àêà. 87 00:18:50,881 --> 00:18:58,680 Êîïšà ïîðåä òåáå ëåòå êàî âåòàð. Êàî è ïîêð༠òâîã îöà. 88 00:18:59,306 --> 00:19:05,521 Òâî¼ îòàö ¼å êàî âî¼ñêîâîà âèøå ïóòà çàøòèòèî ìî¼å êðàšåâñòâî 89 00:19:06,271 --> 00:19:10,275 è ñâàêè äàí ìè íåäîñòà¼å. 90 00:19:11,276 --> 00:19:13,487 Íàìàêå! Íàõè! 91 00:19:14,196 --> 00:19:16,400 Íåäîñòà¼àëè ñòå ìè. 92 00:19:19,409 --> 00:19:24,873 Êàèàíà ñå áîðè êàî âàø îòàö. 93 00:19:26,083 --> 00:19:31,255 Àëè äàî âàì ¼å ðóæíî ëèöå. 94 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 È òî ìè íà¼âèøå íåäîñòà¼å. 95 00:19:38,679 --> 00:19:44,852 Ïî÷àñòèòå ãà òàêî äà ìè ñå ïîíîâî ïðèäðóæèòå. 96 00:19:48,021 --> 00:19:51,650 Äîøëè ñìî íà òâî¼ çàõòåâ, 97 00:19:52,943 --> 00:19:57,489 àëè âðàòèžåìî ñå íà ìèðíè Êàóàè. 98 00:20:02,286 --> 00:20:04,795 Ëåïî. 99 00:20:06,373 --> 00:20:09,585 Íå ìîðàø äà áðèíåø, Êàèàíà. 100 00:20:11,378 --> 00:20:14,631 Èìàî ñè ñâî¼å ðàçëîãå äà íàïóñòèø ìî¼ó âî¼ñêó. 101 00:20:16,133 --> 00:20:19,511 Çáîã òîãà íå ãà¼èì ìðæœó. Äîè. 102 00:20:47,956 --> 00:20:50,751 Çàøòî ñè ïîñëàî ïî íàñ? 103 00:20:51,960 --> 00:20:55,088 Íàøå êðàšåâñòâî ñå ñóî÷àâà ñ âåëèêîì ïðåòœîì. 104 00:20:56,423 --> 00:21:02,720 Íàøè âèäîâœàöè ñó ïðåäâèäåëè ïîðîášàâàœå íàøèõ šóäè 105 00:21:02,721 --> 00:21:04,765 ïîä âëàäàâèíîì Îàõóà. 106 00:21:07,309 --> 00:21:12,731 Íàøè øïè¼óíè ¼àâšà¼ó äà ¼å œèõîâà âî¼ñêà äóïëî âåžà îä íàøå. 107 00:21:13,732 --> 00:21:21,782 Çàøòî áè âàñ Îàõó íàïàî? Êðàš Õàõàíà ¼å ¼îø äå÷àê. 108 00:21:22,074 --> 00:21:25,868 Óâåê ¼å îáåžàâàî âåðíîñò êðàšó Êàõåêèëè¼ó 109 00:21:25,869 --> 00:21:29,665 è Ìàóè íè¼å èçàçèâàî œåãîâî êðàšåâñòâî. 110 00:21:30,832 --> 00:21:37,840 Âèñîêè ñâåøòåíèê Îàõóà ¼å îïàñàí ÷îâåê è çàòðîâàî ¼å óì ìëàäîã êðàšà. 111 00:21:39,216 --> 00:21:42,052 Ñàäà æåëè äà çàóçìå íàøå êðàšåâñòâî. 112 00:21:43,303 --> 00:21:49,268 Ðàò äîíîñè ÷àñò êðàšåâèìà è ñìðò íåâèíèìà. 113 00:21:50,435 --> 00:21:52,896 Äîñòà íàì ¼å óáè¼àœà. 