Tre glada tokar

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:02,200 --> 00:01:05,040 Te, te, te! 3 00:01:19,400 --> 00:01:21,440 Killekillekill. 4 00:01:25,240 --> 00:01:28,320 Godmorgon, herrn. 5 00:01:31,280 --> 00:01:35,280 -Får jag betala? -Känner inte herrn igen mig? 6 00:01:35,440 --> 00:01:38,080 Jo... Det är ni som serverar här. 7 00:01:38,240 --> 00:01:43,720 Nej! Herrn ligger i sängen, klockan är elva slagen och det är torsdag. 8 00:01:43,880 --> 00:01:48,280 -Måndag! -Torsdag! 9 00:01:48,440 --> 00:01:51,480 Nej, det är måndag, det känner jag i huvet. 10 00:01:51,640 --> 00:01:54,480 Ska herrn ha kylskåpet att stoppa huvet i? 11 00:01:54,640 --> 00:01:59,720 Ta huvet och lägg det i kylskåpet och låt mig vara ifred. 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,240 -John! Vad är klockan? -Det sa jag nyss. Fem över. 13 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 -Över vad? -Det jag sa nyss. 14 00:02:05,560 --> 00:02:08,760 Nyss sa jag fem över, och före nyss, elva slagen. 15 00:02:08,920 --> 00:02:14,760 Krångla inte. Är klockan över elva? Jag skulle möta Greta vid Stureplan. 16 00:02:14,920 --> 00:02:20,840 Om inte jag kommer dit, kommer hon hit. Där är hon! Släpp inte in henne! 17 00:02:21,000 --> 00:02:24,400 Nu sa det "brr" igen! Nej, ta det lugnt! 18 00:02:27,080 --> 00:02:30,960 -Godmorgon, fröken Drake. -Hur länge ska man vänta? 19 00:02:31,120 --> 00:02:35,200 Nej, men... Det här blir inte gottigottgott, inte... 20 00:02:40,320 --> 00:02:44,440 -Hur är det med dig, Rudolf lille? -Oj, jag är så dålig. 21 00:02:44,600 --> 00:02:47,320 Du var frisk igår kväll när vi skildes åt. 22 00:02:47,480 --> 00:02:51,080 -Gick du inte direkt hem? -Jo, vi gick direkt hem. 23 00:02:51,240 --> 00:02:53,520 Vi? Vilka vi? 24 00:02:53,680 --> 00:02:58,320 -Mitt bättre och sämre jag. -Jag förstår inte alls. 25 00:02:58,480 --> 00:03:02,840 Mitt sämre jag ville ut och roa sig, mitt bättre jag ville gå hem. 26 00:03:03,000 --> 00:03:10,720 Så vann mitt bättre jag. Nu ligger vi här...och kan inte annat. 27 00:03:10,880 --> 00:03:15,520 Jag tror att ditt sämre jag visar framfötterna därborta. 28 00:03:15,680 --> 00:03:18,600 Va? Menar du skorna? 29 00:03:18,760 --> 00:03:22,080 Just det, men du kanske alltid sover med skorna på? 30 00:03:22,240 --> 00:03:29,640 Ja... Nej! Jag har glömt att betala värmetillägget och då eldar de inte. 31 00:03:29,800 --> 00:03:33,160 Jag har skorna på mig för att inte förkyla fötterna. 32 00:03:33,320 --> 00:03:37,320 -Jag förstår. Jag ska värma dig. -Ja, det var snällt. 33 00:03:37,480 --> 00:03:39,800 -Aj! Nej, men... -Hörrudu! 34 00:03:39,960 --> 00:03:43,680 Frackfluga sitter inte riktigt bra på pyjamasen. 35 00:03:43,840 --> 00:03:48,720 Du ska sätta hatten på dig så att du inte fryser om huvet. 36 00:03:48,880 --> 00:03:51,360 Greta! Nej, men Greta lilla... 37 00:03:53,320 --> 00:03:57,280 Greta! Ja, men vänta, Greta... 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,440 Herrn! Rocken! 39 00:04:07,720 --> 00:04:10,760 Greta! Greta! 40 00:04:10,920 --> 00:04:15,400 Hallå! Fredsgatan... 41 00:04:17,360 --> 00:04:21,640 Hallå! Greta! Greta! 42 00:04:21,800 --> 00:04:26,960 -Rocken, herrn! -Rocken... Det är ditt fel alltihop. 43 00:04:27,120 --> 00:04:30,800 -Du får sparken! -Ska jag gå med detsamma? 44 00:04:30,960 --> 00:04:35,240 -Nej, vänta, för jag ångrar mig. -Och skorna, herrn! 45 00:04:35,400 --> 00:04:39,440 Du kan sko mig. Så där, ja. Det går bra. Nu går vi hem! 46 00:04:39,600 --> 00:04:43,360 Kom så går vi hem Kom så går vi hem 47 00:04:49,680 --> 00:04:55,240 Är det lämpligt att uppträda så att man får halva stans ungar efter sig? 48 00:04:57,480 --> 00:05:02,520 Ja, goddag! Det är min skolklass. Vi ska på Skansen och se på aporna. 49 00:05:02,680 --> 00:05:05,240 Det är därför vi är så glada. Hej svejs! 50 00:05:05,400 --> 00:05:09,000 -Hej, konstapeln! -Adjö! 51 00:05:17,800 --> 00:05:21,880 -Vi får gå på Skansen! -Nej, ni får åka skridskor istället. 52 00:05:22,040 --> 00:05:24,560 Nej, jag vill se på aporna. 53 00:05:24,720 --> 00:05:31,320 Fråga om ni får följa med, ta med skridskorna så ses vi om en timme. 54 00:05:41,440 --> 00:05:44,000 -Nu kan du ge dig iväg. -Följ med! 55 00:05:44,160 --> 00:05:46,480 Jadå, jag ska bara knyta den här. 56 00:05:46,640 --> 00:05:50,560 -Får jag lov att hjälpa fröken? -Ja, tack. 57 00:05:50,720 --> 00:05:56,960 -Det här ska bli skojigt. -Tira, grabbar! Han ska åka skidor! 58 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Så där. 59 00:06:01,080 --> 00:06:07,720 Kom nu, grabbar. Ta och håll i här. Och hej, då så åker vi. Kom då! 60 00:06:18,600 --> 00:06:21,840 Det går för fortifortfort! Stopp! 61 00:06:33,440 --> 00:06:37,000 -Det är rart med barn. -Ja. Är de era allihop? 62 00:06:37,160 --> 00:06:43,080 Jag fick dem idag. Nej, jag menar... Nej, jag är ensam. Nej tack. 63 00:06:43,240 --> 00:06:46,680 Nej, jag menar islärare... Skollärare. 64 00:06:46,840 --> 00:06:51,080 Det är min skolklass, hela högen. Är det frökens lilla flicka? 65 00:06:51,240 --> 00:06:54,440 -Nej, det är min systerdotter. -Det var väl, det. 66 00:06:54,600 --> 00:06:57,520 Fröken är söt. Det vore synd om hon vore fru. 67 00:06:57,680 --> 00:06:59,840 -Nu vill jag åka ensam! -Gör det! 68 00:07:03,200 --> 00:07:10,640 Tillåt en yngling på stålskodd fot om inte lilla fröken har nåt emot 69 00:07:10,800 --> 00:07:14,800 Så bjuder jag upp er till denna vals 70 00:07:14,960 --> 00:07:18,480 Tack, ni ej känner mig alls 71 00:07:18,640 --> 00:07:26,360 Själv tycker jag att ni är så lik En liten söt prinsessa på is 72 00:07:26,520 --> 00:07:30,080 Får jag be om händerna små? 73 00:07:30,240 --> 00:07:33,920 Får ni dem, kan ni väl värma dem då? 74 00:07:34,080 --> 00:07:36,320 Säg, får jag åka par med er, fröken 75 00:07:36,480 --> 00:07:38,320 Ytterskär tar vi i den här kröken 76 00:07:38,480 --> 00:07:42,120 Av de andra ser vi ej röken får jag bli er skridskokavaljer? 77 00:07:42,280 --> 00:07:46,320 Det var roligt att vi fått råkas Ja, ni ska se om blott vi får språkas 78 00:07:46,480 --> 00:07:50,040 Blir det ett litet tag det ej tråkas, bortom ståndet ska jag lova er. 79 00:07:50,200 --> 00:07:53,760 I långa glid vi åka fram 80 00:07:53,920 --> 00:07:57,840 Med armarna i kors - men se du, mors! 81 00:07:58,000 --> 00:08:01,640 Det var blott en herrbekant 82 00:08:01,800 --> 00:08:05,720 Som titta' på oss, inte sant? Javisst 83 00:08:05,880 --> 00:08:08,000 Se vad flott vi åker par, fröken 84 00:08:08,160 --> 00:08:09,840 Innerskär tar vi i den här kröken 85 00:08:10,000 --> 00:08:14,040 Av de andra ser vi ej röken Ni får gärna bli min skridskoprins 86 00:08:41,520 --> 00:08:46,000 Nej, nu har det varit eldsvåda igen. Tänk vad folk är slarviga! 87 00:08:46,160 --> 00:08:50,440 Tidningarna är fulla med eldsvådor. Det brinner och brinner! 88 00:08:50,600 --> 00:08:54,720 Och det brinner... Titta bara! 89 00:08:55,720 --> 00:08:59,480 Det brinner, det bri... Ja, visst brinner det! 90 00:09:02,200 --> 00:09:08,400 -Fröken Greta ringde nyss. -Stör mig inte. Jag drömmer. 91 00:09:18,800 --> 00:09:22,600 John! Har du nånsin sett en ängel? 92 00:09:22,760 --> 00:09:26,680 En ängel? Jag såg två stycken igår på skridskobanan. 93 00:09:26,840 --> 00:09:29,160 Jag såg bara en, men en sån ängel! 94 00:09:29,320 --> 00:09:33,960 En rak, vacker näsa. En söt liten mun och blåa ögon som förgätmigej. 95 00:09:34,120 --> 00:09:36,520 -Och korta kjolar och trikåer. -Va? 96 00:09:36,680 --> 00:09:40,440 Det vill säga, min ängel... 97 00:09:44,760 --> 00:09:47,320 Blåa ögon som förgätmigej... 98 00:09:47,480 --> 00:09:52,640 -Om det är Greta, vad ska jag svara? -Blåa ögon som förgätmigej. 99 00:09:52,800 --> 00:09:57,720 -Ska jag säga det? -Nej, säg att jag älskar en annan. 100 00:09:57,880 --> 00:10:03,120 Nej, säg att jag är bankrutt! Ute och säljer kängsnören eller dammsugare. 101 00:10:03,280 --> 00:10:07,000 Jag har inte råd med hustru och barn. Om hon får några. 102 00:10:07,160 --> 00:10:10,080 Nu går jag ned på kontoret. Adjö! 103 00:10:10,240 --> 00:10:16,360 Godmorgon, fröken Drake. Nej, han har mött en ängel och fått blåa ögon. 104 00:10:16,520 --> 00:10:19,360 Vad är det John säger? Det är ju löjligt. 105 00:10:19,520 --> 00:10:25,200 Ja. Han är så under isen att han inte kan försörja våra barn längre. 106 00:10:25,360 --> 00:10:30,920 Ja, våra barn. Om vi får några. Och mig har han sagt upp. 107 00:10:31,080 --> 00:10:34,720 Nu försöker han sälja vår dammsugare. 108 00:10:34,880 --> 00:10:38,800 Sälja dammsugare? Det måste vara nåt dumt påhitt. 109 00:10:38,960 --> 00:10:45,960 Ja, det sa jag också. Då sa han: "John! Käre gamle vän!" 110 00:10:46,120 --> 00:10:50,480 "Jag är pank", sa han. "Alldeles pankipankpank." 111 00:10:50,640 --> 00:10:54,280 -Det är bra. Mamma! -Ja, vad är det? 112 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 John påstår att Rudolf är ruinerad. 113 00:10:57,160 --> 00:11:02,000 Vad säger du? Det skulle inte förvåna mig alls, så slarvig som han är. 114 00:11:02,160 --> 00:11:06,200 Det skulle allt smaka honom att få gifta sig till dina pengar. 115 00:11:06,360 --> 00:11:10,840 -Vi går dit tar reda på hur det är. -Det gör vi om en stund. 116 00:11:11,840 --> 00:11:16,520 -Menar John att det här är sant? -Ja, det är nog tyvärr sant, frun. 117 00:11:16,680 --> 00:11:19,360 -Fabriken då? -Den har gått åt pipan. 