114 00:21:55,232 --> 00:21:58,038 ×åêà¼, Êàèàíà. 115 00:21:59,111 --> 00:22:02,322 Ðàäè ñå î äðåâíîì ïðîðî÷àíñòâó. 116 00:22:09,454 --> 00:22:13,792 Ïðèáëèæàâà ñå âðåìå ïðîðî÷àíñòâà. 117 00:22:15,711 --> 00:22:20,924 Êðàšåâñêè âèäîâœàê ¼å òîêîì âèçè¼å èçãîâîðèî òâî¼å èìå. 118 00:22:21,758 --> 00:22:24,386 Çíàê ¼å ¼àñàí, Êàèàíà. 119 00:22:25,387 --> 00:22:32,895 Îàõó ìîæåìî äà ïîáåäèìî ñàìî óç òâî¼ó ïîìîž. 120 00:22:46,950 --> 00:22:49,661 Êàõåêèëè íàñ ¼å ïîçâàî ó ðàò. 121 00:22:53,957 --> 00:22:56,784 Äà ëè ñòå ïðèõâàòèëè? 122 00:22:58,587 --> 00:23:02,591 £åäíîì ñìî ãà âåž íàšóòèëè êàä ñìî íàïóñòèëè œåãîâó âî¼ñêó. 123 00:23:03,800 --> 00:23:06,379 Äðóãè ïóò òî íåžå äîïóñòèòè. 124 00:23:06,762 --> 00:23:11,308 Îíäà ñå ïðèïðåìèìî çà ïîâðàòàê íà Êàóàè. 125 00:23:11,767 --> 00:23:15,646 Õîžåìî ëè îïåò áåæàòè? Ìàóè ¼å íàø äîì, Êàèàíà. 126 00:23:18,482 --> 00:23:26,156 Îâî ¼å ïðèëèêà äà ñå âðàòèìî. -Íåžó âàñ âîäèòè ó ¼îø ¼åäàí íåïîòðåáàí ðàò. 127 00:23:26,490 --> 00:23:35,040 Øòà àêî ¼å Êóïóëå ó ïðàâó ó âåçè ïðîðî÷àíñòâà? Çàð íèñìî òî ÷åêàëè? 128 00:23:35,457 --> 00:23:41,004 Ïðèëèêó çà ìèð? -Êðàšó Êàõåêèëè¼ó íèêàä íè¼å áèëî äî ìèðà. 129 00:23:41,713 --> 00:23:47,094 Àêî Êàõåêèëè ìîæå äà ó¼åäèíè êðàšåâñòâà, ìîæäà ¼å îí ò༠êðàš. 130 00:23:47,302 --> 00:23:49,847 Íå ìîæå áèòè Êàõåêèëè. 131 00:24:47,613 --> 00:24:49,705 Êàèàíà. 132 00:24:57,539 --> 00:25:02,419 Äîøàî ñè ñàì? -Çàøòî áè ìè îâäå òðåáàëà çàøòèòà? 133 00:25:03,754 --> 00:25:06,840 Òâî¼ îòàö ¼å áèî ìî¼ íà¼áîšè ïðè¼àòåš. 134 00:25:08,592 --> 00:25:11,053 Óïðêîñ íàøèì íåñóãëàñèöàìà, 135 00:25:12,804 --> 00:25:15,265 óâåê ñàì òå ñìàòðàî äåëîì ïîðîäèöå. 136 00:25:16,850 --> 00:25:19,603 Ìîðàì íåøòî äà òè ïîêàæåì. 137 00:25:22,231 --> 00:25:26,902 Çíàì çàøòî ñè íàïóñòèî ìî¼ó âî¼ñêó, Êàèàíà. 138 00:25:28,487 --> 00:25:36,161 Ñòàâèî ñàì ñëàâó è ïîíîñ èçíàä šóäè è ìíîãè ñó óìðëè çáîã ìî¼å ïîõëåïå, 139 00:25:37,496 --> 00:25:40,082 óêšó÷ó¼óžè è òâîã îöà. 140 00:25:41,333 --> 00:25:43,836 Àëè îâ༠ðàò ñ Îàõóîì áèžå äðóãà÷è¼è. 141 00:25:45,838 --> 00:25:48,685 Áèžå èñòî êàî è óâåê. 142 00:25:48,841 --> 00:25:54,596 Ïðåâëàñò ¼åäíîã êðàšåâñòâà íàä äðóãèì. -Íå, îâî ¼å ïðîðî÷àíñòâî. 143 00:25:57,015 --> 00:26:02,479 Ïðîðî÷àíñòâî êàæå: "Óñòàžå ïîä ãîðóžîì çâåçäîì, 144 00:26:02,980 --> 00:26:06,567 îáó÷åí ó ñâåòè ïåðíàòè ïëàøò áîãîâà." 145 00:26:07,901 --> 00:26:14,950 Áèî ñàì äåòå, è ñâè ñìî âèäåëè çíàê. Àëè êðàšà íè¼å áèëî. 146 00:26:15,659 --> 00:26:18,484 È ¼à ñàì òàêî ìèñëèî. 147 00:26:20,122 --> 00:26:23,166 Àëè ìî¼ áîã ìè ¼å ïîêàçàî âèçè¼ó. 148 00:26:31,717 --> 00:26:34,406 Øòà ¼å òî? 149 00:26:34,887 --> 00:26:42,603 Ïîøòåäåî áèõ òå îâîãà, àëè ìîðàø íåøòî äà âèäèø. 150 00:27:01,747 --> 00:27:06,919 Ïðåìà äðåâíîì îáè÷à¼ó, âèñîêè ñâåøòåíèê Îàõóà ¼å ïîòðàæèî 151 00:27:07,211 --> 00:27:13,175 êîñòè íåïðè¼àòåšñêîã âî¼ñêîâîå è æðòâîâàî èõ íà ñâîì îëòàðó ðàòà. 152 00:27:16,470 --> 00:27:21,099 Òâî¼ îòàö. Çàóñòàâèëè ñìî èõ, 153 00:27:21,934 --> 00:27:26,355 àëè òåê íàêîí øòî ñó âåž îñêðíàâèëè œåãîâå êîñòè. 154 00:27:27,564 --> 00:27:30,734 Äà¼åì òè èõ äà èõ ñàõðàíèø. 155 00:27:32,736 --> 00:27:42,246 Çíàêîâè ñó ¼àñíè. Ïðîðî÷àíñòâî íå íà¼àâšó¼å ðîåœå ÷îâåêà, 156 00:27:42,996 --> 00:27:46,667 âåž ðîåœå òðåíóòêà. 157 00:27:49,086 --> 00:27:51,929 È ò༠òðåíóòàê ¼å äîøàî. 158 00:27:52,548 --> 00:27:57,845 Òè ñè ìî¼ ïåðíàòè ïëàøò, à ¼à ñàì ãîðóžà çâåçäà. 159 00:28:01,849 --> 00:28:08,272 Çà¼åäíî ìîæåìî îêîí÷àòè îâå íåïîòðåáíå ðàòîâå è õàîñ êî¼è äîíîñå. 160 00:28:10,065 --> 00:28:15,320 Áóäè óç Ìàóè è áîðè ñå óç ìåíå. 161 00:30:02,511 --> 00:30:05,359 Òàóëà. 162 00:30:07,057 --> 00:30:14,439 Íåîäëó÷àí ìóøêàðàö îïàñàí ¼å çà ñåáå è çà îíå êî¼è ãà ñëåäå. 163 00:30:17,192 --> 00:30:19,736 Äà ëè òå ¼å êðàš ïîñëàî? 164 00:30:20,988 --> 00:30:28,829 Ãîâîðèì ñàìî ó èìå áîãîâà. -Íèñàì äîøàî çáîã òâîã ïðîðî÷àíñòàâà. 