118 00:11:19,520 --> 00:11:23,360 Lika bra var det. De slamrar så man hörde inte vad man sa. 119 00:11:23,520 --> 00:11:27,280 -Jag tycker hela historien är komisk. -Komisk? 120 00:11:27,440 --> 00:11:31,960 Tänk bara om han försöker pracka på våra vänner en dammsugare. 121 00:11:32,120 --> 00:11:35,200 -Det vore just fint. -Finerfinfint! 122 00:11:35,360 --> 00:11:38,800 -De kanske inte har nån! -Det här begriper inte John. 123 00:11:38,960 --> 00:11:42,600 John pratar som John hade huvet under armen. 124 00:11:42,760 --> 00:11:48,480 Nej, försök inte lura mig. Det sitter kvar på sin rätta plats. 125 00:11:49,920 --> 00:11:55,040 Ursäkta att jag tvivlar, men ni verkar lite tokiga. Kom nu, mamma. 126 00:11:55,200 --> 00:11:59,600 Nej, först ska jag tala några ord med den där söta Rudolf. 127 00:11:59,760 --> 00:12:05,880 -Rudolf! -Ja. Goddag! Har vi storfrämmande? 128 00:12:06,040 --> 00:12:09,200 -Hörrudu... -Låt mig tala med herr dammsugaren. 129 00:12:09,360 --> 00:12:11,920 -Ta ut dammsugaren. -Du har ju börjat... 130 00:12:12,080 --> 00:12:16,000 -Tyst, låt mig tala med honom! -Jag lyss till varje ord. 131 00:12:16,160 --> 00:12:20,040 Vill du förklara för mig ditt intresse för dammsugare? 132 00:12:20,200 --> 00:12:22,920 Dammsugare? Jag förstår inte riktigt... 133 00:12:26,720 --> 00:12:34,680 -Hur var det? Fick John nåt i halsen? -Jag råkade visst suga in lite damm. 134 00:12:34,840 --> 00:12:38,560 -Försök nu att vara ärlig... -Låt mig få tala med honom. 135 00:12:38,720 --> 00:12:41,680 Seså, Rudolf. Erkänn nu att du är bankrutt. 136 00:12:41,840 --> 00:12:46,480 Att du har misskött dina affärer och att du måste gå ifrån alltihop. 137 00:12:47,480 --> 00:12:52,640 Ja, men...är det inte bättre att Greta och jag själva får tala om det. 138 00:12:52,800 --> 00:12:57,600 -Det är i alla fall oss det gäller. -Spela inte teater, dummer! 139 00:12:57,760 --> 00:13:02,760 Gretas fästman ska inte ströva omkring som en gårdfarihandlare- 140 00:13:02,920 --> 00:13:08,400 -gata upp och gata ned, ur hus och i hus med en dammsugare på ryggen. 141 00:13:08,560 --> 00:13:13,040 Vi slår helt enkelt upp förlovningen. Kom, Greta! 142 00:13:13,200 --> 00:13:19,240 -Ja! Vi slår upp! -Jaha? Vi slår upp! 143 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Ja, det gör vi. 144 00:13:25,240 --> 00:13:29,360 Nu blev det tyst. Nu fick dem så han teg. 145 00:13:47,560 --> 00:13:51,560 -Aj, aj! Mitt ryggskott! -Stackars John! 146 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Aj! 147 00:13:55,160 --> 00:13:58,160 Tackar så mycket! 148 00:14:01,360 --> 00:14:05,800 -Jaha, så var den dan förstörd. -Ja, det var den. 149 00:14:05,960 --> 00:14:08,280 -Det var den inte. -Det är ditt fel. 150 00:14:08,440 --> 00:14:14,200 Att bli av med fästmön och få en ny samma dag är väl både tur och retur? 151 00:14:14,360 --> 00:14:18,120 -Du får sparken! -Den har jag redan fått för idag. 152 00:14:18,280 --> 00:14:21,960 -Jaså? Då får du vara kvar. -Tackar så mycket! 153 00:14:22,120 --> 00:14:25,120 Det är samma. Kärleken är redan avsågad. 154 00:14:25,280 --> 00:14:29,440 "Kärlek sågas, det är bara föremålen som växlar", sa Strindberg. 155 00:14:29,600 --> 00:14:32,560 Herrn! Hur är det med skridskoflickan? 156 00:14:32,720 --> 00:14:37,440 Hon som hade blå, blå ögon som förgätmigej. 157 00:14:38,960 --> 00:14:41,920 Blå ögon som förgätmigej. 158 00:14:42,080 --> 00:14:46,560 Vi får söka rätt på henne. Var är hon mantalsskriven? 159 00:14:46,720 --> 00:14:50,640 -Hur ska jag veta det? -Det är det första jag gör. 160 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 Hon försvann som en dimfigur. 161 00:14:52,960 --> 00:14:57,520 Man kan leta reda på henne. Det där med dammsugare var ingen dum idé! 162 00:15:08,680 --> 00:15:13,440 -Vem söks? -Mitt namn är Rhuter. Jag undrade... 163 00:15:13,600 --> 00:15:16,600 Jag hör inte ett ord. Tala så man hör! 164 00:15:16,760 --> 00:15:22,160 -Jag vill sälja dammsugare! -Skrik lagom! Jag är väl inte döv! 165 00:15:22,320 --> 00:15:26,320 Det ska inte vara några dammsugare i huset. Det är fullt upp. 166 00:15:26,480 --> 00:15:29,720 Här ränner det dammsugare dagen i ända! 167 00:15:36,440 --> 00:15:40,440 -Jag ville säga adjö. -Adjö, människa! 168 00:15:49,160 --> 00:15:57,200 -Nej tack, det ska vi inte ha. -Nej tack, det ska vi inte ha. 169 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 Vad är det? 170 00:16:14,600 --> 00:16:17,120 -Vad var det? -Förlåt att jag stör. 171 00:16:17,280 --> 00:16:22,160 Det är bara så att jag skulle vilja demonstrera en dammsugare. 172 00:16:22,320 --> 00:16:25,960 -Jaså? -Det är världens bästa dammsugare. 173 00:16:26,120 --> 00:16:30,800 -Om jag bara finge lov att visa den. -Jaså? 174 00:16:30,960 --> 00:16:36,000 Det är absolut inget köptvång. Jag vill bara demonstrera den. 175 00:16:36,160 --> 00:16:39,920 Det tar bara några sekunder, om jag får lov att stiga in. 176 00:16:40,080 --> 00:16:42,680 -Ja, kliv på, då. -Nej... 177 00:16:44,480 --> 00:16:47,400 Tack så mycket, herrn! 178 00:16:48,360 --> 00:16:50,520 Präktiga man! 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,800 Så där, ja. Varsågod. 180 00:17:06,800 --> 00:17:12,720 En sån här apparat finns det inte... Förlåt... Finns inte en på tvåhundra. 181 00:17:12,880 --> 00:17:17,800 Den är riktigt bra. Det är den finaste apparat herrn kan tänka sig. 182 00:17:17,960 --> 00:17:22,520 Titta så enkelt. Man placerar den så här och så tar man ut apparaten. 183 00:17:22,680 --> 00:17:28,640 Sätt i den här, så är det klart. Tryck på knappen och så suger man. 184 00:17:28,800 --> 00:17:32,200 Vad fint herrn har det. Här finns inte ett dammkorn. 185 00:17:32,360 --> 00:17:34,920 -Det tycker jag var tråkigt. -Jaså? 186 00:17:35,080 --> 00:17:42,560 Jag menar att det är svårt att suga damm när det inte finns nåt att suga. 187 00:17:42,720 --> 00:17:47,320 Om jag får ta lite aska ur kakelugnen och strö ut lite här och var. 188 00:17:47,480 --> 00:17:51,680 -För all del. Varsågod! -Tack så mycket, herrn! 189 00:17:53,320 --> 00:17:59,120 Nu ska vi se här. Då tar vi lite på den här. Så där, ja. 190 00:18:00,720 --> 00:18:07,640 Då tar vi lite här, så här. Och så lite här på bordet, så här. 191 00:18:10,080 --> 00:18:17,400 Så... Och så tar vi lite på herrn, så där. Och så på den här...fina... 192 00:18:17,560 --> 00:18:22,360 Här ska vi ha en bra hög. Det var en snygg stol, det ska vara mycket. 193 00:18:22,520 --> 00:18:28,760 Så tar vi lite här också... Så där. 194 00:18:28,920 --> 00:18:33,240 Så, ja. Så kan herrn ta och hålla... Så tar vi av den här. 195 00:18:33,400 --> 00:18:38,040 Ska herrn ta och hålla den där? Så där, ja. Så. 196 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Så, ja. 197 00:18:41,160 --> 00:18:46,000 Det här ska snart vara uppsuget. Nu ska jag bara koppla på strömmen. 198 00:18:46,160 --> 00:18:48,840 Strömmen? Här finns inget elektriskt. 199 00:19:16,880 --> 00:19:23,520 Blå ögon som förgät, förgätmigej 200 00:19:27,360 --> 00:19:31,200 -Godmorgon, direktören! -Var det Ville? Vad ville Ville? 201 00:19:31,360 --> 00:19:37,000 Fröken Drake var på kontoret och bad mig lämna ett brev till direktören. 202 00:19:37,160 --> 00:19:41,280 Det är fint. Då ska vi se... Här har du cigarettpengar. 203 00:19:41,440 --> 00:19:46,720 -Tack, direktören, men jag tuggar. -Tuggar du som är så ung? 204 00:19:46,880 --> 00:19:49,760 Ja... Tuggummi, så klart. 205 00:19:49,920 --> 00:19:53,400 Nu åkte jag dit! Nå, hur går det med steppen, då? 206 00:19:53,560 --> 00:19:56,960 Det knallar. Har direktören sett det här nya steget? 207 00:20:00,720 --> 00:20:03,960 -Tjusigt, inte sant, direktören? -Det var fint. 208 00:20:04,120 --> 00:20:06,440 -Hur gjorde du? -Så här, bara. 209 00:20:13,280 --> 00:20:16,120 -Tjusigt, va? -Finerfinfint. 210 00:20:16,280 --> 00:20:19,680 -Hur var det direktören gjorde? -Det är så lätt, så. 211 00:20:22,120 --> 00:20:27,720 Tjusigt, va? Oj, oj, oj, direktören! Vi har ju bråttom. Bilen är framme. 212 00:20:27,880 --> 00:20:32,000 -Då åker vi. Du kan åka med, Ville. -Tack, men jag hojar. 213 00:20:32,160 --> 00:20:35,600 -Hojar du? Han hojar. -Jaså? Hoj, hoj, då! 214 00:20:35,760 --> 00:20:37,400 -Adjö! -Adjö med dig! 215 00:20:37,560 --> 00:20:41,400 -Jaså, han är så duktig på att hoja? -Det är en storhojare. 216 00:20:41,560 --> 00:20:45,440 -Jaha, nu är Greta på gott humör. -Det var ju roligt. 217 00:20:45,600 --> 00:20:49,040 Kan man inte säga. "Var god besvära mig icke vidare." 218 00:20:49,200 --> 00:20:56,320 Aktiebolaget Suga Lätt. 219 00:20:56,480 --> 00:21:01,480 Goddag. Förlåt, men skulle det vara möjligt att få ut lite förskott idag? 220 00:21:01,640 --> 00:21:05,280 -Ni får vända er till personalchefen. -Då får det vara. 221 00:21:05,440 --> 00:21:10,360 -Det är nog lugnast, det. -Ja. Tack. Godmiddag... 222 00:21:10,520 --> 00:21:14,400 Herr Rhuter! Personalchefen ville tala med er med detsamma. 223 00:21:14,560 --> 00:21:16,720 Aj, aj. Tack! 224 00:21:25,680 --> 00:21:31,400 -Lycka till, herr Rhuter! -Tack så mycket. Tusen tack! 225 00:21:47,720 --> 00:21:50,520 Vad står ni där för? Kom fram! Kom hit, då! 226 00:21:54,320 --> 00:21:58,520 -Herr Bergner ville tala med mig. -Ni frågade efter mig igår. 227 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Jo, det... Det var ingenting. 228 00:22:01,440 --> 00:22:05,440 Nåt var det väl i alla fall? Säg nu var ni har på hjärtat! 229 00:22:05,600 --> 00:22:07,920 -På hjärtat? -Ja. 230 00:22:08,080 --> 00:22:13,920 -Jo, det var det att jag skulle... -Låt bli telefonen! 231 00:22:14,080 --> 00:22:17,240 -Låt bli... -Låt bli telefonen! 232 00:22:17,400 --> 00:22:22,360 Jag tänkte att jag skulle kunna få ut lite förskott på lönen. 233 00:22:22,520 --> 00:22:25,760 -Förskott på lönen?! -Ja, förlåt, jag bara tänkte. 234 00:22:27,920 --> 00:22:32,640 Hör nu, herrn! Det här är ingen inrättning för tänkande försäljare. 235 00:22:32,800 --> 00:22:35,480 -Har ni sålt nån apparat idag? -Nej. 236 00:22:35,640 --> 00:22:39,680 -Nej! Har ni sålt nån apparat igår? -Nej. 237 00:22:39,840 --> 00:22:42,760 -Har ni sålt nån apparat i förrgår? -Nej. 238 00:22:42,920 --> 00:22:49,680 Nej! Har ni överhuvudtaget sålt... sålt nån apparat denna vecka?! 239 00:22:50,640 --> 00:22:56,120 Nej! Ja, alltså, inte den här veckan, men förra veckan... 240 00:22:56,280 --> 00:22:58,560 Jaså, verkligen? 241 00:22:58,720 --> 00:23:03,720 Nja, jag höll på att sälja... Men så köpte de en symaskin istället. 242 00:23:03,880 --> 00:23:10,680 Åh, du mil... Människan har inte sålt en dammsugare på två veckor! 243 00:23:10,840 --> 00:23:15,400 -Hör nu, herrn! Vet ni vad ni är? -Ja, jag är lite trött... 244 00:23:15,560 --> 00:23:18,960 -Jag är också lite trött. -Det förstår jag så väl. 245 00:23:19,120 --> 00:23:23,840 -Man blir lite trött i det här yrket. -Man blir trött på såna som herrn. 246 00:23:24,000 --> 00:23:27,960 Men om herrn är så trött, då ska han sluta innan han somnar. 247 00:23:28,120 --> 00:23:30,560 Menar herr Bergner att jag får sluta? 248 00:23:30,720 --> 00:23:35,520 Nej, ni får sparken! Vet ni vad det är? Sparken! 249 00:23:36,480 --> 00:23:39,200 -Då får jag tacka så mycket, då. -Nej... 250 00:23:40,360 --> 00:23:42,440 Hallå! 251 00:23:42,600 --> 00:23:44,800 Ut! Åh, nej... 252 00:23:55,160 --> 00:23:58,000 -Nej, titta! Där är hon! -Vem? 253 00:23:58,160 --> 00:24:02,240 -Förgätmigejen! -Förgätmigtjejen! Ja, se, där är hon! 254 00:24:03,200 --> 00:24:05,880 Hon går in porten. 255 00:24:15,960 --> 00:24:20,280 -Han har gått bort. Bortibortbort. -Ni blev väl inte skadad? 256 00:24:20,440 --> 00:24:24,160 -Där är han! -Nej... 257 00:24:25,680 --> 00:24:27,680 Nej... 258 00:24:28,960 --> 00:24:35,440 Nej, jag känner mig alldeles hel. Det kurrar i magen. Jag är hungrig. 259 00:24:35,600 --> 00:24:40,480 Jaså, ingenting annat? Då ska vi gå på restaurang och äta lite mat. 260 00:24:40,640 --> 00:24:45,960 -Jag måste hämta min dammsugare. -Nej, ni får inte åka på vår bil mer. 261 00:24:47,040 --> 00:24:50,040 Jaså, det här är en dammsugare? 262 00:24:50,200 --> 00:24:53,240 Helsvensk. Suga Lätt, världens bästa fabrikat. 263 00:24:53,400 --> 00:24:57,880 En dammsugare? Det var väl ödets blink och vink... 264 00:24:58,040 --> 00:25:03,280 Då går vi och äter först. Sen går vi hem till mig och pratar dammsugeri. 265 00:25:05,760 --> 00:25:11,320 -Det är fin cigarr, det här. -Den cigarren, ja! Den är bra! 266 00:25:11,480 --> 00:25:15,320 -Hur vet du det? -Va? Nej, herrn förstår väl själv. 267 00:25:15,480 --> 00:25:19,480 -Ja, det var mycket lustigt. -Ja, det var skojigt. 268 00:25:19,640 --> 00:25:24,000 Ska jag ta hand om dammsugeriet och ni får förtjänsten? 269 00:25:24,160 --> 00:25:27,400 Ja, men herr Trane kommer att misslyckas, som jag. 270 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 Jag? Aldrig! Jag ska sälja tio dammsugare om dan! 271 00:25:31,040 --> 00:25:35,280 Det tvivlar jag på. Ursäkta mig, förlåt mig... 272 00:25:35,440 --> 00:25:38,320 Men jag måste nog ha er orderbok. 273 00:25:40,760 --> 00:25:46,280 Det var fint. Om jag skulle ta ert visitkort också, för säkerhets skull? 274 00:25:47,840 --> 00:25:52,840 Tack. Utmärkt! Här finns ingen penna. Har ni en penna? 275 00:25:53,800 --> 00:25:56,640 Tack, det var bussigt. 276 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 Jaså, här! 277 00:25:59,760 --> 00:26:02,840 Ja, då är vi alltså överens. 278 00:26:03,000 --> 00:26:06,720 -Förlåt, ursäkta... -Det gör ingenting. 279 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 -Förlåt... -Det gör ingenting. 280 00:26:09,040 --> 00:26:13,520 -Då tummar vi på den uppgörelsen. -Ja, det gör vi. 281 00:26:13,680 --> 00:26:16,000 Det tummar, det tummar vi på 282 00:26:16,960 --> 00:26:19,400 Att sälja en dammsugare går ju så lätt 283 00:26:19,560 --> 00:26:22,200 Ja, det tummar vi på ja, det tummar vi på 284 00:26:22,360 --> 00:26:24,520 På det kan man leva så galant och slätt 285 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Ja, det tummar, det tummar vi på 286 00:26:27,480 --> 00:26:30,160 Jag lovar, jag ska sälja 95 på åtta dar 287 00:26:30,320 --> 00:26:32,640 Och sen finns inga tanter mer med damm på hyllan kvar 288 00:26:32,800 --> 00:26:37,960 Ja, det tummar, det tummar, det tummar vi på 289 00:26:38,120 --> 00:26:40,560 En dammsugare ska finnas i varje hem 290 00:26:40,720 --> 00:26:43,360 Det tummar vi på, ja, det tummar vi på 291 00:26:43,520 --> 00:26:45,960 Och de som ej köpa några såna det är dem 292 00:26:46,120 --> 00:26:48,760 Ja, det tummar, det tummar vi på 293 00:26:48,920 --> 00:26:51,520 En gammal dyscha utan plysch blir som en ny igen 294 00:26:51,680 --> 00:26:54,200 Och slut blir snacket om allt damm på hattparkeringen 295 00:26:54,360 --> 00:26:59,760 Ja, det tummar, det tummar, det tummar vi på 296 00:27:06,600 --> 00:27:09,360 Hur ska jag leva på det kortet? 297 00:27:09,520 --> 00:27:14,760 -Utmärkt! Då får jag förklara mig. -Nej, du har burit dig så fånigt åt. 298 00:27:14,920 --> 00:27:18,920 -Vi vill inte ha nån dammsugarråtta. -Vi kan väl vara vänner? 299 00:27:19,080 --> 00:27:22,280 -Jag är så trött på dig. -Sluta trakassera oss! 300 00:27:22,440 --> 00:27:25,520 Vi kan väl komma överens? Kan vi inte kom... 301 00:27:25,680 --> 00:27:28,680 Vad har ni för er idag? Vad ville ni damerna? 302 00:27:28,840 --> 00:27:33,200 Damerna? Jag bjuder ut min vänskap. 303 00:27:33,360 --> 00:27:37,680 Vänskap? Prat. Det var inte ransoneringsvaror ni bjöd ut? 304 00:27:37,840 --> 00:27:39,840 -Jo, det var det. -Ni erkänner? 305 00:27:40,000 --> 00:27:42,720 -Nej. -Ni får följa med till vaktkontoret. 306 00:27:42,880 --> 00:27:47,400 Ja, det kan jag göra. Får jag lov? Det är alltid roligt med sällskap. 307 00:27:47,560 --> 00:27:52,200 Jaså, ransoneringsvaror nu igen? Är ni från svarta börsen? 308 00:27:52,360 --> 00:27:54,800 -Jag protesterar. -Tyst! Öppna väskan! 309 00:27:54,960 --> 00:27:58,680 -Ja, kommissarien. -Tyst! Jaså, var det ni? Öppna den! 310 00:28:01,360 --> 00:28:04,720 Hallå! Får jag polisen? Polisen! 311 00:28:04,880 --> 00:28:08,480 Var är de? Är vi en cirkus? Är vi ormtjusare? 312 00:28:08,640 --> 00:28:11,080 -O... O... -Nej, det är en dammsugare. 313 00:28:11,240 --> 00:28:14,200 Det är D. Alltså, O... D... Är vi sångare? 314 00:28:14,360 --> 00:28:17,760 -Var har vi fått tag i den där? -Jag har lånat den. 315 00:28:17,920 --> 00:28:21,960 -Vem lånade vi den av? -Vi? Nej, det var jag som lånade den. 316 00:28:22,120 --> 00:28:24,120 -Jaså, märker du ord? -Nej. 317 00:28:24,280 --> 00:28:26,840 Jaså, du märkte inte det? Hör upp! 318 00:28:27,000 --> 00:28:31,360 Jaså... Det var förstås ingen som märkte när vi lånade den? 319 00:28:31,520 --> 00:28:35,200 -Jo, den jag lånade den av. -Vem var det? Vad heter han? 320 00:28:35,360 --> 00:28:41,000 Heter...? Ja, han heter Hjärter. Nej, Ruter. Nej, Klöver. Spader! 321 00:28:41,160 --> 00:28:44,520 Står vi och spelar kort? Står vi och driver med oss? 322 00:28:44,680 --> 00:28:47,960 Nej, nu minns jag. Han hette faktiskt Rhuter. 323 00:28:48,120 --> 00:28:50,240 Rhuter? Det var mycket konstigt! 324 00:28:50,400 --> 00:28:53,040 -Vad heter vi, då? -Hur ska jag veta det? 325 00:28:53,200 --> 00:28:56,680 -Inte? Ta hit polisens adresser. -Ja, kommissarien. 326 00:28:56,840 --> 00:29:00,920 Tyst! Jaså, var det vi? Vet vi inte vad vi heter? Konstigt. 327 00:29:01,080 --> 00:29:03,200 -Ja, det tycker jag med. -Ja. 328 00:29:03,360 --> 00:29:06,800 Har vi inget på oss som vi kan legitimera oss med? 329 00:29:06,960 --> 00:29:09,560 -Jodå... -Ja, men fort, då! 330 00:29:09,720 --> 00:29:14,720 -Jag har ett visitkort här... -Får jag! Nej, men... 331 00:29:14,880 --> 00:29:19,040 Ta hit kortet! Stämpel, två kronor, anteckna! 332 00:29:19,200 --> 00:29:24,200 -Jaså, det är vi som heter Rhuter? -Förlåt, det var fel visitkort. 333 00:29:24,360 --> 00:29:27,320 Ta bort den där dammsugaren! 334 00:29:27,480 --> 00:29:31,600 Stämpel, två kronor, anteckna! Jaså, två namn? 335 00:29:31,760 --> 00:29:35,880 -Är det att vara en solochvårman? -Nej, nu måste jag förklara. 336 00:29:36,040 --> 00:29:40,000 -Saken är den, jag och min fästmö... -Tyst! Fortsätt! 337 00:29:40,160 --> 00:29:42,360 Jo, jag och min fästmö, sa jag... 338 00:29:43,720 --> 00:29:46,080 Vad det var obehagligt med Rudolf! 339 00:29:46,240 --> 00:29:48,680 På kontoret gick allt sin gilla gång. 340 00:29:48,840 --> 00:29:51,280 Var det dumt att slå upp förlovningen? 341 00:29:51,440 --> 00:29:56,400 Jag ångrar mig inte. Jag vill inte vara med en dammsugarprånglare. 342 00:29:56,560 --> 00:30:00,080 Det har du rätt i. Jag hoppas att vi får vara ifred. 343 00:30:01,080 --> 00:30:05,080 -Precis så ligger det till. -Mycket rörande historia. 344 00:30:05,240 --> 00:30:11,360 Det låter ganska troligt, men vi ska nog ringa upp Rhuter i alla fall. 345 00:30:11,520 --> 00:30:15,160 -Rhuter! -Det är bara jag som ruter...ryter. 346 00:30:15,320 --> 00:30:19,520 Här är stämpeln. Ring upp numret. Vi ringer upp, alltså! 