165 00:30:29,496 --> 00:30:34,626 Áîãîâè ñó ìè ñâå¼åäíî ïîêàçàëè âèçè¼ó òâîã ïóòà. 166 00:30:36,170 --> 00:30:45,512 Ïðîðî÷àíñòâî žå ñå èñïóíèòè, Êàèàíà, è ñòà¼àžåø óç ïðîðå÷åíîã. 167 00:30:47,389 --> 00:30:54,313 Ïóò ¼å ìðà÷àí è íå¼àñàí, àëè íåžåø õîäàòè ñàì. 168 00:30:56,648 --> 00:30:58,674 Ãîâîðèø ó çàãîíåòêàìà. 169 00:30:58,901 --> 00:31:04,823 Âèäèì ñàìî îíî øòî ìè áîãîâè ïîêàæó. Íèøòà âèøå îä òîãà. 170 00:31:05,866 --> 00:31:15,125 À òè ìîðàø íàžè ñâî¼ ïóò. Êàèàíà, ïðèìè î÷åâó ðóêó è íåêà òå âîäè. 171 00:31:52,120 --> 00:31:54,831 Òâî¼à áðàžà òå òðàæå. 172 00:31:56,542 --> 00:31:59,198 Íåøòî ñå äîãîäèëî. 173 00:32:02,756 --> 00:32:06,885 Çàáðèœàâà¼óžå ñó òè ìèñëè. Êàî è óâåê. 174 00:32:07,594 --> 00:32:10,889 Íåìà òà¼íè, ¼åð òâî¼å î÷è ãîâîðå ñâå. 175 00:32:12,766 --> 00:32:14,977 Âèäåî ñàì Òàóëó. 176 00:32:17,187 --> 00:32:19,279 Âèäîâœàêèœó? 177 00:32:19,606 --> 00:32:24,736 Ðåêëà ¼å äà ìå âîäè î÷åâà ðóêà, 178 00:32:26,405 --> 00:32:28,991 àëè íå çíàì øòà òî çíà÷è. 179 00:32:31,743 --> 00:32:36,248 Ïðèíö Êóïóëå ïîñëàî ¼å ðàòíèêå ïî ñòâàðè òâîã îöà. 180 00:32:40,794 --> 00:32:42,880 Ðóêà òâîã îöà ¼å ìà÷. 181 00:32:44,548 --> 00:32:50,303 Ìîæäà ñó âèäîâœàöè êðàšà ó ïðàâó. Ìîæäà ìîðàø èñïóíèòè ïðîðî÷àíñòâî, 182 00:32:50,304 --> 00:32:52,723 êî¼å íàøè šóäè ÷åêà¼ó. 183 00:32:54,933 --> 00:33:02,232 Ïîáèëè ñìî ïîãëàâèöå, ðàòíèêå è îáè÷íå šóäå çà êðàšà êî¼è ñå ïîòïóíî èçãóáèî. 184 00:33:03,483 --> 00:33:08,237 Àêî ïðèñòàíåì, ïîíîâî žó ñëóæèòè Êàõåêèëè¼ó. 185 00:33:08,238 --> 00:33:12,075 Ñëóæèžåø ïðîðî÷àíñòâó è ñâî¼èì šóäèìà. 186 00:33:13,368 --> 00:33:16,159 Êàî è äî ñàäà. 187 00:33:17,414 --> 00:33:20,000 Èìàø î÷åâó "ðóêó". 188 00:33:23,754 --> 00:33:26,307 Àëè îäëóêà ¼å òâî¼à. 189 00:34:48,463 --> 00:34:50,641 Äîøàî ñè. 190 00:34:50,716 --> 00:34:54,636 Íè¼åäàí îä ìî¼èõ ñëóãó íå ïðàâè êóêóè ñîñ ïî ìîì óêóñó. 191 00:34:55,304 --> 00:34:57,681 Ïà ìîðàì ñàì äà áåðåì îðàõå. 192 00:35:01,268 --> 00:35:07,608 Ìîæåìî îñâî¼èòè Îàõó óç ìàëî êðâîïðîëèžà è ïîøòåäåòè æèâîò ìëàäîã êðàšà. 