347 00:30:26,360 --> 00:30:28,960 Hallå? Ja, mamma är inte hemma. 348 00:30:29,120 --> 00:30:34,560 Hon är inne hos tant Lundgren och dricker kaffe för vårt var slut. 349 00:30:35,560 --> 00:30:38,480 Hallå? Det var min lilla flicka som svarade. 350 00:30:38,640 --> 00:30:43,600 Hur? Herr Rhuter? Jag ska säga till honom. Han bor mittöver farstun. 351 00:30:43,760 --> 00:30:48,880 -Du ska inte ska svara i telefon. -Men jag kan! 352 00:30:50,360 --> 00:30:52,960 -Hallå? -Hallå, ja. Det är från polisen. 353 00:30:53,120 --> 00:30:57,840 Är det farbror polisen? Goddag, jag mår bra. Hur mår farbror? 354 00:30:58,000 --> 00:31:01,560 Min pappa är sotare. Jag är inte rädd för honom ändå. 355 00:31:01,720 --> 00:31:05,960 -Är farbror rädd för sotaren? -Nej, jag är inte rädd för sotaren. 356 00:31:07,760 --> 00:31:12,120 Lovande ung man! Ny i tjänsten. Inte rädd för sotare. 357 00:31:12,280 --> 00:31:16,800 Maj-Lis! Jag har ju sagt att du inte får svara i telefon! 358 00:31:16,960 --> 00:31:21,120 -Tack så mycket, frun! -Det var farbror polisen, mamma! 359 00:31:24,880 --> 00:31:31,000 Hallå, ja? Jodå, det...är jag. Men jag har ingenting gjort! 360 00:31:31,160 --> 00:31:36,440 Vi vill att ni ska intyga en sak. Var vänlig och kom till Björngatan 19. 361 00:31:36,600 --> 00:31:41,840 Ja, ja... Jo, då kommer jag med detsamma. Tack! 362 00:31:42,000 --> 00:31:45,400 Nu tror vi att vi ska sälja tio dammsugare om dagen? 363 00:31:45,560 --> 00:31:51,120 Absolut! Det här är världens bästa dammsugare. Äkta svensk vara! 364 00:31:51,280 --> 00:31:56,000 -Hör så den spinner! -Va? 365 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 -Konstapeln! Hör du vad den spinner? -Vem? 366 00:31:59,800 --> 00:32:02,560 -Apparaten! -Ja, den spinner, ja. 367 00:32:02,720 --> 00:32:08,280 Den tar bort gamla dammiga lagparagrafer. Det kan ni skriva upp! 368 00:32:08,440 --> 00:32:13,440 Det här är husfruarnas förtjusning och spindlarnas skräck! 369 00:32:13,600 --> 00:32:16,800 Varför skriker vi för, va? 370 00:32:16,960 --> 00:32:19,760 Förlåt, jag såg inte att det var avslaget. 371 00:32:19,920 --> 00:32:25,040 Det är fruarnas förtjusning. De blir som Guds änglar när de får en sån. 372 00:32:25,200 --> 00:32:28,480 Får jag min gumma till ängel så köper jag... 373 00:32:28,640 --> 00:32:31,960 Det var fint. Det garanterar jag. Titta här nu. 374 00:32:32,120 --> 00:32:36,520 -De håller hur länge som helst. -Första, andra, tredje! Två kronor. 375 00:32:36,680 --> 00:32:41,000 -Förlåt, jag har visst gått fel. -Ett ögonblick! 376 00:32:41,160 --> 00:32:44,200 Förlåt mig! Förlåt mig. 377 00:32:47,120 --> 00:32:49,120 Är detta herr Rhuter? 378 00:32:49,280 --> 00:32:51,920 Jag har aldrig gjort nåt i hela mitt liv. 379 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Då är det väl på tiden att ni börjar göra nåt då? 380 00:32:55,520 --> 00:32:57,520 -Hörrudu, Klöver! -Rhuter! 381 00:32:57,680 --> 00:32:59,920 -En spader. -Två fem. 382 00:33:00,080 --> 00:33:04,840 Hörrudu, Rhuter! Kom fram hit! Den här dammsugaren... 383 00:33:05,000 --> 00:33:08,760 Ursäkta, det där med... 384 00:33:09,720 --> 00:33:14,400 Det med dammsugaren var absolut inte min idé. Jag har inga idéer. 385 00:33:14,560 --> 00:33:19,080 -Det tror vi. Men är den inte bra? -Det tvivlar jag på. 386 00:33:19,240 --> 00:33:22,440 Den är omöjlig att sälja. Jag har aldrig lyckats. 387 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Jaså? Herr Trane har sålt två redan. 388 00:33:25,160 --> 00:33:30,080 Det måste vara ena riktiga fårskallar han har lyckats dupera. 389 00:33:30,240 --> 00:33:35,920 Fårskallar? Vad säger vi? Titta noga på mig! 390 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 -Ser vi nåt? -Jodå. 391 00:33:38,240 --> 00:33:41,560 -Kom med här! -Hälsa mamma! 392 00:33:41,720 --> 00:33:46,360 Ställ dig där. Titta nu noga på konstapeln där. 393 00:33:47,920 --> 00:33:51,760 Nå? Ser du nåt? 394 00:33:55,320 --> 00:33:58,360 -Slu... Sluta med det där! -Sluta med det där. 395 00:33:58,520 --> 00:34:03,440 Nå... Ställ dig här. Titta nu noga på oss båda två. 396 00:34:08,080 --> 00:34:11,440 Nå? Ser du nåt? 397 00:34:11,600 --> 00:34:15,280 -Ni är inte alls lika. -Ändå är vi två fårskallar. 398 00:34:15,440 --> 00:34:17,680 Det syns inte så mycket utanpå. 399 00:34:18,960 --> 00:34:22,040 Jaså, inte det? Vet vi vad vi hava gjort? 400 00:34:22,200 --> 00:34:26,920 -Nej, men det är väl inget farligt? -Köpt varsin dammsugare Suga Lätt. 401 00:34:27,080 --> 00:34:30,520 "Världens bästa." Är det sant? Första, andra, tredje. 402 00:34:30,680 --> 00:34:34,240 Jaså, den där? Den är inte bra. Den är mycket bättre. 403 00:34:34,400 --> 00:34:36,640 Nå! Äntligen ett förnuftigt ord. 404 00:34:36,800 --> 00:34:39,720 Vad sa jag? Världens bästa dammsugare är er. 405 00:34:39,880 --> 00:34:43,080 Härligt! Och gumman min blir en ängel. 406 00:34:43,240 --> 00:34:48,240 Härligt, härligt härligt, härligt blir det då 407 00:34:48,400 --> 00:34:53,400 Sch! Står ni och sjunger på polisstationen? Ut! 408 00:34:56,960 --> 00:34:59,840 Äntligen en lugn stund! 409 00:35:07,000 --> 00:35:09,520 -115. Här ska jag upp. -Inte det huset. 410 00:35:09,680 --> 00:35:11,920 Tokan där är ilsken på försäljare. 411 00:35:12,080 --> 00:35:15,120 Henne tar jag hand om. Jag ska sälja åtta till. 412 00:35:15,280 --> 00:35:18,640 Hon kommer att slå ihjäl herr Trane. 413 00:35:20,840 --> 00:35:23,200 Farväl... Farväl! 414 00:35:24,160 --> 00:35:28,040 -Jag väntar. -Ja, gör det! 415 00:35:32,720 --> 00:35:34,720 Vem söker ni? 416 00:35:34,880 --> 00:35:39,960 Statens kungliga kontrollinspektion. Får jag tala med fru Nilsson? 417 00:35:40,120 --> 00:35:45,760 -Kom in, herr kontrollant! -Tackar! 418 00:35:52,160 --> 00:35:55,320 -Stig in, herr kontrollant. -Tack så mycket! 419 00:35:55,480 --> 00:36:04,560 -Varsågod och sitt. -Tackar. 420 00:36:06,800 --> 00:36:12,520 Jag är ute och kontrollerar vilka som har och inte har dammsugare. 421 00:36:12,680 --> 00:36:17,080 Nu är det så att... Fru Nilsson är väl ensam? 422 00:36:17,240 --> 00:36:20,240 -Ja. Till och med hunden är ute. -Det var bra. 423 00:36:20,400 --> 00:36:25,320 Jo, det är nämligen på det viset att det ska bli kort på dammsugare. 424 00:36:25,480 --> 00:36:28,720 Kort på dammsugare? Nu är de väl inte kloka! 425 00:36:28,880 --> 00:36:34,040 Det är ofrånkomligt. Vi ser till att de som redan har inte kommer ifråga. 426 00:36:34,200 --> 00:36:39,600 -Det fattas bara det! -Det vore ju förfärligt orättvist! 427 00:36:39,760 --> 00:36:44,640 Vill fru Nilsson hjälpa mig att ta reda på vilka som redan har i huset? 428 00:36:44,800 --> 00:36:48,400 Det blir förstås oss emellan. Saken är hemlig. 429 00:36:48,560 --> 00:36:53,200 Korten lär redan vara under tryckning, enligt vad jag har hört. 430 00:36:53,360 --> 00:36:57,200 -Inte ett ord från mig, lita på det. -Utmärkt, fru Nilsson. 431 00:36:57,360 --> 00:37:03,600 Polisen har redan fått två. Jag säger att civilbefolkningen skulle gå före. 432 00:37:03,760 --> 00:37:06,800 -Precis min åsikt, herr kontrollant. -Just det. 433 00:37:06,960 --> 00:37:12,000 Vi ska arbeta tillsammans nu, så jag ska ordna så att fru Nilsson får en. 434 00:37:12,160 --> 00:37:15,400 -Är det sant? -Ja. Statens hemliga modell. 435 00:37:15,560 --> 00:37:19,000 -Tack snälla herr kontrollant! -För all del. 436 00:37:19,160 --> 00:37:23,120 -Det blir alltså 250 kronor. -250? Det var billigt. 437 00:37:23,280 --> 00:37:28,240 -Jag betalade 350 för min. -Har fru Nilsson apparat redan? 438 00:37:28,400 --> 00:37:34,640 Jag har haft, men...den gav jag till min dotter när hon gifte sig. 439 00:37:34,800 --> 00:37:38,640 Ja, det var ju väldigt... Då har fru Nilsson ingen apparat. 440 00:37:38,800 --> 00:37:43,360 -Nej, det har jag inte. -Det var ju utmärkt. 441 00:37:43,520 --> 00:37:47,080 Det blir som sagt var 250 kronor på avbetalning. 442 00:37:47,240 --> 00:37:50,280 På avbetalning? Nej, jag köper allting kontant. 443 00:37:50,440 --> 00:37:55,760 På det viset? Det var en annan sak. Det här är beräknat på avbetalning. 444 00:37:55,920 --> 00:38:01,720 Det blir fem procents tillägg. Det blir...262,50 då. 445 00:38:02,680 --> 00:38:06,320 -Ja, det blir det! -Ja. Varsågod och skriv under. 446 00:38:06,480 --> 00:38:09,680 -Tack, det var gränslöst vänligt! -För all del. 447 00:38:09,840 --> 00:38:15,240 -Säg... Det går inte att få två? -Nej, det går inte. Det kan vi inte. 448 00:38:15,400 --> 00:38:21,840 Inte? Såna tider som det nu är, får jag väl reda mig med dem jag har. 449 00:38:27,560 --> 00:38:30,760 Tack så mycket. Jag är tillbaka om en stund. 450 00:38:30,920 --> 00:38:34,680 -Ta reda på vilka som har apparater. -Lita på mig. 451 00:38:34,840 --> 00:38:39,320 Utmärkt. Jo, det var en dam som jag har lovat en dammsugare. 452 00:38:39,480 --> 00:38:43,000 -Jag minns inte vad hon heter. -Hur ser hon ut då? 453 00:38:43,160 --> 00:38:47,200 Ja, hon har blå hatt, och blå kappa och blå ögon som förgä... 454 00:38:47,360 --> 00:38:51,840 -Blå hatt och blå kappa hade hon. -Fröken Marianne Ek, fyra trappor. 455 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Det stämmer, fyra trappor upp. 456 00:38:54,160 --> 00:38:57,400 Adjö. Och så kom ihåg: inte ett ord till nån. 457 00:38:57,560 --> 00:39:01,560 -Inte ett ljud, herr kontrollant. -Hemligt. 458 00:39:09,560 --> 00:39:15,320 Fru Berling? Det är fru Nilsson i porten. Nu brinner det i gaveln! 459 00:39:15,480 --> 00:39:18,280 Vad säger fru Nilsson? Hos vem då? 460 00:39:18,440 --> 00:39:24,160 Hör nu noga på, fru Berling. Det ska bli kort på dammsugare! 461 00:39:28,000 --> 00:39:52,720 -Goddag, mitt namn är... -Varsågod och stig in. 462 00:39:52,880 --> 00:39:55,120 Förlåt, får jag låna telefonen? 463 00:39:55,280 --> 00:39:59,400 Visst får ni det. Varsågod, den hänger innanför där. 464 00:40:00,400 --> 00:40:04,960 -Vad var det nu då? -Förlåt. Det var inte meningen. 465 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 -Jaså, inte det? -Nej då. 466 00:40:07,280 --> 00:40:10,560 -Det finns ingen katalog? -Jo. Den ligger där. 467 00:40:12,240 --> 00:40:15,920 -Vad ni bär er åt, människa! -Vad jag bär mig åt? 468 00:40:16,080 --> 00:40:20,600 -Låt det ligga. Här är katalogen. -Tack så hjärtligt, herrn. 469 00:40:20,760 --> 00:40:26,600 Förlåt mig, det var inte meningen. Nu ska vi se här... 470 00:40:26,760 --> 00:40:30,600 -Tack så hjärtligt för lånet! -Vad är det här för fasoner? 471 00:40:30,760 --> 00:40:33,080 -Låt bli! -Förlåt mig. 472 00:40:33,240 --> 00:40:37,680 Förlåt? Det räcker väl inte? Låt bli att krafsa i det åtminstone! 473 00:40:37,840 --> 00:40:42,520 -Ska ni inte ringa nu nån gång? -Jag ska ringa nu. Var ska jag...? 474 00:40:42,680 --> 00:40:45,920 -Ursäkta. -Är ni alldeles från vettet? 475 00:40:49,560 --> 00:40:52,440 Det var inte meningen. Är det herr John? 476 00:40:52,600 --> 00:40:56,440 -Nej, han är inte inne. -Han är inte här. Han är inte här. 477 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Förlåt... Jag hör inte. 478 00:40:59,240 --> 00:41:02,440 -Var är han? -Kackla lagom! Jag hör inte ett ord! 479 00:41:02,600 --> 00:41:06,720 Jag har inte kacklat... Det är ju ni som kacklar. 480 00:41:06,880 --> 00:41:11,360 Kacklar jag? Hör ni inte att det är en papegoja som pratar goja? 481 00:41:11,520 --> 00:41:15,120 -Ni kan ringa när min man kommer. -Om han kommer... 482 00:41:15,280 --> 00:41:19,040 -En papegoja svarade. -Tala inte med mig om fruntimmer. 483 00:41:19,200 --> 00:41:22,880 Förlåt, jag kom fel. Jag får inte ringa ett samtal till? 484 00:41:23,040 --> 00:41:27,040 -Då blir det fyrti öre. -Fyrti? Nu ska vi se... 485 00:41:27,200 --> 00:41:30,640 Två gånger noll är noll... Säg ingenting. 486 00:41:30,800 --> 00:41:34,800 Två gånger noll är noll. Två gånger två är fyra. Det stämmer! 487 00:41:34,960 --> 00:41:39,320 -Ja, det sa jag ju! -Ja, det sa herrn. Tack så mycket! 488 00:41:39,480 --> 00:41:42,480 En sån dumhet! 489 00:41:48,400 --> 00:41:55,280 Hallå? Ja, det är det. Va? Har han varit borta i över två timmar? 490 00:41:55,440 --> 00:41:59,920 Jaså? Ja, jag kommer. Var är ni nånstans då? 491 00:42:00,080 --> 00:42:03,080 Jaså? Ja, jag kommer som ett skottiskottskott. 492 00:42:03,240 --> 00:42:06,200 -Den här gången kom jag rätt. -Tur det, då. 493 00:42:16,560 --> 00:42:18,560 Fyrti öre! 494 00:42:19,520 --> 00:42:21,800 -Fyrti... -Ja. 495 00:42:22,800 --> 00:42:26,520 -Jag har bara fem öre. Konstigt... -Det tycker jag också. 496 00:42:26,680 --> 00:42:29,320 Det kommer hit en bekant. Han har 40 öre. 497 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 Jag hoppas det! 498 00:42:31,640 --> 00:42:35,880 -Har ni nåt emot att jag går här? -Nej! 499 00:42:41,760 --> 00:42:44,000 Det ligger en kartong där. 500 00:42:46,520 --> 00:42:49,560 -Goddag, mitt namn är... -Varsågod och stig in. 501 00:42:51,240 --> 00:42:54,560 -Nu kommer jag! -Tusen tack! Välkommen, herr John! 502 00:42:54,720 --> 00:42:57,080 Åh, vad jag har längtat! 503 00:42:57,240 --> 00:43:00,480 -Det fattas fyrti öre. -Det fattas nog här också. 504 00:43:00,640 --> 00:43:05,160 -Jag kunde nästan tro det! -Tro ingenting förrän ni vet nånting! 505 00:43:05,320 --> 00:43:08,360 -Varsågod. -Den kan jag inte växla. 506 00:43:08,520 --> 00:43:12,560 -Har ni inte jämna pengar? -Jämnare än en hundralapp? 507 00:43:12,720 --> 00:43:19,440 Jag ska se om jag inte har...nåt i fickorna här... Tror jag ska ha... 508 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 -Ska ni inte ha pengarna? -Jo! 509 00:43:26,000 --> 00:43:29,240 -Nej, låt bli mig! -Ta pengarna! Tjugo öre där... 510 00:43:29,400 --> 00:43:34,400 Här är tretti...och fyrti. Varsågod, nu är vi kvidevitt. Adjö! 511 00:43:34,560 --> 00:43:40,000 Adjö! Ja, jag skulle ha tuggummi. Det ska jag köpa...i en annan affär. 512 00:43:40,160 --> 00:43:43,560 Här är två öre i räntpengar. Varsågod! 513 00:43:53,840 --> 00:43:57,400 -Han är i det här huset. -Vi ska nog få rätt på honom. 514 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 Vi trycker väl på portvakten? 515 00:43:59,720 --> 00:44:04,240 Nej, inte den! Vilken annan knapp utom den. Då kommer vi aldrig in. 516 00:44:04,400 --> 00:44:07,440 Då tar vi vilken som helst då! 517 00:44:12,040 --> 00:44:14,960 Vem söks? 518 00:44:15,120 --> 00:44:17,120 Så, så! Ta det lugnt! 519 00:44:17,280 --> 00:44:20,320 Det gör jag också! Jag frågar vem ni söker. 520 00:44:20,480 --> 00:44:26,360 Jo, finns det nån fru... Jansson här i huset? 521 00:44:26,520 --> 00:44:29,560 Läs på skyltarna! Det är ingen frågebyrå! 522 00:44:29,720 --> 00:44:32,680 En sån tjurkorv. 523 00:44:37,920 --> 00:44:41,960 -Vi försöker en gång till. -Ja, ja, ja... 524 00:44:48,880 --> 00:44:51,040 Försök en annan. 525 00:45:00,040 --> 00:45:03,040 -Goddag, goddag! -Det är hon... 526 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 -Tror ni att det här är nån lekstuga? -Nej. 527 00:45:15,400 --> 00:45:19,360 Vi ska gå ut i sandhögen och leka istället. 528 00:45:19,520 --> 00:45:23,480 Räven raskar över isen räven raskar över isen 529 00:45:23,640 --> 00:45:27,440 Får jag lov, får vi lov att sjunga portvaktens visa? 530 00:45:27,600 --> 00:45:31,440 Får jag lov, får jag lov att sjunga portvaktens visa? 531 00:45:31,600 --> 00:45:35,640 -Det var nervöst. -Vi gör ett försök till. 532 00:45:55,640 --> 00:45:59,560 Tänk att gamla människor kan bli så tokiga! 533 00:46:04,160 --> 00:46:08,360 -Vi kommer aldrig in i det huset. -Inte med den portvaktsfrun. 534 00:46:08,520 --> 00:46:11,800 Nej... Där har vi räddningen! Titta! 535 00:46:13,680 --> 00:46:18,800 -Nu hjälper vi dem att bära. -Tror du att vi kommer in då? 536 00:46:18,960 --> 00:46:22,560 Visst gör vi det. Det tror jag att de gjorde i en film. 537 00:46:52,920 --> 00:46:55,960 Där är ju herr Trane. Vi har varit så oroliga. 538 00:46:56,120 --> 00:47:01,160 Jaså, där är ni äntligen! Stig in. Vad bra att ni kom. Kom ni också! 539 00:47:01,320 --> 00:47:05,040 Stig på. Jag har väntat så länge. Det var bra att ni kom. 540 00:47:06,160 --> 00:47:10,760 Nu måste vi skynda oss. Marianne! Nu är de här från mattjänst. 541 00:47:10,920 --> 00:47:16,000 Varsågoda, här är köket. Maten är här så det är bara att sätta igång. 542 00:47:16,160 --> 00:47:19,680 -Blir det middag? -Ja, min dotter fyller 21 år idag. 543 00:47:19,840 --> 00:47:24,480 Gästerna kommer inte förrän vid sju, så det är god tid ännu. 544 00:47:24,640 --> 00:47:29,920 -Det har blivit nåt missförstånd... -Att komma för sent kan hända alla. 545 00:47:30,080 --> 00:47:35,120 Tyvärr har ju vår Janson slutat igår. Det här förstår hovmästaren bättre... 546 00:47:35,280 --> 00:47:39,360 Nja, det vill säga, det gör jag... Det gör jag, ja. 547 00:47:39,520 --> 00:47:42,320 Jadå, det ska nog bli bra. 548 00:47:42,480 --> 00:47:48,120 -Ja, då...sätter vi igång då, pojkar. -Ja, det...gör vi, då. 549 00:47:48,280 --> 00:47:50,760 -Ja, det gör vi. -Ja, det gör vi, då. 550 00:47:50,920 --> 00:47:54,480 -Ja, då sätter vi igång. -Ja, men sätt igång, då! 551 00:47:54,640 --> 00:47:57,880 Ja, då sätter vi igång ja, då sätter vi igång 552 00:48:00,880 --> 00:48:04,320 -De är glada. -Ja, de är lustiga. 553 00:48:04,480 --> 00:48:07,600 Är det nåt ni vill veta så ropa bara på oss. 554 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Marianne! Vi måste klä oss nu. 555 00:48:11,760 --> 00:48:13,760 Goddag! Är jag igenkänd? 556 00:48:13,920 --> 00:48:19,120 -Ja. Jag trodde ni var skollärare. -Det var då, det. 557 00:48:19,280 --> 00:48:25,000 Nu är jag hovmästare. Inte perfekt, men jag hoppas att ni ska bli nöjd. 558 00:48:25,160 --> 00:48:28,560 -Ja, vi får se. Lycka till! -Tack! 559 00:48:30,360 --> 00:48:34,800 Lycka till, sa hon. Var hon inte underbar? Var hon inte söt? 560 00:48:34,960 --> 00:48:38,440 -Jag har aldrig lagat mat. -Det är bäst vi smiter! 561 00:48:38,600 --> 00:48:43,880 Smiter? Aldrig. Här stannar jag, ända tills hon säger ja - eller nej. 562 00:48:44,040 --> 00:48:46,600 Hoppas hon säger nej. Jag vill hem. 563 00:48:46,760 --> 00:48:51,360 -Nu "brrade" det på köksdörren! -Oj, oj, oj... 564 00:48:52,840 --> 00:48:54,840 Vem söks? 565 00:48:55,800 --> 00:48:58,560 Ja, ja. Lugn, lugn. 566 00:49:01,800 --> 00:49:05,960 -Så där! Nu var den saken klar! -Då ska ni sköta om det här? 567 00:49:06,120 --> 00:49:10,040 -Jag vill gå hem. -Stopp! Det går inte alls det. Stopp! 568 00:49:10,200 --> 00:49:12,200 Sch! Fröken Marianne. 569 00:49:12,360 --> 00:49:16,160 -Vem ringde på köksdörren? -Bara en som ville ha en slant. 570 00:49:16,320 --> 00:49:18,880 -Jag gav honom en femtilapp. -Femtilapp? 571 00:49:19,040 --> 00:49:21,040 -Femti öre. -Kunde väl tro det. 572 00:49:21,200 --> 00:49:25,000 -Hur går det annars? -Fint. Vi hittar i lådor och skåp nu. 573 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 -Får jag säga er en sak? -Ja, varsågod. 574 00:49:27,840 --> 00:49:31,680 -Varför är ni så söt? -Nu rodnar jag. 575 00:49:31,840 --> 00:49:34,160 -Det gör jag också. -Vi också! 