193 00:35:08,734 --> 00:35:17,326 Íàïàäàìî Îàõó? -Ïîâåäè ñâî¼å ðàòíèêå íà Âàèêèêè, àëè íå íàïàäà¼òå. 194 00:35:19,411 --> 00:35:22,414 Âî¼ñêà Îàõóà žå ñå îêóïèòè äà áðàíè ñâî¼å îáàëå. 195 00:35:23,665 --> 00:35:27,419 À òè? -Íàïàøžó èñòî÷íî óòâðåœå, 196 00:35:28,003 --> 00:35:31,381 óõâàòèžó âèñîêîã ñâåøòåíèêà è çàóçåòè Õðàì óòî÷èøòà. 197 00:35:33,258 --> 00:35:37,095 Êàä õðàì ïàäíå, ìëàäè êðàš žå ñå ïðåäàòè. 198 00:35:38,805 --> 00:35:43,018 Àêî ¼å îâî ïðîðî÷àíñòâî, íåêà çàïî÷íå ïàäîì Îàõóà. 199 00:36:18,929 --> 00:36:24,351 Ãäå ñè îâî íàáàâèëà? -Ñèíîž ñàì õîäàëà ïî äîëèíè. 200 00:36:24,852 --> 00:36:28,522 Ìîëèëà ñàì áîãîâå äà òå ÷óâà¼ó. 201 00:36:29,731 --> 00:36:35,696 Íàïðàâèëà ñàì îâî äà òå øòèòè è óñëèøè ìî¼å ìîëèòâå. 202 00:36:44,621 --> 00:36:47,332 Îâäå žåø áèòè ñèãóðíà, ñåñòðî. 203 00:36:55,757 --> 00:37:01,930 Âðàòèžåìî ñå êàä Îàõó áóäå íàø. 204 00:38:02,908 --> 00:38:07,079 ÊÐÀŠÅÂÑÒÂÎ ÎÀÕÓ 205 00:38:23,637 --> 00:38:25,863 Ó íàïàä! 206 00:38:25,973 --> 00:38:28,051 Ó íàïàä! 207 00:38:49,413 --> 00:38:51,667 Ó íàïàä! 208 00:39:06,430 --> 00:39:08,557 Áàöà¼òå êîïšà! 209 00:39:14,229 --> 00:39:16,384 Ãàà¼òå ïðàžêàìà! 210 00:41:46,673 --> 00:41:49,598 Çàóçåëè ñìî ïëàæó! 211 00:41:52,638 --> 00:41:55,682 Ïîáðèíèòå ñå çà ðàœåíå. Îñòàíèòå íà îïðåçó. 212 00:41:58,685 --> 00:42:01,021 £îø íè¼å ñèãóðíî äà áè êðàš äîøàî íà îáàëó. 213 00:42:01,230 --> 00:42:04,399 Ìîðàìî ó õðàì äà ïðîíàåìî âèñîêîã ñâåøòåíèêà. 214 00:43:19,641 --> 00:43:24,855 Øòàï çà êîïàœå. Îâè šóäè íèñó ðàòíèöè, âåž ôàðìåðè. 215 00:43:45,375 --> 00:43:48,517 Çàòðóáè áîðáåíè ïîêëè÷! 216 00:43:55,469 --> 00:43:59,389 Êðàš äîëàçè. Íå áè òðåáàëî äà ¼å îâäå. 217 00:45:12,921 --> 00:45:15,784 Ïîáè¼òå èõ ñâå. 218 00:45:15,819 --> 00:45:21,388 Îâî ¼å Õðàì óòî÷èøòà, ìî¼ êðàšó. Ñâåòèëèøòå è ñâåòî ãðîášå. 219 00:45:22,306 --> 00:45:27,644 Îíäà œèõîâà òåëà íåžåìî ìîðàòè äàëåêî äà íîñèìî. Êðåíè! 