576 00:49:34,320 --> 00:49:36,520 Nej, nu går jag. 577 00:49:37,640 --> 00:49:39,280 Vad söt! 578 00:49:39,440 --> 00:49:42,960 Mer än man kan säga om herrarna. Nu ska vi organisera. 579 00:49:43,120 --> 00:49:45,360 Åk hem och hämta mina frackkläder. 580 00:49:45,520 --> 00:49:48,760 Åk till Glädje & Sorg och hyr en frack åt Rhuter. 581 00:49:48,920 --> 00:49:52,720 -Vad ska jag ha, då? -Du... Du ska ju ha den där! 582 00:49:52,880 --> 00:49:55,120 -Ska jag? -Du ska vara köksmästare. 583 00:49:55,280 --> 00:49:59,320 -Det blir gottigottgott! -Det blir snyggt. Kommer att klä dig. 584 00:49:59,480 --> 00:50:02,880 Så köper du en bukett med 21 röda rosor åt henne. 585 00:50:03,040 --> 00:50:07,040 -Ha det fint! -Kvickt! Nu ska vi sätta fart! 586 00:50:07,200 --> 00:50:09,400 Ja, då sätter vi igång! 587 00:50:16,560 --> 00:50:20,040 "Man tager ett ägg." Ett ägg, ja... 588 00:50:43,880 --> 00:50:49,800 "Och knäcker det i pannan." I pannan... Visst, ja. 589 00:50:50,760 --> 00:50:55,560 Pull, pull, pull, pull... 590 00:50:56,720 --> 00:51:02,080 Sluta med det där! Maten får jag sköta, vi måste göra i ordning. 591 00:51:03,040 --> 00:51:05,880 Nu ska vi göra i ordning här. 592 00:51:15,000 --> 00:51:17,560 -Det tar aldrig slut! -Nej... 593 00:51:25,400 --> 00:51:27,400 Nu är det slut. 594 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 Så där, nu är man klar! 595 00:51:31,320 --> 00:51:34,560 Nu är man vacker som en brud och vit som en lilja. 596 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 -Tänd ljuset igen! -Det ska jag göra. 597 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 -Är inte den här ett nummer för stor? -Nej, inte farligt. 598 00:51:41,760 --> 00:51:44,960 Ta in den en deciliter i ryggen så blir den bra. 599 00:51:46,960 --> 00:51:51,960 Bara... Centiliter? Han menar naturligtvis deciliter. 600 00:51:55,000 --> 00:51:58,520 Så där! Blir det bättre så här? 601 00:51:58,680 --> 00:52:00,680 -Herr Trane? -Det blir utmärkt! 602 00:52:00,840 --> 00:52:05,040 -Nej, så dumt. Hade du ingen större? -Jag tog två stycken! 603 00:52:05,200 --> 00:52:07,680 -Lika stora, då? -Här har jag en till. 604 00:52:07,840 --> 00:52:11,000 -Här är en till! -Här är en till, ja. 605 00:52:11,160 --> 00:52:15,320 -Och här är en till! -Så där, ja! 606 00:52:15,480 --> 00:52:20,240 -Såja. Utmärkt, det där. -En till! 607 00:52:20,400 --> 00:52:24,440 Nej! Ni är så dum, det är väl inte meningen, inte! 608 00:52:24,600 --> 00:52:28,600 Nej, behåll den där på! Får jag se er? Var är flugan? 609 00:52:28,760 --> 00:52:30,840 Flugan? 610 00:52:39,800 --> 00:52:41,800 Han har flugan! 611 00:52:41,960 --> 00:52:46,320 Ja, det kan man säga! Jag menar frackflugan! 612 00:52:49,080 --> 00:52:52,840 -Här är den. -Kängsnören? Det var ett nytt mode. 613 00:52:53,000 --> 00:52:55,320 Ja, det är bra. Då sätter ni igång! 614 00:52:55,480 --> 00:52:58,240 Ja, då sätter vi igång ja, då sätter vi igång 615 00:52:58,400 --> 00:53:01,480 Ja, då sätter vi igånggånggång då sätter vi igång 616 00:53:01,640 --> 00:53:04,240 Jag var bra på matlagning i beredskapen. 617 00:53:04,400 --> 00:53:09,360 -Har herr John legat i beredskap? -Det var under förra världskriget. 618 00:53:09,520 --> 00:53:12,600 Då har herr John varit med i slaget vid Lützen? 619 00:53:12,760 --> 00:53:15,680 Ja. Nej, det var under Dackefejden. 620 00:53:15,840 --> 00:53:19,440 -Jaså, kalabaliken i Bender! -Ja! Vid Breitenfeldt, ja! 621 00:53:19,600 --> 00:53:22,640 -Där var jag inte med. -Jag är några år äldre. 622 00:53:22,800 --> 00:53:24,800 -Tack ska du ha! -Varsågod. 623 00:53:24,960 --> 00:53:28,240 -Jag heter John. -Jaså? Jag heter Brutus. 624 00:53:28,400 --> 00:53:31,520 -Jaha, Brutus? Skål, då! -Hej på dig! 625 00:53:33,440 --> 00:53:36,680 Hej på dig, du! Hej svejs! Tack ska du ha! 626 00:53:36,840 --> 00:53:43,640 -Nej, nu sätter vi igång. -Ja, nu sätter vi igång. 627 00:53:45,120 --> 00:53:49,000 Oj, oj, oj, vad det var kallt! 628 00:53:57,440 --> 00:54:01,640 -Det var ju glass! -Jaha, det är glass, ja... Glass? 629 00:54:01,800 --> 00:54:07,960 Blå ögon som förgät, förgätmigej 630 00:54:08,120 --> 00:54:11,400 -Vad gör ni för nånting? -Är det inte er plats? 631 00:54:11,560 --> 00:54:16,160 -Tillåter ni inte en enkel hyllning? -Är det till mig? Så förtjusande! 632 00:54:16,320 --> 00:54:19,040 Vad ni är söt! När får jag träffa er igen? 633 00:54:19,200 --> 00:54:22,000 -Vi får se. -Jaså, inte förr... 634 00:54:22,160 --> 00:54:26,600 -Kanske nån gång i nästa vecka. -Härligt! 635 00:54:26,760 --> 00:54:30,320 -Här kommer gästerna. -Ja, det gör de, då ska jag... 636 00:54:44,960 --> 00:54:48,320 Har kamrern sett "Rovdjuret"? Jag såg den på Operan. 637 00:54:48,480 --> 00:54:54,840 Kungen var där. Förtjusande roligt. Konstig betjäning... 638 00:54:55,000 --> 00:54:58,320 Mamma! Får jag lov att tala med dig? Förlåt. 639 00:54:59,960 --> 00:55:03,520 -Ser du vem det är? -Rudolf. Det är väl inte möjligt? 640 00:55:03,680 --> 00:55:07,880 -Han kan inte vara uppassare också. -Jag tror snart vadsomhelst. 641 00:55:08,040 --> 00:55:11,280 Synd att jag inte kom tidigare till skridskobanan. 642 00:55:11,440 --> 00:55:14,840 -Jag träffade en så trevlig kavaljer. -Jaså? Vem då? 643 00:55:15,000 --> 00:55:17,400 -Varsågod. -Tack! 644 00:55:17,560 --> 00:55:19,960 Vad ni är söt! När får jag träffa er? 645 00:55:20,120 --> 00:55:22,760 Kanske på lördag... 646 00:55:24,320 --> 00:55:27,880 -Känner du honom? -Nej, jag har skojat lite med honom. 647 00:55:28,040 --> 00:55:31,560 Vad han gör sig till för henne. Bara för att reta mig. 648 00:55:31,720 --> 00:55:34,080 Så oförskämt att förfölja oss! 649 00:55:34,240 --> 00:55:37,280 Tur att inte Marianne har sett oss tillsammans. 650 00:55:37,440 --> 00:55:39,880 Vi låtsas som om vi inte känner honom. 651 00:55:40,040 --> 00:55:43,880 -Får det lov att vara en dammsugare? -Att ni inte skäms! 652 00:55:44,040 --> 00:55:48,680 Hur så? Cocktailen heter "dammsugare". Godmiddag... 653 00:55:48,840 --> 00:55:52,000 -Hovmästaren! Är det färdigt? -Ja. 654 00:55:52,160 --> 00:55:54,520 Var god och säg till då. 655 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 Tur att jag fick tag på det här betjänet. 656 00:56:13,800 --> 00:56:15,800 Varsågod! Det är serverat. 657 00:56:15,960 --> 00:56:20,960 Jaha, mitt herrskap, varsågoda! Då sätter vi oss till bords, då. 658 00:56:24,800 --> 00:56:28,320 -Jag får träffa henne på fredag! -Nej, lördag var det. 659 00:56:28,480 --> 00:56:31,480 Nu har hon ändrat det till fredag. 660 00:56:31,640 --> 00:56:35,680 Glad såsom fågeln i morgonstunden hälsar jag våren i friska natur'n 661 00:56:42,920 --> 00:56:47,000 Så förtjusande! Är ni sångare också? 662 00:56:47,160 --> 00:56:52,440 Vi fuskar lite grann. Vi brukar kalla oss "Kvartetten tre glada tokar". 663 00:56:52,600 --> 00:56:58,960 -Kvartetten? Ni är ju bara tre. -Vi är tre. Tre är vi, ja. 664 00:56:59,120 --> 00:57:06,120 Ja, det vill säga att...herr Rhuter sjunger både kontrabas och sopran. 665 00:57:16,960 --> 00:57:22,480 Så förtjusande! Ni måste komma in och roa gästerna lite. 666 00:57:22,640 --> 00:57:25,680 -Det går absolut inte! -Jag kan inte ta en ton. 667 00:57:25,840 --> 00:57:30,280 -Jag har så ont i ryggen. -Och jag har vrickat tummen. 668 00:57:30,440 --> 00:57:35,560 -Jag är så hes i foten. -Prat! Det är bara undanflykter. 669 00:57:35,720 --> 00:57:41,720 Nu serverar ni kaffet först, så sjunger ni lite för oss sedan. 670 00:57:41,880 --> 00:57:44,440 -Det blir inte lätt, det här. -Adjö. 671 00:57:44,600 --> 00:57:48,920 Jag går inte förrän jag får löfte att träffa Marianne imorgon. 672 00:57:49,080 --> 00:57:51,280 Nu serverar vi kaffet. 673 00:58:49,560 --> 00:58:53,040 Hovmästaren! Får vi be om lite sång nu? 674 00:58:53,200 --> 00:58:55,200 Ja, det ska bli! 675 00:58:59,560 --> 00:59:04,400 Herrskapet får ursäkta, han är lite blyg av sig. Stå där, du. 676 00:59:04,560 --> 00:59:09,400 Entré, monsieur John! Entré! 677 01:00:08,280 --> 01:00:10,280 Vicke', vicke' snack! 678 01:01:48,440 --> 01:01:50,600 -Tuppen! -Va? 679 01:01:51,880 --> 01:01:55,440 -Nej, tuppen! -Kuckeliku! 680 01:02:05,960 --> 01:02:10,640 Förtjusande! Förtjusande! 681 01:02:52,160 --> 01:02:56,520 Hurra va' vi ä' bra! Hurra va' vi ä' bra! Hurra va' vi ä' br... 682 01:02:56,680 --> 01:02:59,600 Ja, ja, det är bra nu. Ja, det var det, det! 683 01:02:59,760 --> 01:03:02,360 Hör ni? Applåder! Jätteapplåder! 684 01:03:03,800 --> 01:03:06,720 -Det är så mycket applåder. -Nej, de är slut. 685 01:03:06,880 --> 01:03:10,240 -De är slut. -Tack ska ni ha, det var skojigt. 686 01:03:10,400 --> 01:03:15,160 Tack! Åh, förlåt. Förlåt mig. Det var så lite, så. Tack! 687 01:03:15,320 --> 01:03:18,440 -Fröken Ek! Får jag säga er ett ord? -Ja, gärna. 688 01:03:18,600 --> 01:03:21,840 -Vad ni är söt! -Det har ni ju sagt hundra gånger. 689 01:03:22,000 --> 01:03:26,280 Då säger jag det en gång till, för säkerhets skull: ni är så söt. 690 01:03:26,440 --> 01:03:29,360 -När får jag träffa er? -Kanske...på torsdag. 691 01:03:29,520 --> 01:03:31,760 -Inte förr? -Jag känner er så lite. 692 01:03:31,920 --> 01:03:35,640 Ju förr vi träffas, ju förr lär vi känna varann. Imorgon? 693 01:03:35,800 --> 01:03:39,160 -Vi får se. Tack i alla fall. -Tack! 694 01:03:40,280 --> 01:03:44,080 Nu kan man snart inte hålla reda på alla ransoneringskort. 695 01:03:44,240 --> 01:03:47,360 -Det blir nog värre. -Snart har vi kort på allt! 696 01:03:47,520 --> 01:03:51,080 Har damerna hört att det ska bli kort på dammsugare? 