220 00:46:02,554 --> 00:46:05,631 Çàòðóáè ïîáåäó. 221 00:46:39,716 --> 00:46:41,969 Äà ëè ñòå íàøëè âèñîêîã ñâåøòåíèêà? 222 00:46:43,345 --> 00:46:46,098 Óõâàòèëè ñìî ìëàäîã êðàšà. 223 00:47:22,176 --> 00:47:26,138 Çàøòî ñòå íàïàëè ìî¼å êðàšåâñòâî? Áèëè ñòå ìè êàî îòàö. 224 00:47:28,640 --> 00:47:34,271 Õòåî ñàì äà ïîñòàíåì âåëèêè êðàš, êàî âè, äåòå ãðîìà. 225 00:47:35,814 --> 00:47:41,862 Ñàìî ¼à ìîãó ÷óòè ãëàñ ãðîìà. 226 00:48:09,431 --> 00:48:12,081 Õâàëà, Êàèàíà. 227 00:48:13,477 --> 00:48:19,983 Ïðîøëî ¼å îíàêî êàêî ñó ìè ðåêëè ìî¼è âèäîâœàöè. Äàî ñè ìè Îàõó. 228 00:48:21,151 --> 00:48:26,281 Ìî¼ ¼å. -Ãäå ¼å âèñîêè ñâåøòåíèê Îàõóà? 229 00:48:27,616 --> 00:48:31,286 Íèêàäà ñå íè¼å ðàäèëî î œåìó, âåž î òåáè. 230 00:48:33,080 --> 00:48:36,161 Ñâè çíàêîâè ñó óïóžèâàëè íà òåáå. 231 00:48:36,196 --> 00:48:41,295 Áîãîâè ñó òå èçàáðàëè çà îâî. -Àëè íå îâàêî. 232 00:48:41,296 --> 00:48:49,012 Îâî ¼å áèëî ñêðíàâšåœå êðàšåâñòâà, œèõîâèõ êîñòè¼ó, êàî è êîñòè¼ó ìîã îöà. 233 00:48:49,263 --> 00:48:57,478 Îâî ¼å ïðîðî÷àíñòâî. Óñòàžå çâåçäà ñ ïåðíàòèì ïëàøòåì, 234 00:48:57,479 --> 00:49:03,735 è ó¼åäèíèžå ñâà êðàšåâñòâà. 235 00:49:09,316 --> 00:49:11,503 Êàèàíà. 236 00:49:11,869 --> 00:49:14,788 Ìî¼ îòàö ¼å ëàãàî îáî¼èöè. 237 00:49:15,205 --> 00:49:20,836 Èñòèíó î íàøî¼ èíâàçè¼è ñàçíàî ñàì òåê íàêîí çàóçèìàœà õðàìà. 238 00:49:21,170 --> 00:49:24,131 Òâî¼ îòàö èìà êðâ Îàõóà íà ðóêàìà. 239 00:49:25,257 --> 00:49:27,369 È íàøó! 240 00:49:34,099 --> 00:49:39,229 Íå èñïóøò༠ãà èç âèäà. È íå ïîäóçèì༠íèøòà áåç ìîã íàðååœà. 241 00:49:59,166 --> 00:50:02,461 Íå ãëåä༠èõ, Êàèàíà. Ãëåä༠ìåíå. 242 00:50:04,505 --> 00:50:06,590 Äîøëè ñìî êàî ïîðîäèöà... 243 00:50:07,674 --> 00:50:10,344 ...è çà¼åäíî žåìî ñå ñóî÷èòè ñ îíèì øòî äîëàçè. 244 00:50:27,183 --> 00:50:32,514 Ïðåâîä è îáðàäà: ñëàêñ 245 00:50:33,305 --> 00:51:33,877 Ïîäðæèòå íàñ è ïîñòàíèòå VIP ÷ëàí äà áèñòå óêëîíèëè ñâå îãëàñå ñà www.OpenSubtitles.org