697 01:03:51,240 --> 01:03:53,960 -Det menar ni inte? -Jag som inte har nån. 698 01:03:54,120 --> 01:03:57,480 -Inte jag heller! -Då ska jag försöka ordna det. 699 01:03:57,640 --> 01:04:02,280 Jodå. Ska se vad jag kan göra. Får jag be om namn och adress? 700 01:04:04,040 --> 01:04:07,960 -En sån trevlig fest, tycker ni inte? -Jo, det kan man säga. 701 01:04:08,920 --> 01:04:13,520 Synd att din fästman inte är med. Det skulle vara roligt att se honom. 702 01:04:13,680 --> 01:04:16,680 -När ska ni gifta er? -Det är inte bestämt än. 703 01:04:16,840 --> 01:04:20,040 Apropå det, så måste du skaffa dig en dammsugare! 704 01:04:20,200 --> 01:04:22,480 -Dammsugare? -Ja, genast! 705 01:04:22,640 --> 01:04:24,880 Snart finns det inte några att få. 706 01:04:25,040 --> 01:04:28,840 -Jag ska skaffa dig en, jag. -Tack, det var hemskt snällt! 707 01:04:29,000 --> 01:04:31,520 Säg, hovmästaren! Kom hit ett tag. 708 01:04:32,480 --> 01:04:35,040 Jaha. Jag ska bara avsluta en affär. 709 01:04:35,200 --> 01:04:39,520 Så, tack så mycket. Då ska vi ha lite papper här också. 710 01:04:39,680 --> 01:04:43,480 -Varsågod. -Tack så hjärtligt, hovmästaren! 711 01:04:43,640 --> 01:04:46,720 Fröken Drake ville så gärna köpa en dammsugare. 712 01:04:46,880 --> 01:04:50,720 -Med förtjusning! -Låt mig vara ifred! Kom så går vi! 713 01:04:51,720 --> 01:04:54,800 -Får jag tants autograf? -Ja... 714 01:04:54,960 --> 01:04:56,960 Kom så går vi! 715 01:04:57,120 --> 01:04:59,680 Vad har hänt? Du tänker väl inte gå? 716 01:04:59,840 --> 01:05:02,400 Jag har fått nog av herrns näsvisheter. 717 01:05:02,560 --> 01:05:06,200 -Vår förtjusande hovmästare? -Hovmästare! Den där? 718 01:05:06,360 --> 01:05:11,000 -En pajas som vi har slagit upp... -Mamma lilla! Åh, en sån skandal! 719 01:05:11,160 --> 01:05:15,360 -Greta lilla! Ta det lugnt! -Tro inte ett ord av vad han säger! 720 01:05:15,520 --> 01:05:17,600 Han bara gör sig till för dig. 721 01:05:17,760 --> 01:05:21,840 -Är det inte sant, det ni har sagt? -När får jag träffa er? 722 01:05:22,000 --> 01:05:26,240 -Jag vill aldrig träffa er mer! -Ge er av fortast möjligt! 723 01:05:26,400 --> 01:05:28,840 Jaha... Så var den dan förstörd! 724 01:05:29,000 --> 01:05:32,640 -Ut! -Va? 725 01:05:32,800 --> 01:05:36,520 Hörde du så jag läxade upp honom? 726 01:05:38,800 --> 01:05:40,800 15 maskiner! 727 01:05:40,960 --> 01:05:44,560 -Jag har sålt 15 maskiner! -Dumheter! Försök inte idag. 728 01:05:44,720 --> 01:05:49,960 -Personalchefen är på uselt humör. -Jag försöker nog i alla fall. 729 01:05:53,160 --> 01:05:57,520 Jag har sålt 15 maskiner! Jag har sålt 15 maskiner. 730 01:06:00,560 --> 01:06:06,840 Nej! Nej. Nej, säger jag! Nej! Och adjö! 731 01:06:07,000 --> 01:06:10,160 -Det finns idioter... -Ja, det gör det, ja. 732 01:06:10,320 --> 01:06:12,760 Va? Vad vill ni nu igen, då? 733 01:06:12,920 --> 01:06:16,480 Jag har sålt 15 dammsugare på en dag. 734 01:06:17,480 --> 01:06:21,880 Nej, så duktigt gjort av lilla ponken! 735 01:06:22,040 --> 01:06:29,400 "Så duktigt av mig! 15 dammsugare på en dag..." 736 01:06:29,560 --> 01:06:35,560 Det tycker jag att ni ska tala om för era kamrater, så blir de så glada. 737 01:06:35,720 --> 01:06:38,960 Alla försäljare in till mig ögonblickligen! 738 01:06:39,120 --> 01:06:44,040 Varsågod och sitt ned, herr Rhuter. Sitt ned, så där, ja. 739 01:06:44,200 --> 01:06:50,040 -En sån duktig ponke man kan vara! -Det tycker jag själv med. 740 01:06:50,200 --> 01:06:54,000 -Imorgon ska jag sälja 15 till. -Kom in! 741 01:06:57,360 --> 01:07:04,360 Jag ville presentera för er mannen som säljer 15 dammsugare om dan! 742 01:07:06,120 --> 01:07:09,360 Här syns han i all sin glans! 743 01:07:14,000 --> 01:07:18,760 Tack, det är bra, mina herrar. Jag ville bara visa underverket. 744 01:07:19,760 --> 01:07:22,000 Ut! 745 01:07:23,320 --> 01:07:29,360 Hör nu, herrn! Har ni inte fått sparken förut? Vet ni inte om det? 746 01:07:29,520 --> 01:07:34,480 -Ljug mig inte mitt upp i ansiktet! -Jag har faktiskt order på...på... 747 01:07:34,640 --> 01:07:39,920 -Jaha... -Jag hade orderboken... 748 01:07:42,400 --> 01:07:45,200 Jag förstår inte vad jag har... 749 01:07:45,360 --> 01:07:51,520 Men jag förstår! Ut med er, säger jag, annars gör jag mos av er! 750 01:07:54,400 --> 01:07:58,160 Jag har sålt 15 dammsugare i alla fall, jag. 751 01:07:58,320 --> 01:08:01,400 Stackars Rhuter! Nu är han allt yrig! 752 01:08:17,880 --> 01:08:22,880 -Titta! Se vad jag har! -Har ni verkligen varit hos Marianne? 753 01:08:23,040 --> 01:08:26,120 Nej, det är inte möj... Det är avslag, förstås. 754 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 -Jag vet inte, jag har inte läst det. -Ja, ja. Tack. 755 01:08:32,200 --> 01:08:37,120 "Er väpnare, herr Rhuter, har talat så bevekande för er- 756 01:08:37,280 --> 01:08:41,200 -att jag ska stå vid mitt löfte. Möt mig alltså..." Förlåt. 757 01:08:41,360 --> 01:08:45,960 "...utanför porten klockan tre, så att jag får höra ert försvar." 758 01:08:46,120 --> 01:08:48,560 Hurra... ...va' ja' ä' bra. Hurra... 759 01:08:48,720 --> 01:08:52,640 ...va' han ä' bra Hurra va' vi ä' bra idag! 760 01:08:56,200 --> 01:08:58,200 Hoppsan! 761 01:08:59,400 --> 01:09:02,840 -Rhuter! Tack ska du ha! -Vasa? Du, sa jag? 762 01:09:03,000 --> 01:09:04,760 -Jag sa du. -Du, sa du, ja. 763 01:09:04,920 --> 01:09:07,880 -Ja, det sa du. -Ja, det sa jag. 764 01:09:08,040 --> 01:09:13,200 Att du ordnade det så bra med Marianne! Hur bar du dig åt? 765 01:09:13,360 --> 01:09:17,520 Jag har alltid haft tur i kärlek, men inte i affärer. 766 01:09:17,680 --> 01:09:22,000 Det har jag! Jag ska lära dig hur man säljer dammsugare. Sätt dig! 767 01:09:22,160 --> 01:09:26,480 Jag står så gärna. Jag sätter mig. Vad ska jag göra sen? 768 01:09:26,640 --> 01:09:30,360 Nu är du kund och jag kommer för att sälja en dammsugare. 769 01:09:30,520 --> 01:09:34,240 -Ska herrn gå redan? -Jag kommer med en dammsugare. 770 01:09:36,560 --> 01:09:40,080 -Nu ringer jag. "Brr!" -Här är ingen hemma! 771 01:09:40,240 --> 01:09:42,560 Jag ska demonstrera en dammsugare. 772 01:09:42,720 --> 01:09:45,000 -Herrn är inte hemma. -Jag kommer nu! 773 01:09:46,160 --> 01:09:49,160 -Godmorgon, direktören! -Jag är inte direktör. 774 01:09:49,320 --> 01:09:53,680 -Ni låtsas det, bara. -Här låtsas ingenting! Jag är amiral. 775 01:09:53,840 --> 01:09:59,320 Förlåt! Jag tänkte att amiralen behöver världens bästa dammsugare. 776 01:09:59,480 --> 01:10:03,760 -Får jag ett dussin! -Vad dumt, kunden ska säga nej först! 777 01:10:03,920 --> 01:10:09,160 -Kunden vill ha ett dussin! -Kunden ska... Säg nej, säger jag. 778 01:10:09,320 --> 01:10:12,040 -Gör som jag säger! -Jag säger ju nej! 779 01:10:12,200 --> 01:10:15,320 -Nå, amiralen... -Jag är inte amiral. 780 01:10:15,480 --> 01:10:19,280 -Amiralen var amiral alldeles nyss. -Jag har fått sparken. 781 01:10:19,440 --> 01:10:23,160 -Sparken? -Ja. Med pension. 782 01:10:23,320 --> 01:10:26,680 Det var ju alldeles utmärkt, herr amiral. 783 01:10:26,840 --> 01:10:31,360 Då ska amiralen ha en dammsugare att pyssla med på gamla dar. 784 01:10:31,520 --> 01:10:36,320 -Jag vill inte dammsuga på gamla dar! -Det är rätt, amiralen! Stå på sig! 785 01:10:36,480 --> 01:10:39,480 Nu skojar vi inte längre. Jag ska säga en sak. 786 01:10:39,640 --> 01:10:43,520 Du har otur med försäljningen för att du saknar självförtroende. 787 01:10:43,680 --> 01:10:47,880 Du är för snäll. Kunden ska tro att du gör honom en tjänst. 788 01:10:48,840 --> 01:10:53,080 Var inte osäker. Inbilla dig att du är världens bästa försäljare. 789 01:10:53,240 --> 01:10:56,160 Var fräck och frank och trotsa vemsomhelst. 790 01:10:57,440 --> 01:11:01,480 Här är orderboken. Säljer du en maskin går det av sig själv. 791 01:11:01,640 --> 01:11:04,760 Nu lyder du mina råd, och gör precis så här... 792 01:11:10,520 --> 01:11:13,640 "Vänd!!" Jaså, jaha. 793 01:11:25,000 --> 01:11:27,840 Jag måste in. Jag får inte tveka. 794 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 Jag är en handlingens man. Jag är inte rädd för nån. 795 01:11:34,920 --> 01:11:38,840 Fy på sig! Skrämma en stackars människa på det viset. 796 01:11:41,960 --> 01:11:45,880 Jag är modig. Jag är världens bästa dammsugare...försäljare. 797 01:11:46,040 --> 01:11:49,440 Jag är fräck, jag är frank, jag trotsar vemsomhelst. 798 01:11:53,400 --> 01:11:59,480 Nej, jag vågar inte. Rhuter... Rhuter! Lyssna på mig. 799 01:12:00,480 --> 01:12:03,800 Lyssna noga på mig, Rhuter. Du är ett ynkligt kräk. 800 01:12:03,960 --> 01:12:08,680 Vad säger du? Jag säger att du var ett ynkligt kräk. Nu ringer du på! 801 01:12:12,480 --> 01:12:18,360 Jo, mitt namn är Rhuter från Statens kungliga kontrollsugaranstalt. 802 01:12:18,520 --> 01:12:25,080 -Söker min herre direktören? -Just det. Direktör...Lund. 803 01:12:25,240 --> 01:12:28,720 -Varsågod, då ska jag anmäla. -Tack så mycket! 804 01:12:31,680 --> 01:12:33,720 Ja? 805 01:12:33,880 --> 01:12:36,720 Det är en herr Rhuter som söker direktören. 806 01:12:36,880 --> 01:12:41,720 -Jaså? Ja, be honom stiga in då. -Ja. Varsågod. 807 01:12:42,680 --> 01:12:46,040 Godmiddag! Jag kommer i ett delikat ärende. 808 01:12:46,200 --> 01:12:51,440 -Jaså? Varsågod och stig fram, då. -Tackar, tackar, tackar! 809 01:12:51,600 --> 01:12:57,920 Direktören kommer nu att svara: "Jag har redan en dammsugare." 810 01:12:58,080 --> 01:13:01,880 Då kommer jag att säga att den är flera år efter sin tid. 811 01:13:02,040 --> 01:13:07,880 Direktören, som är en framtidsman, ska ha en Suga Lätt, 1945 års modell. 812 01:13:08,040 --> 01:13:11,880 Suga Lätt spinner som en angorakatt med valpar. 813 01:13:12,040 --> 01:13:14,760 -Jag ska inte ha nån... -Sitt, direktören! 814 01:13:14,920 --> 01:13:18,480 Lyssna till en som har sålt till kungar och kejsare. 815 01:13:18,640 --> 01:13:23,040 Suga Lätt suger upp allt, till och med vad grannen pratar. 816 01:13:23,200 --> 01:13:28,840 Suga Lätt fiskar upp femmor och tior, ända upp till 50 kronor som kom bort. 817 01:13:29,000 --> 01:13:33,440 Sitt! Nu ger jag direktören en sista chans att köpa denna apparat. 818 01:13:33,600 --> 01:13:36,480 På ett villkor... Direktören är inte inne. 819 01:13:36,640 --> 01:13:41,480 Tala inte om det för nån. Firman kan inte leverera alla ordrar. 820 01:13:41,640 --> 01:13:46,600 Jag ger direktören en sekund, annars kan jag inte hålla på nån apparat. 821 01:13:46,760 --> 01:13:51,480 Jag har blivit förtjust i direktören. Ni är så behaglig och trevlig... 822 01:13:51,640 --> 01:13:53,840 -Får det vara en cigarr? -Tackar. 823 01:13:54,000 --> 01:13:59,640 Det är i sista ögonblicket. Imorgon är det beslag på dammsugare. 824 01:13:59,800 --> 01:14:05,400 Va? Beslag på dammsugare? Nej, det skulle man nog ha hört talas om. 825 01:14:05,560 --> 01:14:11,720 Det är en hemlighet som inte en mänsklig varelse har en aning om! 826 01:14:11,880 --> 01:14:15,920 Skriv, men skriv fort, direktören, innan jag hinner ångra mig. 827 01:14:16,080 --> 01:14:18,080 Så där, ja. Varsågod. 828 01:14:18,240 --> 01:14:21,720 -Tackar så mycket, direktören. -För all del. 829 01:14:21,880 --> 01:14:26,280 -Det var inget mer jag ville. -Ett ögonblick. Jag vill säga er nåt. 830 01:14:26,440 --> 01:14:31,160 Vet ni att ni har fått mig att köpa en dammsugare av mig själv? 831 01:14:31,320 --> 01:14:35,440 Vet ni vem jag är? Direktören för er fabrik heter Lund. 832 01:14:35,600 --> 01:14:41,960 -Är det direktören som är direktören? -Hur många apparater har ni sålt? 833 01:14:42,120 --> 01:14:47,400 Igår hade jag lite annat att göra, så jag sålde bara 15 stycken. 834 01:14:47,560 --> 01:14:51,800 15 stycken? Jag önskar att jag hade många försäljare som ni. 835 01:14:51,960 --> 01:14:56,800 Jag är inte försäljare åt direktören längre. Jag har fått sparken. 836 01:14:56,960 --> 01:15:01,200 Vad vill ni säga? Vad är det för ett nöt som har gett er sparken? 837 01:15:01,360 --> 01:15:03,800 -Försäljningschefen. -Får jag Bergner! 838 01:15:06,480 --> 01:15:11,360 Personalchefen. Nej, goddag! Är det direktören? 839 01:15:11,520 --> 01:15:15,120 -Hur står det till? -Jag mår bra. Ni tycks vara dålig. 840 01:15:15,280 --> 01:15:21,760 Visst inte, direktören. Tvärtom! Jag är i toppform idag. 841 01:15:21,920 --> 01:15:24,480 Ni ska inte sitta på ett kontor jämt. 842 01:15:24,640 --> 01:15:30,120 Ni ska ägna er åt försäljningen. Det kan vara skönt med frisk luft. 843 01:15:30,280 --> 01:15:35,520 Imorgon sätter jag en annan på er post. Adjö, herr Bergner! Krya på er. 844 01:15:35,680 --> 01:15:37,680 Nå, vad säger ni om det? 845 01:15:37,840 --> 01:15:44,840 Ja, jag beklagar offret. Men jag önskar nog att han ska ringa på... 846 01:15:50,000 --> 01:15:54,600 Jag önskar att han ska ringa på hos portvaktsfrun i Bergmansgatan 115. 847 01:15:54,760 --> 01:15:58,480 Vem tycker ni att vi skulle sätta på hans plats istället? 848 01:15:58,640 --> 01:16:04,560 Ja, det var det, ja... Vem skulle man kunna tänka sig...? 849 01:16:04,720 --> 01:16:09,560 Förlåt! Ursäkta, direktören. Många skulle bli glada för den platsen. 850 01:16:09,720 --> 01:16:13,040 Nå? Ni själv? Skulle ni inte vilja ha platsen? 851 01:16:13,200 --> 01:16:18,560 -Jag? Menar direktören att jag...? -Just det, ja! 852 01:16:18,720 --> 01:16:20,720 -Inte att jag... -Just ni! 853 01:16:20,880 --> 01:16:24,400 -Ni börjar imorgon bitti klockan nio. -Vad är klockan? 854 01:16:24,560 --> 01:16:28,680 -Imorgon bitti klockan nio, sa jag. -Imorgon bitti klockan nio. 855 01:16:28,840 --> 01:16:32,840 Imorgon bitti klockan nio Imorgon bitti klockan nio 856 01:16:33,000 --> 01:16:38,640 -Imorgon bitti klockan nio! -Men vad är det som har hänt? 857 01:16:38,800 --> 01:16:42,200 -Imorgon bitti klockan nio ska jag... -Vadå? 858 01:16:42,360 --> 01:16:46,320 Jag ska sitta på Bergners stol och trycka på alla knapparna. 859 01:16:46,480 --> 01:16:52,320 Alla försäljarna får komma in och jag ska säga: "Det är bra, mina herrar." 860 01:16:52,480 --> 01:16:56,960 "Det gör inget alls om inte ni lyckas sälja nån dammsugare imorgon." 861 01:16:57,120 --> 01:17:00,840 Jag ska ryta i telefon: "Försäljare Bergner till mig!" 862 01:17:01,000 --> 01:17:04,600 När han kommer in ska jag stå som Karl XII på kommoden- 863 01:17:04,760 --> 01:17:09,560 -peka på dörren och säga...och säga: "Hör nu, herrn!" 864 01:17:12,440 --> 01:17:15,120 "Förlåt, snälla herr Bergner." 865 01:17:15,280 --> 01:17:22,160 "Jag ville säga att det var väldigt roligt...att få lov att träffa er." 866 01:17:22,320 --> 01:17:26,240 Tänk, jag har sålt en dammsugare till min egen direktör! 867 01:17:26,400 --> 01:17:32,760 Då är du och jag världens lyckligaste - jag ska träffa Marianne imorgon! 868 01:17:32,920 --> 01:17:37,560 Glädjen står högt i taket! Hej på dig, gamle dammsugare! 869 01:17:37,720 --> 01:17:40,160 Man tilltalar inte en personalchef så. 870 01:17:40,320 --> 01:17:45,720 Det här ska firas! Nu ska vi ut ikväll och slå klackarna i taket! 871 01:17:47,840 --> 01:17:53,480 Nu ska jag ut och åka bil med... Blå ögon som förgätmigej... 872 01:17:53,640 --> 01:17:56,320 -Han är ju här. -Ja, det är han, ju. 873 01:17:56,480 --> 01:17:59,200 Det gör inget. Jag ska bjuda upp henne. 874 01:18:00,160 --> 01:18:03,640 Det ser ut som om han kommer hit. Att han bara vågar! 875 01:18:03,800 --> 01:18:07,000 -God afton! Får jag lov till en dans? -Nej, tack. 876 01:18:07,160 --> 01:18:09,480 -Tack så mycket! -Nej, tack, sa jag. 877 01:18:09,640 --> 01:18:13,880 Jaså? Då kan vi ta nästa dans istället. God afton! 878 01:18:16,240 --> 01:18:20,080 Rhuter! Nu är det din tur. Bjud upp henne nu! 879 01:18:20,240 --> 01:18:22,240 -Jag? -Javisst! 880 01:18:24,040 --> 01:18:28,800 -Ja... Då sätter jag igång, då. -Då sätter han igång, då! 881 01:18:29,800 --> 01:18:32,160 Nu får vi se hur det går för honom! 882 01:18:33,120 --> 01:18:36,920 -Får jag lov till en patrikat? -Nej, jag kan inte det. 883 01:18:37,080 --> 01:18:40,640 Jo, men det är så enkelt, så! Titta här! 884 01:18:47,280 --> 01:18:54,200 Han fick dansa ensam. Det skulle ha varit jag. Det ska gå som en dans. 885 01:18:54,360 --> 01:18:57,800 -Jaha, då sätter jag igång, då. -Då sätter han igång. 886 01:18:59,640 --> 01:19:01,280 Hon gillar inte patrikat. 887 01:19:02,200 --> 01:19:08,000 Godmorgon! Förlåt! Får man lov till en prickabompricks? Tack så mycket. 888 01:19:08,160 --> 01:19:10,160 -Nej tack, inte ikväll. -Inte? 889 01:19:10,320 --> 01:19:12,320 -Imorgon, då? -Ja, kanske det. 890 01:19:12,480 --> 01:19:15,440 Tackar så mycket. Godmorgon! 891 01:19:16,400 --> 01:19:19,320 Det är rena cirkusen! Jag ska läxa upp Trane! 892 01:19:19,480 --> 01:19:26,200 -Hon bjuder upp mig imorgon. -Imorgon? Då är det min tur nu. 893 01:19:26,360 --> 01:19:28,360 Han är kär som en klockarhund. 894 01:19:28,520 --> 01:19:31,600 -Klockarekatt. -Jag tycker inte om katter. 895 01:19:31,760 --> 01:19:36,200 -Nu är jag här igen. -Vi tycker inte om det här. 896 01:19:37,160 --> 01:19:41,640 -Vad ni är söt! Får jag nästa dans? -Ni kan få nästa dans med mig. 897 01:19:41,800 --> 01:19:43,800 Hur var namnet? 898 01:19:49,080 --> 01:19:51,880 -Han slog mig, tant! -Det var rätt åt er! 899 01:19:52,040 --> 01:19:57,760 -Drulle! -Säg om det där en gång till! 900 01:19:57,920 --> 01:20:02,200 -Det är franska. Det heter "drullé". -Pudding?! 901 01:20:15,120 --> 01:20:18,560 Nej, nu kan det sannerligen vara nog! Nu ska jag... 902 01:20:26,280 --> 01:20:28,280 Lycklig resa! 903 01:20:30,480 --> 01:20:35,080 -Ni tycker väl att jag är förfärlig? -Då hade jag nog inte kommit hit. 904 01:20:35,240 --> 01:20:38,880 -Då var det för min skull ni kom? -Ja... Kanske. 905 01:20:39,040 --> 01:20:41,040 Vem slog av hatten på honom? 906 01:20:41,200 --> 01:20:43,760 Jag slår jag av din, min och hans hatt. 907 01:20:43,920 --> 01:20:47,160 -Det tänkte jag göra. -Varför gjorde du inte det? 908 01:20:47,320 --> 01:20:49,840 -Jag hann inte. -Hallå där! Inget bråk. 909 01:20:55,640 --> 01:21:00,440 Det var härlig motion! Det var bara en. Fram med nästa! 910 01:21:07,840 --> 01:21:12,840 Vad är det där för dumheter? Stanna kvar så ska jag ordna den där saken. 911 01:21:13,000 --> 01:21:16,520 -Det var det skojigaste på länge. -Nästa till rakning. 912 01:21:16,680 --> 01:21:19,920 Mina herrar! Det där gör ni inte om en gång till! 913 01:21:20,080 --> 01:21:22,920 -Gör vi inte? -Stopp! 914 01:21:41,720 --> 01:21:45,080 -Vad herrn ser ut! -Vad du ser ut, då! 915 01:21:45,240 --> 01:21:47,240 Och vad han ser ut! 916 01:21:47,400 --> 01:21:52,480 -Rudolf, älskling! Hur är det? -Åh, härligt, härligt! 917 01:21:52,640 --> 01:21:56,320 Får jag sälja en dammsugare till brudparet? 918 01:21:56,480 --> 01:21:58,480 Nej, så ni ser ut! 919 01:21:58,640 --> 01:22:05,360 Det här? Det är bara... Blå ögon som förgät, förgätmigej 920 01:22:05,520 --> 01:22:09,520 Text: Mario Bernengo www.sdimediagroup.com 921 01:22:10,305 --> 01:23:10,787